ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- A scene from Season 4 Episode 5 of the HBO series, Succession (2023), featuring Nicholas Braun (Greg Hirsch), Alexander Skarsgård (Lukas Matsson), Matthew Macfadyen (Tom Wambsgans), and Jeremy Strong (Kendall Roy).
Matsson roasts the Roy family in Swedish - English translation is available on Closed Captions.
#succession #successionhbo #cousingreg #successioncast #alexanderskarsgård
![จบจนได้ ! | Black Myth: Wukong #007 [ตอนจบ?]](http://i.ytimg.com/vi/DSqvWndF0sw/mqdefault.jpg)
![fellow fellow - PROUD feat. INK WARUNTORN [STRING QUARTET]](http://i.ytimg.com/vi/BQrVkMPTdHE/mqdefault.jpg)
Turn on CC / subtitles for translation of Swedish parts. 😀
Kendall was right!!! Greg being called a Hapsberg Giant is too funny
Thank you, It is funnier with subtitles
It is funnier with subtitles!
You'd think any of the Roys would notice that they were saying Incest and Hapsburgs, they didn't need that translated. Although later on Gregg would go on to use a translation app on his phone 🙂
“2 meters of nepotism” is such a brutal insult to Greg lol
He also called him an "inbred Habsburg giant"
@@BatmanHQYT thanks do you know the rest of the conversation?
@@rosstudisco8650 turn on the captions bro
It's true, it's not an insult
@@MC-xd8lp thank you
Greg has become the literal embodiment of "bro thinks hes on the team." More now than ever
Bro *hopes* he's on the team
It is a play dude. He knows what he is doing. Greg is more situationally aware than anyone on the show.
He’s part of the Quad Squad.
In the words of Homer Simpson, Greg isn't "stupider like a fox".
Quad squad type shit
‘Maybe it’s funnier with subtitles’ …good line. Might use it one day
For realz! I’m gonna remember it and use it one day
It actually is funnier with the subtitles.
its a great fing line, ive worked at a company where its was all israelis, i was maybe one of 5 americans. i being a bean as well. Id go into a room and we'd speak english, but when another one came into the room, they talk in hebrew and laugh. It just pisses you off. Id comment, english please.
@@jb76938 Was this in Israel or the US?
americans when people speak other languange :
the cut to Hugo with another full plate of food kills me
Let the man eat
Let the man eat as much as he wants man, his neck is already too thin as it is
I died when I noticed that...I think those plates of food made Hugo get on the kill list.
@@aldrichjosiah6495bro has the most insane pencil neck I’ve ever seen. Looks like a bobble head figure.
@@McChimpy1 ey man, the actor has sarcoma which is a type of lymph node cancer. I feel bad
And it's even funnier when you think about the Skarsgård family, almost all in acting, but casting director and writer too. So many Skarsgårds on IMDB, Skarsgårds everywhere!
So who's the 2 meters or nepotism now
@@EughhBrothereughh idk, the tall, perfect looking dude who can act and started out by playing background characters in shitty tv shows/movies would have most likely succeeded even without connections.
@@crowe3627 it’s a joke lol
@@crowe3627 Vita Lögner 4 Life!
@@Ammoniumbicarbonat he's too thick to get it
"he's my cousin. he's good." I like how kendall sometimes says things with authority.
What's funny is that he isn't technically lol
Yes he is...Grandfather and Logan are brothers.. He's a cousin.
@@yggdrasil2
What??@@yggdrasil2
@@TheBakuganmaster99 Oops, phrased that weirdly. Greg is not Ken's cousin, he is the son of Ken's cousin (don't remember her name rn and she is only in three episodes anyway).
@@yggdrasil2 Holy shit, you're right!! I did not realise that.
Matsson was on fire this episode. Actually found myself missing Logan; he wouldn't have put up with any of Matsson's powerplays.
