Soy de Colombia, me vine a vivir a Montenegro Y Serbia y puedo decir que es muy difícil su idioma, esas letras que no tenemos en el español las escucho iguales. Espero que con el tiempo encuentre diferencias y las sepa pronunciar bien. Por el momento mi novio dice que parezco una bebé cuando pronuncio las palabras 😅😅
Te recomiendo que uses el IPA (Alfabeto fonético internacional) hay una página web con los sonidos y una pista de audio, eso ayuda mucho para practicar
Que coincidencia yo también soy Colombiano, y veo a muchos Colombianos en vídeos de personas de Rusia o de personas que viven en países cerca de Rusia.
Qué interesante! Yo en su momento quise aprender Serbio, pero hay muy poco material para aprenderlo en internet, así que elegí aprender otro idioma... Sin embargo, me gusta mucho la cultura e historia Serbia y de la antigua Yugoslavia. Saludos desde Chile :)
Es verdad, desafortunadamente no hay muchos recursos para aprenderlo 😔 Pero me alegra mucho que te interesa saber mas sobre nuestra cultura y nuestro idioma !! Saludos 👋🏻
@@KatarinaKarakas La falta de recursos lamentablemente es debido a que en Latinoamérica la enseñanza de idiomas extranjeros se ha vuelto un monopolio controlado por el inglés y el francés, lo menos común que tenemos acceso pero rebuscando son italiano, alemán y mandarín y a veces árabe. Desde que supe que el gobierno serbio fomenta la enseñanza de la lengua castellana en las universidades de Belgrado y he visto en TH-cam gente de allá, también de Croacia y una chica de Eslovenia que hablan bien el idioma, decidí que el serbocroata sería mi segundo idioma eslavo a dominar después del ruso. Mi papá me decía que el fútbol profesional llegó a mi país por entrenadores que pertenecieron a la selección de Yugoslavia, y en los 90 y 2000 algunos serbios huyeron a mi país por la guerras de Bosnia y Kosovo.
Me alegra que te gustó el vídeo y sí, voy a subir más, para la semana que viene tengo preparado 3 nuevos (uno va a ser muy muy interesante), saludos y gracias por ver 🤗
Hola Katarina, que buen vídeo. Hablas MUY bien español 😁, recién he encontrado tú canal y ya soy tu fan! Quiero aprender tu precioso idioma 😃! Aunque parece difícil como bien dices nada es imposible
Gracias por esta recomendación. Entiendo que suena difícil para los hispanohablantes pero a mi me parece hermoso. Voy a ver videos de Servio básico y veremos cómo me va. Muchas gracias Katarina. Saludos desde La República Dominicana 🇷🇸🇩🇴
Que tremendamente grato es escuchar a Katarina, hablando sobre el idioma de su pais. El mismo a mi me parece de lo mas interesante, aunque muy complicado a la vez. Viendo estos videos he aprendido a decir mas de una cosa. Seguire aprendiendo seguramente.
Wow, it is so admirable to see a person who takes the time to like every single reply. That's shows commitment and respect. Keep showing the beauty of Serbia!
@@KatarinaKarakas thanks, I am learning Ukrainian due to my curiosity in Eastern European culture, and found your videos very interesting. I have always respected Slavs since Yugoslavia existed and the fact that you managed to write using two different alphabets. I will keep watching them and I hope you can reach more people. So far you reached a teeny tiny little town. We need more people like you on YT.
Aww thank you so much for your words! It means a lot and it's always nice to hear when somebody wants to understand and learn about different cultures 🤗 Good luck with Ukrainian 👋🏻
@@KatarinaKarakas spacibo! I will check your videos so maybe I can learn about Serbian and if you post vocabulary on Instagram let me know to follow up. Thanks in advance.
si dominé el japonés que es de los idiomas de mayor dificultad, ahora mismo que estoy aprendiendo otros 9 idiomas voy a comenzar con el serbio que se habla en bosnia que yo lo encontré como serbio-croata estoy buscando como comenzarlo y recursos para generar frases en mi camino autodidacta
Interesante video. Si bien nunca entendi lo de los casos gramaticales,igual siempre me intereso aprender serbio. Parece difícil pero todo debe ser cuestión de practica.Por el momento se palabras sueltas y contar hasta 10 😂😂 Saludos desde Argentina
Yo estoy aprendiendo con una gramática italiana vieja que me regaló un pariente. No sé si es optimismo de principiante sumado a un conocimiento básico de ruso - el cual estudié en la Facultad-, pero realmente no me suena tan difícil, gracias a Dios. Saludos desde Argentina.
Me gustan tus videos... Te acabo de conocer ya que comentaste un video de Dina Flaam. Que bueno que hagas videos ilustrativos de tu lengua materna. Y felicidades !!! Manejas muy bien el expañol. Saludos desde México.
Zdravo/podrav Katarina!cómo se dice en serbocroata:mi muy bella y estimada amiga a usted se lo agradezco de todos modos y muchísimas gracias por todo de todo corazón!🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@@KatarinaKarakas yess❤ ha empezado de la mejor manera en 2020.. Recuperó el numero uno, ganó la ATP cup, el grand slam de Australia y el ATP 500 de Dubái 😍
Hola! El año pasado hice un viaje largo y pasé por algunos de los países de Los Balcanes y su gran impresión hizo que me vuelva un fanático de su cultura y principalmente, su idioma. Por eso que desde enero tomo clases de serbio en Buenos Aires. Si bien no fui a Serbia, no veo la hora de completar los países balcánicos. Decís que son 1.100 horas de clase... bueno, apenas voy 18, ja, pero espero pronto podes escribirte esto en serbio 100%. Havala puno, vidimo se!
