J'ai vu la série une bonne dizaine de fois et cette vidéo est comme un concentré de toute les remarques que je me fait à chaque fois et plus encore, c'était génial. Bravo
Petite anecdote concernant Alexis Tomassian. Quand j'étais administrateur des forums Dvdrama, il y a bien des années, il m'avait envoyé un message privé suite à l'ouverture d'un thread concernant les doublages de la série pour justement expliquer pourquoi il n'avait pas désiré travailler sur les films à cause du travail atroce d'adaptation. Je trouve que ça montre quand même à quel point il était impliqué émotionnellement dans le doublage de Fry. Vraiment un mec bien et impliqué dans son travail.
J'ai jamais regardé un seul épisode de Futurama en VF (j'ai dû regarder la série 4 fois en VO). Mais j'ai regardé ta vidéo du début à la fin. Bien joué
SUPERFLAME, STP, tiens-toi prêt pour assurer rapido du remplacement, parce que toutes nos vieilles gloires du doublage nous lâchent les unes après les autres depuis un petit moment :'-( Sans déconner, quelle année de o_O
Superflame, c'est marrant, en voyant "la porte des ténèbres", j'ai eu une petite pensée pour ton propre univers, même si la porte d'Andrew rappelle beaucoup le TARDIS du Docteur :-)
Eh be... très gros taff derrière cette vidéo. Respect et bravo de m'avoir tenu sur un sujet pour lequel j'avais pas vraiment de curiosité car j'ai dû voir une dizaine d'épisodes de Futurama à tout pété. Bravo et repose toi bien après ce gros bébé ;)
Sauf qu'il balance une énorme connerie vers la fin !!! En France on ne pourrait pas comprendre la référence car je cite : ! Je me pisse dessus tellement je rigole ! Je te suis depuis un bout, je ne pense pas avoir besoin de t'expliquer ... Au niveau du "sérieux", ça tâche un peu quand même, c'est léger !
@@pesasyann927 il a jamais dis ça... Il a fais allusion que certaines blagues n'était pas changé car l'équipe jugé le public ciblé assez cultivé (donc le chat passe).
Trop... trop de recherches, trop de sens du détail, trop de références, trop de clins d'oeil, trop de punchline, trop d'amour pour cette série atypique ! Merci pour tout ce travail et les litres de sueur qu'il t'a coûté.
Nan mais cette personne se permet de parler de toi au sujet d'une œuvre de Matt Groening alors que bon, on le sait que tu fais des trucs sur Tintin, je vois pas le rapport perso! Vive toi The Reg!
@@Angel53000 on le connaît avant tous grâce a ses vidéos sur simpson genre c'est un youtubeur simpson ce que certains sont a de la merde comme fortnite !
4 ปีที่แล้ว +141
De ce que j'ai vu, c'est une très bonne vidéo. Mais vous savez ce qui manque à celle-ci ? UNE BIBLE !
Très bon épisode bravo à toi ! Je suis tellement d'accord sur la saison 4 et les téléfilms...j'ai été tellement déçu par cette VF et les éléments que tu avances ici m'aident un peu à faire le deuil de cette déception. Sinon je trouve que c'est mesquin de ta part de mettre cette musique, la plus triste de TOUT Futurama, sur ta conclusion^^
Je rajouterai que spontanément je faisais le switch VF/VO quand mon coffret DVD était encore en état, depuis il a tellement été limé que les DVD ne fonctionne plus :( Donc je suis 100% full d'accord avec toi !
@@notabenemovies tu peux pas faire réparer les cd ? Je me souviens de boutique de jeux vidéo qui le proposait (elle a fermé depuis...) Tu peux peut-être sauver quelque chose ?
Ça fait la 8ème fois que je regarde cette vidéo. Tout est très bien expliqué, sans être lourdingue, avec un montage de qualité ++ et une ambiance de vidéo qui donne envie de regarder même en connaissant tout sur le bout des doigts. C'est la meilleure vidéo de la chaine, et elle m'a donné envie de faire du doublage. Merci Misterfox !
Surtout qu'il existe une trèèèèès vieille vidéo (2007) de Misterfox dans le fin fond de l'internet qui parle du duel Rammstein Vs Tokio hotel. C'est cadeau : www.dailymotion.com/video/xg1qdu
"T'as rien compris" en chanson au piano + "mais il va la fermer sa gueule !!" d'OSS m'ont tellement pris par surprise, j'ai littéralement explosé de rire sur ces deux extraits. Tous Tes extraits sont très bien timés, yen a pas trop, tjs pertinents, c'est vraiment parfait. J'ai pas vu passer l'heure et demi, merci pour ton travail c'est super ce que tu fais.
Ça c'est un TH-cam que j'aime davantage Misterfox. Des vidéos pas forcément régulières, mais un vrai bonheur à chaque foi. Et ça déborde de passion qui plus est.
Je ne peux que saluer le travail de recherches, d'interviews, d'écriture, de montage etc... pour une vidéo d'une heure et demi qui ne m'a pas lâché de bout en bout, je l'ai regarder d'une traite, un vrai régal !
Je pense qu’au vu du nombre d’adaptateurs qui ont planché dessus, y en a un qui a du se rendre compte. Se rendant compte qu’il n’y avait aucune continuité, ils ont dû faire une conclusion logique : la continuité ici, c’est l’absence de continuité.
Je suis québécois et contrairement aux Simpson, nous n'avons jamais eu de version québécoise propre, nous avions donc la version française de France qui jouait à la télévision. Je crois que j'ai eu regarder les 3 premières saisons a la télé, jusqu'à temps que je commence à regarder la série sur internet en V.O. et je n'ai jamais regardé une autre version par la suite. Malgré tout, j'ai trouvé ta vidéo vraiment intéressante et drôle, je n'avais jamais remarqué le manque de continuité... je suis en général quelqu'un qui préfère toujours les version originales, surtout quand il s'agit de séries américaines étant donné que je suis parfaitement bilingue, mais c'est toujours intéressant de voir ce que les gens font dans les doublages, c'est un art en soi.
