"Galabina" - Bulgarian Folk Song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Bulgarian Voices of Seattle singing "Galabina" - a Bulgarian folk song. Artistic director: Michael Lawson. Video production: Edi Valcheva, technical support: Chris Wolf, audio production: Svetlana Alexieva and Michael Lawson. Guest actor: Dobromir Medintsov. February 25, 2021. Bulgarian Voices of Seattle Women's Choir is a program of the Bulgarian Cultural and Heritage Center of Seattle.
Lyrics in Bulgarian and transcription in English:
Гълъбина
Гълъб гука във усое, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Като гука и нарича, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Чуйте, мало и голямо, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Де е дошло лудо - младо, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Залюбило бела Рада, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Пристанала бела Рада, (Гълъбино Недо, Гълъбино) (2)
Galabina
Galab guka vav usoe, (Galabino Nedo, Galabino) (2)
Kato guka i naricha , (Galabino Nedo, Galabino) (2)
Chuite, malo i golyamo, (Galabino Nedo, Galabino) (2)
De e doshlo ludo mlado, (Galabino Nedo, Galabino) (2)
Zalyubilo Bela Rada, (Galabino Nedo, Galabino) (2)
Pristanala Bela Rada, (Galabino Nedo, Galabino) (2)
Narrative:
A dove is singing in the forest and is telling a story:
“Listen everyone! A boisterous young lad came to our village!
He fell in love with Rada and they ran away together to get married!”
![[🔴LIVE] งานประกาศรางวัล MAYA TV AWARDS 2024 : มายามหาชน](http://i.ytimg.com/vi/nwmWYXXVwBY/mqdefault.jpg)
So proud to be able to say my grandma was the woman playing the drum here. Love you, Baba ❤❤
What is the time signature of this 5/4 or 7/8? I can't catch it and I usually can. Thank you!
@@tanl7756 I transcribed it. It looks like it's 9/8 in the verse, and then 3/4 and 6/4 in the chorus.
She rocks on that drum!
@@irynavoloshyna2244 try as I might, I can't count it off :( Is your transcription anywhere I can see it?
Heard this for the first time today. An absolute joy!
Love those crazy Bulgarian rhythms!
this is crazy, the 2+2+2+3? OMG, u seem not to know the real complicated ones.......
Sounds like 6+7+5, 18beats cycle. Crazy enough. Maybe I am misunderstanding the first beat….
🇧🇬Поздравления за цялата група!!!Чудесно изпълнение!🇧🇬🎶🇧🇬🎶
La riqueza cultural en el folklore de los pueblos, es como el alma, el sol y la tierra.
TRADICIÓN, TRADICIÓN, EL ADN DE LOS PUEBLOS !!
Very beautiful and nice
So mush love 💘 from an" AMAZIGh" Moroccan woman ⚘💃 this reminds me of my originals
Love from Turkiye
Това е ЕДНА БЪЛГАРИЯ далеч от БЪЛГАРИЯ, а изпълнението на песента и сценката са ИДЕАЛНО ИЗПЪЛНЕНИ !!!
Браво!❤❤❤❤
Great! Love it.
Delightful! Love from Oakland CA(Home of Kitka)
Bulgaria is gold
❤❤ Поздрави и прегръдка за всички вас София България
It's incredible how Bulgarians retain their rich culture through their song and their will. This is why Bulgaria is the oldest culture still in existance in Europe.
Are you ukranian ?
@@KristianGrig No I'm not. I'm not Bulgarian either, but I live in Bulgaria.
Bulgaria is the oldest culture in Europe 🙄 How?
Everybody want to be the most ancient one.
Lepotaaaa❤❤❤
Privet is Kisneva
💗
Чудесно изпълнение❤
very pretty!
Please, please! Could you be so kind to share the lyrics? This is a very beautiful song. Congratulations!
No answer......
Lyrics in Bulgarian, transcription in English, and rough translation posted in the song description above.
@@bchcsseattle7203 Много Благодаря!
Много хубава песен и прекрасно изпълнение.Моля, бихте ли споделили текста и партитурата за гласовете.!? Пожелавам ви много творчески успехи!!!
Текстът е в описанието под видеото.
Lyrics please
no answer :-(
@@robabnawaz maybe one day it will happen :)
@@burhan.s. I trried to notate them (I do not speak bulgarian, just a little bit serbien) but I could not understand all.
This is my try but it may be totally wrong:
Gъlъbuka vam v usoje
2x Galabino nedo Galabino
Kato guka i nariča
2x Galabino nedo Galabino
Čujte malo I goljamo Gala….