Vayaaa, que interesante 😱 Pues si necesitas cualquier cosa o si tienes alguna pregunta, estoy aqui para ayudarte, me puedes escribir cuando quieras 😊 Suerte, srećno !!
mi bisabuelo era serbio y escapó de la guerra, se vino para uruguay. ahora yo estoy aprendiendo serbio para algún día ir a serbia con mi madre. saludos! :)
Me gustaría viajar a algún país balcánico, arrendar una moto y recorrer toda la península. Qué bueno saber que existen pocas diferencias entre serbio, croata y bosnio, eso haría más fácil mi aventura en moto. Hace algunos años aprendí a escribir en cirílico, así que podré guiarme en las carreteras de Serbia, ahora falta aprender el idioma. Te felicito por tu español, es muy claro. Un gran saludo desde Iquique, Chile. ✌🏻
Saludos deja por aqui para la autora del video, un caraqueño muy interesado respecto a las culturas de los Balcanes. Me sumo a la peticion de otro comentario por aca. Seria quizas muy util e interesante, poder ver algun video con saludos elementales en serbio. Para ir acercandonos mas a tan complicado idioma, de un pueblo a mi parecer muy interesante...
Hola?? Yo tengo ciudadanía croata, por lo tanto estoy estudiando el idioma, hay pequeñas diferencias entre el serbio y croata, pero debo admitir que no es fácil. Saludos desde Buenos Aires.
Llevo cosa de media hora buscando una letra que en teoria se supone que pertenece al alfabeto serbio, es una letra A pero sin la barra que atraviesa su centro. Lo gracioso es que según donde mires aparece y según donde mires no...
Yo estoy aprendiendo serbio desde febrero y la verdad me gusta mucho, no lo encuentro difícil, solamente diria que lo difícil es La J Ya que aveces suena diferente pero en si es un idioma muy bonito Saludos ddsde chile
@@KatarinaKarakas y tú como es que hablas muy bien el español cuánto tiempo te llevo aprenderlo igual puedes entablar una conversación? O solo lo sabes leer muy bien 🤣
Soy venezolana de padre serbio, y lo único que mi papá me enseñó fue las groserías🤦🏻♀️y hoy me encuentro en serbia y de verdad que es interesante el idioma y si es difícil más que todo pronunciar ( ć,č,đ, etc.. jejeje pero con práctica se aprende 🥰🤗❤️
Jajaja claro 😂😂 Exacto, es dificil el idioma pero no es imposible aprenderlo! Que lindo que estes en Serbia, espero que lo estas disfrutando, saludos 🥰❤️
Muy bueno!!!! mi abuelo era de yugoeslavia! Djurasin....sus padres Stana Delibuck y Yanko Djurasin, por suerte encontre unos parientes en Srenjanin y Belgrado.....pozdrav!! katarina
Hola vivo aquí hace un año, soy cubana , he tenido algunas facilidades para hablar apenas un primer nivel del serbio, es súper difícil, y desgraciadamente no he encontrado ni su cultura, ni sus costumbres, ni su gente interesante, lo siento pero noto mucha apatía en su gente, cambios de carácter, entre otros. En su música y culturas son completamente diferentes a Europa o América Latina. La mayoría de la gente no le gusta el español lo hayan raro. Disculpa pero es mi opinión y te felicito amiga por hablar español ❤ y a ver algo más qué la burbuja dónde viven ellos.
Acabo de descubrir tu canal. Me quedé con las ganas de saber qué significaba: Danas je lep i suncan dan. Así que lo googleé y ví que SUNCAN (no tengo la letra correspondiente en mi teclado) significa: soleado. Lo que me gustó es que suena como en inglés: Sunshine. Me puedes recomendar links para aprenderlo. Quisiera pasar un tiempo en Montenegro.
Jajaja sí, así es 😅 Si quieres aprender nuestro idioma te recomiendo que veas este video (tienes los links en la description) th-cam.com/video/o0JjSphp0Os/w-d-xo.html Saludos y gracias por ver 👋🏻
Holaa!yo soy serbio,pero vivo en españa casi toda mi vida...hablo perfectamente serbio,pero la gramática serbia no me la he estudiado y pues me gustaría que hicieras un video explicando porque los nombres de las personas cambian...mi pareja me lo ha preguntado muchísimas veces y no se explicarle porque...por ejemplo yo me llamo Nikola..Pero según en qué frase la gente puede decir:nikola,nikoli,nikolino,nikole,itd itd....porque cambian el nombre?
Holaa 👋🏻 Que guay que vives en España 😍 Entiendo, yo tampoco tengo una respuesta muy inteligente cuando alguien me lo pregunta jajaja por ahora puedes mostrarle esto th-cam.com/video/tSmx4HeenTE/w-d-xo.html th-cam.com/video/fpHP7wEYX_o/w-d-xo.html Es en croata asi que algunas palabras son diferentes y la pronunciacion tambien, pero no hay nada mejor 😅 Yo quiero hablar sobre el serbio y enseñar a los demas la gramatica en futuro pero ya tengo planeados videos para el proximo mes (y para ser sincera me parece muy complicado explicar todo jaja) asi que por ahora espero que le ayuden entender los casos esos dos videos 😊
Jejeje ya,es muy complicado explicarlo...muchas gracias de todos modos!espero que te vaya muy bien,es sorprendente que hayas aprendido a hablar tan rápido👏un saludo😘
yo lo quiero aprender porque me gusta una chica de Serbia, pero no encuentro material para aprenderlo, si conocen de alguna pagina completa o algo pasenla porfavor, saludos!
