Recuperemos as nosas formas tradicionais de denominación dos días da semana
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Mediante este vídeo a sección da Mesa pola Normalización Lingüística en Bergantiños pretende dar a coñecer como as denominacións dos días da semana por "feiras" era moi común na nosa comarca até hai moi pouco tempo, ao igual que no resto do país. Deste xeito animamos a veciñanza bergantiñá, e ao conxunto do pobo galego, a sermos partes activas do proceso de recuperación das formas tradicionais e xenuínas dos días da semana: "Segunda feira, terza feira, corta/cuarta feira, quinta feira, sexta feira".
NOTA: Debido un erro na edición do vídeo faltounos por engadir a Óscar Calvo e a Xosé Cotelo no apartado final de agradecementos, como colaboradores deste traballo.
Meus avós son de Ourense e lembran como os seus pais dicían feiras e non as deturpadas luns, martes ou mércores. Nalgunhas zonas desaparecería mais rápido que nas outras, por iso hai xente que se lembra e outra que non. Os avós duns amigos de Lalín tamén lembran isto. Perdeuse definitivamente polos 50-60, ao igual que a forma de escribir con Ç ou NH. En Combarro hai un mapa marítimo en español dos anos 30 onde sae isto : Bouças, Carbalho. Tratase de recuperar o que é noso
Magnífico trabalho. Temos que mostrar o que outros escondem.
Como di o sr. Callón tradicionalmente falava-se em "feiras" em toda a Galiza, nom apenas em Bergantinhos, e ainda há muitos velhos que as lembram. Há outro vídeo no youtube, da Gentalha do Pichel, que se intitula: QUARTA FEIRA LOGO VEM
e onde se recolhem testemunhos doutros pontos da Galiza.
As formas luns, martes, mércores... som muito recentes, de princípios do século XX. De facto as formas populares hoje em dia som lunes, miercoles, jueves, ou seja as formas castelhanas directamente.
Logicamente as formas luns, mercores, xoves ou venres deben d ser d'umha chencha/mente tan lucida como inepta obsesionada con un castrapo mediocre
Bonito! Igual a português! Viva Galicia
Bom trabalho!
Somente desde o século VI por imposição de Martinho de Dume (e de Braga).
pois eu sei de xente do Bierzo lindante con Ourense, que o escoitaba nalgunhas vilas galegas da mesma provincia.
Que mistura é essa dos dias da semana
BatchDrake+ é que o sistema de feiras está admitido no estándar do galego, recollidas no VOLGa, no dicionario da RAG e nas Normas ortográficas e morfolóxicas do idoma galego academia.gal/dicionario/#searchNoun.do?nounTitle=feira&homonymNumber=
Pon en TH-cam : Quarta feira logo vem
Na cultura galega desde o Reino Suevo temos os dias da semana: Domingo, 2ªFeira, 3ªFeira, 4ªFeira, 5ªFeira, 6ªFeira e Sábado. Feira significava dia de festa. O Domingo era o 1º dia de festa, seguia-se 2ªFeira, 3ªFeira, 4ªFeira, 5Feira, 6ªFeira.
As festas de princípios relixiosos se espalharam por toda a Galiza com venda de artigos do campo animais etc... O colonialismo linguístico na Galiza de impor os dias da semana em castelam é um grande crime cultural e humano. Limpe o nosso idioma.
@@animotiondesign Problema que se deveriam inspirar na "Gramática" do Português do Norte, pois sons como "ão" são do Sul (Lisboa). É como o Brasil tentar seguir uma Gramática inspirada nos falares de Lisboa, não contempla nossa língua, cuja gênese está nos portugueses do Norte e Centro.
E os outros nomes son os tradicionais de.... Roma... tampouco son alleas a nós.
Irmãos Galegos, vós tendes que recuperar e estandardizar vossa linguagem que está ligada a Portugal e não Castela. Não deixais comer vossas tradições e fala, pois já vos comeram politicamente. Saudações carinhosas duma minhota portuguesa.