Je n'ai JAMAIS vu futurama, mais je continue a revoir cette vidéo tout les mois minimums, vraiment un plaisir, c'est si interessant et drole même pour une série que je n'ai JAMAIS vu que ça soit en VF ou en VO
je suis tombé sur cette vidéo par hasard, je n'avais jamais vu aucune de tes vidéos et je m’étais toujours demandé pourquoi la vf qui était si excellent a changé pour devenir ça .... j'ai toute les réponses maintenant. c'est un gâchis pour cette série qui pour moi est le chef d’œuvre de Matt Groening. Et comme l'a dit Alexis Tomassian, je l'aime cette série vraiment, merci pour ce moment de nostalgie qui m'a donné des frissons. un abonné de plus :)
Content de voir Alexis tomassian en interview. Je me faisais justement tout scrubs dont la VF est très chouette et soigné. Je suis content de voir qu'il aime autant les personnages qu'il double
Un GRAND MERCI pour cette vidéo consacrée aux doublages de Futurama ! Je comprends enfin pourquoi le doublage a été si compliqué pour cette merveilleuse série. Merci pour les interviews et le profond respect d'Alexis pour Futurama.
Crois tu qu'un jour, tu feras un parlons VF sur Gumball ? Parce que niveau doublage intéressant, c'est pas mal.
4 ปีที่แล้ว +13
La première fois que j'ai regardé un épisode de la saison 3 ou 4, j'avais remarqué un changement de voix pour Gumball, devenu plus aiguë, ainsi que pour Darwin, ceci perdant en qualité. Donc oui, ça serait intéressant.
Vu le nombre de fois que je mate cette vidéo (genre 5 fois par semaine depuis un petit moment) a MON AVIS ton salaires viens de mon compte mdrr En vrai, de vrai, je n'est jamais regarder Futurama, j'ai du tomber dessus 4-5 fois dessus sur la télé mais rien de plus et honnetement tu m'as donner l'envie de regarder. Soit fier de toi, cette vidéo est GENIAL. J'espère en voir d'autre comme ça..
Merci pour cet épisode juste exceptionnel, j'avoue que ça me manquait un peu ce format, en plus ça tombe parfaitement raccord puisque je me refais Futurama en ce moment même, et, cerise sur le gâteau, je me disais que ce serait top de te (Vous? Les adaptateurs ont pas encore tranché sur la question. O:) ) voir faire une vidéo sur le sujet et notamment sur le changement d'équipe de comédiens et sur les doublages des films qui avaient mauvaise réputation sans que je me renseigne plus que ça sur le sujet, donc, mille fois merci pour cette vidéo que j'ai adoré et que j'aimerais liker plusieurs fois.
Je découvre ta chaine et j'en suis ravi ! On ne parle que trop peu du doublage dans les oeuvres aujourd'hui. Encore un grand bravo, c'est un travail de titan que de t'attaquer à FUturama, série si chère à mon coeur et dont le doublage m'a toujours fait l'effet d'un coup de poignard dans le dos... Encore bravo, t'as gagné un abonné.
C'est un sacré morceau dis donc, et je me suis surpris à tout regarder d'un seul coup alors que je comptais y aller par morceaux. Bien joué pour ton travail, c'est très réussi x)
Je découvre la chaîne à la faveur de l'algo TH-cam (comme quoi, parfois ça tombe juste). Et ... wow 0_0 Une heure et demie sur un sujet aussi pointu que la version française de Futurama et j'étais scotché du début à la fin. Bravo. Impeccable. De la finesse de l'analyse à la qualité de l'habillage, un somptueux travail. Merci. Au delà de cette vidéo, je remonte petit à petit le contenu de la chaîne et je me retrouve énormément dans toute cette passion pour la VF et les acteurs vocaux, comme dans les œuvres présentées, dont certaines que j'en profite pour découvrir. Un grand, grand merci pour tout ce travail.
Vidéo de super qualité! moi aussi j'ai vu "Oo 1h34 !!!!!!!" --> et ben c'est passé comme une lettre à la poste j'ai pas décroché xD J'adore tes Parlons VF
L'adaptation des dernières saisons : ils sont une quinzaine pour faire le travail d'un seul gars des 3 premières saisons. C'est dire le talent du gars !
Cette vidéo est vraiment extraordinaire. Tu y as passé un temps formidable dessus et le résultat est vraiment excellent. J'ai adoré regardé cette vidéo avec ma sœur qui elle aussi est fan de doublage et de Futurama. Merci
ça fait énormément plaisir que tu parles si bien de cette série qui a bercé mon enfance. Félicitations. Et je ne m'attendais pas à voir une ref au Septième Juré ! Un film incomparable.
En tant que grand fan de la série qui pensais déjà en savoir beaucoup, j ai appris énormément de choses. Tu as réussi à m expliquer de nombreux points que je trouvais en effet dérangeants mais sans vraiment pouvoir mettre le doigt dessus. En un mot: MERCI!
1:01:20 Étonnamment, la VF de la nouvelle saison sur Disney+ a fait revenir Donald Reignoux et Michel Dodane sur Cubert et le Diable Robot respectivement. Même Patrice Dozier est revenu pour prêter de nouveau sa voix à Terry (le type qui déclara "Bienvenue dans le monde de demain!" dans le premier épisode).
C'est marrant, le nom de The Scarriest Door est tellement incohérent que je pensais que c'était un running gag que le nom change à chaque fois (j'avais jamais vu la VO)
Première fois que je regarde une video aussi longue sur youtube. Du contenu sur Futurama (la meilleure série animé de tous les temps) et en plus d'excellente qualité. Merci ! Je m'abonne.
