ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ฟังเเปลเพลงนี้มาเยอะมากจนรู้ความหมายเเล้ว เเต่รอของพี่อายตาเลยครับเพราะพี่เเปลได้ถึงอารมณ์ตลอด
เหมือนกันเลยใช่เลยค่าาาา
ใช่เลยๆ
จริงครับ
เหมือนกันเลยค่ะ
@@O.Ku.Sun_Ss ฉอออออเอเเอออออเเ้้้้ออิิิิิิิิิ้้้้ิิิ้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ิิพแ
ขอ 6,000 ไลค์ จะได้ไหมน้า??🥺🙏🏻💖
ได้อยู่แล้วครับ
ขาดอีกนิดเดียวครับ ผมกดให้แล้ว อิอิ
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง Angels Like You - Miley จุมมม 🥺🙏🏻🙏🏻
น้อยไปค่ะ ต้องหมื่นขึ้นค่ะ
ชอบอายตาแปลเพลงมากเลยอ่า แต่กดไลค์ได้แค่หนเดียว
เสน่ห์ในการแปลของน้องคือการขยายความ ทำให้การแปลเพลงแต่ละเพลงมีความไพเราะด้วยภาษาที่ใช้ ขอบคุณนะคะ (ไม่ได้สตางค์ในการแปล แต่ขอให้ได้ไลค์เพิ่มขึ้นเยอะนะคะ..😁😁) ใครเห็นด้วยกดไลค์เยอะๆ ค่ะ😍❤️
ต้องหล่อเบอร์ไหนถึงทิ้งโรเซ่5555555
555555555ชอบ
นั่นสิ ทิ้งลงได้ยังไง5555
จริงแม่ๆๆ หล่อเบอร์มาก!!
ก็คนนั้นใน LSG ไงครับ 😂
ไอ่ son spurs แน่ๆ ฮืออ
น้องแปลได้แบบมืออาชีพมาก ๆ สื่อสารได้สวยงามมาก ลึกซึ้งเข้ากับเนื้อเพลง คนแต่งเพลง สุดยอดมากคะ 🙏🤟 ไป ๆ ไป เซ่เว่นก่อนนะ ซื้อลิป ไม่ใช้นะเก็บสะสม 555
Solo ของโรเซ่ทั้ง 2 เพลง ทำให้นึกถึง Taylor Swift อัลบั้มก่อนๆ ถือว่าเลือก way ในการ solo ให้โรเซ่ได้ดีมาก
น้องโรเซ่เสียงดี สื่ออารมณ์ออกมาได้เข้าใจง่ายถึงจะฟังอังกฤษไม่ออกก้รุ้ความหมายของเพลงได้ มองหน้าน้องโรเซ่คือเคลิ้มหลงรักเลย
เพลง Gone ของโรเซ่ ที่น้องคิดได้ก็ประมาณนี้นะงับพี่ ขอไม่มาม่าน้า เรื่องราวย้อนไปตอนโรเซ่เริ่มคบกับแฟน มันดูมีความสุขมากๆต้นเพลงที่โรเซ่นอนในห้องนํ้า อ่างอาบนํ้ามีลักษณะคล้ายกับอ่างนํ้าในเพลง STAY ของเจนนี่ ฉากต่อมาที่โรเซ่เริ่มร้องเพลง จะมีดอกกุหลาบสีนํ้าเงินเต็มไปหมด ดอกกุหลาบสีนํ้าเงินจะมีความหมายว่า ความรักที่ไม่สามารถเป็นไปได้ การถูกปฏิเสธอย่างหนักแน่น แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมั่นคงในความรักและยังคงเฝ้ารอตลอดไป นั้นแปลว่าโรเซ่อาจจะทำใจไม่ได้ที่ต้องทะเลาะกับแฟน โทรศัพท์สีเหลือง มันอาจจะไม่เกี่ยว แต่มันอาจสื่อว่า โรเซ่มีความสุขมากที่ได้คุยกับแฟน ในทุกๆครั้งโรเซ่ยิ้มออกมา ฉากป้ายรถเมย์ สิ่งรอบข้างกลับดูมืดมน แต่ตัวของโรเซ่กลับยังดูปกติ เหมือนว่านี่คือสิ่งเคยชินไปแล้ว (ต่อ)
(ต่อ) ฉากต่อมาที่โรเซ่หยิบดอกกุหลาบสีแดงขึ้นมาดอกไม้แสดงความรัก สำหรับที่น้องไปดูมามันประมาณว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว เหมือนว่าโรเซ่จะไม่สามารถตัดใจได้เลย ต่อมาที่โรเซ่เล่นหมารุก โรเซ่ได้เล่นกับคนที่เธอรัก แต่โรเซ่ชนะไป คนที่โรเซ่รักจึงแสดงอาการไม่พอใจและขว้างหมากรุกใส่โรเซ่ ฉากเหมือนที่มีขยะต่างๆไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร แต่เหมือนเป็นกระดาษเช็ดนํ้าตาที่โรเซ่ต้องคอยใช้กระดาษเหล่านั้นเช็ดนํ้าตาที่คอยไหล หลังจากถูกคนที่โรเซ่รักหักอกตลอดมา (ต่อ)
(ต่อ) ต่อมามีเทียนสีแดงเนื้อเทียนสีแดง นั้นแสดงถึงความเข็มแข็ง อำนาจที่แข็งแกร่ง ความกล้าหาญ ความรัก และความพลังแห่งการผลักดัน แต่ในตอนนี้เทียนสีแดงนั้นกำลังละลายลง ฉากที่โรเซ่นั่งมองทรศ.พร้อมนั่งลง เทียนสีแดงด้านหลังสุดมันก็ดูน้อยลงทุกที แสดงได้ว่าโรเซ่อ่อนแอมากๆ พร้อมเพลงใน M/V ที่พี่EYETA ได้แปลว่า ฉันแค่อยากเป็นคนนั้นของเธอ แปลว่าโรเซ่ดูพยายามกับรักอย่างมาก (ต่อ)