Qué mujeres más lindas y de belleza tan variada , las eslavas. Tan inteligentes , cultas , cálidas , acogedoras , con desplante y simpáticas. Me ha tocado conocerlas. Ojalá , la chilena , la mujer de mi país , hubiese sido así , pero éstas y otras latinas , entre otras , la aventajan años luz. Saludos desde Chile , Sudamérica.
@@KatarinaKarakas : Un besito . Un temita TH-cam , para ustedes : Es una balada clásica del pop español de los 80´s : " Quiero más de ti " - Sergio y Estíbaliz ( 1983 ) : th-cam.com/video/ZWwiiiQ1mt8/w-d-xo.html Nos vemos. Un abrazo , muñequita.
@Katarina Karakas : Un besito . Un temita TH-cam , para ustedes : Es una balada clásica del pop español de los 80´s : " Quiero más de ti " - Sergio y Estíbaliz ( 1983 ) : th-cam.com/video/ZWwiiiQ1mt8/w-d-xo.html Nos vemos. Un abrazo , muñequita.
@@KatarinaKarakas Hola Katarina, el 1 de agosto tengo mi vuelo desde Barcelona España a Belgrado, ahora voy viendo tus videos para intentar defenderme un poco con el idioma y no estar haciendo solo señas jjjj Gracias por tu interes en ayudarnos.
@@KatarinaKarakas Espero pasarlo bien, si tu vives en Beldrado quizas nos podemos tomar un cafè o te puedo invitar a cenar, serias mi guia en la gastronomia de tu pais.
Jajaja me encanta este comentario !! 🤣 Desafortunadamente no veo ese programa (tampoco escucho la musica serbia) asi que no te lo puedo explicar 😢 Pero me parece muy divertido que tu lo conoces !!
Me alegra mucho que es asi 🤗 Aqui tienes una playlist con todos los videos sobre Serbia en español, saludos 👋🏻 th-cam.com/play/PLL-EMF6_r51n4N_dak3KjVIL16Duz_imM.html
@@KatarinaKarakas Leí que hubo una película mexicana de hace años que fue muy vista en Yugoslavia. Y que en esa época había muchas personas que conocían de las canciones mexicanas. Es del año 1952 más o menos.
@@KatarinaKarakas Es esta la película, ahora no queda nada de este México, ya México se modernizó y cambiaron las costumbres. th-cam.com/video/irPFzj3z5wg/w-d-xo.html
Le pregunte a mi mama y me dice que si, lo conoce 😊 Esa pelicula era popular durante esa epoca de nuestros padres, pero no estoy segura si los jovenes escuchan o saben que es el mariachi 🤷🏼♀️
@@KatarinaKarakas Yo no soy de esa época, pero encontré esa información en youtube. Una vez estaba viendo los países que surgieron una vez que se desintegró Yugoslavia y me salió ese video.
El Serbio no es difícil es muy fácil usar es un idioma es largo pero no es difícil nada más lo que es un poco difícil es el alfabeto porque pues es el alfabeto cirílico pero si fuera el alfabeto latino pues simplemente no es difícil es fácil
Facíl yo aprendi a tocar guitarra y a tener oido . Porque para mucha gente cuando se toca cada cuerda por separado piensan que es el mismo sonido . 😎😎😎 El IDIOMA MAS DIFICIL PARA ES .... el que no se habla
Es igual que el Croata la única diferencia es que el Croata usa el alfabeto latino y el Serbio el alfabeto cirí Cirílico pero es la única diferencia nada más que cambien el alfabeto pues es lo mismo serbi El es lo mismo Serbio que Croata
Привет, хотел бы тебе спросить если в Сербии понимают русский язык ?? Я скоро буду там на твоей стране около месяца и сейчас ищу как общаться. Я сам из Колумбии, так что мой родной язык это испанский. Кстати, говоришь очень хорошо по испански. ;)
Holaa, muchas gracias 🤗 Que bueno que va a estar en Serbia, espero que lo disfrute. Desafortunadamente, tengo que decir que no 😔 Los serbios (aunque les gustaria) no pueden entender ruso (yo por ejemplo tenia que traducir esto en googletranslate jaja), pero hablan muy bien ingles. Aunque es asi, tal vez va a encontrar a alguien quien sabe ruso o incluso español, hay mucha gente que habla varios idiomas en Belgrado 😊
Ando buscando para aprender serbio por TH-cam me topé contigo hermosa soy latina Dominicana estoy en Montenegro 🇲🇪 mi deseo es aprender el idioma de ustedes.
Hola amiga, mucho gusto ☺️ Es genial que estas en Montenegro porque la gente que conozcas alli te puede ayudar con el idioma 🤗 Tambien te recomiendo que veas este video th-cam.com/video/o0JjSphp0Os/w-d-xo.html y que disfrutes tu estancia, saludos 👋🏻
Soy de Colombia, me vine a vivir a Montenegro Y Serbia y puedo decir que es muy difícil su idioma, esas letras que no tenemos en el español las escucho iguales. Espero que con el tiempo encuentre diferencias y las sepa pronunciar bien. Por el momento mi novio dice que parezco una bebé cuando pronuncio las palabras 😅😅
Te recomiendo que uses el IPA (Alfabeto fonético internacional) hay una página web con los sonidos y una pista de audio, eso ayuda mucho para practicar
Que coincidencia yo también soy Colombiano, y veo a muchos Colombianos en vídeos de personas de Rusia o de personas que viven en países cerca de Rusia.
