faiz ahmad faiz: gulon mein rang: mehdi hassan فیض: گلوں میں رنگ: مہدی حسن
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Faiz Ahmad Faiz (1)
Faiz Ahmad Faiz فیض احمد فیض (takhallus: Faiz فیض) was born on 13 February 1911 in Sialkot سیالکوٹ, Punjab, Pakistan (then in British India). This historical city in Punjab, about 40 kilometers southwest of Jammu city, used to be the winter capital of the State of Jammu & Kashmir. It has the distinction of being the birthplace of the two greatest Urdu poets of the twentieth century (Iqbal and Faiz, born 34 years after Iqbal). His parents were Sultan Fatima سلطان فاطمہ (mother) and Sultan Muhammad Khan سلطان محمد خان. Sultan Muhammad Khan had been the Chief Secretary of Emir امیر (the ruler) Abdur Rehman Khan عبدالرحمان خان of Afghanistan افغانستان (Emir: 1880-1901). His three sons were Tufail طفیل (the eldest), Faiz, and Inayat عنایت (the youngest). He practiced law and it seems that although he was not very rich, he was among the prominent citizens of Sialkot.
As a young boy, Faiz would accompany his father every day to the local mosque for the pre-dawn (fajar فجر) prayers where Maulvi Ibrahim Mir Sialkoti مولوی ابراہیم میر سیالکوٹی would give lectures on the Quran (dars-e Quran درسِ قرآن). Later on, in the evenings, he would write letters and read newspapers for him. This helped his literary skills in Urdu and English. Close to his house was a bookshop which rented books at 2 paisas / book. He was an avid reader of Urdu and English books. Also close to his house was a house with a big courtyard (haveli حویلی) where Urdu mushairas were held in winters. They were organized by Pandit Raj Narain Armaan پنڈت راج نرائن ارمان and presided by Munshi Sirajuddin منشی سراج الدین (a friend of Allama Iqbal علامہ اقبال and the Mir Munshi میر منشی or Chief Secretary of the Maharajah of Kashmir). He read poetry in a few of these mushairas and had starting composing poetry in Grade 10. He studied at the Scotch Mission School, and then at Murray College (both in Sialkot). He was fortunate to have teachers like Syed Mir Hassan سید میر حسن (Arabic), whose title was Shams-ul Ulema شمس العلما (the sun of scholars) and who had also taught Allama Iqbal, and Professor Yousuf Saleem Chishti یوسف سلیم چشتی (Urdu), who had written about Allama Iqbals poetry.
He moved to Lahore for his postgraduate education and did his masters in English literature from the GC (Government College), Lahore, Punjab. At Lahore, his literary qualities flourished under teachers like Pitras Bukhari پطرس بخاری and in the company of literary giants like Maulana Abdul Majeed Salik مولانا عبدالمجید سالک, Dr. M.D Taseer ڈاکٹر ایم ڈی تاثیر, Sufi Tabassum صوفی تبسم, Imtiaz Ali Taj امتیاز علی تاج, Charagh Hasan Hasrat چراغ حسن حسرت, Hafeez Jallandhari حفیظ جالندھری, and Akhtar Shirani اختر شیرانی. Being a close friend of Khawaja Khursheed Anwar خواجہ خورشید انور, he also got interested in music. He was among the top students at the GC. Once his English teacher (Professor Langhorn) gave him 165/150 marks in English. When asked how could he award him 165/150 marks, he replied, because I could not give him more. At the GC, frequent tarhi-mushairas طرحی مشاعرہ (mushairas were a line is given and ghazals are composed in the same meter, rhyme, and refrain) were held and the best ashaar were selected for a ghazal for Ravi, راوی the college literary magazine as a ghazal-e murakkab غزلِ مرکب (compound ghazal). Most ashaar in that ghazal used to be by Faiz. Following his masters in English, he did his masters in Arabic from the Oriental College, Lahore. In Lahore, he used to live inside Masti Gate.
( to be continued ... as Faiz Ahmad Faiz (2))
The SInger: Mehdi Hassan مہدی حسن
This ghazal: This gazal was written in jail and is from the collection Dast-e Saba دستِ صبا (hand of the easterly wind) which was published while Faiz was in the Central Jail, Hyderabad, Sindh. He celebrated the publication of the book with his friends in the jail.
خاموش تماشائی
(KhamoshTamashai)
کمال فن ہے ۔ شاعر بھی باکمال اور غزل گو بھی
Be missal awaz 100 saal tk koi aisa hard work nai kr sakta likhny waly bhi kamal or us me jaan dalny waly us se bhi kamal Allah ap ke darjaat baland farmaye ameen
My first love my father and my last love my Husband. I miss u i love for ever.its my heart voice to both of them.
Kiya zaberdast nasty kehi aap nay
واہ جی واہ
A Masterpiece of Ghazal gayeki by Mehdi Hassan sb , the lyrics are a Creation of Faiz sb , revolutionary poetry blended and spiced by a subtle touch of romanticism . The two legends seem to have teamed up together to weave this magic. An incredible melody .
King you live in our hearts, Dear Allah have mercy on him, give him a very nice place, amen.
This voice is simply Allah's magic gift to the legend. The poetry of faiz sb is also of very high standard!! A rare combination!!
You have brought me back to 50's when Mehdi Hassan was directing "Experimental Music"from Radio Pakistan, Karachi and I used to listen to his very different style of singing Ghazal. From thereon I have been Mehdi's fan, particularly the mid 50-60 contribution to Pakistan's Film industry.