(ต่อ) ฉากที่โรเซ่เหมือนนั่งทานอาหารหยอกล้อกับคนที่โรเซ่ชอบ เหมือนว่าความรักในตอนนั้นยังดีอยู่มากๆเพียงแปปเดียวก็ตัดมาอีกฉากที่โรเซ่ดูสิ้นหวังมากๆ โรเซ่หลับตาลงเหมือนพยายามนึกถึงความทรงจำที่เคยอยู่ด้วยกันกับคนที่โรเซ่รัก ถึงเป็นช่วงเวลาสั้นๆที่ M/V นำมาใส่ แต่โรเซ่กับจำมันได้ขึ้นใจ สลับมาตอนโรเซ่กินข้าวกับคนที่โรเซ่รักอีก มันดูมีความสุขมากๆ โรเซ่ยิ้มไม่หยุดเลย และ!!! ตัดมาที่โรเซ่นั่งที่เก้าอี้ สถานที่ห้อง ที่โรเซ่ได้เล่นหมารุกกับคนที่โรเซ่ชอบ ตัดมาที่ป้ายรถเมย์อีก (ต่อ)
(ต่อ) ในความคิดน้องในฉากนั้นมีคำว่า STOP อยู่เยอะมาก อาจแปลได้ว่าคนรอบตัวที่ผ่านโรเซ่ ไม่ว่าจะเพื่อน ครอบครัว ก็ได้เตือนโรเซ่ว่าหยุด แต่โรเซ่อาจจะไม่ฟังและดึงดันจะรักต่อไป โรเซ่ยังคงเฝ้ารอเขาต่อไป (ขอไม่พูดฉากกินข้าวต่อมาอีกนะงับ เหมือนเดิมเลยคือมีความสุข เหมือนว่าโรเซ่มีความสุขทุกครั้งที่ได้กินข้าวกับเขา ไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง แต่เหมือนคนที่โรเซ่ชอบจะนิ่งมากๆเลย) ต่อมาที่โรเซ่อยู่สถาณที่เดียวกับที่โรเซ่เล่นหมารุก โรเซ่เหมือนเฝ้ารอให้เขากลับมา โรเซ่ยังคงวนอยู่ที่เดิมไม่ไปไหน (ต่อ)
(ต่อ) มาที่ฉากต่อมา สังเหตุได้ว่าโรเซ่ถือดอกกุหลาบสีแดงอีกครั้ง เหมือนเธอยังพยายามอยู่ แต่จำในเนื้อร้องคำแปลประมาณนี้ได้ไหมเอ่ย? "ฉันเห็นว่าเธอเปลี่ยนเบอร์แล้ว เป็นเหตุผลที่ว่าฉันยังโทรหาเธอไม่ติด" แปลว่าโรเซ่คลั่งรักเอามากๆ ฉากที่โรเซ่คุยโทรศัพท์ในเพลวที่เราเห็นโรเซ่ยิ้มมีความสุข แต่โรเซ่ไม่รู้ตัวบ้างเลยว่า เขาได้จากเธอไปแล้ว โรเซ่กำลังอยู่ตัวคนเดียว คุยคนเดียว แกล้งทำเหมือนเขายังอยู่ (ต่อ)
หนูว่าเพลงนี้สื่อได้ 2 ความหมายนะ สื่อถึงคนรักที่จากไปก็ได้ หรืออาจจะสื่อถึงตัวตนของโรเซ่ที่หายไป คือถ้าเอา2 mv มาลองเชื่อมกันอ่ะ on the ground แปลตรงตัวก็คือเธอเบื่อกับสิ่งที่เธอมีในตอนนี้แล้วทำให้เธอนึกย้อนไปในตอนก่อนเธอจะดังเธอดูมีความสุขมากกว่า และ ยิ่งบวกกับ เพลงgone ที่ตัว mv ตัดสลับไปมาระหว่างที่ใส่ชุดที่ดูเรียบง่ายแต่เธอมีความสุขกับชุดที่ดูสวยหรูแต่ไร้รอยยิ้มอ่ะ รวมๆกันแล้วเหมือนคนที่โรเซ่คิดถึงและเสียใจให้อาจจะเป็นตัวตนของโรเซ่ที่มันเริ่มจะจางหายไปเรื่ิอยๆจากการเติบโตและความดังของตัวเธอที่เริ่มทำให้เธอลืมตัวตนที่มีความสุขในเมื่อก่อนไป
นี้คือความรู้สึกของโรเซ่ ทำให้มีความไพเราะ และเศร้าจับใจ
ฟังพี่แปลแล้วได้อารมณ์มากค่ะ พี่โรเซ่ร้องได้ดีมากค่ะ เหมือนพี่โรเซ่อกหักเลย
ชอบคำว่า why'd ของโรเซ่มากกกก เริสสุดมันไม่ใช่ วายดึ อะ มันคือ ว้าด
พอรู้ว่าทำแปลเพลงแล้วพี่อายตาไม่ได้อะไรยิ่งอยากสนับสนุนมากๆเลย ขอบคุณนะคะ 🙏💖 ดูช่องพี่ได้ความรู้ คำศัพท์ สำนวนเยอะเลย ปล.ดูเพลินมาก พี่อายตาสวยมากๆ
9:11 ในแอปเปิลมิวสิค เขียน lyrics ว่า Too much darkness for rainbow นะคะ
ท่อนฮุคมีความลูกคอแม่จินมาก ก่อ อะ ออน อ่ะ อ่อน ออน ~ /แปลได้สวยมากครับ ชอบสำเนียงมากๆเลย
กริ๊ดดด ในที่สุดพี่อายตาก็มาแปลแล้ว จริงๆไม่ดูช่องแปลอื่นเลย รอดูของพี่อายตาก่อน ขอบคุณมากนะคะที่มาแปล ❤️
+1
รออายตาแปล ชอบการใช้ภาษาได้สวย ได้รู้ความหมาย วลีที่ลึกลงไปอีก คนร้องก็สวย คนแปลก็งาม ละมุนโรเซ่มีความศิลปินแรงจริงๆ รักน้อง 💓💓💓💓
สวยขนาดนี้ไม่ต้องทนดูครับ เป็นคำชมไม่มากไปกว่านี้
เวลาฟังเพลงนี้แล้วถึงท่อนhate to see you with someone new แล้วชอบนึกว่าเป็นเสียงของพิซูตลอดเลย
มาแล้วว รู้ความหมายแล่วแต่รอของพี่มาแปล ในที่สุดชอบการแปลของพี่มากๆค่ะ
แปลดีมากๆจริงๆค่ะ ชอบพี่อายตาแปลมากๆเลยสีลิปสวยจะไปสอยแน่นอนน ❤
ความหมายเจ็บมากกกก อื้อหือ
ใดๆคือเพลงฟังติดหูมากดีย์ไปหมดเลยเสียงพี่โรเซ่ใสและเพราะมากชอบเสียงคุณพี่มากอ่ะ สุดปัง เริ่ด จะติดตามผลงานต่อไปค่ะ❤️❤️❤️
อ่านเนื้อเพลงว่าน้ำตาคลอแล้ว มาฟังอายตาแปล คือไหลพรากเลย
