phony (English Cover)【Will Stetson】「フォニイ」

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 มี.ค. 2022
  • A song about an identity crisis.
    STREAM THIS ON SPOTIFY!! open.spotify.com/track/30vb8b...
    Support me on Patreon! Your support allows me to continue creating covers. / willstetson
    Thank you to my top Patrons for supporting: SpiceyWulf, pavalineox, Charles E H, Drew P, Yobanashi G, halcyogenic, Oliviaaa, and パライ are super cool!!
    Credits:
    Original: ‪@tsumiki_NOMELONNOLEMON‬ ( • フォニイ / phony - kafu [オ... )
    Vocals: Will Stetson
    Lyrics: ‪@sayriris‬
    Mix: Dictate
    Arrangement: ‪@flyingbacon1997‬
    Art: Aeriselle
    Video: ‪@schwiiiuwu‬
    Follow Will Stetson!
    Patreon: / willstetson
    Twitter: / willstetson
    Twitch: / willstetson
    SoundCloud: / willstetson
    Business Inquiries: will@lilacmedia.co
    Follow tsumiki!
    Twitter: / _23ki_
    TH-cam: / @tsumiki_nomelonnolemon
    Follow KiAme!
    Twitter: / flyingbacon1997
    TH-cam: / alvinguitarman
    Follow Dictate!
    SoundCloud: / dictateneuro
    Twitter: / dictatemusic
    Spotify: open.spotify.com/artist/4a74A...
    Follow Sayri!
    Twitter: / sayriris
    TH-cam: / @sayriris
    Follow schwiii!
    Twitter: / ughschwiii
    Twitch: / schwiii
    Follow Aeriselle!
    Twitter: / aeriselle_
    My Gear ↓↓↓
    Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
    Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
    AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
    Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
    Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
    Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
    Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
    #WillStetson #phony #tsumiki
    Lyrics:
    They say flowers fade and their beauty can’t be weighed with flowers so fake
    It’s all because the way things are made live on lies that fabricate
    Antipathy world
    I’ll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
    Now dampened by the pain, can’t escape, here my bangs and heart remain
    All the trouble I face
    Before I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
    And now, a fruit will bloom in my heart I can’t move
    Within the mirror’s sight, there’s a painting inside
    A sign of “makeup” lighting the loss in my life
    Papapparapappararappappa
    Let’s play this game where we count the riddles that we made
    Tatattaratattararattatta
    Why stay, why stay in this place and dance the night away?
    I just can’t see the simple things I can’t keep
    What am I supposed to be?
    Shaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me
    (It’s leaving, it’s leaving)
    I would cry and weep without a “bye” as I grieve
    Phony, phony, phony
    Still tangled up in lies, I see I’m just a fake, phony
    Antipathy world
    Before I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
    My colored view of you breaks away what you do
    Within the mirror’s sight, there, I’m missing inside
    There lies a “fake” that’s hiding the truth they can’t find
    I say, why live and stay where everybody craves that thing known as love that will only bring us pain?
    I play and swim today as I am left behind in every way by the train
    So dance the night away and
    Papparapappararappappa
    We meant pretense as we sang with riddles in the end
    Tatattaratattararattatta
    Why then, why then does it hurt so much right here again?
    I just can’t change the days I only feel pain
    I can’t escape this wave of limitless rain
    I would cry and weep without a “bye” as I grieve
    Phony, phony, phony
    Still tangled up in lies, I see you leave
    I just can’t see the simple things I can’t keep
    What am I supposed to be?
    Shaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me
    (It’s leaving, it’s leaving)
    I will sigh and breathe a little “bye” as I grieve
    Phony, phony, phony
    Still tangled up in lies, I see I’m just a fake, phony
    Just flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony
  • เพลง

ความคิดเห็น • 1.1K

  • @willstetson
    @willstetson  2 ปีที่แล้ว +3087

    I FINALLY FINISHED PHONY!! huge banger for my birthday this year. enjoy!! c: if tsumiki sees this ily
    make sure to stream this on spotify!!!!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/phony
    follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/willstetson

    • @jamozi_omega
      @jamozi_omega 2 ปีที่แล้ว +29

      I love you!
      Your voice is very cool!!!!

    • @beans9288
      @beans9288 2 ปีที่แล้ว +16

      wooooo happy birthday!!!!!! hope you have a great day :)

    • @Taku.l
      @Taku.l 2 ปีที่แล้ว +9

      Happy birthday man!
      I was waiting for this cover and by the previews, it sounds AMAZING!

    • @monroewolf
      @monroewolf 2 ปีที่แล้ว +4

      HAPPY BIRTHDAY WILL!!!!

    • @winterruby9357
      @winterruby9357 2 ปีที่แล้ว +5

      Yooo happy birthday mate mines tomorrow lol

  • @Kariyu101
    @Kariyu101 2 ปีที่แล้ว +9763

    If Will Stetson ain't playing at my funeral I'll get up from my coffin and put it on myself

    • @leati727
      @leati727 2 ปีที่แล้ว +183

      LMAO

    • @kotuhextra
      @kotuhextra 2 ปีที่แล้ว +215

      glad someone said it.

    • @Nurse_T
      @Nurse_T 2 ปีที่แล้ว +40

      I miss Dragonite.