Eu prefiro luns, martes etc.... así dician os nosos devanceiros celtas e neso me quedo.
Perdón, comprendera que me dicías que era eu o que non podía argumentar, cando te referías ó video ....
Vaia tipo de argumentación. Que saberás ti o que queren os portugueses?: Deixa de falar polos demais anda. En moitas zonas de Galiza a xente mais maior lembrase do sistema das feiras. Nunhas perdeuse antes que noutras, por iso hai sitios concentrados. É lóxica pura
Perdeuse o nunca se usou? Ben o dí o video que esta foi un xeito da igrexa de sustuir a denominación anterior que consideraba pagan. Quen che di a ti que cohabitaron os dous xeitos de uso...
Pero que che estou dando a razón, que dígoche que eles non poden probar nada tan só coa fala de Bergantiños, que habería que facer un estudio máis extenso. E sobre todo, sen intereses políticos detrás.
A ver, o problema non é o que lle guste aos portugueses ou o que lle deixe de gustar, a cosa é o que se fala eiquí.
Persoalmente, eu sonche de Valdeorras e todo isto sóame moi raro. Nunca oira tal. E ademais penso que non podes argumentar nada dando exemplos que se concentran na zona bergantiñá. É absurdo.
Agora ben, si chegan a probar que as formas das feiras dicíanse no galego de antes da normativa extensamente por case toda Galicia, que conten co meu apoio.
th-cam.com/video/8dtRULG-cB8/w-d-xo.html súmate! ;)
Está mais que provado, eu som de Mós, ao lado de Vigo, e meus abuelos e mesmo minha nai inda acordam que assi falavam antigamente os seus maiores
@@jumirogo si, en Mos. E no resto de Galicia, que pasa?
@@jumirogo O carallo está probado...
Este video fala sobre Bergantiños, non sobre outros lugares de Galicia e se eu non podo argumentar pondo exemplos, daquela por que poden eles?
E si que ten moito que ver ó que fan os portugueses con esta historia, isto simplemente e un puto video de propaganda lusista ...... nin mellor nin peor ...
O que poden probar é que cohabitaron os dous xeitos nalgures.
O carallo é que a forma que usamos agora non e do castelán como algúns din. E o que se usaba en Roma e segui usandose por toda a cristiandade por seculos. Algún iluminado da igrexa no noroeste deulle por cambiar isto e probablemente por iso coexistiron os dous xeitos... Pero vir a decir que un é mais noso que outro e de tolos... ou propaganda coma ben dis.
Vaia cantidade de mentiras, ganas de andar facendo propaganda lusista, cando nin sequera ós portugueses lles gusta o sistema de feiras, pero o máis gracioso é que veña xente de fora de Bergatiños dicindo estas cousas ....
Ó pá quem te disse a ti que os portugueses não gostam de feira então é melhor os deuses dos romanos? Tu és louco da cabeça Olha eu sou mais galego do que tu o nome da galiza tem origem em Vila Nova de Gaia
@@eucliddopaco E'che o tipico Galego parvo e ignorante auto-reprimido que despreza a sua propria cultura e esbardalha do que nom sabe. Eu tamem som Galego coma ti mas das Rias Altas (Ferrol = Vila Podre). Grande aperta d'irmao. PD: Em galego, falava-se o de "Eu gosto de" e "ouvir" segundo texto do Freire Martín Sarmiento (1695-1772). Agora e' so' "Gusta-me" e "oír" como il Castiglianu. Um esperpento !!!
Ate' o "embora" portugues se falava. Afinal, ficaremos sem nada . . . e com sotaque d Madrid
Com que Portugueses, Brasileiros Angolanos etc falaste? Não gostam dos sistemas das -feiras? Por favor investiga antes de fazer comentários sem substância.
Não gostamos? Quem te o disse? Vá estudar, comedor de esterco.
Este audiovisual demostra que en Carballo e en Laracha dicíase primeira feira, segunda feira etc, non na Galiza. Vaia estudo de merda.