Many thanks for uploading this rare video with Urdu lyrics written by Faiz Ahmad Faiz when he was imprisoned in Pakistani Jails for expressing his views.
When I first listened to this Ghazal in Pakistan Arts Council Lahore's Spring Festival in 1963, I was young and lecturing Physical Chemistry at Institute of Chemistry, Punjab University. I liked this Ghazal because it gave me the feeling of Spring that was around us in Baag-e- Jinnah. Now, at age 73, I can clearly get Faiz's message to People and Pakistan that he was in Qafas (Jail) very sad. Chalay bhi aao gulshan ka karobar chalay.
And now you're 77 year old.
Hope you're still alive and listening to this beautiful ghazal
Excellent
Gone through this umpteen times. Still not satisfied. The hunger keeps on increasing. This is pure magic.
I love mehdi hassan voice❤
This ghazal is being uploaded after re-editing. The older version will be removed later.
"Maqaam Faiz koi rah main jacha hi nahin, jo koi e yaar se nikle tu su e daar chale"
SUBHANALLAH. I HAVE THE ORIGINAL LP
LISTENING THIS MASTERPIECE IN 2024 ❤
Super
greatest male voice ever
Is ghazal ki tarif matlab suraj ko diya dukhne jesa hai
I think only God could have sung better than Hassan Saab
VER WELL SAID SIR.
Singing as if an angel is singing
Mehdi sahab kay galay main Bhagwan hi tu gata hay . Ghazal gayeki ki inteha kardi . No match , no answer . Simply divine .
faiz ahmed faiz, the great
RGS playback song...💟🎤
Waa kia bat hy
Ise gazal k sath Tea ka cup hu or sardi ka mosam hu
Mehdi Hasan Sahab 👏🌹
The way this has been uploaded is excellent, with the text in Urdu and the translation below. Congratulations !
nice melody
Faiz Ahmad and Mehdi Hassan sb ny gaa kr akheer kr di
When i listen this ghazal...i realy miss my grand mother😭
Good ghazal sung by Mehdi Hasan.
Thanks Tariq bhai for upload with lyrics
I think koi hazar bar sna hy but still dil nh bhrta is sy
Beautiful ghazal
Faiz sb was a Inqlabi poet, he wrote this Ghazal
Love you Khan sahab
Superb song.
mah shah allah ji subhan allah ji good song
Miss u Khan sahab😭
Khan sahib apko bhat yaad krty hai ap ku ham ko choor ke chalye gaye.
good song and singer and good poetry
:-)
NO ONE IS SWEETER THEN SIR MEHDI HASSAN.
Excellent
wah kia awaz hai
good ghazil by Faiz ahmad Faiz
😊❤
Bohut khoob
Keep it lyrics
I can even die for this gazal of Faiz
Khan Sahab aap ka jawab nahi.
Great voice.
Thanks.
Super song 👍👍👍👍👍. The man with the golden voice .
At his best!
Master piece
ہوا جو تیرِ نظر نیم کَش تو کیا حاصل
مزہ تو جب ہے کہ سینے سے آر پار چلے
Thanks
To all
Zinda bad
Film=Farngi=1964
wants meaning of qafs -saba-aqibat-suway
Qafas- pinjra, cage; Saba- morning breez, subeh ki hawa; Aaqibat- destiny, fate, future, qismat
Kooe yar: yaar ka koocha
Sooye dar: mout ki taraf, towards grave
Thanks
Saba... Wind
Qafad... Cage
Aqibat... Life after death
KIND OF JAIL. PRESENTIMENT
💔Chle bh ao😭
غضب کی غزل ہے
khawar abbas Faiz Ahmad Faiz and Mehdi Hassan ... Gazab ki combination hain
Gazab ki gazal
urdu main likhkhi howi ibarath ko na badlo. urdu ki script hi pe rehne dein .
agar kisi ko english pasand hai tu english likhna zarori nahee.
kiya europe aur america main pakistani hazrath k liye sighin bord urdu main likhkar rehte hain .nahee na. phir urdu ghazals ko urdu script main hi rakhkho.
Aftab Zameer Ahmad
Ji bilkul sahih kaha.
Bhot hoob kabhi tola kabhi mash .
بہت افسوس جناب وہ تو خدا کو نہی مانتا تھا آپ کچھ خیال کر لیتے اللہ پاک سنتے ہیں
Wante meaning of
shabe hijran. sare kakul se mushkibar.
Feroz Dr. Shab-e-hizran is night of separation and shab sar-e-kakul se mushkabar is let night be fragrant (sweet smell) with the hair of beloved (Sir, I am not at all an expert of this beautiful language called Urdu, I saw the meaning somewhere over Google) ... It's awesome music and poetry. Isn't it?
Chale bhi ao..
Nawaz shareef, Pakistan true face..
I feel this is not Mehdi Hassan Sahab's voice
یہ قفس نہیں کفس ہے
بھائی صاحب یہ "قفس" ہی ہے جو فارسی کا لفظ ہے اور جسکے معنی پنجرہ یا قید خانہ ہیں۔ 'کفس" عربی کا لفظ ہے جسکے معنی ٹیڑھی ٹانگوں والا ہے- یہاں یقینا" کوئی ٹیڑھی ٹانگوں والا مُراد نہیں ہو سکتا۔ مگر ہو بھی سکتا ہے۔
@@KhamoshTamashai oh goddd😂😂😂😂😂
@@KhamoshTamashai mashaAllah tanz khoob kar lete hain aap!
@@KhamoshTamashai good joke 😂