    • @ScroogeKamaziMD
      @ScroogeKamaziMD 2 ปีที่แล้ว +22

      If will stetson ain't do the Grisaia no Kajitsu cover for the dub version

    • @abdul-hadisoofi9908
      @abdul-hadisoofi9908 2 ปีที่แล้ว

      ill do it for you

  • @schwiiiuwu
    @schwiiiuwu 2 ปีที่แล้ว +4483

    our will stetson so talented

    • @Kariyu101
      @Kariyu101 2 ปีที่แล้ว +104

      hey schwiii nice editing.!!

    • @jimmieadams
      @jimmieadams 2 ปีที่แล้ว +21

      But the will stetson in the multiverse isn't

    • @FaustHaidee
      @FaustHaidee 2 ปีที่แล้ว +11

      @@jimmieadams I can prove this is true, at least in my universe

    • @valfodryonsirius7698
      @valfodryonsirius7698 2 ปีที่แล้ว +19

      Not just talented, but skilledddd
      It takes hella practice to pull off what he does

    • @jimmieadams
      @jimmieadams 2 ปีที่แล้ว +3

      @@FaustHaidee oh yea ill be talking to dr.strange lol

  • @ThatEntityGirl
    @ThatEntityGirl 2 ปีที่แล้ว +5671

    HE KEPT THE MALE AND FEMALE SYMBOL IN THE INTRO UNLIKE EVERY OTHER COVER OF PHONY! WE STAN WILL STETSON

    • @retro_geometry6050
      @retro_geometry6050 ปีที่แล้ว +704

      also called the intersex symbol :]

    • @ThatEntityGirl
      @ThatEntityGirl ปีที่แล้ว +658

      @@retro_geometry6050 intersex rights are human rights :3

    • @poransuki8203
      @poransuki8203 ปีที่แล้ว +62

      @@retro_geometry6050 isn't it the sex symbol?

    • @justmyego
      @justmyego ปีที่แล้ว +146

      I though that's unisex symbol

    • @A_FantaEnthusiast
      @A_FantaEnthusiast ปีที่แล้ว +174

      @@justmyego (edit: apparently it can be both and the O is the flag and not symbol, stroked my ego a lil' too hard)

  • @sayriris
    @sayriris 2 ปีที่แล้ว +2208

    happy birthday will!! this cover is INSANE omfg thank you sm for using my lyrics 💙💙 you rlly gave us this gift even tho it’s your birthday 😭😭

    • @seafoamsiren
      @seafoamsiren 2 ปีที่แล้ว +39

      yoooo I was so excited to find out you did the lyrics! nice work!

    • @oo_atlas_oo
      @oo_atlas_oo 2 ปีที่แล้ว +20

      Love the lyrics! Truly amazing work!

    • @bestpenissucker
      @bestpenissucker 2 ปีที่แล้ว +18

      Damn your cover is really nice too

  • @thehedgehog8670
    @thehedgehog8670 2 ปีที่แล้ว +1993

    Your voice is so cool!
    It surprises me that you express almost everything of a song with simple words like “identity crisis.”
    I feel satisfaction with that every time. You're so smart😆

    • @willstetson
      @willstetson  2 ปีที่แล้ว +313

      glad you enjoy!! the taglines have always been fun to come up with lmao

    • @socknabof6288
      @socknabof6288 2 ปีที่แล้ว +53

      "A simple word like "identity crisis""

    • @octo9086
      @octo9086 ปีที่แล้ว +23

      @@socknabof6288 my favorite word

    • @SwapBerry
      @SwapBerry 10 หลายเดือนก่อน

      ​@@socknabof6288The best word

    • @Rivergames-qh6sh
      @Rivergames-qh6sh 3 หลายเดือนก่อน +3

      @@socknabof6288 yes, word

  • @Azukano
    @Azukano 2 ปีที่แล้ว +812

    This is so damn good 😤

  • @neru7077
    @neru7077 2 ปีที่แล้ว +623

    Wow…. I've never heard such easy-to-understand English.
    It's too cool.
    I like this person's way of singing

  • @kansas0606
    @kansas0606 2 ปีที่แล้ว +868

    I honestly love it when I know some of the Japanese lyrics, and when I sing along in Japanese the words rhyme in English. I don’t you about you guys, but that just makes the entire experience more satisfying for me 😌

    • @kakaiyu
      @kakaiyu 2 ปีที่แล้ว +8

      Yup

    • @ayasemayoi
      @ayasemayoi ปีที่แล้ว +10

      MAYOI PFP !!!!

  • @playroomworks6640
    @playroomworks6640 ปีที่แล้ว +332

    Like your love for me(ライ(ク)ヨーラブフォーミー)と愛のように(あいのよおに)英語と日本語の間で意味を通しながらほぼ完ぺきに韻踏んでるの流石に鳥肌立つ。

  • @user-zf8zd1kg1f
    @user-zf8zd1kg1f 2 ปีที่แล้ว +784

    待ってました!格好いいアレンジと安定の美声。

    • @user-iz6wh4gn3d
      @user-iz6wh4gn3d ปีที่แล้ว +57

      日本語でコメントする猛者がいたのに驚き だがそれに関しては同意見

  • @astrayeus7925
    @astrayeus7925 2 ปีที่แล้ว +1809

    You're such a god. I've listened to this song so much I got bored of new covers. But THIS SHIT GOES SO HARD DUDE HOLY FUCK AND THE FIRST ORIGINAL ART ON THE CHANNEL CAN WE CELEBRATE THAT?!!?!?!!?