A l'absence de surprise générale c'était une excellente vidéo :3 Laaaaayla... Got me on my knees, Layla (Oui j'ai ça en tête depuis qu'ils ont appelé Leela "Layla")
@@santaichi72 sauf que le changement de comédienne pour Bart c'était parce que Joëlle Guigui (la comédienne d'origine) est malade et ne pouvait pas continuer le doublage donc pas vraiment pareil que Futurama
@@akiradelarge2213 et aussi en presque 30 ans les simpson n'ont eu a déploré que 3 gros départ de comédien Patrick guillemin, michel modo et joel guigui et il sont resté assez tard. Alors que pour futurama c'était quasiment le casting complet ils ne pouvaient pas fidélisé un public à une vf
Je sens que je devrais faire un gros pavé pour exprimer toute l'affection et tout le respect que j'ai pour ton travail depuis-la vache-dix ans sur tes émissions consacrées au doublage, Parlons VF en tête, bien sûr; mais cette dernière vidéo m'a juste ôté mon vocabulaire. Je ne sais plus quoi dire à part bravo. Bra vo brav ob Ra Vob rav obra vobr. Avo ♥
Perso concernant la scary door j'avais toujours pris ça comme faisant partie d'un running gag, comme quoi le nom de la série changeait tout le temps et n'était pas fixe
Gros taff, je découvre la chaîne, et j'ai regardé Futurama à plusieurs reprises, tu mets de l'ordre et des mots sur mes sentiments partagés sans savoir d'où ça venait. Merci !
Futurama, c’est le genre de série qui te brise le cœur... Ce genre de séries qui ont brillé de leur génie et de leur originalité sur toute la scène audiovisuelle, et qui ont été taillées en pièces par des personnages complètement irrespectueux de l’œuvre originelle, pour enfin s’arrêter brutalement alors que l’univers était assez riche pour produire des dizaines d’autres épisodes... J’aurais donné mon rein pour naître anglophone juste pour pouvoir apprécier toute la série à sa juste valeur ! Merci de mettre le doigt sur ces tristes manœuvres, parce que Futurama mérite amplement de rester dans les mémoires malgré tout ça ! :)
Je te découvre avec cette video et je peux le dire... tu surement l'une des chaines youtubes avec le plus de qualité et de rigueur mais en meme temps drole . juste genial et continue comme ca. Un abonné en + ^^
Super ! Fan de VF et de futurama je découvre pourquoi j adore les 3 premiere saisons. Et les derniere sont vraiment sympas. Et la je comprend pourquoi. J ai dévoré la vidéo sans voir le temps passé. Merci super boulot
Futurama va avoir une nouvelle saison sur Hulu en 2023. Donc... je suppose qu'on aura une 5e VF. Malheureusement, Bernard Tiphaine étant décédé, j'espère qu'ils trouveront un remplaçant digne de ce nom pour faire la voix de Bender (en espérant que ce ne soit pas Hervé Caradec). EDIT: Bon, j'ai vu la bande-annonce de la nouvelle saison. Et c'est Caradec qui revient sur Bender. Espérons que sa performance, à l'instar de Patrick Pellegrin sur Zoidberg, soit dans l'ensemble meilleure que durant la 2e VF. En tous cas, très content d'entendre à nouveau Alexis Tomassian sur Fry, en plus des comédiens de la 4e VF. Plutôt étonné que Jean-Pierre Moulin soit encore présent sur Farnsworth vu son âge, mais je ne vais certainement pas m'en plaindre.
Je vois que je ne suis pas le seul à être revenu spontanément ici après l'annonce d'une nouvelle saison ! Peut-on penser qu'il y aura une nouvelle vidéo de misterfox sur le sujet ? ;)
@@Cyan-Jive C'est possible, quoiqu'on ne risque pas de voir une telle vidéo avant au moins deux ans (le temps que la nouvelle saison et sa VF soient disponible et que misterfox l'a visionne au complet).
Aussi, comme Jean-Pierre Moulin est presque nonagénaire et plus ou moins à la retraite, il y aura sans doute une nouvelle voix pour le professeur Farnsworth. C'est con, c'était le seul qui avait traversé tous les différents doublages sans se faire remplacer!
@@lindex3970 C'est pour ça que je dis "plus ou moins" :p mais bon, à en croire sa fiche wikipédia, depuis quelques années, il fait en gros un doublage par an, et pas tous les ans. On ne peut pas dire qu'il soit très actif. Et du coup, s'il restreint son activité à cause de son âge et/ou de sa santé, ça m'étonnerait qu'il s'engage à nouveau dans une grosse série comme Futurama...
Excellent ! Je ne peux que saluer le travail méticuleux ! J'ai l'impression que tu as approfondi ta touche perso ici avec une continuité dans le style cohérente du début à la fin. J'ai passé un super moment. Je l'ai même trouvé trop court ce qui en dit long sur la qualité. 👍🏻
1h34mn39s de maîtrise totale de présentation du sujet et un boulot énorme de préparation, on prend une méga leçon avec vous Misterfox ...et ça fait du bien !
Vidéo longue mais sur une série qui en vaut la peine et maintenant, on comprend mieux ce qui as pu se passer et j’avais lâché la série au début de la quatrième saison si on peux l’appeler ainsi; excellent travail de longue haleine et cela a du être dur, Bravo!
Excellente vidéo, une des plus réussie de la chaîne qui retranscrit à la fois tout ton amour pour la série et ton professionnalisme dans l'analyse PS Pour l'anecdote j'étais persuadé petit que le changement de nom en vf de the scary door c'était un genre de comique de répétition
Je découvre ta chaîne avec cette vidéo et J'ADORE ! Je ne sais pas pourquoi, mais cette vidéo m'a émue en me faisant replonger dans le monde de Futurama, ça m'a donné envie de binger tous les épisodes. Tu gagnes une nouvelle abonnée ! Bravo pour tout ce taff énorme !
Depuis le temps que j'attendais un nouveau Parlons VF, quel plaisir ! Le rythme, l'écriture, le sujet.. tout est très bien traité et j'ai pas vu le temps passer en regardant la vidéo. Un grand bravo pour le travail que tu accomplis depuis maintenant 10 ans (même si je ne te suis que depuis 4 ou 5 ans), et merci à toi de nous divertir tout en nous conseillant chaleureusement avec un avis pointu et réfléchi comme le ferait un ami.
Profitez de la promo Black Friday chez NordVPN ! En ce moment, c'est 68% de réduction pour l’abonnement 2 ans, ainsi que 4 mois supplémentaires gratuits ! Rendez-vous sur nordvpn.com/misterfox et utilisez le code "misterfox" lors de l’achat. Parce que c'est mon nom en fait, Misterfox.