To be fair Kendall and Roman didn’t put up with the power plays this episode either which felt good to see for once
Mattson is basically a younger Logan in this episode
True. I miss Logan. The Roy children are like Mattson's puppets. It's quite sad. And the old man died on the flight trying to save his empire/ children from this viking's shit.
@@MsKittyCruz We must be watching different shows. Logan was an amicable piece of shit, but a piece of shit still. Don't forget that just because he vacates your screen enough to become familiar to you. We're not supposed to root for these assholes.
@@yourlyrics05 they could barely dance and keep up to speed mattson had them on their heels
Every line from Greg in this scene is a banger. The baguette is mighter than the bagel. Incredible stuff.
Every line från Skarsgård is a banger - but unfortunately funnier if you don’t need the subtitles 😅
Cuz my thing is kind of, all bangers all the time.
@Christaps the 3rd modern day Shakespeare. Socrates was a philosopher and mathematician
is it tho??? The baguette, i mean.
A baguette can fck a bagel any day
"I've seen enough of this shit. But you do what you like." My man Kendall shutting it down!
It's the takeover, the break's over.
he didn't shut anything down lol, Ken was dominated pretty much the minute he landed in Norway
@@baljot1231 God MC, Ken! Kay Hova!
The Vaulter bro
@@baljot1231 "I'm going to give you so much money." Mattison really showed him
0:47 "Yeah? Do you agree?"
Tom: "I do! I do actually!"
all he needed to hear was Hapsburg lol
This is the moment he separates himself from the Roy family shit show in front of Matsson.
You can see Tom is having fun with Mattson and his friends. Also, I noticed ever since Logan died, Tom starts to get more chill because usually Logan's presence always intimidated him and makes him nervous but not anymore.
@@margarethmichelina5146 Yeah plus Shiv used to intimidate him as well, but i think he got immune to her poison after a while and stopped fearing her and consequently all her siblings.
He's got a ear translator in. He actually is understanding them. Mattson never figured it out.
The sound engineering and maybe directing of dialogue is clever: the English-only audience hears ‘incest’ and ‘Hapsburg’ and totally gets it
Not sure if sound engineering has anything to do with it - our brains just latch onto whatever words there we recognize.
Swedish is my L2, for whatever dumb reason, and I promise that it's just because that's how the language is. Even when I only had maybe ~600 words under my belt I was able to pick up on what conversations were about pretty fast.
I have no idea what Hapsburg is, but I did get the incest line
@@whirlwind872 Hapsburg very incest family ruled much of Europe
@@whirlwind872 It's also referring to incest. The house of Hapsburg was a particularly incestuous royal family in control of half of Europe at one point.
Fun fact: The word Oskar uses, "svågerpolitik" is on the face of it just another word for nepotism, but it actually directly translates to "brother-in-law policy", so textually it's a lot more of a jab towards Tom, plus possibly foreshadowing. Succession is one of those shows that just keeps on giving!
I mean… it’s called svågerpolitik, but that’s by no means a literal term. Most usually it refers to nepotism in general.
In my entire life I don’t think I can recall actually ever having heard it applied to a case with an actual brother-in-law.
@@mumblerinc.6660 Yeah I know it's not literal lol but you get what I'm going for right?
I love how everyone is laughing to play along even tho they don’t know that their saying and Kendall is like nahh this is disrespectful.
"Inbred Habsburg giant." LOL! It is funnier with subtitles.
What a great reference. The Succession writers are amazing.
ken's "funnier with subtitles" was unexpected dunk of the night on mattson tho.
0:47 Fucking Ray in the background, lmao. Laughing exactly like he was during Boar on the Floor even though he has no clue what they're saying.
This part killed me. That fucking guy 😂
and Hugo's full plate 😂
Ray revolts me. Such a soulless yes-man with no values, morals, or even opinions of his own.
And that is the same guy who almost piss in food tray..
@@margarethmichelina5146 "Oh put down the bucket Ray, you fucking disgusting bastard!"