    • @willstetson
      @willstetson  2 ปีที่แล้ว +344

      hell yea!! give your thanks to the wonderful Aeriselle :D

    • @kvuvccuc
      @kvuvccuc 2 ปีที่แล้ว +51

      @@willstetson Hey Will?
      What’s your favourite thing?
      *because we must do the deed*

    • @bennet2315
      @bennet2315 ปีที่แล้ว +8

      YES YES WE CAN

    • @rscam0
      @rscam0 ปีที่แล้ว +8

      @@kvuvccuc AYOOOOOOOOOO

    • @user-hb7ww6jw4v
      @user-hb7ww6jw4v 2 หลายเดือนก่อน

      ​@@willstetson can you give me a shout out

  • @shadowwwwwwwwwww
    @shadowwwwwwwwwww 10 หลายเดือนก่อน +72

    very minor hot take: one of the only covers of phony that i've heard that had a satisfying progression for the "PHONY, PHONY, PHONYYY!" towards the end.

  • @elanalaughter4121
    @elanalaughter4121 2 ปีที่แล้ว +283

    The “what am I supposed to be” is so powerful I love this cover it makes me feel safe

  • @ORESTIA617
    @ORESTIA617 หลายเดือนก่อน +8

    Bro the “like your love for me” gives me chills everytime..
    Will this is just Awesome! Well done!!

  • @whiteyoshibros
    @whiteyoshibros 2 ปีที่แล้ว +355

    The delivery of "I say, why live and stay where everybody craves that thing known as love that will only bring us pain?" Along with the piano riffs in the background is just so incredibly satisfying to hear can't stop replaying it. 1:49

  • @j_akuma8661
    @j_akuma8661 ปีที่แล้ว +221

    Lyrics:
    They say flowers face and their beauty can't be weighed with flowers so fake
    It's all because the way things are made live on lies that fabricate
    Antipathy world
    I'll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
    Now dampened by the pain, can't escape, here my bangs and heart remain
    All the trouble I face
    Before I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
    And now, a fruit will bloom in my heart, I can't move
    Within the mirror's sight, there's a painting inside
    A sign of "makeup" lighting the loss in my life
    Papapparapappararappappa
    Let's play this game
    Where we count the riddles that we made
    Tatattaratattararattatta
    Why stay? Why stay?
    In this place and dance the night away?
    I just can't see the simple things I can't keep
    What am I supposed to be?
    Shaken by the hand of night, it seems stirring in a dream
    Like your love for me
    (It's leaving, it's leaving)
    I would cry and weep without a "bye" as I grieve
    Phony phony phony
    Still tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony
    Antipathy world
    Before I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
    My colored view of you breaks away what you do
    Within the mirror's sight, there, I'm missing inside
    There lies a "fake" that's hiding the truth they can't find
    I say, why live and stay
    Where everybody craves that thing known as love that will only bring us pain?
    I play and swim today
    As I am left behind in every way by the train
    So dance the night away and
    Papapparapappararappappa
    We meant pretense
    As we sang with riddles in the end
    Tatattaratattararattatta
    Why then, why then
    Does it hurt so much right here again?
    I just can't change the days I only feel pain
    I can't escape this wave of limitless rain
    I would cry and weep without a "bye" as I grieve
    Phony phony phony
    Still tangled up in lies, I see you leave
    I just can't see the simple things I can't keep
    What am I supposed to be?
    Shaken by the hand of night, it seems stirring in a dream
    Like your love for me
    (It's leaving, it's leaving)
    I would cry and weep without a "bye" as I grieve
    Phony phony phony
    Still tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony
    Antipathy world
    Just flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony

    • @time_to_rui-n_your_life
      @time_to_rui-n_your_life 4 หลายเดือนก่อน

      Damn. The dedication. Very impressive.

    • @MizukiAkiyama99
      @MizukiAkiyama99 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@time_to_rui-n_your_life hi rui

    • @time_to_rui-n_your_life
      @time_to_rui-n_your_life 2 หลายเดือนก่อน

      ​@@MizukiAkiyama99I'm honored

    • @MizukiAkiyama99
      @MizukiAkiyama99 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@time_to_rui-n_your_life

    • @onigokira
      @onigokira 2 หลายเดือนก่อน +1

      Actually in the end hes says sigh instead of cry but great work!!

  • @Arucaholix
    @Arucaholix 2 ปีที่แล้ว +228

    めちゃくちゃかっこいいアレンジ!
    応援してます

  • @mauricioaguilar7227
    @mauricioaguilar7227 2 ปีที่แล้ว +429

    Phony is such a powerfull song to sing and so hearing Will that has a tremendous singing voice do a cover of this is a absolute blessing to my ears.
    Thanks Will for another of you total banger covers that i will keep on repeat all day. o7

  • @Ary8777
    @Ary8777 2 ปีที่แล้ว +164

    Just heard the preview on Spotify, this is going to be a certified BANGER

  • @luckylucii262
    @luckylucii262 2 ปีที่แล้ว +369

    Sayri, Dictate, and KiAme did such wonderful jobs with really making this song pop, this was amazingly done both technically and artistically, everyone involved should be super proud!! Happy birthday Will!!! This is def going on every playlist >:D

  • @wchle1182
    @wchle1182 2 ปีที่แล้ว +129

    One word to describe this UNDERRATED
    Edit: I dont know how to put this into words but ever since i found this cover its been an ear worm for me for the past few weeks the music is just amazing and i can feel that will put effort in every one of his cover. In a nutshell,I love it

    • @wchle1182
      @wchle1182 2 ปีที่แล้ว +18

      Omg will tysm for the heart

    • @willstetson
      @willstetson  2 ปีที่แล้ว +36

      @@wchle1182 np man :3

    • @Chrizeight
      @Chrizeight 2 หลายเดือนก่อน

      Omg will thx to replying on this nice mans reply on you giving him a heart!