C'est ouf comment ça ne gêne personne de promouvoir des boites qui ont de gros soucis , quitte a mettre une partie de ses abonnés dans la panade ... On va rire quand les enquêtes en cours sur nord vpn vont sortir , déjà rien que sans ca avec les petites miettes qu'on a appris a coté ça pue un max, qu'est ce que ce sera quand ils vont trouver le pain ! ( gros souci de sécurité non déclaré sur le moment par nord vpn , presque 1 an pour avouer qu'ils se sont fait voler des données d'utilisateurs ... Et c'est que le tout début hein ! ) Mais bon , tant qu'il y a un billet a la clé ... Pis tout les autres presque le font , alors pourquoi pas hein en vrai ? XD TH-cam , ramassis de vendus prêts a promouvoir n'importe quoi ... De pire en pire chaque année !
Salut Misterfox !!! Je découvre ta chaîne : ''alors là ... EXCEPTIONNELLE''. Un grand merci de nous immerger dans l'univers des adaptations VF et du doublage! Un super hommage à Futurama, tu m'as appris plein de trucs, une richesse technique et humoristique, ''Misterfox Rules'' 😂 ! Une chaîne de et pour passionnés ciné-AUDIO-visuel.! Cimer
Bon, après 50 minutes, j'ai fini par arrêter de regarder cette vidéo... Parce que que je me suis rappelé que je pouvais aussi la regarder sur ma télé et comparé à mon téléphone, ça n'a rien à voir en terme de confort !
J'ai vu la série une bonne dizaine de fois et cette vidéo est comme un concentré de toute les remarques que je me fait à chaque fois et plus encore, c'était génial. Bravo
Petite anecdote concernant Alexis Tomassian. Quand j'étais administrateur des forums Dvdrama, il y a bien des années, il m'avait envoyé un message privé suite à l'ouverture d'un thread concernant les doublages de la série pour justement expliquer pourquoi il n'avait pas désiré travailler sur les films à cause du travail atroce d'adaptation. Je trouve que ça montre quand même à quel point il était impliqué émotionnellement dans le doublage de Fry. Vraiment un mec bien et impliqué dans son travail.
C'est sûr ça force le respect ! J'ai encore plus envie de le rencontrer un jour :D
J'ai jamais regardé un seul épisode de Futurama en VF (j'ai dû regarder la série 4 fois en VO).
Mais j'ai regardé ta vidéo du début à la fin. Bien joué
Pareil. :P
woop woop woop
@Monsieur Plouf , vous ici? En tous cas, la première VF vaut le détour, si vous vous senti l'envie de revisiter la série un jour
On s'en fout de life man
@@Mascovipi Et on s'en contrebranle que tu t'en foutes, donc pourquoi tu commentes?
@@Mascovipi On s’en fous de ton commentaire
En voilà une vidéo rondement menée ! Bravo !
SUPERFLAME, STP, tiens-toi prêt pour assurer rapido du remplacement, parce que toutes nos vieilles gloires du doublage nous lâchent les unes après les autres depuis un petit moment :'-(
Sans déconner, quelle année de o_O
Superflame, c'est marrant, en voyant "la porte des ténèbres", j'ai eu une petite pensée pour ton propre univers, même si la porte d'Andrew rappelle beaucoup le TARDIS du Docteur :-)
Eh be... très gros taff derrière cette vidéo. Respect et bravo de m'avoir tenu sur un sujet pour lequel j'avais pas vraiment de curiosité car j'ai dû voir une dizaine d'épisodes de Futurama à tout pété. Bravo et repose toi bien après ce gros bébé ;)
Sauf qu'il balance une énorme connerie vers la fin !!!
En France on ne pourrait pas comprendre la référence car je cite : ! Je me pisse dessus tellement je rigole !
Je te suis depuis un bout, je ne pense pas avoir besoin de t'expliquer ...
Au niveau du "sérieux", ça tâche un peu quand même, c'est léger !
@@pesasyann927 il a jamais dis ça... Il a fais allusion que certaines blagues n'était pas changé car l'équipe jugé le public ciblé assez cultivé (donc le chat passe).
Trop... trop de recherches, trop de sens du détail, trop de références, trop de clins d'oeil, trop de punchline, trop d'amour pour cette série atypique !
Merci pour tout ce travail et les litres de sueur qu'il t'a coûté.
RIP Bernard Tiphaine.
Il nous a quitté le 19 octobre à l'âge de 83 ans.
Je devrais m'insurger contre cette blague sur moi mais toute pub est bonne à prendre. XD
ne t'abaisse pas à ça ! tu vaux bien mieux ! réévalue toi ! :p
Nan mais cette personne se permet de parler de toi au sujet d'une œuvre de Matt Groening alors que bon, on le sait que tu fais des trucs sur Tintin, je vois pas le rapport perso!
Vive toi The Reg!
@@Angel53000 il a fais que des vidéo sur Simpson depuis des année donc tintin il viens juste d'arrivé en gros
@@scorpionblanc2537 Ce que vous dites n'a aucun sens! On ne peut pas faire deux choses si différente! Oo
@@Angel53000 on le connaît avant tous grâce a ses vidéos sur simpson genre c'est un youtubeur simpson ce que certains sont a de la merde comme fortnite !
De ce que j'ai vu, c'est une très bonne vidéo.
Mais vous savez ce qui manque à celle-ci ?
UNE BIBLE !
franchement je comprends pas pourquoi il l'as pas mentionné :p
Très bon épisode bravo à toi !
Je suis tellement d'accord sur la saison 4 et les téléfilms...j'ai été tellement déçu par cette VF et les éléments que tu avances ici m'aident un peu à faire le deuil de cette déception.
Sinon je trouve que c'est mesquin de ta part de mettre cette musique, la plus triste de TOUT Futurama, sur ta conclusion^^
Je rajouterai que spontanément je faisais le switch VF/VO quand mon coffret DVD était encore en état, depuis il a tellement été limé que les DVD ne fonctionne plus :(
Donc je suis 100% full d'accord avec toi !
@@notabenemovies tu peux pas faire réparer les cd ? Je me souviens de boutique de jeux vidéo qui le proposait (elle a fermé depuis...)
Tu peux peut-être sauver quelque chose ?
