¡CÓMO ES EL LADINO ITALIANO! - Las Aventuras del tío Kev
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2019
- ¿ES IGUAL EL LADINO AL CASTELLANO?
●SIGUEME EN INSTAGRAM : bit.ly/2Rs7r6y
●SUBSCRIBETE: bit.ly/2FpD3n0
● TWITTER: bit.ly/2VcuIXF
Hoy hemos descubierto que hay otro tipo de ladino diferente del que ya nosotros conocemos. ¿Sabes cuántos tipos de ladinos hay? 😏
El mundo de los idiomas minoritarios europeos es bastante desconocido, que interesante, el ladino que conocía era el judeo español, aprendí algo nuevo, por cierto, ¿porqué se llama ladino?
Buena pregunta! Yo hablo romanche (rumantsch) y creo que puedo responderte: ladino (ladin) es el nombre que recibió la lengua latina hablada en esa región, de latín a ladin no tiene más misterio, al igual que de romano a romanche xP sencillo.
el ladino se habla tambien en suiza es el cuartero idioma.y se llama.romancio..
@@juancristobalsanchezabreu98 puedes entender un poco el ladino o el friulano ?
@@paolovirzi6327 si c:
@@juancristobalsanchezabreu98 te pregunto eso porque sé que los lingüistas dicen que son tres lenguas diferentes, entonces quería saber el punto de vista de una persona que hablaba uno de los tres "hablas"
Sería bueno aprender ladino. Saludos desde Colombia 🇨🇴🇨🇴😊
En el rio de la plata en la calle se habla lunfardo que se construye gramaticalmente como el español pero con palabras derivadas de otros idiomas como el italiano y el xeneise.
La chica me da muy buenas vibras 💗 me encanta su español🙊😍 y para mí este ladino se parece al italiano y un poco al catalá🙈 Saludos desde Argentina 💙
Muy interesante tío kev !!!! Saludos, y como siempre manita 👍👍👍 arriba
Estaba intentando de liartela, verdad Kev? Que bueno este video, yo me fui para el Sur Tirolo y vi que hablaban la mayoria de la gente aleman y me mola y me molaba muchísimo! Yo sabia que allá tienen el Ladin y el aleman y luego los dialectos locales del aleman del Sur Tirolo, me encatan esas cosas..
Podrías hablar sobre las diferencias entre italiano y napolitano 💜
¿Ladino? La primera vez que se de el. Gracias por enseñarnos más cosas.
Tío Kiev, tu canal es el mejor y mas útil de todos los que existen en TH-cam, gracias! Saludos desde Paraguay
Pd: Me enamoré de la señorita 😂
estos videos tienen uno valor incalculable
Que buen video Kev. ¿Podrias hablarnos un poco mas del ladino?
¡Claro que sí! 😏 No será el único, sobre todo ahora sabiendo que hay otros ladinos diferentes a los que conocía.
Por lo que veo pasa parecido como en el Catalan de Les Terres de L'Ebre contiene muchas palabras del castellano. Esta en este sentido mas castellanizado. Sobretodo con palabras cultas u objectos, profesiones etc posteriores a la Edad Moderna. Además conserva muchas más palabras del catalan arcaico como "espill" o "granera" y se hace uso de "corder" en vez de "xai" o "ovella", conserva también el demostrativo "eixe" etc. Y por ejemplo, dato curioso el subjuntivo acabado en "-ixca" por ejemplo "volen que conduixca lo cotxe pero vaig tant gat que no se ni a on tinc les claus". También es muy bariado segun las zonas. La mia que ya es Aragón el imperativo acaba en "-os" o en "o" "no compros!" o "que no compro!" (o no conduixcos lo cotxe torrat ;)) mientras que en Tortosa lo acaban en "es" o utilizarian el subjuntivo para dar una orden "no compresseu tabac" per exemple.