Que tal el costo de vida, un aproximado?
😂😂😂
Es el mismo idioma en Montenegro y serbio?
Qué interesante! Yo en su momento quise aprender Serbio, pero hay muy poco material para aprenderlo en internet, así que elegí aprender otro idioma... Sin embargo, me gusta mucho la cultura e historia Serbia y de la antigua Yugoslavia. Saludos desde Chile :)
Es verdad, desafortunadamente no hay muchos recursos para aprenderlo 😔 Pero me alegra mucho que te interesa saber mas sobre nuestra cultura y nuestro idioma !! Saludos 👋🏻
Que bien! Qué idioma optaste aprender?
@@KatarinaKarakas La falta de recursos lamentablemente es debido a que en Latinoamérica la enseñanza de idiomas extranjeros se ha vuelto un monopolio controlado por el inglés y el francés, lo menos común que tenemos acceso pero rebuscando son italiano, alemán y mandarín y a veces árabe. Desde que supe que el gobierno serbio fomenta la enseñanza de la lengua castellana en las universidades de Belgrado y he visto en TH-cam gente de allá, también de Croacia y una chica de Eslovenia que hablan bien el idioma, decidí que el serbocroata sería mi segundo idioma eslavo a dominar después del ruso. Mi papá me decía que el fútbol profesional llegó a mi país por entrenadores que pertenecieron a la selección de Yugoslavia, y en los 90 y 2000 algunos serbios huyeron a mi país por la guerras de Bosnia y Kosovo.
@@chisaba1520 Es cierto, el inglés y francés están por doquier
Yo quiero aprender la variante croata pero los recursos disponibles en español... Dejan mucho que desear, tendré que buscar otro idioma 😭
La verdad que es genial, tenes que subir más video y también dar un final, un saludo en serbio y en español
Me alegra que te gustó el vídeo y sí, voy a subir más, para la semana que viene tengo preparado 3 nuevos (uno va a ser muy muy interesante), saludos y gracias por ver 🤗
Hola Katarina, que buen vídeo.
Hablas MUY bien español 😁, recién he encontrado tú canal y ya soy tu fan! Quiero aprender tu precioso idioma 😃! Aunque parece difícil como bien dices nada es imposible
Waooo me tienes que dar clase de cultura e historia tendré que estudiar de nuevo.
Gracias por esta recomendación. Entiendo que suena difícil para los hispanohablantes pero a mi me parece hermoso. Voy a ver videos de Servio básico y veremos cómo me va. Muchas gracias Katarina. Saludos desde La República Dominicana 🇷🇸🇩🇴
Que bonito español tienes. Tengonamigos de Serbia por eso es que llegue hasta tu canal. Saludos!!
Muchisimas gracias Daniel, saludos 👋🏻
Que tremendamente grato es escuchar a Katarina, hablando sobre el idioma de su pais. El mismo a mi me parece de lo mas interesante, aunque muy complicado a la vez. Viendo estos videos he aprendido a decir mas de una cosa. Seguire aprendiendo seguramente.
Que lindo, muchisimas gracias Luis !! ☺️
Wow, it is so admirable to see a person who takes the time to like every single reply. That's shows commitment and respect. Keep showing the beauty of Serbia!
Of course, I love helping and replying to my subscribers! 🤗 I will, thank you for watching!
@@KatarinaKarakas thanks, I am learning Ukrainian due to my curiosity in Eastern European culture, and found your videos very interesting. I have always respected Slavs since Yugoslavia existed and the fact that you managed to write using two different alphabets. I will keep watching them and I hope you can reach more people. So far you reached a teeny tiny little town. We need more people like you on YT.
Aww thank you so much for your words! It means a lot and it's always nice to hear when somebody wants to understand and learn about different cultures 🤗 Good luck with Ukrainian 👋🏻
@@KatarinaKarakas spacibo! I will check your videos so maybe I can learn about Serbian and if you post vocabulary on Instagram let me know to follow up. Thanks in advance.
Wow... me costó mucho aprenderlo pero en el proceso te vas enamorando poco a poco del idioma.
Que bien que lo estas disfrutando 😊
Espero aprender algo contigo Katarina, me encanta el Serbio!
Me alegra mucho que te gusta nuestro idioma, suerte 🤗
gracias por las palabras de aliento, lo aprenderé como pasa tiempo, saludos desde Ecuador
A mi me encanta, ya he aprendido unas palabras y los números. Graciassss. Hvala.
Que bien, felicidades 😍 Me alegra mucho que te gusta nuestro idioma y este video, saludos !!
si dominé el japonés que es de los idiomas de mayor dificultad, ahora mismo que estoy aprendiendo otros 9 idiomas voy a comenzar con el serbio que se habla en bosnia que yo lo encontré como serbio-croata estoy buscando como comenzarlo y recursos para generar frases en mi camino autodidacta
Muchas gracias por el video. Veo muchos comentarios, sin duda por la belleza de la profesora pero también por lo claro del contenido.