Ça fait la 8ème fois que je regarde cette vidéo. Tout est très bien expliqué, sans être lourdingue, avec un montage de qualité ++ et une ambiance de vidéo qui donne envie de regarder même en connaissant tout sur le bout des doigts. C'est la meilleure vidéo de la chaine, et elle m'a donné envie de faire du doublage. Merci Misterfox !
Misterfox : Il y a d'autrezs groupes allemands connus genre ...
Mon cerveau : Tokyo Hotel
Misterfox : Wagner
Mon cerveau : Oh... :/
Surtout qu'il existe une trèèèèès vieille vidéo (2007) de Misterfox dans le fin fond de l'internet qui parle du duel Rammstein Vs Tokio hotel.
C'est cadeau : www.dailymotion.com/video/xg1qdu
@@totem_e Oh my god
@Petite Patate et encore tu as pas vu le chat live de la vidéo en première xD c'était blindé de "tokyo hotel"
Le mien (de cerveau) : Scorpion, Doro (et donc Warlock).
Nena, Nina Hagen, Scorpions, Kraftwerk. C'est pas des inconnus quand même...
"T'as rien compris" en chanson au piano + "mais il va la fermer sa gueule !!" d'OSS m'ont tellement pris par surprise, j'ai littéralement explosé de rire sur ces deux extraits. Tous Tes extraits sont très bien timés, yen a pas trop, tjs pertinents, c'est vraiment parfait.
J'ai pas vu passer l'heure et demi, merci pour ton travail c'est super ce que tu fais.
Ça c'est un TH-cam que j'aime davantage Misterfox. Des vidéos pas forcément régulières, mais un vrai bonheur à chaque foi. Et ça déborde de passion qui plus est.
Je ne peux que saluer le travail de recherches, d'interviews, d'écriture, de montage etc... pour une vidéo d'une heure et demi qui ne m'a pas lâché de bout en bout, je l'ai regarder d'une traite, un vrai régal !
Un pur régal cette vidéo 🙏🏼❤️
Enfant je pensais que la mauvaise traduction de "the scary door" était un gag lol
...si ça se trouve ça l'est en fait
@@tetitous A ce niveau là, c'est carrement un running gag (volontaire ou non)
Je peux pas m’empêcher de croire que sur les dernières saisons c’est devenu un running gag à force
J'ai toujours pensé ça et je le pense encore !
Je pense qu’au vu du nombre d’adaptateurs qui ont planché dessus, y en a un qui a du se rendre compte.
Se rendant compte qu’il n’y avait aucune continuité, ils ont dû faire une conclusion logique : la continuité ici, c’est l’absence de continuité.
C'était donc pour cette vidéo que tu nous a demandé de crier "une bible"
Perso j'adore la première voix d'Hermes. Quand il dit "Nous n'avons rien vu. Jamais" c'est absolument parfait!
Je suis québécois et contrairement aux Simpson, nous n'avons jamais eu de version québécoise propre, nous avions donc la version française de France qui jouait à la télévision. Je crois que j'ai eu regarder les 3 premières saisons a la télé, jusqu'à temps que je commence à regarder la série sur internet en V.O. et je n'ai jamais regardé une autre version par la suite. Malgré tout, j'ai trouvé ta vidéo vraiment intéressante et drôle, je n'avais jamais remarqué le manque de continuité... je suis en général quelqu'un qui préfère toujours les version originales, surtout quand il s'agit de séries américaines étant donné que je suis parfaitement bilingue, mais c'est toujours intéressant de voir ce que les gens font dans les doublages, c'est un art en soi.
Je n'ai JAMAIS vu futurama, mais je continue a revoir cette vidéo tout les mois minimums, vraiment un plaisir, c'est si interessant et drole même pour une série que je n'ai JAMAIS vu que ça soit en VF ou en VO
Chaque année je reviens sur cette vidéo. Elle est simplement parfaite en tout point et elle m'a donné pas mal de leçons sur l'adaptation d'une série.
Ça me fait si plaisir de ne pas être le seul passionné par cette série en français elle m’a toujours pris aux trippes c’est fabuleux
je suis tombé sur cette vidéo par hasard, je n'avais jamais vu aucune de tes vidéos et je m’étais toujours demandé pourquoi la vf qui était si excellent a changé pour devenir ça .... j'ai toute les réponses maintenant. c'est un gâchis pour cette série qui pour moi est le chef d’œuvre de Matt Groening. Et comme l'a dit Alexis Tomassian, je l'aime cette série vraiment, merci pour ce moment de nostalgie qui m'a donné des frissons. un abonné de plus :)
Content de voir Alexis tomassian en interview. Je me faisais justement tout scrubs dont la VF est très chouette et soigné. Je suis content de voir qu'il aime autant les personnages qu'il double
Un GRAND MERCI pour cette vidéo consacrée aux doublages de Futurama !
Je comprends enfin pourquoi le doublage a été si compliqué pour cette merveilleuse série.
Merci pour les interviews et le profond respect d'Alexis pour Futurama.
Crois tu qu'un jour, tu feras un parlons VF sur Gumball ? Parce que niveau doublage intéressant, c'est pas mal.
La première fois que j'ai regardé un épisode de la saison 3 ou 4, j'avais remarqué un changement de voix pour Gumball, devenu plus aiguë, ainsi que pour Darwin, ceci perdant en qualité.
Donc oui, ça serait intéressant.
@ C'est à partir de la saison 5 que Arthur Dubois et Tim Belasri ont été remplacés par Sophie Pyronnet et Marie-Line Landerwijn. ^^
@@Diddy64wii Ok, merci
@ Oui car les comédiens commençaient à muer
owi ça serai genial aaa d'autant plus que la vf est assez bonne dans les 3 ou 4 premieres saisons :/
Vu le nombre de fois que je mate cette vidéo (genre 5 fois par semaine depuis un petit moment) a MON AVIS ton salaires viens de mon compte mdrr
En vrai, de vrai, je n'est jamais regarder Futurama, j'ai du tomber dessus 4-5 fois dessus sur la télé mais rien de plus et honnetement tu m'as donner l'envie de regarder. Soit fier de toi, cette vidéo est GENIAL. J'espère en voir d'autre comme ça..