Espero que t'haige parescut interessant ;)
Yo que estoy estudiando aleman, el enterarme de la existencia del ladino me voló la cabeza
Interesante video tio kev saludos ♡
¡Muchísimas gracias Gli!
Me encanto el video! Muy interesante y divertido!!!!! No sabia de la existencia de este idioma, me sono mas parecido al aleman... saludos a los tres 😘🇦🇷
Igual a mi me parecio mas al Aleman
Yo esperaba ese español arcaico con palabras greco-turcas, y me encuentro con esta mezcla de alemán con italiano y portuespañol..... Jajja que loco, gran aporte!!!
Me acabó de suscribir y nuevo video que buen servicio
⭐️⭐️⭐️⭐️🌟
¡Jajajajajajajajajaja! XD muero! Jajajaja. 💪😂
Además respondes los comentarios 😱
Servicio 10/10
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
¡Jajajajajaja! 😂😂🤗🤗Mientras pueda lo haré! Y sobre todo si los comentarios son tan entretenidos como estos. x'D
Existe cierta confusión: el Imperio austrohúngaro cedió el Trentino Alto Adige a Italia al final de la Primera Guerra Mundial de acuerdo con el Tratado de Saint-Germain-en-Laye, tras la rendición de los austrohúngaros a Italia, en noviembre de 1918. Durante la dictadura de Mussolini, el Imperio Austrohúngaro ya no existía, pero solo la República de Austria.
rayos, pero que tia de tan bella sonrisa
Wow!!!!, un nuevo idioma Que conozco que interesante!!!
Esperaba el ladino que es prácticamente un español con tintes antiguos como el que se habla en Turquía. Este ladino en particular me pareció una mezcla de alemán con serbio-croata y un dejo de italiano. ¡Buenísimo vídeo como siempre!
estaba viendo el club de estambol y hay partes donde hablan ladino. al principio pensé que estaban hablando español por que había frases que entendía en %98 después seguían hablando y pensé si no es español será italiano o catalán o algún idioma parecido... tuve que ver en Wikipedia.
me encantoooooo, jajajajaja, Kathy abre su canal se suscriben miles... porco. Jajajajajaja, bellísima Kathy.
Hace una semana comencé a estudiar Italiano y ya estoy buscando videos sobre el Ladino xD (soy argentino viviendo en Alemania y me encantan los idiomas)
PS: Ella es muy hermosa :)
Datos interesantes!
Hermosa mujer. ⚘
la verdad que sabia de este ladino pero en suiza, ¿es igual el de Italia al de suiza?
Oye, ¿el plural femenino de sensuale no es sensuali?
Jorge García Llana lo mismo he notado yo .. sea correcto ”le ragazze galiziane sono molto sensuali”.
Ha fatto anche altri errori oltre a quello, per esempio la parola “videogiochi” con due C invece che una
Que buen video, la chica es muy tierna
Es una mezcla muuuy rara, parece como lo que hablan los mexicanos que se van a vivir a EEUU y mezclan el español con el inglés y crearan palabras con raíces de ambos idiomas.
Es cierto una vez esta hablando en inglés con "chicanos" y decían
"Hey bato I gotta show something very important mira this is raro I don't know why pero me like:
Enserio así me lo dijo 😅
Buen video, le doy a like y me suscribo amigo
¡Muchas gracias por tu apoyo! 🤗🤗🤗🐥
Super!!!
Gracias 😍😍
Hay dos lenguas distintas llamadas Ladino. El ladino judío, o judeoespañol, que se parece mucho al español y es comprensible para hispanohablantes y el ladino retorrománico, que es la lengua que habla esta chica, y que se habla en el norte de Italia. Las otras dos lenguas de la familia retorrománica son el romanche, hablado en Suiza, y el friulano, hablado también en el norte de Italia
El ladino del que nosotros conocemos algo es el español antiguo que los españoles expulsados de España conservaron casi tal cual. Es el idioma de los judíos españoles que conservaron las comunidades judías que procedentes de España se instalaron en Grecia, Bulgaria Turquía y zonas del norte de África. PREGUNTO: el ladino del que habla este video no tiene nada que ver con la religión, ni es producto de migraciones, sino una lengua regional que se llama ladino porque viene del latín.¿Interpreté bien? ¿No habría, entonces, que buscar vínculos entre el ladino judeoespañol y el ladino del norte de Italia?