ติดตามตลอดเลย. ชอบคุณอายตาเวลาแปลเพลงมาก. มันเข้าใจและเข้าถึงมาก. ขอฝากแปลเพลงของ taylor swift - champagne problems ด้วยนะคะ. อยากเข้าใจเพลงนี้มากๆ 🥺
ตัดบัวยังเหลือใย ทั้งรักทั้งเกลียด 8โมงเช้าคือทรมานนะเพราะทุกวันเธอจะต้องตื่นขึ้นมาทำอาหารเช้า นั่งทานกัน 2 คนน่ะจ้ะ... มั้ง😥😢😭😢😥
ชอบเพลงนี้อ่ะ. พอเเปลเเล้วมันเหมือนเห็นตัวเองเลย. ชอบเสียงโรเซ่ด้วยเสียงมีพลังมาก
ฟังเสร็จน้ำตามาเลยค่ะ เศร้ามาก
ส่วนตัวชอบเนื้อร้องเพลง gone มากกว่า ส่วนเพลง on the ground เนื้อร้องดนตรีติดหูมากกว่า 👍🏻🙏🏼😘❤️
ใช้ๆ
เพลงนี้เศร้าสร้อยแต่อีกเพลงเศร้าแดนซ์😅😅
จริงมาก
ดูคลิปพี่อายตาแล้วทำให้ร้องได้บางท่อนเลย ชอบค่ะ
ไม่เคยดูการแปลเพลงไหนที่เพลินเท่านี้มาก่อน... เพลินทั้งเพลง เพลินทั้งคนแปล
ขอบคุณที่ช่วยแปลเพลงนะคะ ทำให้อยากฝึกอิ้งเยอะๆเพราะพี่เลยค่า
พี่ใจดีมากเลยฮะ ขอให้พี่พบแต่ความสุขนะฮะและก็พบแต่คนที่หวังดีแก่พี่เหมือนที่พี่ตั้งใจหวังดีกับแฟนคลับนะฮะ รักพี่จัง
ชอบมากๆเลยค่ะ ชอบการบรรยายจนเห็นภาพเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ❤️
ชอบที่พี่อายตาแปลเพลงมากเลยค่ะ ได้ศัพท์ใหม่เยอะมากก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ด้วยนะคะะ ❤️✨
แงงง ชอบตรงที่ พี่อายตา บอกสำนวนต่างๆ ได้ความรู้มากขึ้นเยย ขอบคุณนะคะ💕🙏🏻
พี่แปลเพลงได้มีเสน่ห์มากเลยคะ.. เคยดูหลายๆคนแปลในยูทูป แต่พี่อายแปลแบบธรรมชาติน่าสนใจและสนุกมากคะ ใช้คำอธิบายให้เข้าใจง่าย💓💓💓💓💓
ขอบคุณพี่อต.มากที่ทำคลิปแปลเพลงแบบนี้ออกมา แม่ก็คือแม่ พอเพลงใหม่ออกคือตั้งตารอช่องแม่ลงเลยอะ
ที่สุดเลยค่ะเพลงนี้ ได้ฟังครั้งแรกตอนอกหักพอดี ฉันร้องไห้อย่างน่าเกลียด5555
ความหมายดีมากๆๆๆๆอะ เหมือนชีวิตเราจัง
ฟังละน้ำตาไหล
ฟังช่องไหนก็ไม่อินเท่าช่องนี้ แปลเพลงBPเรื่อยๆนะคะได้ใจBlinksอีกหลายคนแน่ๆ🤟🏻
เย้ๆ พี่อายตาทำแล้ววว ชอบดูคลิปแปลเพลงมากๆ วนดูคลิปแปลเพลงเก่าแล้วชอบมาก💕
ชอบขนตาเบอร์นี้มากเลยค่่า สวยย
งานหน้าคลิปนี้ปังมากค่ะ งานผิวดีมาก สวยมากกกก 👍🏻👍🏻
ขอบคุณนะคะพี่อายตาที่แปลให้ฟัง เป็นกำลังให้พี่สาวน้าาา เยิฟๆ
ดูคลิปพี่บ่อยจนเริ่มพูดเกา/อิงค์ ได้แล้วแงงง
แปลดีเหมือนเดิมเลยค่ะ บางคนแปลตรงตัวไป แบบไม่ได้เข้ากับบริบทบางทีอ่ายก็งง ชอบอายตาแปลเพราะมีสอนภาษาอังกฤษด้วย หรือบางอย่างจะรู้แล้ว แต่ก็เป็นประโยชน์กับหลายๆคนเลยค่ะ
ฝากเพลง dark clouds ของน้อง taeyong แทยง วง nct ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ คุณอายตา น้องลงที่ sound cloud ค่ะ เห็นมีคนมาแปลแล้วในยูทูป แต่ก็อยากให้คุณอายตาแปลให้ฟังจัง🥺
ชอบพี่อายตาแปลมากๆค่ะ ได้ความรู้และฟังเพลินค่ะ💗💗
น่าทิ้งอยู่ละสวยเกิน ไม่รู้ว่าชาติหน้าเธอจะเกิดมาเป็นแฟนเราไหมนะ
ในท่อนเพลงที่ว่า too much darkness for a rainbow หมายถึงเนื้อหาอะไรค่ะ ขอบคุณค่ะ🥰
ชอบพี่อายตาแปลเพลงง่า เข้ามาดูทุกอันเลยยย
พี่อายตาแปลดีมากๆ ชอบมากกกก
มาเร็วมากไอเลิฟ แต่ว่าไปลิปพี่อายตาคือหมดไวมากไปหาซื้อไม่เคยทันสักเซเว่นเจอแต่กล่องเปล่า
แปลเก่งลึกซึ้งมากๆเลยค่ะ
ชอบมากเลยย แปลเข้าใจมากก ทำต่อไปนะค่าพี่อายตา 💕
อายตาสวยทุกวันเลยนะ ❤️
ได้รู้ภาษามากขึ้นเพราะช่องนี้แหละ
เสียใจ ตามเพลง😢😁🥰
ชอบมากเลย ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วย ขอบคุณนะคะ
พี่อายตาแปลได้เข้าใจมากค่ะ บางช่องก็แปลตามตัวเลยทำให้งงๆ555 ขอบคุณที่แปลนะคะะะ 😍
รักเพลงนี้จริงๆ
โรแซนของฉันเกิดมาเพื่อเป็นศิลปินจริง ๆชอบอายตาแปลเพลงมาก ๆ เลยค่ะเดี๋ยวไปตำลิปสนับสนุนนะคะ
ชอบภาษาการแปลของพี่อายตานะคะ มีอธิบายเพิ่มเติมตลอดชอบมากๆค่ะ ขอบคุณที่ทำคลิปแปลดีๆให้ชมนะคะ ปล.คลิปนี้พี่อายตาสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก🥰💕