I was happy to see Ken stick up for Greg at the end. Greg was just being nervous and was getting stripped down in front of everyone in a different language no less and just had to take it, and who helped him? His Nero? No, it was Ken, his blood. Happy to see the Roy’s coming around on Greg, they know he’s just a minnow lost in an ocean trying not to get eaten by sharks.
Tom told Greg he needed a “pawn sacrifice” so of course he wasn’t going to defend him.
Shiv & roman dont give a shit about greg🤣
@@GE0RGECREWS yeah, because they very clearly see that Greg has nothing to offer and is just another leech in the pool trying to find his next host to suck blood from.
nah greg is a parasite. ken was right in season 3.
quad squad
I like how Kendall tells Matsson firmly "He's my cousin. He's good". He's not amused by Matsson and his cronies making fun of Greg. Kendall's like "Yes, he's an annoying, giant egg 🥚, but he's OUR annoying, giant egg. Don't disrespect him".
I love how even Greg's own family don't know how he is related to them lol
The trash-talking in Swedish was a total power flex...
it actually was funnier with subtitles, thank you!
'Therein lies a tale....'
My life will be a bit dimmer once cousin Greg isnt in it 😂😂😂😂😂
Kind of funny that what Tom (presumably blindly) agrees to is actually something that he’d go along with if he understood.
Everyone talking about Ep 3 as the best of the series but Ep 5 was extremely stressful and had my heart pounding the whole time. So far best episode for me
Episode 3 was one of the worst for me...1 hour of people crying and talking to a dead an on the phone....don't see why people like it
"Therein hangs a tale"
LMAO Greg just kills me
It is indeed funnier with subtitles hahaha. This episode felt so real. I felt so anxious at times with Matsson that I had to look away from the screen. Such a good episode, al though I am confused about the ending?
Matsson went around the brothers and upped his offer, they are upset. Shiv is buds with Matsson, and she is trying to get with Tom again. Looks like Shiv may end up in charge of the company tbh.
@@toneluy8343 thanks! also sidenote, (since I have no one to talk to this show about haha) I feel like it won't be any of the siblings but idk, with the writers they always do the unpredictable which is awesome. I definitely can't tell if Shiv is being smart with mattson or not- I just feel like something bad is gonna happen to roman as well. kendall is too obvious and everyone is anticipating it. but roman? oh boy
@@an-qo6by i always thought of the concept of succession being like old royalty- what family member will pick up the crown. So for me it would be totally wrong for anyone non-family to take over, that wouldnt be a well written tale of succession. I think Roman should win, personally. Shiv and Kendall are back stabbers, contantly sneaking around with their own motives.
Roman also said the quiet part loud, affirming to Mattson that they are indeed going to try to kill the deal by dragging it out forever which would be illegal as they have a fiduciary responsibility to their shareholders to take the best offer, the higher matson goes the less they can realistically argue for an alternative.
@@MyBlakem too bad mattson didn't pull a greg and record Roman saying all that s
The gist of what’s said.
Mattsson: Asks jokingly if he’s walked into an incestuous family gathering.
Other guy: Says that Gregg is a essentially a two meter tall Hapsburg.
Isn't there something about nepotism or no?
I wondered what they were saying, inbreds and Hapsburgs, damn they're cruel. Thanks for the translation, and so quickly!
"Yeah, you agree?"
"Yeah, I do. I do actually"
- says Tom, the only one sitting at the table, agreeing with Matsson, as he jokes about the rest of the people who essentially "lose" at the end. What a great, subtle detail in hindsight. Whether or not it was intentional, well done Jesse, well done.
Yeah, does Tom speak Swedish? I don't think so.
@@klina7645I think Tom would have agreed either way.
@@klina7645 This is pure speculation but Tom is from Minnesota and Minnesota is the US state with the most Swedish descendants; hence why their NFL team is called the Vikings. So there is a slight chance he MAY know some Swedish.