Anecdote qui existe: Dans la vf de "Les Simpson Le Jeu" où Bender et Zoidberg font un caméo. Ils disent "ZoidBURG" et "LAYLA"... voilà
Et c'est bien la voix de Bernard Tiphaine sur les deux.
On en parle du cameo de tout l'équipage qui a un doublage immonde ?
J'ai le droit de dire que c'était mieux avant...?
@@CreepyKirbyOù ça ?
C'est joliment fait, et ca respire la passion.
Bien joué !
Merci pour cet épisode juste exceptionnel, j'avoue que ça me manquait un peu ce format, en plus ça tombe parfaitement raccord puisque je me refais Futurama en ce moment même, et, cerise sur le gâteau, je me disais que ce serait top de te (Vous? Les adaptateurs ont pas encore tranché sur la question. O:) ) voir faire une vidéo sur le sujet et notamment sur le changement d'équipe de comédiens et sur les doublages des films qui avaient mauvaise réputation sans que je me renseigne plus que ça sur le sujet, donc, mille fois merci pour cette vidéo que j'ai adoré et que j'aimerais liker plusieurs fois.
Je découvre ta chaine et j'en suis ravi ! On ne parle que trop peu du doublage dans les oeuvres aujourd'hui. Encore un grand bravo, c'est un travail de titan que de t'attaquer à FUturama, série si chère à mon coeur et dont le doublage m'a toujours fait l'effet d'un coup de poignard dans le dos...
Encore bravo, t'as gagné un abonné.
C'est un sacré morceau dis donc, et je me suis surpris à tout regarder d'un seul coup alors que je comptais y aller par morceaux. Bien joué pour ton travail, c'est très réussi x)
Je découvre la chaîne à la faveur de l'algo TH-cam (comme quoi, parfois ça tombe juste).
Et ... wow 0_0
Une heure et demie sur un sujet aussi pointu que la version française de Futurama et j'étais scotché du début à la fin. Bravo. Impeccable. De la finesse de l'analyse à la qualité de l'habillage, un somptueux travail. Merci.
Au delà de cette vidéo, je remonte petit à petit le contenu de la chaîne et je me retrouve énormément dans toute cette passion pour la VF et les acteurs vocaux, comme dans les œuvres présentées, dont certaines que j'en profite pour découvrir.
Un grand, grand merci pour tout ce travail.
Vidéo de super qualité! moi aussi j'ai vu "Oo 1h34 !!!!!!!" --> et ben c'est passé comme une lettre à la poste j'ai pas décroché xD J'adore tes Parlons VF
J'ai beau avoir très peu regardé Futurama, ta vidéo m'a captivé du début jusqu'à la fin... Très bon travail !
22:54 je pensais que tu allais parler du fait que c'était lui qui avait chanté le générique de Sonic dans les premiers dessins animés
On est deux
Trop évident
Mais je suis triste aussi....
Mais ça va
Ohhh :o
Je suis tombé par hasard sur ta vidéo en cherchant "Best of Bender VF".
Je ne regrette rien. Merci pour cette Masterclass.
L'adaptation des dernières saisons : ils sont une quinzaine pour faire le travail d'un seul gars des 3 premières saisons. C'est dire le talent du gars !
... Ou surtout les contraintes de délais beaucoup plus/trop courts, on y revient ...
Je suis même pas particulièrement fan de la série, mais ta vidéo est tellement bien travaillée, divertissante et intéressante!
Merci.
(aussi je voulais commenter pour dire que j'ai compris la blague avec le logo Disney à la fin, voilà)
Cette vidéo est vraiment extraordinaire. Tu y as passé un temps formidable dessus et le résultat est vraiment excellent. J'ai adoré regardé cette vidéo avec ma sœur qui elle aussi est fan de doublage et de Futurama. Merci
Par contre, je suis pas d'accord plutôt la vulgarité de la troisième VF. J'ai pas trouvé ça désagréable.
Une heure sur le doublage de Futurama. I'm in.
ça fait énormément plaisir que tu parles si bien de cette série qui a bercé mon enfance. Félicitations.
Et je ne m'attendais pas à voir une ref au Septième Juré ! Un film incomparable.
Au moment où t'as parlé de Berg vs Beurg , jme suis dit " oh c'est obligé il va parler de la salade Icebeurg " et tu l'as fait :DD
Excellente vidéo ! Un travail monstrueux. Elle mérite tellement plus de vues.
Ah quand un episode sur la VF de archer ? Série complétement dingue, avec une VF juste magistrale !
En tant que grand fan de la série qui pensais déjà en savoir beaucoup, j ai appris énormément de choses. Tu as réussi à m expliquer de nombreux points que je trouvais en effet dérangeants mais sans vraiment pouvoir mettre le doigt dessus. En un mot: MERCI!
Gros gros boulot ! Bravo, c’était captivant tout du long :)
1:01:20 Étonnamment, la VF de la nouvelle saison sur Disney+ a fait revenir Donald Reignoux et Michel Dodane sur Cubert et le Diable Robot respectivement. Même Patrice Dozier est revenu pour prêter de nouveau sa voix à Terry (le type qui déclara "Bienvenue dans le monde de demain!" dans le premier épisode).
C'est marrant, le nom de The Scarriest Door est tellement incohérent que je pensais que c'était un running gag que le nom change à chaque fois (j'avais jamais vu la VO)
Moi aussi et en vrai je continue à penser que c’est un choix délibéré de l’équipe de traduction
@@katsukibakugou6583
En vrai ça m'étonnerait, ils pouvaient pas savoir que ça reviendrait à chaque saison
Mais j'aimerais y croire 😁
Wow, j'ai rarement vu une si belle et intense déclaration d'amour pour une série et sa VF.
Merci pour cette vidéo.
C'est marrant, par moments j'ai trouvé que ta voix sonnait un peu comme celle de Tomassian.
En tout cas merci pour cette vidéo !
Première fois que je regarde une video aussi longue sur youtube. Du contenu sur Futurama (la meilleure série animé de tous les temps) et en plus d'excellente qualité. Merci ! Je m'abonne.
commentaire pour le référencement , épisode juste incroyable.