เป็นกำลังใจให้พี่อายตาทำแปลเพลงอีกเรื่อยๆเลยนะคะ ชอบมากๆค่ะ พี่แปลให้เข้าใจง่ายและใช้คำสวยมากค่ะ บางเพลงมีหาข้อมูลเพิ่มเติมว่าทำไมเค้าถึงได้เขียนเนื้อออกมาแบบนี้อีกด้วย ชอบมากๆค่ะ
ຟັງເພງພາສາອັງກິດບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍ ຂອບໃຈທີ່ແປໃຫ້ຟັງ ແລະມ່ວນຫຼາຍ.. ໄດ້ເບິ່ງຄິບເຈົ້າເເລ້ວເຮັດໃຫ້ເພງໂລ່ເຊ່ ເເຮງມ່ວນຂຶ້ນ
แปลได้สละสลวยมาก ชอบมากครับ จากที่ฟังแล้วแปลเองได้ระดับนึงพอฟังอายตาแปลเข้าไปอีกคือยิ่งอินเข้าไปอีก งื้อออรักช่องนี้
พี่อายตาแปลได้ดีมากๆค่ะ🥰❤️ ขอบคุณมากๆค่ะ
วันนี้แต่งหน้าสวยจริงค่ะ👌
ใช้ยุนะค่ะ เป็นกำลังใจให้ แปลเพลงออกมาให้ฟังแบบนี้ตลอดนะ 👍
อยากฟังพี่อายตาร้องเพลง
พี่คะขอ on the ground หน่อยค่ะ (แปล)
ชอบเพลงนี้มากฟังน้ำตาไหลตั้งแต่คอนเดอะโชว์คุณอายตาช่วยแปลยิ่งอินเข้าไปใหญ่
ชอบเพลงกับความหายคำเเปลมากๆ
แต่งหน้าสวยมากคะ ชอบมองปากคุณมากที่สุดเลยสีลิปก็สวยคะ🤗👍
หนูอยากเก่งอังกฤษเหมือนพี่จังค่ะ🥺🥺
พี่อายเเปลได้ดีมากๆๆๆ
ชอบที่พี่อายตาแปลเพลงของแบล็คพิ้งมากๆค่ะ มาดูพี่แปลทุกเพลงเลย
ชอบเวลาพี่อายตาแปลเพลงมากๆเลยค่ะ🥺🥺 สู้ๆนะคะ✌️❤️
ลิปสีสวยมากค่ะ เดี๋ยวจะไปซื้อมาลองใช้นะคะ 😊
พี่เเปลดีมากอ่ะ👍👍👍🥰
ur voice when explaining is so good
Ohk wait I found a English comment
ขอบคุณพี่อายตาที่ทำให้หนูฟังเพลงอินขึ้น เป็นกำลังใจให้ค่ะ รัก รัก รัก ❤
ตอนดูคลิปพี่แปล on the ground ยังคิดอยู่เลยว่าอยากให้พี่แปล gone ด้วย แง ขอบคุณนะคะ ภาษาที่พี่ใช้สวยมากๆ 💖🙏🏼
คุณอายค่ะรู้ตัวมั๊ยคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากคือมากกว่าสวยค่ะชอบ.. ชอบ
พี่อายตาแปลเพลงได้เพราะมาก
แต่งหน้าสวยมากค่าา ลุคนี้สวยค่า
เพลงนี้ โดนใจค่ะ💔 ชอบๆ
ชอบมากอยากให้ทำแบบนี้บ่อยๆค่ะ
ชอบเวลาที่พีแปลเพลงมากค่ะ อย่าให้มีแปลเพลงอีก
คุณที่แปลให้ฟัง
พี่อายตาแปลได้ดีมากกกกกก 🤍
จะไปหาซื้อลิปมาใช้นะคะ 🧡
แปลดีมากเลยค่ะ 🥺🌹✨
ชอบการเล่นเสียงของ Goneมากกว่า แต่On the ground จากความหมายแล้วควรจะเป็นเพลงหลักจริงๆนั้นแหละ
แงงง ใครทำน้องแชง พอยิ่งฟังที่พี่แปลแล้วอยากจะร้อง 😫😫 มาโอ๋ๆน้าาา
ดีใจ แม่มาแปลเพลงที่ชอบตลอด 💜💜
พี่~~~น่ารักมากกกก รักพี่แปลที่สุดเลยยยย😚😚😚❤❤❤
ถ้าจะหาแปลเพลง ต้องช่องนี้เลยคะ แปลเพลงยังไงให้เข้าถึง ให้แซ่ป!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
![[ Lyrics Video ] - ความลับของคนใจร้าย (female ver.) - AdTear](http://i.ytimg.com/vi/7tsblFAgNOE/mqdefault.jpg)
![[바다씨CAM] 로제(ROSÉ) - Gone♬ (공연 FULL ver.)](/img/n.gif)
ฟังเเปลเพลงนี้มาเยอะมากจนรู้ความหมายเเล้ว เเต่รอของพี่อายตาเลยครับเพราะพี่เเปลได้ถึงอารมณ์ตลอด
เหมือนกันเลยใช่เลยค่าาาา
ใช่เลยๆ
จริงครับ
เหมือนกันเลยค่ะ
@@O.Ku.Sun_Ss ฉอออออเอเเอออออเเ้้้้ออิิิิิิิิิ้้้้ิิิ้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ิิพแ
ขอ 6,000 ไลค์ จะได้ไหมน้า??🥺🙏🏻💖
ได้อยู่แล้วครับ
ขาดอีกนิดเดียวครับ ผมกดให้แล้ว อิอิ
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง Angels Like You - Miley จุมมม 🥺🙏🏻🙏🏻
น้อยไปค่ะ ต้องหมื่นขึ้นค่ะ
ชอบอายตาแปลเพลงมากเลยอ่า แต่กดไลค์ได้แค่หนเดียว
เสน่ห์ในการแปลของน้องคือการขยายความ ทำให้การแปลเพลงแต่ละเพลงมีความไพเราะด้วยภาษาที่ใช้ ขอบคุณนะคะ (ไม่ได้สตางค์ในการแปล แต่ขอให้ได้ไลค์เพิ่มขึ้นเยอะนะคะ..😁😁) ใครเห็นด้วยกดไลค์เยอะๆ ค่ะ😍❤️
ต้องหล่อเบอร์ไหนถึงทิ้งโรเซ่5555555
555555555ชอบ
นั่นสิ ทิ้งลงได้ยังไง5555
จริงแม่ๆๆ หล่อเบอร์มาก!!