@@gonzalofernandez8734 El ladino retorrománico del norte de Italia no tiene nada que ver con el ladino judeoespañol salvo que ambos descienden del latín, no hay ningún tipo de conexión. Además a lo que llamamos ladino hoy, el de los sefardíes, fue llamado con muchos nombres en las comunidades judías donde se hablaba: jaketía en el norte de África, djudezmo, djudio o ladino en Turquía y Grecia etc.
molto molto interessante, grazie mille e saluti da Barcellona
Bueno la verdad tenia una idea bastante erronea sobre el ladino, que bueno me habian contado acá, me contaron que cuando, llegaron los españoles a mi región, Santander, Colombia, habitada por los guanes, una tribu netamente guerrera, la unica tribu blanca y mas altos de lo normal, 1.70 para esa época claro,bastante disferentes de las demás, esta descripción es tomada de las crónicas que dejaron al paso por la Bucaramanga, la capital de Santander. (ademas decian que eran muy guapos, jaja), cuando los esclavizaban, aprendian rápidamente, el idioma y eran muy astutos e ingeniosos y de ahí los españoles habian creado la palabra ''Ladino'' para nombrar esa carácteriztica de los nativos; corrijo eran blancos junto con los yariguies, tambien de santander, ambas tribus guerreras, (de ahí eso que el santandereano tenga fama de peleador y aun mas bravas las mujeres jajaja)
plz tio kev ,ladino para turistas
Parece rumano fonéticamente, personalment clar xD :3!
Enseñanos Italiano Kev! 👏🏻
¡Jajaja! Lo haré, tengo varios vídeos en mente. 🤗🤗
UUUyyy esta chica habla tres idiomas... me vuelve loco... que bello atributo
4.habla español tambien.
Cuando dijo puercos me sentí como mierda como lo supo 😂
Gracias broder(influencia inglesa hi hi) todo este tiempo yo pensaba que el Ladino era sôlamente una forma del Español arcaico..
Un vídeo impresionante, con el que he aprendido un montón. Algunas palabras se parecen al italiano escritas, pero es difícil de entender este idioma por escrito porque tiene una ortografía muy peculiar y mucho más aún por hablado. Unas pocas palabras se parecen al español.
Hola Tío Kevin a mí me gustaría que hablaras sobre los idiomas que se hablan en España, en América Latina tenemos más que claro se habla español o castellano y cuáles son,saludos desde Perú 🇵🇪 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Kevin. 😂
Hola en España se habla,vasco en Alaba,Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra y en el País Vasco francés, Gallego en Coruña ,Orense Lugo y Pontevedra, Catalán en Barcelona ,Gerona Lérida Tarragona ,el Aranés en el Valle de Aran que es una pequeña región entre montañas en Cataluña, Valenciano en Valencia, Castellón y Alicante, Mallorquín en Mallorca ,Menorca Ibiza Formentera y Cabrera, después tenemos otros idiomas que no están reconocidos como el Bable en Asturias y el Maragato en León, pero todos hablamos o entendemos Castellano
@@maritereabalo110 muchas gracias por la información 😄😄
El ladino me suena muy muy parecido al turco, aunque ninguna palabra en particular. Pero el sonido me suena mucho al turco...que loco! Saludos desde Argentina!
Suena muy deutsch xd
Es muy chistoso porque el ladino (cadore) de la zona donde vivo es diferente al que habla la chica.
Porque el cadorino no es ladino.
Siii ladino para turistaaaas pls.