Excellent. Je me suis régalé ! Vidéo d'1h34 mais vraiment au top ! Merci pour ce boulot Dantesque ! :)
A l'absence de surprise générale c'était une excellente vidéo :3
Laaaaayla... Got me on my knees, Layla (Oui j'ai ça en tête depuis qu'ils ont appelé Leela "Layla")
J'attendais une ref' aussi en vrai !
Un épisode de dingue. Vraiment.
Une recherche de fou et un résultat énorme. Un super moment même si la fin est finalement un peu triste.
Perso j'ai arrêté Futurama avec ce changement de VF.
Bender je pouvais vraiment pas accepter le changement de voix ^^'
Idem pour moi, horrible le changement de VF...
Comme Bart pour les Simpson
@@santaichi72 sauf que le changement de comédienne pour Bart c'était parce que Joëlle Guigui (la comédienne d'origine) est malade et ne pouvait pas continuer le doublage donc pas vraiment pareil que Futurama
@@akiradelarge2213 et aussi en presque 30 ans les simpson n'ont eu a déploré que 3 gros départ de comédien Patrick guillemin, michel modo et joel guigui et il sont resté assez tard. Alors que pour futurama c'était quasiment le casting complet ils ne pouvaient pas fidélisé un public à une vf
Excellente vidéo ! Un travail de dingue ! Et c’est vraiment cool d’avoir des doubleurs parler de leur expériences !
La musique de la fin qui nous rappelle cet épisode de Futurama qui nous a tous mis la larme à l'oeil 🥺😢🐕❤️
Je sens que je devrais faire un gros pavé pour exprimer toute l'affection et tout le respect que j'ai pour ton travail depuis-la vache-dix ans sur tes émissions consacrées au doublage, Parlons VF en tête, bien sûr; mais cette dernière vidéo m'a juste ôté mon vocabulaire. Je ne sais plus quoi dire à part bravo. Bra vo brav ob Ra Vob rav obra vobr. Avo ♥
Perso concernant la scary door j'avais toujours pris ça comme faisant partie d'un running gag, comme quoi le nom de la série changeait tout le temps et n'était pas fixe
C,est possible mais dans ce cas-ci c'est un running gag par erreur pcq pas de bible
Comment t'as pu croire ça puisque justement le nom scary door est toujours écrit...
Gros taff, je découvre la chaîne, et j'ai regardé Futurama à plusieurs reprises, tu mets de l'ordre et des mots sur mes sentiments partagés sans savoir d'où ça venait. Merci !
Pour les acteurs de la VO, c'est un peu comme les simpson. C'est limite une bande de potes au départ.
Futurama, c’est le genre de série qui te brise le cœur... Ce genre de séries qui ont brillé de leur génie et de leur originalité sur toute la scène audiovisuelle, et qui ont été taillées en pièces par des personnages complètement irrespectueux de l’œuvre originelle, pour enfin s’arrêter brutalement alors que l’univers était assez riche pour produire des dizaines d’autres épisodes... J’aurais donné mon rein pour naître anglophone juste pour pouvoir apprécier toute la série à sa juste valeur ! Merci de mettre le doigt sur ces tristes manœuvres, parce que Futurama mérite amplement de rester dans les mémoires malgré tout ça ! :)
Un parlons VF sur Malcolm te tenterai Mister Fox ?
Il paraît que la VF de Malcolm est meilleure que la VO.
@@jerrycoool7872 Rien que pour l'interprétation de Marion Game en Loïs, la VF est à voir absolument.
Y a juste la voix de Reese qui change ,et pour le mieux !
j'ai pas vu la video passé tellement j'ai adoré !!!
merci mille fois pour ton travail incroyable
😟 R.I.P. Bernard Tiphaine 😟
Je te découvre avec cette video et je peux le dire... tu surement l'une des chaines youtubes avec le plus de qualité et de rigueur mais en meme temps drole .
juste genial et continue comme ca.
Un abonné en + ^^
Super ! Fan de VF et de futurama je découvre pourquoi j adore les 3 premiere saisons. Et les derniere sont vraiment sympas. Et la je comprend pourquoi.
J ai dévoré la vidéo sans voir le temps passé.
Merci super boulot
Futurama va avoir une nouvelle saison sur Hulu en 2023. Donc... je suppose qu'on aura une 5e VF. Malheureusement, Bernard Tiphaine étant décédé, j'espère qu'ils trouveront un remplaçant digne de ce nom pour faire la voix de Bender (en espérant que ce ne soit pas Hervé Caradec).
EDIT: Bon, j'ai vu la bande-annonce de la nouvelle saison. Et c'est Caradec qui revient sur Bender. Espérons que sa performance, à l'instar de Patrick Pellegrin sur Zoidberg, soit dans l'ensemble meilleure que durant la 2e VF. En tous cas, très content d'entendre à nouveau Alexis Tomassian sur Fry, en plus des comédiens de la 4e VF. Plutôt étonné que Jean-Pierre Moulin soit encore présent sur Farnsworth vu son âge, mais je ne vais certainement pas m'en plaindre.
Je vois que je ne suis pas le seul à être revenu spontanément ici après l'annonce d'une nouvelle saison ! Peut-on penser qu'il y aura une nouvelle vidéo de misterfox sur le sujet ? ;)
@@Cyan-Jive C'est possible, quoiqu'on ne risque pas de voir une telle vidéo avant au moins deux ans (le temps que la nouvelle saison et sa VF soient disponible et que misterfox l'a visionne au complet).
Aussi, comme Jean-Pierre Moulin est presque nonagénaire et plus ou moins à la retraite, il y aura sans doute une nouvelle voix pour le professeur Farnsworth. C'est con, c'était le seul qui avait traversé tous les différents doublages sans se faire remplacer!
@@lesbidulesdoldi Il est pas vraiment à la retraite Jean Pierre Moulin, il a doublé Anthony Hopkins dans "The Father"
@@lindex3970 C'est pour ça que je dis "plus ou moins" :p mais bon, à en croire sa fiche wikipédia, depuis quelques années, il fait en gros un doublage par an, et pas tous les ans. On ne peut pas dire qu'il soit très actif. Et du coup, s'il restreint son activité à cause de son âge et/ou de sa santé, ça m'étonnerait qu'il s'engage à nouveau dans une grosse série comme Futurama...