ก็คนนั้นใน LSG ไงครับ 😂
ไอ่ son spurs แน่ๆ ฮืออ
น้องแปลได้แบบมืออาชีพมาก ๆ สื่อสารได้สวยงามมาก ลึกซึ้งเข้ากับเนื้อเพลง คนแต่งเพลง สุดยอดมากคะ 🙏🤟 ไป ๆ ไป เซ่เว่นก่อนนะ ซื้อลิป ไม่ใช้นะเก็บสะสม 555
Solo ของโรเซ่ทั้ง 2 เพลง ทำให้นึกถึง Taylor Swift อัลบั้มก่อนๆ ถือว่าเลือก way ในการ solo ให้โรเซ่ได้ดีมาก
น้องโรเซ่เสียงดี สื่ออารมณ์ออกมาได้เข้าใจง่ายถึงจะฟังอังกฤษไม่ออกก้รุ้ความหมายของเพลงได้ มองหน้าน้องโรเซ่คือเคลิ้มหลงรักเลย
เพลง Gone ของโรเซ่ ที่น้องคิดได้ก็ประมาณนี้นะงับพี่ ขอไม่มาม่าน้า เรื่องราวย้อนไปตอนโรเซ่เริ่มคบกับแฟน มันดูมีความสุขมากๆต้นเพลงที่โรเซ่นอนในห้องนํ้า อ่างอาบนํ้ามีลักษณะคล้ายกับอ่างนํ้าในเพลง STAY ของเจนนี่ ฉากต่อมาที่โรเซ่เริ่มร้องเพลง จะมีดอกกุหลาบสีนํ้าเงินเต็มไปหมด ดอกกุหลาบสีนํ้าเงินจะมีความหมายว่า ความรักที่ไม่สามารถเป็นไปได้ การถูกปฏิเสธอย่างหนักแน่น แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมั่นคงในความรักและยังคงเฝ้ารอตลอดไป นั้นแปลว่าโรเซ่อาจจะทำใจไม่ได้ที่ต้องทะเลาะกับแฟน โทรศัพท์สีเหลือง มันอาจจะไม่เกี่ยว แต่มันอาจสื่อว่า โรเซ่มีความสุขมากที่ได้คุยกับแฟน ในทุกๆครั้งโรเซ่ยิ้มออกมา ฉากป้ายรถเมย์ สิ่งรอบข้างกลับดูมืดมน แต่ตัวของโรเซ่กลับยังดูปกติ เหมือนว่านี่คือสิ่งเคยชินไปแล้ว (ต่อ)
(ต่อ) ฉากต่อมาที่โรเซ่หยิบดอกกุหลาบสีแดงขึ้นมาดอกไม้แสดงความรัก สำหรับที่น้องไปดูมามันประมาณว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว เหมือนว่าโรเซ่จะไม่สามารถตัดใจได้เลย ต่อมาที่โรเซ่เล่นหมารุก โรเซ่ได้เล่นกับคนที่เธอรัก แต่โรเซ่ชนะไป คนที่โรเซ่รักจึงแสดงอาการไม่พอใจและขว้างหมากรุกใส่โรเซ่ ฉากเหมือนที่มีขยะต่างๆไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร แต่เหมือนเป็นกระดาษเช็ดนํ้าตาที่โรเซ่ต้องคอยใช้กระดาษเหล่านั้นเช็ดนํ้าตาที่คอยไหล หลังจากถูกคนที่โรเซ่รักหักอกตลอดมา (ต่อ)
(ต่อ) ต่อมามีเทียนสีแดงเนื้อเทียนสีแดง นั้นแสดงถึงความเข็มแข็ง อำนาจที่แข็งแกร่ง ความกล้าหาญ ความรัก และความพลังแห่งการผลักดัน แต่ในตอนนี้เทียนสีแดงนั้นกำลังละลายลง ฉากที่โรเซ่นั่งมองทรศ.พร้อมนั่งลง เทียนสีแดงด้านหลังสุดมันก็ดูน้อยลงทุกที แสดงได้ว่าโรเซ่อ่อนแอมากๆ พร้อมเพลงใน M/V ที่พี่EYETA ได้แปลว่า ฉันแค่อยากเป็นคนนั้นของเธอ แปลว่าโรเซ่ดูพยายามกับรักอย่างมาก (ต่อ)
(ต่อ) ฉากที่โรเซ่เหมือนนั่งทานอาหารหยอกล้อกับคนที่โรเซ่ชอบ เหมือนว่าความรักในตอนนั้นยังดีอยู่มากๆเพียงแปปเดียวก็ตัดมาอีกฉากที่โรเซ่ดูสิ้นหวังมากๆ โรเซ่หลับตาลงเหมือนพยายามนึกถึงความทรงจำที่เคยอยู่ด้วยกันกับคนที่โรเซ่รัก ถึงเป็นช่วงเวลาสั้นๆที่ M/V นำมาใส่ แต่โรเซ่กับจำมันได้ขึ้นใจ สลับมาตอนโรเซ่กินข้าวกับคนที่โรเซ่รักอีก มันดูมีความสุขมากๆ โรเซ่ยิ้มไม่หยุดเลย และ!!! ตัดมาที่โรเซ่นั่งที่เก้าอี้ สถานที่ห้อง ที่โรเซ่ได้เล่นหมารุกกับคนที่โรเซ่ชอบ ตัดมาที่ป้ายรถเมย์อีก (ต่อ)
