Croata vs serbio: Una comparación lingüística🇷🇸🇭🇷
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2023
- Aprender croata
➡️play.google.com/store/apps/de...
Estadio Croata - Santiago de Chile
➡️www.estadiocroata.cl/
Curso por internet - Fundación para la emigración croata
➡️matis.hr/es/programas/curso-d...
Sí estás leyendo esto, mi papá me dijo que en su época juvenil ( 80s y 90s) le dolió muchísimo la desintegración de Yugoslavia y lo mismo dice sus conocidos; porque fue el único país de Europa en la guerra fría que realmente buscaba fraternizar con los latinoamericanos, admiraba su equipo nacional de fútbol, integrado mayoritariamente por croatas, las guerras de los noventa le hacía recordar lo que estudiaba en colegio de la disolución de la gran Colombia.
Si pero después de todo son todos distintos paises con sus propias culturas creó que era necesaria la desintegración
El mejor video explicando las diferencias dialécticas de cada país. Muchas gracias maestro!
Gracias 😀
Hello Marko, que bueno que ya estés de vuelta!!! Esos idiomas son particularmente interesantes aunque no pienso estudiarlos pero la historia y la cultura de tu país son fascinantes. Saludos 🤗.
Hello Ernesto! Y gracias por el comentario. Sí, ya estoy de vuelta! Saludos :)
Me yamo Pablito
No puedo creer que ya terminé el video, fue muy divertido, igual sé que lo voy a ver como 20 veces
Gracias Eugenia:)
Me ha encantado este vídeo! Gracias Marko. He visitado esos países y vi las tensiones sobre llamarlos diferentes idiomas, pero en mi oído sonaban iguales. Un abrazo. Lo compartiré con mis estudiantes.
Lo que me llama de serbia es su potente industria de comic
Saludos. Excelente. Excelente. Excelente, clases muy bien explicadas, orígenes, el porqué, diferencias, geografía, historia, et....Todo está muy bien explicado, excelentes ejemplos, etc... Amo ver tus clases. Muchas gracias, gracias, gracias. Muchas bendiciones. Excelente profesor.
Me pareció muy interesante claro y explicativo, gracias
Les digo la verdad, vine a este video por Teya Dora, Serbia 🇷🇸, con su canción "Moje More" 😅 saludos desde Argentina 🇦🇷 ❤
Odlično! Puno pozdrava iz Santa Fea u Argentini.
😊😊
Hola Marko, muy bien explicado todo y el porque el idioma croata y el serbio son prácticamente iguales. Esto del serbocroata me recuerda mucho a el idioma catalán de España, ya que el que se habla en Cataluña català no es el mismo que el de Valencia (Valencià) o el de las islas Baleares (Mallorquí, Menorquí, etc.).
PD: Estoy aprendiendo Croata y me está resultando un idioma muy interesante y vello.
😮tienen una fonética parecida con el ruso , por lo cual creo que todas las lenguas eslavas suenan parecidas , aquí en argentina si préstamos atención entendemos muy bien el portugués al tener la mayoría de las palabras iguales solo cambia la fonetica en muchos casos.
Maravilloso!, un idioma precioso y que suena muy muy bien!.
Muy interesante, gracias Marko
Gracias Maurizio!!
Excelente!!! Siempre busqué este video, de hecho quiero aprender el idioma!
Tengo un par de preguntas:
1. Que hay del esloveno y macedonio?
2. Porque nunca se le denomino idioma yugoslavo?
Gracias!!!
El esloveno y macedonio son idiomas diferentes. También son lenguas eslavas, muy parecidas al Croata/Serbio, pero son suficientemente diferentes para ser considerados otros idiomas. El término yugoslavo es un termino relativamente nuevo, desde el siglo 19. No tenía raíces profundos y no se usaba para dar nombre al idioma. Gracias por la pregunta y el comentario.
Hola marko, estoy estudiando el idioma croata ya me defiendo un poco en idioma croata pero aun sigo fortaleciendo mi idioma croata 💪🏼
Que buena recomendación de TH-cam
Hola Marko, gran video!!. Te hago una pregunta, ¿sabes donde puedo aprender el idioma serbio? ¿conoces algunas apps para aprender este idioma?. Saludos
Muchas Gracias! Puedes intentar usar una de estas: play.google.com/store/apps/details?id=com.simyasolutions.ling.sr&hl=en&gl=US&pli=1 play.google.com/store/apps/details?id=com.languagedrops.drops.learn.learning.speak.language.serbian.words&hl=en&gl=US La segunda es algo mejor porque te ofrece más cosas sin pagar. Ninguna es perfecta, por eso también hay que usar otros recursos, como algunos libros (hay algunos gratis por el internet) y videos para entender la pronunciación. Espero haberte ayudado!