  • @Cyrame
    @Cyrame 2 ปีที่แล้ว +213

    what a BANGER cover and such an amazing music video to match!

  • @---ci6vv
    @---ci6vv 2 ปีที่แล้ว +134

    As a person that loves Phony (I’m japanese) and being able to speak English fluently, this is really beautiful, your also amazing at singing. Your epic ✨✨ keep up the good work!!

    • @generic_account8252
      @generic_account8252 ปีที่แล้ว

      When someone who learns your birth language and probably can speak better then you: .-.

    • @---ci6vv
      @---ci6vv ปีที่แล้ว +4

      @@generic_account8252 i mean, isnt that obvious..?

    • @generic_account8252
      @generic_account8252 ปีที่แล้ว +9

      @@---ci6vv I was making a joke how people from countries that don't have English as the most common language like England and America have many many many people who learn the language and then speak it better then the people who literally grow up with it

  • @Fullface
    @Fullface 2 ปีที่แล้ว +43

    うああ…Will Stetsonさん、ずっと前からあなたの作品は見させていただいてましたが、今回の作品は今までの中でも一二を争うほどに好きです。
    ただ直訳したわけでなく、かといって原曲の雰囲気を壊さない翻訳と、圧倒的な歌唱力を持つ貴方が本当に大好きです、そして貴方の体調が良くなることを心より願っています。

  • @user-ht6kl6ny9g
    @user-ht6kl6ny9g 2 ปีที่แล้ว +101

    リピートしまくってる…。
    フォニイって歌詞訳すの難しそうなのに、英訳素敵すぎん?
    本家も好きだけど、こっちも好き~!

    • @mihiromiki-maestbritishsid5978
      @mihiromiki-maestbritishsid5978 2 ปีที่แล้ว +2

      韻さえ踏めれば、細かいこと気にしてない。と想うんよ。
      サカモトナインさんの上を向いてwalkingとすき焼き
      内容を確認いたしますと、すき焼きは、恋愛ソングに成ってるの。オリジナルに無いくらい過剰ナまで。

  • @captainbacon1490
    @captainbacon1490 ปีที่แล้ว +50

    please tell i am not the only one who prefer the english cover

    • @toastebagel2985
      @toastebagel2985 ปีที่แล้ว +2

      you're not the only one lol

    • @simply5cents
      @simply5cents 9 หลายเดือนก่อน +4

      Not at all man, Will's voice is too good to pass up :>

    • @pbsandwitch
      @pbsandwitch 8 หลายเดือนก่อน

      Yessir

    • @sankoakakimi1049
      @sankoakakimi1049 4 หลายเดือนก่อน

      Then I will tell you you’re not the only one :>

  • @lake1892
    @lake1892 2 ปีที่แล้ว +44

    本当に外れがないんや…最高です。

  • @fnfalfnc
    @fnfalfnc 2 ปีที่แล้ว +78

    英語弱者やけどごろ良くて好き🥰

  • @peoniibud
    @peoniibud 2 ปีที่แล้ว +64

    I’ve been wanting a phony cover for so long, this is more than I could’ve ever expected! As soon as you started singing, I got literal chills all over my body :0

  • @paddyDeeful
    @paddyDeeful 2 ปีที่แล้ว +47

    I’ve heard a bunch of female Japanese covers but this gave me chills. Powerful charm in his voice!

  • @ponzu__shirodashi
    @ponzu__shirodashi ปีที่แล้ว +80

    日本人だけどWillさんのカバー(me singing)大好きで、定期的に聴きに来てます!!
    翻訳にも原曲へのリスペクトがあってとても好感が持てるし、普段聴いている曲が英語だと勉強にもなるし、ずっと大好きです!!応援してます!!

    • @j33ly48
      @j33ly48 6 หลายเดือนก่อน +2

      Cool! I’m English and I really enjoy listening to the Japanese version and trying to sing along to it! It’s probably really broken though ╮༼ • ʖ̯ • ༽╭

  • @user-us3sr1wz8h
    @user-us3sr1wz8h 2 ปีที่แล้ว +26

    待ってました!
    大好きなWillさんと大好きな曲=最高です😇🙏
    そして相変わらず巻き舌上手すぎます👏👏👏👏👏

  • @Jacobturtle
    @Jacobturtle หลายเดือนก่อน +4

    We met,
    Pretense
    That line hit hard

  • @flyingbacon1997
    @flyingbacon1997 2 ปีที่แล้ว +51

    Yooo thanks so much for using my instrumental this is a certified banger!! Also happy birthday bro!