(ต่อ) ในความคิดน้องในฉากนั้นมีคำว่า STOP อยู่เยอะมาก อาจแปลได้ว่าคนรอบตัวที่ผ่านโรเซ่ ไม่ว่าจะเพื่อน ครอบครัว ก็ได้เตือนโรเซ่ว่าหยุด แต่โรเซ่อาจจะไม่ฟังและดึงดันจะรักต่อไป โรเซ่ยังคงเฝ้ารอเขาต่อไป (ขอไม่พูดฉากกินข้าวต่อมาอีกนะงับ เหมือนเดิมเลยคือมีความสุข เหมือนว่าโรเซ่มีความสุขทุกครั้งที่ได้กินข้าวกับเขา ไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง แต่เหมือนคนที่โรเซ่ชอบจะนิ่งมากๆเลย) ต่อมาที่โรเซ่อยู่สถาณที่เดียวกับที่โรเซ่เล่นหมารุก โรเซ่เหมือนเฝ้ารอให้เขากลับมา โรเซ่ยังคงวนอยู่ที่เดิมไม่ไปไหน (ต่อ)
(ต่อ) มาที่ฉากต่อมา สังเหตุได้ว่าโรเซ่ถือดอกกุหลาบสีแดงอีกครั้ง เหมือนเธอยังพยายามอยู่ แต่จำในเนื้อร้องคำแปลประมาณนี้ได้ไหมเอ่ย? "ฉันเห็นว่าเธอเปลี่ยนเบอร์แล้ว เป็นเหตุผลที่ว่าฉันยังโทรหาเธอไม่ติด" แปลว่าโรเซ่คลั่งรักเอามากๆ ฉากที่โรเซ่คุยโทรศัพท์ในเพลวที่เราเห็นโรเซ่ยิ้มมีความสุข แต่โรเซ่ไม่รู้ตัวบ้างเลยว่า เขาได้จากเธอไปแล้ว โรเซ่กำลังอยู่ตัวคนเดียว คุยคนเดียว แกล้งทำเหมือนเขายังอยู่ (ต่อ)
หนูว่าเพลงนี้สื่อได้ 2 ความหมายนะ สื่อถึงคนรักที่จากไปก็ได้ หรืออาจจะสื่อถึงตัวตนของโรเซ่ที่หายไป คือถ้าเอา2 mv มาลองเชื่อมกันอ่ะ on the ground แปลตรงตัวก็คือเธอเบื่อกับสิ่งที่เธอมีในตอนนี้แล้วทำให้เธอนึกย้อนไปในตอนก่อนเธอจะดังเธอดูมีความสุขมากกว่า และ ยิ่งบวกกับ เพลงgone ที่ตัว mv ตัดสลับไปมาระหว่างที่ใส่ชุดที่ดูเรียบง่ายแต่เธอมีความสุขกับชุดที่ดูสวยหรูแต่ไร้รอยยิ้มอ่ะ รวมๆกันแล้วเหมือนคนที่โรเซ่คิดถึงและเสียใจให้อาจจะเป็นตัวตนของโรเซ่ที่มันเริ่มจะจางหายไปเรื่ิอยๆจากการเติบโตและความดังของตัวเธอที่เริ่มทำให้เธอลืมตัวตนที่มีความสุขในเมื่อก่อนไป
นี้คือความรู้สึกของโรเซ่ ทำให้มีความไพเราะ และเศร้าจับใจ
ฟังพี่แปลแล้วได้อารมณ์มากค่ะ
พี่โรเซ่ร้องได้ดีมากค่ะ เหมือนพี่โรเซ่อกหักเลย
ชอบคำว่า why'd ของโรเซ่มากกกก เริสสุด
มันไม่ใช่ วายดึ อะ มันคือ ว้าด
พอรู้ว่าทำแปลเพลงแล้วพี่อายตาไม่ได้อะไรยิ่งอยากสนับสนุนมากๆเลย ขอบคุณนะคะ 🙏💖 ดูช่องพี่ได้ความรู้ คำศัพท์ สำนวนเยอะเลย ปล.ดูเพลินมาก พี่อายตาสวยมากๆ
9:11 ในแอปเปิลมิวสิค เขียน lyrics ว่า Too much darkness for rainbow นะคะ
ท่อนฮุคมีความลูกคอแม่จินมาก ก่อ อะ ออน อ่ะ อ่อน ออน ~
/แปลได้สวยมากครับ ชอบสำเนียงมากๆเลย
กริ๊ดดด ในที่สุดพี่อายตาก็มาแปลแล้ว จริงๆไม่ดูช่องแปลอื่นเลย รอดูของพี่อายตาก่อน ขอบคุณมากนะคะที่มาแปล ❤️
+1
รออายตาแปล ชอบการใช้ภาษาได้สวย ได้รู้ความหมาย วลีที่ลึกลงไปอีก คนร้องก็สวย คนแปลก็งาม ละมุน
โรเซ่มีความศิลปินแรงจริงๆ รักน้อง 💓💓💓💓
สวยขนาดนี้ไม่ต้องทนดูครับ เป็นคำชมไม่มากไปกว่านี้
เวลาฟังเพลงนี้แล้วถึงท่อนhate to see you with someone new แล้วชอบนึกว่าเป็นเสียงของพิซูตลอดเลย
มาแล้วว รู้ความหมายแล่วแต่รอของพี่มาแปล ในที่สุดชอบการแปลของพี่มากๆค่ะ
แปลดีมากๆจริงๆค่ะ
ชอบพี่อายตาแปลมากๆเลย
สีลิปสวยจะไปสอยแน่นอนน ❤
ความหมายเจ็บมากกกก อื้อหือ
ใดๆคือเพลงฟังติดหูมากดีย์ไปหมดเลย
เสียงพี่โรเซ่ใสและเพราะมากชอบเสียงคุณพี่มากอ่ะ สุดปัง เริ่ด จะติดตามผลงานต่อไปค่ะ❤️❤️❤️