Interesante video. Si bien nunca entendi lo de los casos gramaticales,igual siempre me intereso aprender serbio. Parece difícil pero todo debe ser cuestión de practica.Por el momento se palabras sueltas y contar hasta 10 😂😂 Saludos desde Argentina
Jajaja sabes lo mas importante 😂 Exacto, hay que practicar y practicar hasta que sea facil, saludos 👋🏻
Yo estoy aprendiendo con una gramática italiana vieja que me regaló un pariente. No sé si es optimismo de principiante sumado a un conocimiento básico de ruso - el cual estudié en la Facultad-, pero realmente no me suena tan difícil, gracias a Dios. Saludos desde Argentina.
Me gustan tus videos...
Te acabo de conocer ya que comentaste un video de
Dina Flaam.
Que bueno que hagas videos ilustrativos de tu lengua materna.
Y felicidades !!!
Manejas muy bien el expañol.
Saludos desde México.
Muchisimas graciasss 🥰❤️
Gracias por tus vidios, hablas muy bien español
Gracias a ti por verlos 🥰
Zdravo/podrav Katarina!cómo se dice en serbocroata:mi muy bella y estimada amiga a usted se lo agradezco de todos modos y muchísimas gracias por todo de todo corazón!🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Muy interesante todo el contenido del canal! Muchas gracias Katarina!
Nos tienes que enseñarlo tú.. Así lo vamos a aprender rápidamente 😍❤
Jajaja si, es la mejor manera 😂❤️
@@KatarinaKarakas asi es 🤗❤ Nole is my favorite player of tennis and he is Serbian 🇷🇸
Yesssss !! Go Nole 🇷🇸
@@KatarinaKarakas yess❤ ha empezado de la mejor manera en 2020.. Recuperó el numero uno, ganó la ATP cup, el grand slam de Australia y el ATP 500 de Dubái 😍
Hola! El año pasado hice un viaje largo y pasé por algunos de los países de Los Balcanes y su gran impresión hizo que me vuelva un fanático de su cultura y principalmente, su idioma. Por eso que desde enero tomo clases de serbio en Buenos Aires. Si bien no fui a Serbia, no veo la hora de completar los países balcánicos. Decís que son 1.100 horas de clase... bueno, apenas voy 18, ja, pero espero pronto podes escribirte esto en serbio 100%. Havala puno, vidimo se!
Vayaaa, que interesante 😱 Pues si necesitas cualquier cosa o si tienes alguna pregunta, estoy aqui para ayudarte, me puedes escribir cuando quieras 😊 Suerte, srećno !!
Invito a las gentes de Servia , tomar siempre te casero de rosa con miel. TH-cam/Tomas diario te de rosa y miel , das ese video a varios por favor
El serbio es hermoso en la música de Zeljko Jocsimovic. Saludos desde Villahermosa México
Es verdad, si 😊 Saludosss 👋🏻
mi bisabuelo era serbio y escapó de la guerra, se vino para uruguay. ahora yo estoy aprendiendo serbio para algún día ir a serbia con mi madre. saludos! :)
Me gustaría viajar a algún país balcánico, arrendar una moto y recorrer toda la península. Qué bueno saber que existen pocas diferencias entre serbio, croata y bosnio, eso haría más fácil mi aventura en moto. Hace algunos años aprendí a escribir en cirílico, así que podré guiarme en las carreteras de Serbia, ahora falta aprender el idioma.
Te felicito por tu español, es muy claro. Un gran saludo desde Iquique, Chile. ✌🏻
Que chevere que quieres conocer mas de nuestras culturas y visitar nuestros paises 🤗 Ojala sea pronto, saludos y gracias 👋🏻
Saludos deja por aqui para la autora del video, un caraqueño muy interesado respecto a las culturas de los Balcanes. Me sumo a la peticion de otro comentario por aca. Seria quizas muy util e interesante, poder ver algun video con saludos elementales en serbio. Para ir acercandonos mas a tan complicado idioma, de un pueblo a mi parecer muy interesante...
Hola Luis, aqui tienes un video asi, saludos 🤗 th-cam.com/video/d5HDY1ROT68/w-d-xo.html
Hola Katarina (Cátherin), por favor muéstranos un video con el ALFABETO serbio en letra LATIN. Gracias desde Perú! ♥
Que interesante mi padre es de Yugoslavia que real emoción encontrar a alguien de donde es mi padre
Hola?? Yo tengo ciudadanía croata, por lo tanto estoy estudiando el idioma, hay pequeñas diferencias entre el serbio y croata, pero debo admitir que no es fácil. Saludos desde Buenos Aires.
Si, no es nada facil 😔 Pero ojala puedas seguir con el aprendizaje, saludos !! 👋🏻
Llevo cosa de media hora buscando una letra que en teoria se supone que pertenece al alfabeto serbio, es una letra A pero sin la barra que atraviesa su centro.
Lo gracioso es que según donde mires aparece y según donde mires no...
Yo estoy aprendiendo serbio desde febrero y la verdad me gusta mucho, no lo encuentro difícil, solamente diria que lo difícil es La J Ya que aveces suena diferente pero en si es un idioma muy bonito
Saludos ddsde chile
Las partes difíciles llegarán muy pronto, no te preocupes 😂 jaja mucha suerte y saludos !!
@@KatarinaKarakas y tú como es que hablas muy bien el español cuánto tiempo te llevo aprenderlo igual puedes entablar una conversación? O solo lo sabes leer muy bien 🤣
Hola. Mi abuela materna era de Croacia y me agradaría aprender a hablar su idioma. Un gran saludo desde Argentina!