Excellent ! Je ne peux que saluer le travail méticuleux ! J'ai l'impression que tu as approfondi ta touche perso ici avec une continuité dans le style cohérente du début à la fin. J'ai passé un super moment. Je l'ai même trouvé trop court ce qui en dit long sur la qualité. 👍🏻
"Les allemands on a le droit, c´est drôle."
Ah oué? Surveille la rive rhénane, mon ptit père... ;)
Si il y a bien une série où il faut que je claque tout mon fric, c'est bien Futurama !
un peu d'amour pendant le confinement, merci
Je serais curieux de savoir ce que tu penses de la 5ieme VF du retour de Futurama sur Disney+
1h34mn39s de maîtrise totale de présentation du sujet et un boulot énorme de préparation, on prend une méga leçon avec vous Misterfox ...et ça fait du bien !
Moi je pense qu'il aurait fallu une bible... Dommage que tu n'en parles pas 😂
Vidéo longue mais sur une série qui en vaut la peine et maintenant, on comprend mieux ce qui as pu se passer et j’avais lâché la série au début de la quatrième saison si on peux l’appeler ainsi; excellent travail de longue haleine et cela a du être dur, Bravo!
J'adore le générique de Futurama
Voilà
Exelent ! Quelle travail, qu'elle passion, la fin ma touché. Force a toi tu régale. ❤
1:15:45 Ah ouais génial.
Du coup c'est quoi le Club Biyal?
Grave, j'ai pas capté non plus
Le problème quand on découvre une chaîne qui a dix ans ben ça veut dire un sacré temps à passer pour se mettre à jour, super boulot
"Aurais tu l'obligeance de la fermer ?" J'ai pas autant rit depuis des années.
Excellente vidéo, une des plus réussie de la chaîne qui retranscrit à la fois tout ton amour pour la série et ton professionnalisme dans l'analyse
PS Pour l'anecdote j'étais persuadé petit que le changement de nom en vf de the scary door c'était un genre de comique de répétition
Quand je vois qu'ils ont raté la "Baby shower", heureusement qu'il n'y avait pas de "Golden shower" ...
ça doit être la troisième fois cette semaine que je regarde cette vidéo. Vraiment, tout y est, on sent que t'es un vrai fan :D
Cette vidéo ma fait découvrir la chaine et j'ai hate de voir le reste mais je me demandais depuis quand "Benzaie" a une identitée caché XD
Je découvre ta chaîne avec cette vidéo et J'ADORE ! Je ne sais pas pourquoi, mais cette vidéo m'a émue en me faisant replonger dans le monde de Futurama, ça m'a donné envie de binger tous les épisodes. Tu gagnes une nouvelle abonnée ! Bravo pour tout ce taff énorme !
Futurama > Les Simpson
A 200% pour moi pourtant j'adore les Simpson
Super taff Monsieur Renard, un régal comme toujours. Keep going
Mec je suis sur que tu pourrais faire la voix vf de Fry tranquille 😂
Ouf, je suis pas là seule à le penser XD
c'est ce que je me disais tout au long de la vidéo xD la même intonation
J'ai eu peur en voyant la durée de la vidéo mais j'avoue être ravie de l'avoir regardée sans voir le temps passer.
Merci de ton travail😊
Moments où tu as la voix d'Alexis Thomasian
44:11
49:34
52:00
52:52
58:04
1:02:56
1:12:16 Denis Brognard
1:25:17
Je pensais être la seule à trouver que leurs voix étaient similaires
@@pl__ J'ai eu l'impression que c'était Light Yagami qui faisait l'épisode.
Depuis le temps que j'attendais un nouveau Parlons VF, quel plaisir ! Le rythme, l'écriture, le sujet.. tout est très bien traité et j'ai pas vu le temps passer en regardant la vidéo. Un grand bravo pour le travail que tu accomplis depuis maintenant 10 ans (même si je ne te suis que depuis 4 ou 5 ans), et merci à toi de nous divertir tout en nous conseillant chaleureusement avec un avis pointu et réfléchi comme le ferait un ami.
Profitez de la promo Black Friday chez NordVPN ! En ce moment, c'est 68% de réduction pour l’abonnement 2 ans, ainsi que 4 mois supplémentaires gratuits !
Rendez-vous sur nordvpn.com/misterfox et utilisez le code "misterfox" lors de l’achat.
Parce que c'est mon nom en fait, Misterfox.
Le doublage québecois, c'est merveilleux
Benoit du Pac depuis Archer je l'entends partout je crois que je faisait pas attention avant mais oui c'est presque bingo à chaque fois
Un peu pénible l'intro bien pesante sur le sponsor... 🙄
Tu parleras des décalés du cosmos svp
C'est ouf comment ça ne gêne personne de promouvoir des boites qui ont de gros soucis , quitte a mettre une partie de ses abonnés dans la panade ... On va rire quand les enquêtes en cours sur nord vpn vont sortir , déjà rien que sans ca avec les petites miettes qu'on a appris a coté ça pue un max, qu'est ce que ce sera quand ils vont trouver le pain ! ( gros souci de sécurité non déclaré sur le moment par nord vpn , presque 1 an pour avouer qu'ils se sont fait voler des données d'utilisateurs ... Et c'est que le tout début hein ! )
Mais bon , tant qu'il y a un billet a la clé ... Pis tout les autres presque le font , alors pourquoi pas hein en vrai ? XD
TH-cam , ramassis de vendus prêts a promouvoir n'importe quoi ... De pire en pire chaque année !
Salut Misterfox !!! Je découvre ta chaîne : ''alors là ... EXCEPTIONNELLE''. Un grand merci de nous immerger dans l'univers des adaptations VF et du doublage!
Un super hommage à Futurama, tu m'as appris plein de trucs, une richesse technique et humoristique, ''Misterfox Rules'' 😂 ! Une chaîne de et pour passionnés ciné-AUDIO-visuel.! Cimer
Bon, après 50 minutes, j'ai fini par arrêter de regarder cette vidéo... Parce que que je me suis rappelé que je pouvais aussi la regarder sur ma télé et comparé à mon téléphone, ça n'a rien à voir en terme de confort !
Vraiment incroyable cet épisode!!! Encore bravo! Je viens de le voir pour la deuxième fois! :)