อ่านเนื้อเพลงว่าน้ำตาคลอแล้ว มาฟังอายตาแปล คือไหลพรากเลย
ติดตามตลอดเลย. ชอบคุณอายตาเวลาแปลเพลงมาก. มันเข้าใจและเข้าถึงมาก. ขอฝากแปลเพลงของ taylor swift - champagne problems ด้วยนะคะ. อยากเข้าใจเพลงนี้มากๆ 🥺
ตัดบัวยังเหลือใย ทั้งรักทั้งเกลียด
8โมงเช้าคือทรมานนะเพราะทุกวันเธอจะต้องตื่นขึ้นมาทำอาหารเช้า นั่งทานกัน 2 คนน่ะจ้ะ... มั้ง😥😢😭😢😥
ชอบเพลงนี้อ่ะ. พอเเปลเเล้วมันเหมือนเห็นตัวเองเลย. ชอบเสียงโรเซ่ด้วยเสียงมีพลังมาก
ฟังเสร็จน้ำตามาเลยค่ะ เศร้ามาก
ส่วนตัวชอบเนื้อร้องเพลง gone มากกว่า ส่วนเพลง on the ground เนื้อร้องดนตรีติดหูมากกว่า 👍🏻🙏🏼😘❤️
ใช้ๆ
+1
เพลงนี้เศร้าสร้อยแต่อีกเพลงเศร้าแดนซ์😅😅
จริงมาก
ดูคลิปพี่อายตาแล้วทำให้ร้องได้บางท่อนเลย ชอบค่ะ
ไม่เคยดูการแปลเพลงไหนที่เพลินเท่านี้มาก่อน... เพลินทั้งเพลง เพลินทั้งคนแปล
ขอบคุณที่ช่วยแปลเพลงนะคะ ทำให้อยากฝึกอิ้งเยอะๆเพราะพี่เลยค่า
พี่ใจดีมากเลยฮะ ขอให้พี่พบแต่ความสุขนะฮะและก็พบแต่คนที่หวังดีแก่พี่เหมือนที่พี่ตั้งใจหวังดีกับแฟนคลับนะฮะ รักพี่จัง
ชอบมากๆเลยค่ะ ชอบการบรรยายจนเห็นภาพเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ❤️
ชอบที่พี่อายตาแปลเพลงมากเลยค่ะ ได้ศัพท์ใหม่เยอะมากก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ด้วยนะคะะ ❤️✨
แงงง ชอบตรงที่ พี่อายตา บอกสำนวนต่างๆ ได้ความรู้มากขึ้นเยย ขอบคุณนะคะ💕🙏🏻
พี่แปลเพลงได้มีเสน่ห์มากเลยคะ.. เคยดูหลายๆคนแปลในยูทูป แต่พี่อายแปลแบบธรรมชาติน่าสนใจและสนุกมากคะ ใช้คำอธิบายให้เข้าใจง่าย💓💓💓💓💓
ขอบคุณพี่อต.มากที่ทำคลิปแปลเพลงแบบนี้ออกมา แม่ก็คือแม่ พอเพลงใหม่ออกคือตั้งตารอช่องแม่ลงเลยอะ
ที่สุดเลยค่ะเพลงนี้ ได้ฟังครั้งแรกตอนอกหักพอดี ฉันร้องไห้อย่างน่าเกลียด5555
ความหมายดีมากๆๆๆๆอะ เหมือนชีวิตเราจัง
ฟังละน้ำตาไหล
ฟังช่องไหนก็ไม่อินเท่าช่องนี้ แปลเพลงBPเรื่อยๆนะคะได้ใจBlinksอีกหลายคนแน่ๆ🤟🏻
เย้ๆ พี่อายตาทำแล้ววว ชอบดูคลิปแปลเพลงมากๆ วนดูคลิปแปลเพลงเก่าแล้วชอบมาก💕
ชอบขนตาเบอร์นี้มากเลยค่่า สวยย
งานหน้าคลิปนี้ปังมากค่ะ งานผิวดีมาก สวยมากกกก 👍🏻👍🏻
ขอบคุณนะคะพี่อายตาที่แปลให้ฟัง เป็นกำลังให้พี่สาวน้าาา เยิฟๆ
ดูคลิปพี่บ่อยจนเริ่มพูดเกา/อิงค์ ได้แล้วแงงง
แปลดีเหมือนเดิมเลยค่ะ บางคนแปลตรงตัวไป แบบไม่ได้เข้ากับบริบทบางทีอ่ายก็งง ชอบอายตาแปลเพราะมีสอนภาษาอังกฤษด้วย หรือบางอย่างจะรู้แล้ว แต่ก็เป็นประโยชน์กับหลายๆคนเลยค่ะ
ฝากเพลง dark clouds ของน้อง taeyong แทยง วง nct ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ คุณอายตา น้องลงที่ sound cloud ค่ะ เห็นมีคนมาแปลแล้วในยูทูป แต่ก็อยากให้คุณอายตาแปลให้ฟังจัง🥺
ชอบพี่อายตาแปลมากๆค่ะ ได้ความรู้และฟังเพลินค่ะ💗💗
น่าทิ้งอยู่ละสวยเกิน ไม่รู้ว่าชาติหน้าเธอจะเกิดมาเป็นแฟนเราไหมนะ
ในท่อนเพลงที่ว่า too much darkness for a rainbow หมายถึงเนื้อหาอะไรค่ะ ขอบคุณค่ะ🥰
ชอบพี่อายตาแปลเพลงง่า เข้ามาดูทุกอันเลยยย
พี่อายตาแปลดีมากๆ ชอบมากกกก
มาเร็วมากไอเลิฟ แต่ว่าไปลิปพี่อายตาคือหมดไวมากไปหาซื้อไม่เคยทันสักเซเว่นเจอแต่กล่องเปล่า