Soy venezolana de padre serbio, y lo único que mi papá me enseñó fue las groserías🤦🏻♀️y hoy me encuentro en serbia y de verdad que es interesante el idioma y si es difícil más que todo pronunciar ( ć,č,đ, etc.. jejeje pero con práctica se aprende 🥰🤗❤️
Jajaja claro 😂😂 Exacto, es dificil el idioma pero no es imposible aprenderlo! Que lindo que estes en Serbia, espero que lo estas disfrutando, saludos 🥰❤️
Muy bueno!!!! mi abuelo era de yugoeslavia! Djurasin....sus padres Stana Delibuck y Yanko Djurasin, por suerte encontre unos parientes en Srenjanin y Belgrado.....pozdrav!! katarina
Ahh en serio ? Que interesante !! Saludos 👋🏻
Si! es bueno conocer las raices. pozdrav!
Perdón es.....Delivuk apellido de su madre.
aca en Chile, en la patagonia chilena, hay una colonia muy grande de yugoslavos, razon por la cual se habla serbocroata tambien.
Hola vivo aquí hace un año, soy cubana , he tenido algunas facilidades para hablar apenas un primer nivel del serbio, es súper difícil, y desgraciadamente no he encontrado ni su cultura, ni sus costumbres, ni su gente interesante, lo siento pero noto mucha apatía en su gente, cambios de carácter, entre otros. En su música y culturas son completamente diferentes a Europa o América Latina. La mayoría de la gente no le gusta el español lo hayan raro. Disculpa pero es mi opinión y te felicito amiga por hablar español ❤ y a ver algo más qué la burbuja dónde viven ellos.
HERMOSA.. ME ENCANTA SERBIA, PUEBLO DE HOMBRES Y MUJERES... VALIENTES (SALUDOS DESDE CHILE)
Me alegra que pienses así, saludos 👋🏻☺️
Yo quiero aprender el Serbio. Tengo una amiga alla. Y quiero comprar propiedades allá. Gracias por tu video. Cuando aprenda hablaremos 😊
Ojalá y regreses pronto a hacer videos :(
Extrañamos tu contenido
Acabo de descubrir tu canal.
Me quedé con las ganas de saber qué significaba: Danas je lep i suncan dan.
Así que lo googleé y ví que SUNCAN (no tengo la letra correspondiente en mi teclado) significa: soleado.
Lo que me gustó es que suena como en inglés: Sunshine.
Me puedes recomendar links para aprenderlo.
Quisiera pasar un tiempo en Montenegro.
Jajaja sí, así es 😅 Si quieres aprender nuestro idioma te recomiendo que veas este video (tienes los links en la description) th-cam.com/video/o0JjSphp0Os/w-d-xo.html Saludos y gracias por ver 👋🏻
@@KatarinaKarakas хвала!
да! Después de que te escribí, ví otro video con los links.
Por ahora hablaré Serboñol, jeje.
Jajaja genial 😄
¿Dónde puedo aprender serbocroata o montenegrino en México?
Hola Katarina donde quiera que estes, vuelve. Sube más otros vídeos😭😊💐😌😭
Hola hola 👋🏻 No te preocupes, en algunos dias les traemos una colab en español yo y un argentino! 🤫 Espero que les guste, saludos 🤞🏻
@@KatarinaKarakas 🌹🌷😘gracias
Holaa!yo soy serbio,pero vivo en españa casi toda mi vida...hablo perfectamente serbio,pero la gramática serbia no me la he estudiado y pues me gustaría que hicieras un video explicando porque los nombres de las personas cambian...mi pareja me lo ha preguntado muchísimas veces y no se explicarle porque...por ejemplo yo me llamo Nikola..Pero según en qué frase la gente puede decir:nikola,nikoli,nikolino,nikole,itd itd....porque cambian el nombre?
Holaa 👋🏻 Que guay que vives en España 😍 Entiendo, yo tampoco tengo una respuesta muy inteligente cuando alguien me lo pregunta jajaja por ahora puedes mostrarle esto th-cam.com/video/tSmx4HeenTE/w-d-xo.html th-cam.com/video/fpHP7wEYX_o/w-d-xo.html Es en croata asi que algunas palabras son diferentes y la pronunciacion tambien, pero no hay nada mejor 😅 Yo quiero hablar sobre el serbio y enseñar a los demas la gramatica en futuro pero ya tengo planeados videos para el proximo mes (y para ser sincera me parece muy complicado explicar todo jaja) asi que por ahora espero que le ayuden entender los casos esos dos videos 😊
Jejeje ya,es muy complicado explicarlo...muchas gracias de todos modos!espero que te vaya muy bien,es sorprendente que hayas aprendido a hablar tan rápido👏un saludo😘
Muchas gracias a ti, saludoss 😚
yo lo quiero aprender porque me gusta una chica de Serbia, pero no encuentro material para aprenderlo, si conocen de alguna pagina completa o algo pasenla porfavor, saludos!
Lo estoy empezando a aprender hoy katarina ....hola ahoj ahojte , hello
Puedes explicarme la diferencia entre la letra Č y Ć?
Lo haria pero la unica diferencia es en la pronunciacion, asi que no lo puedo hacer 😔
@@KatarinaKarakas oh, entiendo. De todas formas, con eso ya me alcanza para entender la diferencia.
La "Č" suena como "ch" en español, y la letra "Ć" suena como "tch", letra común en los apellidos (ić)
@@danvargas1193 Hvala
Que liiiiindaaaaa!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Awww muchisimas gracias 🥺❤️❤️❤️
Eres muy educada para hablar me.encanta.