Bok Marko, ja sam Costa Rica. Soy hablante nativo de español. Deseo de todo corazón aprender el idioma croata. Hace 4 años estaba practicando algunas frases croatas en la página de TH-cam de nombre Easy croatian y también con la profesora Sanda de Rijeka, Croacia. Me gustaría saber de alguna manera de aprender gratis tu idioma croata, es mi sueño aprender ojalá el croata, serbio y bosnio. Hvala.
Hvala za video. Sve vrlo dobro objašnjeno. Sada učim "srpskohrvatski" ali i dalje ne govorim dobro. Ja sam Španjolac i zovem se isto kao i ti.
Podrías hacer un video sobre el idioma Español y Turco!?
Me gusta la idea. Lo intento en futuro. Gracias por recomendarlo!
Una pregunta y los eslovenos que hablan croata o esloveno ???
soy argentino y creo que tengo ascendencia croata
Sou brasileira, moro na Croácia ha dois anos e alguns meses e ainda não consigo me comunicar bem. Tento aprender só, porém, não tem sido fácil. Parabens pelas suas explicações. Dios te bendiga!
¿Es caro vivir en Croacia?
¿Hay película, serie y programa en serbocroata que puedas recomendar?
Series: th-cam.com/video/fX3fMxfwmE0/w-d-xo.html
th-cam.com/video/Yr-cnSQDhVQ/w-d-xo.html
Películas: th-cam.com/video/Cbi1AGCGLyk/w-d-xo.html
th-cam.com/video/1AVZypJ5iSE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/FsXvjaZjb9c/w-d-xo.html
Tienen subtítulos en inglés, menos la primera. Algunos son cómicos, otros serios. Espero que te gusten :)
voy a gabalr en serbia para entender parecido
me llamo Pablito es traducido por serbia como "Lenji Grad"
6:21 como dicen "te van a abrir una carpeta de investigacion" xd
Me gustaria aprender tanto el Serbio como el Croata, ambos paises junto con Bosnia me parecen muy interesantes
¿Una carpeta de investigación? Si, puede ser:) Pues seguramente te va a resultar interesante. Aquí nos gusta mucho cuando gente de otros países quiere aprender nuestro idioma, incluso un poco. Gracias por el comentario!
Empecé a aprender croata, pero me di por vencido porque no podía hacer amigos en línea con los croatas, lo que me desanimó.
Sí, es difícil conocer personas en línea. Uno necesita mucha paciencia. Otra opción es viajar y conocer Croatas en Croacia:)
Hola de que ciudad es usted de croacia
Hola, de Zagreb, la capital
Hola gracias por la respuesta, he ido a croacia 3 veces pero a zagreb solo una vez, 1999,la última vez que estuve fue en 2006,este verano es posible que vaya de nuevo porque hay un viaje a allí directo desde Granada provincia, fui a sibenik 2 años seguidos para ver sibenik, me gusta mucho, ver la casa de drazen, ahora quiero ir para ver el museo de drazen, es bonito verdad?
A drazen no lo vi nunca, sólo a alexander aquí en Sevilla en 95
@@jorgesantos2008 Sí, sí te gusta todo esto y el baloncesto, te va a gustar el museo🏀🏀🏀 Merece la pena verlo! Y me alegro de que te gusta mi país:)
Hola puede decirme con qué frecuencia va la madre de Drazen al museo??
Почти няма разлика между сръбскя и хърватския език. Далеч по малка от тази между българския и македонския език.
Son las lenguas q me gustan el Serbio y el turco.
Ya pronto viene un video sobre el turco
Si, es como decir que el español peninsular y cualquier variedad de hispanoamerica no son el mismo idioma, una postura forzada e irracional.
El Serbio es el Aba Pater De Yugoslavia
Hola amigo
Hola!
Я учус русский 🇷🇺
Quiero aprender serbio
KOSOVO siempre ha pertenecido a SERBIA 🇷🇸🇷🇸
Da gospodine Kosovo je Srbija 🇷🇸
@@Sasha.IvanicСаша,пиши моля те на кирилица брат...това ни отличава от останалите...😊😊😊
Gracias amigo que buen video, quiero visitar Croacia se escucha cosas muy buenas acerca de la gente, sus paisajes son hermosos!!
Sí, los paisajes son hermosos, seguramente te va a gustar :) ¡Muchas gracias por el comentario!