Germanos romanizados que nunca dejaron de hablar el latín y fueron mezclando ambos con el tiempo
en algun momento el ladino me sonò un poco eslavico, pero a la vez germanico :0
¡Qué interesante! Suena como una mezcla de austríaco, italiano, suizoalemán y portugués 😂😂😂
interesante
¿Por qué los italianos cambiaron el bello "privachitá" por el malsonante "praivasi"? (Sí, se que no se escriben así 😎).
Privacitá e privacy
@@juandavid7456 privacità*
Veramente il termine più corretto è PRIVATEZZA o RISERVATEZZA. "Privacità" esiste ma è più giuridico che pratico.
Que cosa más dificil jajajajajajaa
No conocía el Ladino, se ve muy interesante suena como un alemán tratando de hablar italiano
Buen vidio
💪 ¡Gracias Erick!
😂😂👏👏💕💕
En Turquía todavía se habla el ladino mi papá es turco y lo ablaba
Entonces es judío sefardí o descendiente de ellos! Ese idioma se está extinguiendo lamentablemente! Ni en Israel se expande, más bien los hijos van adoptando la lengua del lugar donde viven. Por siglos prevaleció la familia, ahora el entorno.
podrías hablar sobre la diferencia entre el latino y el japones. :B
hace poco estaba viendo el ladino que hablan en Turquía y sentí que se parecía un poco más al español que el ladino de Italia....
¿Vendría siendo el romanche o retorrománico de Suiza?
Es uno de los idiomas retorrománicos de la zona del Tirol, junto con el friulano. Creo que las variedades de Suiza son similares. Pero hasta del ladino del vídeo hay variedades, al menos según Wikipedia. Saludos. Interesantísimo oírlo pronunciado genuinamente. Gracias Kev y Kati.
Directo!!! Yo le entro a su canal de la tía
Yo también. Avisen cuando tenga su canal.
tiene como maneras raras este tipo
Depois de você trazer uma Galega que não falava galego.
Vou duvidar do ladino-italiano da sua convidada.
Cuál es el idioma nativo de ella?
Me interesa aprender Catalán y Ladino.
Ahora depende que tipo de ladino xD pronto tendremos vídeos de catalán. :3
en italia se habla tambien el albanes antguo y el griego ..
Si claro me gustó el vídeo, pero por qué tu amiga sale en el vídeo 😊 por favor haz más vídeos con ella tío kev
¿Es verdad de que ladino suena muy similar con Castellano medieval? Perdona mi mal castellano. No hablo castellano muy bien. Saludos de Filipinas.
¡Holaa! No te preocupes Angélico! 🤗🤗 Lo has hecho perfecto. Sí, pero en ese caso sería el que conocemos como "Judeo-Español" pero es Ladino que no tiene nada que ver con este, si te fijas está bastante lejos del otro ladino, ahora solo debo saber el porqué tienen el mismo nombre. 🤗 Saludos.
Creí que el judeo-español era el único ladino, imagino que el término es más amplio para otras lenguas minoritarias que provienen del latín. Aunque no soy un lingüista experto pero el idioma de la chica no suena muy romance
Creo que cambia, dependiendo las frases en algunas se parece al catalán y otras suena más como un Alemán latinizado 😂😂😂😂
Eso es alemán... A eso me sabe cómo un alemán hablando guachiguachi
Jajajaja
Que chica tan interesante.
Ouuuu Mamaaaa #galegasSexis
Yo conozco el ladino, vivo en Roma y sinceramente esta chica no sabe ladino, en vez de hablar ladino habló un italiano propio de los italianos que viven cerca a Austria....
En España entonces tenemos nuestro ladino que es el gallego
🐈
como se dice galiziano de Galizia, region del sur de Polonia, cap Cracovia?
Com una mena de iddish
Ni idea que exisitia un idioma en italia que se llama ladino!😯
en Italia hai otras linguas minoritarias que son el arbaresh un antiuguo edioma de Albania y tambien el grecanico Como el algheres en cerdena que es una variante del catalan..