  • @iro6549
    @iro6549 2 ปีที่แล้ว +11

    やっぱり最高でした…🥲なんでこんな綺麗さを保ったまま勢いのあるカッコイイな声出るんだろう…

  • @dar-kun
    @dar-kun 2 ปีที่แล้ว +6

    安定のかっこいいとオリジナルMVなのめっちゃ好き

  • @user-nt7vg7rb7g
    @user-nt7vg7rb7g 2 ปีที่แล้ว +10

    いやいつも最高だなぁ

  • @user-vy4iv7qt4w
    @user-vy4iv7qt4w 2 ปีที่แล้ว +17

    めちゃくちゃ良い…!

  • @MIDORI_YAMA042
    @MIDORI_YAMA042 ปีที่แล้ว +11

    このMVのwillさんかっこよすぎて好き

  • @Tsutaneri
    @Tsutaneri 6 หลายเดือนก่อน +13

    日本語だけじゃなくて英語でも歌いたくて練習してる
    I love this and listen to it every day to sing PHONY in English, not only in Japanese.
    I love your PHONY, Will Stetson!!!

  • @margarethavens6268
    @margarethavens6268 ปีที่แล้ว +52

    Not me listening to this for the 4536th time 💀💀💀💀

    • @limpweasel9014
      @limpweasel9014 2 หลายเดือนก่อน

      You're so real for this

    • @calamitydragon9395
      @calamitydragon9395 หลายเดือนก่อน +5

      Rookie numbers

    • @hieutran-tw2yp
      @hieutran-tw2yp หลายเดือนก่อน

      Is this for real?

    • @derpkipper
      @derpkipper หลายเดือนก่อน

      Same gurl same!! Me tooooo ❤

    • @derpkipper
      @derpkipper หลายเดือนก่อน

      ​@hieutran-tw2yp why not lol ;p

  • @pudumaro
    @pudumaro 2 ปีที่แล้ว +9

    i got this recommended randomly and im IMPRESSED

  • @Kaaruma
    @Kaaruma 2 ปีที่แล้ว +52

    He's dropping us gifts on his birthday, I love this cover. Keep up the amazing work Will!

    • @GameXplode
      @GameXplode 2 ปีที่แล้ว +1

      I agree

    • @Kaaruma
      @Kaaruma 2 ปีที่แล้ว

      TRUE

  • @turtlelordzer0595
    @turtlelordzer0595 3 หลายเดือนก่อน +5

    I have been listening to this cover on loop, it is so good!

  • @TedRLY
    @TedRLY 2 ปีที่แล้ว +33

    This might be one of the best covers I have ever heard for phony. I am absolutely stunned

  • @adanganaafan2811
    @adanganaafan2811 2 ปีที่แล้ว +11

    2:34 this hits a harder than a meteor 🔥 especially the “What am I supposed to be part”

  • @user-wy9hm5gd8u
    @user-wy9hm5gd8u 2 ปีที่แล้ว +66

    直訳気味の歌詞です!!英語よわよわなので間違い、より良い翻訳等ありましたら教えて下さい(*-ω人)
    They say flowers fade and their beauty can’t be weighed with flowers so fake.
    花は次第に萎れ、その美しさは造花とは比べ物にならないと言われている
    It’s all because the way things are made live on lies that fabricate
    なぜならば造花の作られ方は全てでっち上げの嘘でまみれている (*)
    Antipathy world
    反感的な世界
    I’ll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
    雨から体を隠す傘を今掲げる
    Now dampened by the pain, can’t escape, here my bangs and heart remain
    今痛みでずぶ濡れになり、逃げられず、前髪と心はここに残している
    All the trouble I face
    私の目の前にある困難
    Before I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
    いつの間にか(*)、とっくに萎れてしまう(**)、たった一つの言葉が真実を告げる
    And now, a fruit will bloom in my heart I can’t move
    そして心の中で動かせない果実が実る
    Within the mirror’s sight, there’s a painting inside
    鏡の中に絵画が写っている。
    A sign of “makeup” lighting the loss in my life
    私の人生の喪失を明るく照らす化粧のしるし。
    Papapparapappararappappa
    パッパラパッパララッパッパ
    Let’s play this game where we count the riddles that we made
    さあ私たちの作った謎々を数える遊びをしましょう
    Tatattaratattararattatta
    タッタラタッタララッタッタ
    Why stay, why stay in this place and dance the night away?
    なぜここに立ち止まり夜を踊り明かすのか?
    I just can’t see the simple things I can’t keep
    単純なことが分からない(***)
    What am I supposed to be?
    私はどうあるべきだろうか
    Shaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me (It’s leaving, it’s leaving)
    あなたの私への愛のように、夜の手に揺さぶられ夢の中で蠢いているようだ。(去っていく、去っていく)
    I would cry and weep without a “bye” as I grieve
    悲嘆に暮れ、さよならも言わずに涙を流した
    Phony, phony, phony. Still tangled up in lies, I see I’m just a fake, phony
    フォニイ、未だに嘘に絡まれている、そうか私はただの偽物だ
    Antipathy world
    反感的な世界
    Before I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
    いつの間にか、真っ青な空は古く醜い旋律と混ざりあった
    My colored view of you breaks away what you do
    色眼鏡を通したあなたへの視線はあなたのすることを壊す(*)
    Within the mirror’s sight, there, I’m missing inside
    鏡の中の景色で、そこで私の内側が欠けている
    There lies a “fake” that’s hiding the truth they can’t find
    そこに彼らが見つけられない真実を隠す「偽物」がある
    I say, why live and stay where everybody craves that thing known as love that will only bring us pain?
    私たちに痛みしかもたらさない、その愛という物を皆が渇望する場所に、なぜ留まり続け、生きるのかと私は言う
    I play and swim today as I am left behind in every way by the train
    どこまでも(*)列車に取り残される私は今日は遊び、泳ぐのだ
    So dance the night away and
    だから踊り明かせ
    Papparapappararappappa
    パッパラパッパララッパッパ
    We meant pretense as we sang with riddles in the end
    お終いに虚託を込めて謎々を歌った
    Tatattaratattararattatta
    タッタラタッタララッタッタ
    Why then, why then does it hurt so much right here again?
    なぜ今まさにここがまた痛むのか
    (Dance time)
    I just can’t change the days I only feel pain
    痛みしか感じられない日々は変えられない
    I can’t escape this wave of limitless rain
    この際限のない雨の波からは逃れられない
    I would cry and weep without a “bye” as I grieve
    悲嘆に暮れ、さよならも言わずに涙を流した
    Phony, phony, phony. Still tangled up in lies, I see you leave
    フォニイ、未だに嘘に絡まれている、そうか去っていくんだね
    I just can’t see the simple things I can’t keep
    単純なことが分からない(***)
    What am I supposed to be?
    私はどうあるべきだろうか
    Shaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me (It’s leaving, it’s leaving)
    あなたの私への愛のように、夜の手に揺さぶられ夢の中で蠢いているようだ(去っていく、去っていく)
    I will sigh and breathe a little “bye” as I grieve
    悲しみに暮れ、ため息をつき、さよならと小さく呟く
    Phony, phony, phony Still tangled up in lies, I see I’m just a fake, phony
    フォニイ、未だに嘘に絡まれている、そうか私はただの偽物だ
    Just flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony
    虚偽の花だけが、それらがこれを秘密に、嘘にする、フォニイ(*)
    (*)意訳気味
    (**)way 不訳
    (***) I can't keep 不訳