Te došlo ludo mlado Gala….
Zaljubilo bela rada Gala…..
Tri sta nala bela rada Gala….
@@robabnawaz Now I understand better than before. I hope someone will complete this try
Could u be so kind to post the lyrics plz?
Posted in the song description above.
@@bchcsseattle7203 Много благодаря
@@robabnawaz You wrote the same question, and got the same answer in two different languages 🤣
@@cerebrummaximus3762 Better than no answer :-) Thank you
Bulgarian singer Palagiya Kostova song ❤
Бихте ли били толкова любезни да публикувате текста, моля?
В описанието на песента по-горе.
@@bchcsseattle7203 1000 благодарности
Писа един и същ коментар, и получи един и същ отговор на два различни езика 🤣
هذا نفس كثافه في منطقة القبائل في الجزابري مثل بغلياري البغلارية الغجر
غجر الجزائر
Защо ги наричате "цигани" ? Циганите са гупти от държавата на Гуптите съществувала в северната част на полуостров Индустан през 4 ÷ 6 век. След падане на държавата им гуптите се разселват, като нямат нищо общо с Египет. Тези, които са достигнали до северна Африка се наричат ДОМАРИ, тези които са достигнали Европа се наричат РОМИ и имат свой език романес, а тези които са минали по северния път се наричат ломари. Ром, дом и лом са разселилите се Гупти след 6 век. Берберите НЕ са цигани, а кабилите/ древни жители на област Кабилия в северна Африка/ са древно население противостояло на ислямските завоевания и то най - вече поради самобитната си култура ! Кабиле - древното име на българския град Ямбол носи името на майката на всички богове КАБИЛА - според траките. Началната датировка на този тракийски град е от 10 век пр.Хр. Съвпадението в имената може да не е случайно, също и името БЛАГАРИ си е от тракийски произход и от Балканите. С това изложение искам да кажа, че трако - българите от Западно и Северно Причерноморие, които са си автохтонното население с върховна богиня Кибела от 10 век пр.Хр и гуптите от Индустан от 6 век след Хр. наречени също роми -цигани са РАЗЛИЧНИ народносно - културни понятия.
Много ви се иска да сме всичко друго, но не и българи. Българи сме от века и за века.
@@tahacreed4830
لباس تقليد رقص نفس منطقة القبائىل في الجزايري ٠٠
من لاصول بلغاريا اوربا الشرقيه جاو الي الجزايري
BULGARIES !!!!!!!
Alot of middle Eastern sounds to me
No, this is Bulgarian music. Nothing European, Nothing Middle Eastern.
@@ЕлицаЕнева-ж3о They're probably thinking of the scales and the drum. There is a presence of makams in Bulgarian folk music most notably makam Hijaz so there is some influence from the east, just as there is some influence from the fact that BG is in Europe, which is why our music sounds significantly different than actual Middle Eastern music. And music from elsewhere in Europe outside of the Balkans. Bulgaria is at a cultural crossroad that makes it unique. :)
У меня ноги сами в такт музыке задвигались.
Нашия танцов състав игра на същата песен едно от хората си .Браво перфектни сте 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🥇
Beautiful song! It's simplicity that makes it so beautiful!!!. From Florida, USA
Simplicity is honestly not what I thought when I listened to it, but I still 100% agree with you
@@ethanpaulsoncomposer7252There is a unique simplicity and complexity to it at the same time
ПРЕКРАСНО ИЗПЪЛНЕНИЕ!!!❤😊БЪДЕТЕ БЛАГОСЛОВЕНИ 😊
🔥🇧🇬.
👏👏🥂🍾👍 svaka cast bravo super pozz svima ot sefer i marija francija
Unbelievable 😲😲 this song deserves 100 B views ❤️❤️❤️
Великолепно изпълнение!!! Поздравления!
Прекрасни сте!
Absolute boring. A pack of old chickens making noise.
ВЛАГОДАРЯ ,АЗ СЛАБА БОГ БЯХ ВЪВ БЪЛГАРЯИ МНОГО ОБИЧАМ БЪЛГАРСКО ХОРО,ИЛИ НАРОТНИ ПЕСНИ,С ОБИЧ МНОГО ПОЗДРАВИ ЧАК(ОТ)НИКАРАГУА ❤❤❤😅😮😊😮😮😢
Невероятно изпълнение.Музиката е божествена!!!
Прекрасно!Българското е най -хубаво!❤
Файно Болгари !!
🔑💗