Muchisimas gracias Erika 😘
Yo llevo 2 semanas aprendiendo Serbio y wow! Mis respetos a todos los que lo dominan. Es demasiado difícil!!! Pero suena cool jajaja
Fuaaa este canal es fascinante ❤
Jaja muchisimas gracias 🥰❤️
Qué mujeres más lindas y de belleza tan variada , las eslavas.
Tan inteligentes , cultas , cálidas , acogedoras , con desplante y simpáticas.
Me ha tocado conocerlas.
Ojalá , la chilena , la mujer de mi país , hubiese sido así , pero éstas y otras latinas , entre otras , la aventajan años luz.
Saludos desde Chile , Sudamérica.
Que lindo piensas sobre nosotras, muchisimas gracias 🥰 Saludos !!
@@KatarinaKarakas : Un besito .
Un temita TH-cam , para ustedes :
Es una balada clásica del pop español de los 80´s :
" Quiero más de ti " - Sergio y Estíbaliz ( 1983 ) :
th-cam.com/video/ZWwiiiQ1mt8/w-d-xo.html
Nos vemos.
Un abrazo , muñequita.
Zdravo Katharinas!¿cómo se dice en serbio:a usted se lo agradezco de todos modos y muchísimas gracias por todo de todos modos de todo corazón.......?
@Katarina Karakas : Un besito .
Un temita TH-cam , para ustedes :
Es una balada clásica del pop español de los 80´s :
" Quiero más de ti " - Sergio y Estíbaliz ( 1983 ) :
th-cam.com/video/ZWwiiiQ1mt8/w-d-xo.html
Nos vemos.
Un abrazo , muñequita.
Me encanta tu tono de voz y tu acento español
Que linda 🥺 Muchas gracias amiga ❤️
presentense los fans de niko bellic
Aqui uno
Cómo se llevan actualmente, bosnios, serbios y croatas?
¿Dónde puedo aprender el idioma Serbio?
Привет всем из Аргентины!
Saludos a todos y todas de Argentina!
Saludosss 👋🏻
здравей от испания на български es decir que hola desde españa en búlgaro xdd
Sigo sin distinguir ž se š, č y ć son dificiles pero ž y š son imposibles
Lol
Literal
Que maravilla de idioma, me encanta eso de las dos variantes, es muy atractivo.
Hola Katarina, vives en Serbia?
Yo vivo en la Ciudad de México.
Te felicito por tu video.
Mexico, que lindo 🤗 Saludos y muchas gracias !!
Hola! I like Mexico and Ciudad de Mexico!
Se habla en toda la antigua " Yugoslavia " ?
Una semana antes de irme a conocer Serbia empece a estudiar este idioma, antes habia esrudiado el idioma ruso y tiene algo de parecido.
Que bien! Es lindo de tu parte que te has esforzado a aprender algunas palabras en serbio antes de tu viaje 🤗
@@KatarinaKarakas Hola Katarina, el 1 de agosto tengo mi vuelo desde Barcelona España a Belgrado, ahora voy viendo tus videos para intentar defenderme un poco con el idioma y no estar haciendo solo señas jjjj
Gracias por tu interes en ayudarnos.
Jajaja me encanta 😍 Gracias a ti por ver mis videos y espero que lo pases excellente en serbia! 👌🏻
@@KatarinaKarakas Espero pasarlo bien, si tu vives en Beldrado quizas nos podemos tomar un cafè o te puedo invitar a cenar, serias mi guia en la gastronomia de tu pais.
Se llama katarina como la niña de serbia que mur1o voy a llorar
Pues voy a empezar desde hoy Lunes 27 de Abril. En Julio empiezo a comentar en Serbio 😅
Jaja me encanta ☺️ Mucha suerte !!
@@KatarinaKarakas Наравно, видимо се у јулу.
por la musica y Zadruga llegue a interesarme en este idioma,, quisiera entender porque se pelean tanto ahi!! jajaja por favor enseñanos :)
Jajaja me encanta este comentario !! 🤣 Desafortunadamente no veo ese programa (tampoco escucho la musica serbia) asi que no te lo puedo explicar 😢 Pero me parece muy divertido que tu lo conoces !!
Te apellidas (casi) igual que mi ciudad de origen 🇻🇪
muy interesante, si es muy dificil, yo estoy tratando de aprender el bosnio pero de verdad que ufff pero quiero aprenderlo
Animo, animo 🙏🏻 Todo se puede, suerte !!
Me gustaría aprenderlo
Quiero aprender serbio. Voy a estudiarlo...
Super facil de aprender
Sin duda el color verde realza tu belleza!!!....
Wow que amable eres esta noche, muchas gracias de verdad!! ☺️
Učim srpski nekoliko meseci i teško mi je ali mi se sviđa
¿cómo se dice en serbio:¡a usted le quedo muy agradecido!..?
Entonces puedo aprender Croata y me van a entender, lo que si va ser diferente con el Serbio es el alfabeto. Que interezante.
Jajaja exacto 😄
Queremos saber sobre su cultura, gracias desde Quito 🇪🇨 Ecuador
Me alegra mucho que es asi 🤗 Aqui tienes una playlist con todos los videos sobre Serbia en español, saludos 👋🏻 th-cam.com/play/PLL-EMF6_r51n4N_dak3KjVIL16Duz_imM.html
hola, me gusta mucho las musicas de tu país. Mui buenas las musicas, yo las escucho mucho. Saludos dês de Brazil. y desculpa por mi malo español
Que legal! Obrigada por assistir e saudações 🤗
En Serbia se escucha el mariachi mexicano?