    • @mihiromiki-maestbritishsid5978
      @mihiromiki-maestbritishsid5978 2 ปีที่แล้ว +1

      会社に持ち帰りまして、その内容を精査する時間を頂けますよう、何卒ご了承お願い致す所存ですよ。

    • @NaZuNa.66
      @NaZuNa.66 2 หลายเดือนก่อน

      この世で造花より綺麗な花は無いわ
      何故ならば総ては嘘で出来ている
      antipathy world
      絶望の雨はあたしの傘を突いて
      湿らす前髪とこころの裏面
      煩わしいわ
      何時しか言の葉は疾うに枯れきって
      事の実があたしに熟れている
      鏡に映り嘘を描いて自らを見失なった絵画
      パパッパラパッパララッパッパ
      謎々かぞえて遊びましょう
      タタッタラタッタララッタッタ
      何故何故此処で踊っているでしょう
      簡単なことも解らないわ あたしって何だっけ
      それすら夜の手に絆されて 愛のように消える
      さようならも言えぬ儘 泣いたフォニイ
      嘘に絡まっているあたしはフォニイ
      何時しかそらの音がいやに鳴り合って
      色の目があなたを溶いている
      鏡に映るあたしを欠いて誰しもが見間違った虚像
      如何して愛なんてものに群がりそれを欲して生きるのだ
      今日も泳いでいる夜の電車が通り去っていく
      踊り明かせよ
      パッパラパッパララッパッパ
      謎々騙して歌いましょう
      タタッタラタッタララッタッタ
      何故何故此処が痛むのでしょう
      散々な日々は変わらないわ
      絶望の雨は止まないわ
      さようならも言えぬ儘 泣いたフォニイ
      嘘に絡まっている ただ
      簡単なことも解らないわ あたしって何だっけ
      それすら夜の手に絆されて 愛のように消える
      さようならまたねと呟いた フォニイ
      嘘に絡まっているあたしはフォニイ
      造花だけが知っている秘密のフォニイ
      英語の部分書いてなくてすまん
      本家から持ってきたから…

  • @user-wn6np3xn5w
    @user-wn6np3xn5w 2 ปีที่แล้ว +20

    日本語→英語にしてるだけでも凄いけど、カバーとしての完成度も高杉……

  • @roadtriiip
    @roadtriiip 10 หลายเดือนก่อน +17

    i love your clear respect for the original japanese lyrics and the way they're sung♡ it makes your covers so much better

  • @CorruptedGamingStudios-cw4ej
    @CorruptedGamingStudios-cw4ej หลายเดือนก่อน +2

    Oh ye your one of the top 3 music tubers on my list of favorites

  • @KartrProject
    @KartrProject ปีที่แล้ว +10

    It’s unhealthy how many times I’ve watched this.