Tio kev con tal la traigas mas a ella mejor xd
Ladino? No sabía que existía un idioma así xD en México ladino es un insulto
Totalmente diferente al ladino que conocemos, eso es una mezcla entre italiano y alemán.
El ladino que conocemos es un español arcaico
La verdad es que se me parece al francés, sobre todo en la fonética.
Una idea muy buena pa un vídeo sería como nacen los diferentes acentos del español y que países tiene el acento neutro de que tengo entendido los peruanos tenemos el acento neutro y ojo no nos pueden imitar es imposible para una persona de otra parte de Latinoamérica y España imitarlo
No existe ningún acento neutro. El porqué nacen los acentos es algo que nisiquiera los lingüistas saben, al menos, todavía
Si sería un buen video😄😄😄
La verdad es que no hay ningún acento neutro, pero cada país dirá que lo tiene. Si fuera neutro no habría más variantes en el mismo país, solo que nuestros oídos están acostumbrados a ese que vivimos día a día así que para nosotros es el normal, pero nadie se salva de los acentos. Jaja.
Bueno si eso dicen imiten a un Limeño osea una persona de la capital peruana ojo no confundirse con el acento de una persona de barrio y de la clase privilegiada
@@hevernovoa8476 Yo no soy bueno en acentos así que sería un horror imitándolo jaja. Pero como español que soy, claramente notaría que es un acento americano. No he conocido ningún limeño así que no sé cómo hablarán la verdad pero, por ejemplo en España, se dice que el centro peninsular habla de forma neutra. Neutra para ellos porque para ti tendrán un acentazo español de la hostia y para mí que soy del sur tampoco me suenan ''neutros'' pues mi variedad es otra y nuestro oído detecta cualquier diferencia.
¡Qué raro! Parece que esta chica habla en español con acento ruso, pero con entonación italiana
y no tienes el instagram de Katy,ajaje
Je suis amoureux
Yo favlo judeoespanyol i español.. má poko entendo su lingua..dunke alora.. a las mudeshkas..?
Me parece más alemán, e incluso provenzal.
pues Katy tiene cara de alemana, y acento italiano,jaje
Chël tl Friul ne n’ie nia ladin.. l ie mé mparentà..
(It’s Ladin for: in Friuli they don’t speak Ladin, it’s just a “relative” language they speak there)
I’m Ladin!
Wait, wait! Where are u from? O.O
Las aventuras del tío Kev I’m from Val Gardena!
Ie ne son nia da la ladinia ma rejone ladin de gherdeina. Chire zachei per miuré mi ladin.
libertas libertas dala gramatica che te adroves, vëiji che te fejes bele manco fai dl 90% dla jënt de Gherdëina 😅
@@brunomaruca de gra ma ne pensi nia che la jent fej plu fai. Te ce che e scrit (che ie dret scempl) ce fai essa pa fat chei de gherdeina?
Digamos que Italia ocupó el trentino e alto adige en la primera guerra mundial, viva la val di fiemme!
alemán? suena ruso y polaco
En mi país hay 24 idiomas xD
¿Dónde? ¿Cuando? D:
Instagram de la chica? Es para una tarea en ladino
PIACCIONO ha due C.
Se parece mucho al gallego
Por qué dos idiomas tan diferentes se denominan igual, alguien lo sabe?
Ni lo sé yo pero lo voy averiguar! O:
Las aventuras del tío Kev gracias por contestar y espero que encuentres la respuesta
Te refieres a que se les llame ladino? Quiza sea como los judios nombraban a los idiomas romances, en el oriente lo relacionado con europa era denominado latino o franco
esta claro k no es el ladino de Iberia
A ver tío Kev... intenta formarte antes de decir sandeces... porque eso de que (min 2:27) "el imperio Austro-Hungaro ha regalado... porque no ha sido una conquista ni nada parecido..." No se si llamarte inculto o mal informado.