No, e incluso creo que la mayoría de la gente no sabe que es eso ..
@@KatarinaKarakas Leí que hubo una película mexicana de hace años que fue muy vista en Yugoslavia. Y que en esa época había muchas personas que conocían de las canciones mexicanas. Es del año 1952 más o menos.
@@KatarinaKarakas Es esta la película, ahora no queda nada de este México, ya México se modernizó y cambiaron las costumbres. th-cam.com/video/irPFzj3z5wg/w-d-xo.html
Le pregunte a mi mama y me dice que si, lo conoce 😊 Esa pelicula era popular durante esa epoca de nuestros padres, pero no estoy segura si los jovenes escuchan o saben que es el mariachi 🤷🏼♀️
@@KatarinaKarakas Yo no soy de esa época, pero encontré esa información en youtube. Una vez estaba viendo los países que surgieron una vez que se desintegró Yugoslavia y me salió ese video.
Yo lo leo pero no lo entiendo porque soy de Bulgaria.
Privilegiados los serbios y los exyugoslavos, pueden escribir en latino y cirílico.
El Serbio no es difícil es muy fácil usar es un idioma es largo pero no es difícil nada más lo que es un poco difícil es el alfabeto porque pues es el alfabeto cirílico pero si fuera el alfabeto latino pues simplemente no es difícil es fácil
oye hola quisiera aprender se que es dificil pero me gustaria aprenderlo
Genial 👏🏻 Creo que este video te va a ayudar 🤗 th-cam.com/video/o0JjSphp0Os/w-d-xo.html
Son realmente pocos los idiomas que usan dos alfabetos...
de Chile es familiar los escuchamos y hasta parece facil , se vinieron todos los eslavos para Chile jejej
Jajaja no lo sabia 😅
Facíl yo aprendi a tocar guitarra y a tener oido . Porque para mucha gente cuando se toca cada cuerda por separado piensan que es el mismo sonido . 😎😎😎
El IDIOMA MAS DIFICIL PARA ES .... el que no se habla
Entiendo lo que estas diciendo y creo que es lo mismo con baile 😊 Para bailar tienes que tener oido tambien 🤗
Es igual que el Croata la única diferencia es que el Croata usa el alfabeto latino y el Serbio el alfabeto cirí Cirílico pero es la única diferencia nada más que cambien el alfabeto pues es lo mismo serbi El es lo mismo Serbio que Croata
Привет, хотел бы тебе спросить если в Сербии понимают русский язык ?? Я скоро буду там на твоей стране около месяца и сейчас ищу как общаться. Я сам из Колумбии, так что мой родной язык это испанский. Кстати, говоришь очень хорошо по испански. ;)
Holaa, muchas gracias 🤗 Que bueno que va a estar en Serbia, espero que lo disfrute. Desafortunadamente, tengo que decir que no 😔 Los serbios (aunque les gustaria) no pueden entender ruso (yo por ejemplo tenia que traducir esto en googletranslate jaja), pero hablan muy bien ingles. Aunque es asi, tal vez va a encontrar a alguien quien sabe ruso o incluso español, hay mucha gente que habla varios idiomas en Belgrado 😊
@@KatarinaKarakas muchas gracias por tu respuesta, seguro que voy a disfrutar mi estancia en Serbia... te deseo buenos días !!
Yo quiero aprenderlo pq tengo un novio serbio 💓💓
Genial !! Tu novio te puede ayudar, preguntale que te enseñe jaja 😊❤️❤️
A mí gusta su país y su idioma por eso me gustaría ir a serbia
Que bien !! Ojala puedas visitarlo pronto, saludos 🤗
yo deseo aprender serbo-croata para Bosnia
Wow nunca a via visto una persona de serbia hablando español
Yo soy de Ecuador y la única palabra que eh aprendido es Zdravo 😅
Gracias
Gracias a ti por ver 😊
@@KatarinaKarakas saludos desde República Dominicana y espero que publiques otro video. 🇩🇴🏝️😊
Subo muy pronto, saludos 👋🏻
Quiero hablar serbio por trabajo y Niko bellic
Saludos desde Durango México
Me interesa su idioma y su historia besos
Me alegra, muchas gracias por ver, saludos 😌
Ando buscando para aprender serbio por TH-cam me topé contigo hermosa soy latina Dominicana estoy en Montenegro 🇲🇪 mi deseo es aprender el idioma de ustedes.
Hola amiga, mucho gusto ☺️ Es genial que estas en Montenegro porque la gente que conozcas alli te puede ayudar con el idioma 🤗 Tambien te recomiendo que veas este video th-cam.com/video/o0JjSphp0Os/w-d-xo.html y que disfrutes tu estancia, saludos 👋🏻
Yo conozco el serbio por Niko Bellic y el GTA 4 :v
Jajaja sí 😂😂😂
Lo logre con perceversncia
ја учим српски од септембар. Ја сам из Мадриду а пуно пуно волим ово језик. Шта препоручујеш за мене?
Svaka čast, bravo !! ☺️ Samo napred, nastavi da vežbaš iako nije lako i do kraja ove godine ćeš mnogo da napreduješ !!
Katarina Karakas пуно хвала, стварно тешско је језик. Ја желим настави а надам се да ускоро может ћу разумети љуфи који брзо прича