  • @Rose-wv4ez
    @Rose-wv4ez 2 ปีที่แล้ว +39

    Never heard this song before in my life but goddamn do I feel blessed to have this be my introduction to it
    thank you king very cool, your voice is immaculate as always

    • @Jill_a_Hex_Vox_shoto_Kyo_simp
      @Jill_a_Hex_Vox_shoto_Kyo_simp ปีที่แล้ว +1

      Yesss agreed it’s really a good cover and love that there another person who calls him king XD

  • @vallyexe
    @vallyexe 2 ปีที่แล้ว +52

    Happy birthday Will and DAMNN what a COVER!! That chorus is so GOOD !! Amazing job everyone involved :D

  • @user-hb9nh9lk3m
    @user-hb9nh9lk3m 2 ปีที่แล้ว +15

    カッコいい〜‼️最高です!

  • @crimulan
    @crimulan 2 ปีที่แล้ว +6

    honestly one of the best phony covers i've heard. i love it so much i've been looping it for days now

  • @user-bz2yq6py8t
    @user-bz2yq6py8t 2 ปีที่แล้ว +9

    歌ったら絶対に合うと思ってました!
    すごくかっこよくて好きです!

  • @CookieNLychee
    @CookieNLychee 2 ปีที่แล้ว +63

    Happy Birthday Man! This is one of my MOST anticipated covers from you. LETS DO THIS! Edit: the Cover was beautiful, one of my favourite covers yet, keep it up Will!

  • @siderealstar3179
    @siderealstar3179 2 ปีที่แล้ว +9

    This cover is so amazing!!! Still can’t get over how good your vocals are! Happy Birthday as well!

  • @user-tu7zm7py3x
    @user-tu7zm7py3x 2 ปีที่แล้ว +37

    That chorus is beyond my expectations, just best ever heard and lyrics in English ver as well

  • @ShadowBreeze
    @ShadowBreeze 2 ปีที่แล้ว +36

    I am speechless, everything is beautiful, great job Will and happy birthday c:

  • @graymelancholic
    @graymelancholic 2 ปีที่แล้ว +14

    *when the arrangement changes at **1:04**, the strings of my heart are tugged- like Will your voice is really soothing

  • @RaccoonZaggoon9036
    @RaccoonZaggoon9036 25 วันที่ผ่านมา +2

    EVERY TIME YOU COVER A SONG I LIKE I GET SO EXCITED AND HAPPY YOUR SO GOOD WTF

  • @punipuninopurin
    @punipuninopurin 10 หลายเดือนก่อน +5

    めっちゃいいカバー
    サビで日本語出てんの最高すぎる

  • @puparoonis
    @puparoonis 2 ปีที่แล้ว +12

    YOU ACTUALLY HAVE SUCH AN AMAZING VOICE WHAT?? I LOVE ALL OF YOUR COVERS IVE BEEN SEEING SO FAR. ABSOLUTELY STUNNING WORK!!

  • @shiyuru
    @shiyuru 2 ปีที่แล้ว +15

    英語の勉強になってます!!!いつもありがとうございます!!!
    それにしても声が素敵です😭

  • @honeyydropss
    @honeyydropss 2 ปีที่แล้ว +2

    Ahhh!! I always get so excited to see your covers! Just as always, this is amazing. I love how much energy you put into this. Thank you so much!

  • @egoisticmonblanc
    @egoisticmonblanc 2 ปีที่แล้ว +15

    I love how every song you cover has well translated lyrics♥

  • @user-zb2lz8ed8p
    @user-zb2lz8ed8p 2 ปีที่แล้ว +24

    徐々に伸びてるの嬉しい❤

  • @minananano
    @minananano ปีที่แล้ว +8

    how did i only discover this cover of phony today???? Like every part of this song sounds so GOOD!!! Love your covers Will, carry on popping off bestie ❤️

  • @silvie626
    @silvie626 2 หลายเดือนก่อน +4

    How much are y’all willing to bet on the existence of a William Afton animatic using this exact cover?

  • @user-Tukiyo_Lai
    @user-Tukiyo_Lai 2 ปีที่แล้ว +7

    カッコよすぎる

  • @user-rw2eh5hm1t
    @user-rw2eh5hm1t 8 วันที่ผ่านมา +3

    あなたの歌声が大好きです✨

  • @greentothesky
    @greentothesky ปีที่แล้ว +16

    why do i like this way more than the original

  • @Wonx1395
    @Wonx1395 2 ปีที่แล้ว +1

    This randomly came in my recommended and wow, I've been listening non stop for days now, your voice is amazing and I'm speechless over the delivery, the original is extraordinary as well. New favorite song aquired

  • @acerolalu
    @acerolalu 2 ปีที่แล้ว +2

    i am OBSESSED with the way he says “like your love for me”

  • @reesember
    @reesember 2 ปีที่แล้ว +14

    Wow- I’m so happy right now. I’ve been so excited for this cover for a long time and it has exceeded my expectations! I can’t even decide what I like the most about it- vocals, emotion, art, mixing, pv, lyrics- this is a masterpiece!! The slight growl in some lines was an incredible addition that just sounds so wonderful. No doubt one of your best covers yet! Forever a fan, keep up the fantastic work!
    If will sees this ily

  • @qwixchi9036
    @qwixchi9036 2 ปีที่แล้ว +8

    THE GROWLS IN SOME LINES 😩 SO PLEASING TO HEAR

    • @socknabof6288
      @socknabof6288 2 ปีที่แล้ว +1

      Right???! I can't stop replaying them o////o

  • @Cally_bbykid
    @Cally_bbykid หลายเดือนก่อน +1

    The "Still tangled up in lies I see" part scratches my brain right every single time

  • @autisticwithastick595
    @autisticwithastick595 2 ปีที่แล้ว +30

    I've heard a couple of your covers over the years, like Ussewa by Ado and Yoh Kamiyama's Yellow and I just have to say: Always so well done. As someone who does choral music and loves to see how different people approach a song, this really excites me. You add such a lovely energy, perfect tuning and tone, and amazing dynamics along with the song. You have my kudos.