แปลเก่งลึกซึ้งมากๆเลยค่ะ
ชอบมากเลยย แปลเข้าใจมากก ทำต่อไปนะค่าพี่อายตา 💕
อายตาสวยทุกวันเลยนะ ❤️
ได้รู้ภาษามากขึ้นเพราะช่องนี้แหละ
เสียใจ ตามเพลง😢😁🥰
ชอบมากเลย ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วย ขอบคุณนะคะ
พี่อายตาแปลได้เข้าใจมากค่ะ บางช่องก็แปลตามตัวเลยทำให้งงๆ555 ขอบคุณที่แปลนะคะะะ 😍
รักเพลงนี้จริงๆ
โรแซนของฉันเกิดมาเพื่อเป็นศิลปินจริง ๆ
ชอบอายตาแปลเพลงมาก ๆ เลยค่ะเดี๋ยวไปตำลิปสนับสนุนนะคะ
ชอบภาษาการแปลของพี่อายตานะคะ มีอธิบายเพิ่มเติมตลอดชอบมากๆค่ะ ขอบคุณที่ทำคลิปแปลดีๆให้ชมนะคะ ปล.คลิปนี้พี่อายตาสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก🥰💕
เป็นกำลังใจให้พี่อายตาทำแปลเพลงอีกเรื่อยๆเลยนะคะ ชอบมากๆค่ะ พี่แปลให้เข้าใจง่ายและใช้คำสวยมากค่ะ บางเพลงมีหาข้อมูลเพิ่มเติมว่าทำไมเค้าถึงได้เขียนเนื้อออกมาแบบนี้อีกด้วย ชอบมากๆค่ะ
ຟັງເພງພາສາອັງກິດບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍ ຂອບໃຈທີ່ແປໃຫ້ຟັງ ແລະມ່ວນຫຼາຍ.. ໄດ້ເບິ່ງຄິບເຈົ້າເເລ້ວເຮັດໃຫ້ເພງໂລ່ເຊ່ ເເຮງມ່ວນຂຶ້ນ
แปลได้สละสลวยมาก ชอบมากครับ จากที่ฟังแล้วแปลเองได้ระดับนึงพอฟังอายตาแปลเข้าไปอีกคือยิ่งอินเข้าไปอีก งื้อออรักช่องนี้
พี่อายตาแปลได้ดีมากๆค่ะ🥰❤️ ขอบคุณมากๆค่ะ
วันนี้แต่งหน้าสวยจริงค่ะ👌
ใช้ยุนะค่ะ เป็นกำลังใจให้ แปลเพลงออกมาให้ฟังแบบนี้ตลอดนะ 👍
อยากฟังพี่อายตาร้องเพลง
พี่คะขอ on the ground หน่อยค่ะ (แปล)
ชอบเพลงนี้มากฟังน้ำตาไหลตั้งแต่คอนเดอะโชว์คุณอายตาช่วยแปลยิ่งอินเข้าไปใหญ่
ชอบเพลงกับความหายคำเเปลมากๆ
แต่งหน้าสวยมากคะ ชอบมองปากคุณมากที่สุดเลยสีลิปก็สวยคะ🤗👍
หนูอยากเก่งอังกฤษเหมือนพี่จังค่ะ
🥺🥺
พี่อายเเปลได้ดีมากๆๆๆ
ชอบที่พี่อายตาแปลเพลงของแบล็คพิ้งมากๆค่ะ มาดูพี่แปลทุกเพลงเลย
ชอบเวลาพี่อายตาแปลเพลงมากๆเลยค่ะ🥺🥺 สู้ๆนะคะ✌️❤️
ลิปสีสวยมากค่ะ เดี๋ยวจะไปซื้อมาลองใช้นะคะ 😊
พี่เเปลดีมากอ่ะ👍👍👍🥰
ur voice when explaining is so good
Ohk wait I found a English comment
ขอบคุณพี่อายตาที่ทำให้หนูฟังเพลงอินขึ้น เป็นกำลังใจให้ค่ะ รัก รัก รัก ❤
ตอนดูคลิปพี่แปล on the ground ยังคิดอยู่เลยว่าอยากให้พี่แปล gone ด้วย แง ขอบคุณนะคะ ภาษาที่พี่ใช้สวยมากๆ 💖🙏🏼
คุณอายค่ะรู้ตัวมั๊ยคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากคือมากกว่าสวยค่ะชอบ.. ชอบ
พี่อายตาแปลเพลงได้เพราะมาก
แต่งหน้าสวยมากค่าา ลุคนี้สวยค่า
เพลงนี้ โดนใจค่ะ💔 ชอบๆ
ชอบมากอยากให้ทำแบบนี้บ่อยๆค่ะ
ชอบเวลาที่พีแปลเพลงมากค่ะ อย่าให้มีแปลเพลงอีก
คุณที่แปลให้ฟัง
พี่อายตาแปลได้ดีมากกกกกก 🤍
จะไปหาซื้อลิปมาใช้นะคะ 🧡
แปลดีมากเลยค่ะ 🥺🌹✨
ชอบการเล่นเสียงของ Goneมากกว่า แต่On the ground จากความหมายแล้วควรจะเป็นเพลงหลักจริงๆนั้นแหละ
แงงง ใครทำน้องแชง พอยิ่งฟังที่พี่แปลแล้วอยากจะร้อง 😫😫 มาโอ๋ๆน้าาา
ดีใจ แม่มาแปลเพลงที่ชอบตลอด 💜💜
พี่~~~น่ารักมากกกก รักพี่แปลที่สุดเลยยยย😚😚😚❤❤❤
ถ้าจะหาแปลเพลง ต้องช่องนี้เลยคะ แปลเพลงยังไงให้เข้าถึง ให้แซ่ป!!! 👏🏻👏🏻👏🏻