Italia entró en la Primera Guerra Mundial, o en la Grande Guerra, en 1915 por el tratado de Londres. Ahí dejan de lado a la Triple alianza, es decir abandona su acuerdo con Alemania y el Imperio Austro-Hungaro para unirse a la Triple Entente para darle por saco "literalmente" a los austrohungaros.
La intención italana era recuparar territoros que ellos consideraban suyos historicamente (irredentismo italiano) ya que e se los quitaron anteriormente en 1815 (o se los "regalaron", hablando en tu jerga, a los Austríacos en el "tratado e Viena de 1815" despues de la derrota de Napoleon). Curiosamente Italia por esa época no existía, pues se reunificó entre 1848 y 1870, todo a base de guerras y lo que le faltó fue entre otras coss Trentino, Triestre, Istria y Dalmacia.
Así que de regalo nada... hubo una guerra, una tremenda guerra, así que quítate esa sonrisa de zopenco cuando digas esas sandeces.
Bueno, y lo bordas cuando dices sigues diciendo:
"... sino que simplemente ha regalado este pedazzioo a Italia en el Gobierno de Musolini".
A ver fenómeno, a ver... que lo de "Trentino Italiano" es consecuencia de la primera guerra mundial (guerra, te repito la palagra guerra no regalo). Esto es referendado en el tratado de Saint-Germain-en-Laye en 1919 y.... Musolini no llega al poder hasta 1922... y en parte causado por parte de los aliados de no satisfacer el irredentarismo italiano y el no dar Triestre, Istria y Dalmacia a Italia como habían acordado en secreto con la triple Entente en 1915
Vamos, que tienes un cacao maravillao.
Eso si Musolini se dedicó a italianizar toda una zona que anteriormente estaba en manos austrohungaras desde hacía un siglo, y no fue un proceso precisamente pacífico para la población.
Si estos datos, que son historia y accesibles a cualquiera los trasguiversas así... pues el resto de lo que dices lo pongo en cuarentena.
Un saludo, y no le pegues patadas a la historia.
.
Hola me encanto el video pero lo escuche muy parecido al friulano y no tanto al italiano ,aunque se nota mucho la influencia del aleman! Saludos de un Furlan descendiente que aun habla italiano y furlan ,te ganaste un subscriptor Plasê di cognossiti 👍
No hubo ninguna influencia del aleman durante el imperio austroungaro. La sola lenfua oficual era el italiano estandar. No el aleman. Y el idioma literario era el ladino. Las influencias italianas son recientes (150 años) y las influencias alemanas son de 100 años. Desde cuando val badia y val gardena fueron anexadas por la provincia de bolzano y se impuso la escuela en aleman. Tambien trentino y val di fassa fueron parte del imperio austroungaro y allì las hablas locales no tienen influencias del aleman. Eso significa que la influencia del aleman en val badia y en val gardena no procede de la pertenencia al imperio de austria.
Y los ladinos deben volver a hablar un ladino sin influencias del italiano ,del aleman o de otras hablas , no compatible con otros idiomas no excepto los romances ocidentales y no inteligibles con el italiano o otraa lenguas o dialectos.
Hay que hacer la provincia de la ladinia con idiomas oficiales solo italiano estandar y ladino. Hay que eligir el gardenes , ponerlo en forma purificada en los diccionarios oficuales y gramaticas oficiales . eso se convertiria en ladino estandar. Y en la tramsmision generacional hay que usar en el 95% de los casos solo el ladino y en el 5% solo el italiani estandar. Y en. La transmision generacional y en todas las medidas de proteccion la sola variedad que hay que usar es la variedad estandar.
Tú mucho "libertas libertas" te denominas pero le vas diciendo a la gente lo que tiene que tiene que hablar... por cierto, también didiendo sandeces en el primer párrafo. Está entretenido esto.
El purificador habría que llamarte. Espero que lo hayas entendido en mi perfecto romance occidental.
Pódocho dicir noutros idiomas romances occidentais se queres.