  • @777sensei
    @777sensei 2 ปีที่แล้ว +3

    かっこよすぎる…!今回も素敵です!
    そしてお誕生日おめでとうございます🎂🎉

  • @user-ey7xj6wv8f
    @user-ey7xj6wv8f 2 ปีที่แล้ว +3

    めっちゃかっこいい!!いつも楽しく聴いてます!!!これからも応援してます🎉🎉🎉

  • @13PortgasDMay
    @13PortgasDMay 2 ปีที่แล้ว +1

    Will this is amazing!!! Your voice is on another level in this song and I am all for it. Gonna have this on repeat for a long time.

  • @user-zx7ft1un5g
    @user-zx7ft1un5g 2 ปีที่แล้ว +22

    I support you from Japan!
    I love your singing voice!

  • @rimoishere564
    @rimoishere564 ปีที่แล้ว +4

    0:05 that faint voice yet still has control makes me shiver aaa

  • @rosinanicolazzo
    @rosinanicolazzo 2 ปีที่แล้ว +52

    _pap-pa-ra-pap-pa-ra-rap-pap-pa~_
    been waiting for this ooone! excited to finally add phony to all of my playlists sdfjaklf
    fantastic job & happy birthday will! hope you have a great day

  • @Nagi_R-ve1qy
    @Nagi_R-ve1qy 2 ปีที่แล้ว +5

    かっこよすぎるて...

  • @user-ef2ic1fg6y
    @user-ef2ic1fg6y 2 ปีที่แล้ว +4

    本当にいいなこの人

  • @puiiiiiiiiiiiii
    @puiiiiiiiiiiiii 2 ปีที่แล้ว +23

    As a Japanese person who likes phony, this cover is really smart and fitting. Also your voice good

  • @user-bd6ny6sf1z
    @user-bd6ny6sf1z ปีที่แล้ว +2

    マジでかっこいい

  • @kerorocastle
    @kerorocastle 2 ปีที่แล้ว +1

    obsessed with the way you sing in this song, (specifically the beginning bits) would love to hear you do this sort of singing again!

  • @user-je2ev7jm5w
    @user-je2ev7jm5w หลายเดือนก่อน +1

    Your cover as usual is the best. Listening-nonstop

  • @user-yr8dd4hs7t
    @user-yr8dd4hs7t ปีที่แล้ว +59

    私は、日本人です
    英語が話せないので日本語で話す事をお許しください
    私は、最近海外の事を知ることがマイブームなのですが、そんな大好きな外国の人が私の大好きな歌を歌ってくださるなんて…夢が叶ったような感覚で…
    私は、まだ中学生なのですが、そんな私の夢は、異国の言葉を学び色々な国々を見て回る事です。必ず話せるようになって、夢を成功させます!

    • @stargazer1998
      @stargazer1998 11 หลายเดือนก่อน +7

      I can’t speak Japanese, hope the translation understands what I am trying to say. As a fellow high school junior, I hope you make your dream a success! Good luck!

    • @arduinogarofalo9158
      @arduinogarofalo9158 4 หลายเดือนก่อน +1

      Buona fortuna!

    • @fancy_squirrel
      @fancy_squirrel 3 หลายเดือนก่อน

      bonne chance !!

    • @Playhouse.trouble
      @Playhouse.trouble 3 หลายเดือนก่อน

      私はまだ日本語があまり上手ではありませんが、英語ならお手伝いできます

    • @kasagure.
      @kasagure. 2 หลายเดือนก่อน +1

      Good luck!

  • @user-fq8nx4wq1m
    @user-fq8nx4wq1m ปีที่แล้ว +5

    I've REALLY waited for the English cover of "phony"......your cover always shows great respect for the original and gives me new interpretations for the song. It's nothing short of amazing!!!!!! ありがとうございます!

  • @quetzol1169
    @quetzol1169 2 ปีที่แล้ว +2

    this has to be my favorite cover you've made, everything just mixes so well 🔥🔥🔥🔥

  • @maxaron1
    @maxaron1 หลายเดือนก่อน +2

    oh my god i dont even KNOW how many times ive played this anymore but IVE BEEN FIXATED ON THIS SONG FOR LIKE A YEAR NOW?! THAKN YOU SO MUCH WILL🩵🩵

  • @USEC_OPERATOR
    @USEC_OPERATOR ปีที่แล้ว +2

    アレンジが全て好き!これからも頑張って!

  • @KitsuUwU
    @KitsuUwU 2 ปีที่แล้ว +6

    I don't think I'll ever get tired of this cover, sounds so fresh everytime i listen to it

  • @pikachubolt2001
    @pikachubolt2001 ปีที่แล้ว +6

    This was amazing, this english cover of phony sounded better than I thought, also the lyrics tho when they got translated and sang to English now hits different

  • @user-fm5jq7tj1o
    @user-fm5jq7tj1o 2 ปีที่แล้ว +2

    待ってました!!!