Can English Speakers Understand English Words in Portuguese?

SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPor...
BECOME A MEMBER: easyportuguese...
WEBSITE: www.easyportuguese.org
----
A gente passou por Brighton na Inglaterra e resolvemos fazer uma colaboração com o pessoal do ‪@EasyEnglishVideos‬. Falamos algumas marcas que vem originalmente do inglês para eles tentarem adivinhar quais são e entender um pouco da pronúncia do inglês em português.
We passed through Brighton in England and decided to do a collaboration with the guys from ‪@EasyEnglishVideos‬. We mentioned a few brands that originally come from English so that they could try to guess what they are and understand a little of the pronunciation of English in Portuguese.
----
ALL EASY PORTUGUESE FROM BRAZIL VIDEOS:
bit.ly/EasyPor...
ALL EASY PORTUGUESE FROM PORTUGUAL VIDEOS: bit.ly/EasyPor...
ALL SUPER PORTUGUESE VIDEOS FOR BEGINNERS:
bit.ly/SuperEa...
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-langua...
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
----
Host: Leandro Antonio
Camera: Daniel Assad
Edit: Daniel Assad
Translation: Leandro Antonio, Daniel Assad
Transcription: Leandro Antonio, Daniel Assad
Proofreading: Leandro Antonio, Daniel Assad
#learnportuguese #easyportuguese #easylanguages #brazil
#brighton #easyenglish #uk

[@rodrigoguerra6757]

It is called phonotactics, i.e. the way a language combines phonemes to build a syllable. Brazilian Portuguese phonotactics requires a vowel after a stop consonant, so an /i/ is added when you adapt those foreign words.

[@EasyPortugueseVideos]

Muito obrigado pelo seu comentário. Merece um print. Ou será screenshot? 🥰

[@EasyEnglishVideos]

Quê? 😂😂😂
Great video guys! Portuguese in the pub 🍻

[@EasyPortugueseVideos]

Amazing collab. Thanks @EasyEnglishVideos ❤️Isi ❤️Mitch ❤️ Nola

[@ControlledCha0s]

8:02 - 8:08 Adorei a expressão da Isi ali! 😁

[@EasyPortugueseVideos]

Quê? Haha!

[@chillingcapybara8528]

I thought the video was about common latim root words like history, museum, detrimental, hospital or architecture.
:) Interesting nonetheless

[@EasyPortugueseVideos]

Obrigado por assistir :)

[@gb747gb]

Sound check 🎧

[@EasyPortugueseVideos]

😉

[@pachenha]

Easy English und Easy German 😁

[@EasyPortugueseVideos]

Pois é. Uma bela dupla! 🥰

[@cjkim2147]

Is this phenomenon unique to Brazilian Portuguese (adding -y on every syllables), or does European Portuguese also have this?

[@aquiestamos3567]

I'm Brazilian, but in Portugal they don't use to add vowels to the words. On the contrary, we use to say that they "eat" some vowels. Brazilians like to speak every sylable, and I guess that's why we add a wowel every time we see a consonant not followed by it.

[@cjkim2147]

@@aquiestamos3567 Interesting. Thanks for the explanation!

[@lxportugal9343]

No, it's just them

[@EasyPortugueseVideos]

Olá. Obrigado pelo comentário. É um fenômeno brasileiro que diferencia um pouco do português europeu. Precisaríamos de um pouco mais estudo ou comentários aqui pra entender se isso também acontece em Angola ou Moçambique, por exemplo. Abraço.

[@cjkim2147]

@@EasyPortugueseVideos Obrigado! Eu estudei português brasileiro, e aprendei que Samsung é Samsungi no Brasil. :)

[@MarcoHolanda]

Seu R e seus "di" e "ti" têm um som bem específico de certas regiões. Seria interessante mostrar esses sons Brasil a fora... .

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Marco. Obrigado pelo comentário. Seria muito bonito ver mais sotaques por aqui. Um abraço.

[@MarcoHolanda]

@@EasyPortugueseVideos sou do Recife e nosso R é gutural (rrato, fazerr), falamos "ti" e "di", não "txi," dgi". Nosso S é chiado (doish, goshto...). Seria interessante vcs colocarem essas pegadinhas linguísticas.

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Estamos trabalhando duro para que cada vez mais o canal possa crescer e começar a trazer mais abrangência. É um sonho, um propósito e um projeto. Um ótimo final de ano, Marco.

[@SilvanaSilva-vg4zr]

Deletar, shipar, tuitar

[@EasyPortugueseVideos]

OI. Muito bom. Bem lembrado. Será que o pessoal tem mais exemplos? Deixem nos comentários 😉

[@eduardohardera.7904]

Fidibéqui é um béquim segundo o mineiro

[@EasyPortugueseVideos]

Béquim. Que legal! Muito simpático. Obrigado pelo comentário.

[@idesuiskoorendikus443]

is this brazilian or european portuguese?

[@projetor.m.2353]

Brazilian

[@EasyPortugueseVideos]

Obrigado 🌻

[@EasyPortugueseVideos]

🇧🇷

[@justastudent6243]

Parece que eles não conseguem pronunciar R.
O rato roeu a rolha da garrafa de rum do rei da Rússia

[@EasyPortugueseVideos]

Bom treino. 😉

[@lxportugal9343]

Flopar ????
Essa nem eu percebo bem se um brasileiro disser isso

[@EasyPortugueseVideos]

Bom dia. Ultimamente essa palavra tem aparecido na mídia brasileira. É realmente surpreendente como pegou rápido por aqui.

[@FGB1201]

eu notei que isto é um canal de portugues no entanto falase brasileiro, totalmente diferente em muitos aspetos, é por isso que se chama portugues do brasil e não portugues, n ademira que os estrangeiros pensem que portugal é o brasil

[@EasyPortugueseVideos]

Olá. Nesse caso, o apresentador é brasileiro e fala português do Brasil. Obrigado por comentar. Há uma playlist com alguns vídeos que foram gravados em Portugal aqui no canal.

[@lerm_1989]

I don't like this accent. European Portuguese is better 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹❤

[@kamie1146]

Aff

[@oscar6043]

Portuguese accent is terrible to understand.

[@RoniStuati]

CHORA NA CAMA PORTUGUÊS DE PORTUGAL HORRÍVEL 😂😂😂😂

[@RoniStuati]

​@@oscar6043Sim porque você não fala português,e sim inglês,o inglês também é horrível pra mim brasileiro entender 😂😂😂