Another thing is he could just be using context clues. Sounds like "!ncestuous" is a cognate in English-Swedish and anyone with any interest in history, which Tom most likely does (at least Roman history), would know that the Hapsburgs were a highly inbred family.
But also like @iliaponomarev1624 said, and probably the most likely explanation, he'd probably be agreeing with them regardless if he understood or didn't.
I don't think Tom understands what they're saying; he's just sucking up to the Swedes.
You know what Tom doesn’t realise while laughing 0:48 is that he too is a product of nepotism here, had he not married the shiv he would have not been the part of this incest reunion
really, what is business acumen than getting your boss to like you, and is getting your boss's daughter to like you really all that different lol
Incestuous family reunion 😂
I feel very proud of Kendall 😊
Me too. I felt rage on their behalf. If the group was perhaps a bit more sturdy I would have advocated a full on donneybrook. My siblings would have definitely been down for that :)
So glad you posted a translation. From the show I was able to make out "Hapsburgs" and "incest".... But this IS way funnier with subtitles:) Thanks!
I mean, coming from Alexander Skarsgard who is an ultimate nepo baby with millions siblings is extra funny
True, but he is genuinly talented. Alexander really killed the role of Mattsson.
The Skarsgårds are an insanely talented family, they would’ve been successful individually had they not been born into an acting family
This episode was a battle. So much fun to watch.
I cant believe this show is ending. It feels like there could be at least another season of story
better to go out with a bang than a whimper. I want more too, but I don't want to push my luck knowing how things go when we try to squeeze more out of them,
They had a clear outline from start of how this should be. Kind of like a four act play
@@Username2521hh A lot of shows and movies could learn from this. I'm pretty satisfied with the show even after Logans death. I thought it wouldn't be as entertaining but this show is still great even without "fuck off" every 5 minutes
nice 4th wall break with the subtitle line
Kendall was actually correct for the first time on the show. It's much funnier with subtitles because we're able to see what the Sweds were saying.
2 meters of Nepotism. 😂😂
Without the subtitles you hear the "Incesto" and then "Hapsburgo" and you still get the point.
da family - said in the wise guy accent - fucking killed me
Bearded guy to Tom: Yeah? You agree?
Tom: Yeah, I do! I do actually! 😂😂😂
I heard "incest" & Hapsburg & was FEENING for a translation, thank you 😂 God, we were Tom listening to that, seeing the translation, they were *brutal*
Greg has been annoyingly hilarious this season 😂😂
I hate him so much lately but also how dare they
@@SamanthaHenderson1 fr I'm waiting for a solid storyline with greg, I'm sure it's coming
pitch bot "it's kind of dope"
That Habsburg line got me the most 😂
2 meters of nepotism is actually an amazing insult haha
Toms and Rays reaction is gold. The joke is so funny with subtitles that they can understand it without subtitles 😂
turns out it actually is funnier with subtitles
This is even funnier when you're Swedish 😂
Difference between self-made vs. daddy's boy.
I didn't even need the subtitles to realise they were calling them inbred
„therein hangs the tale“ Greg being classic Greg.
undoubtedly, the funniest scene of all seasons.
“Sorry, man. Sorry.”
No. You’re not. But you will be.
This is my number one fear when I hear people near me speaking a language I don’t understand and laughing uncontrollably.
Ray laughing away in the background at something he doesn't understand.
I was looking for this, thank you so much!
"Maybe its funnier with subtitles" was the showrunner's way of getting the viewers to turn on the subs
every scene hugo is in,, hes holding a plate full of food haha, no wonder they added him to the list.
Yeh but Matsson was trying to hurt the Roy brothers and force them to for the deal. But when Roman shouted at him that deal wouldn't go through, he was visually disappointed. He didn't think Roy brothers had it in them...
As per Logan, Roman became SERIOUS!
SUCCESSION happening now, Logan was able to make children SERIOUS through his death...
Happens in VIKINGS too, where Rangar united his sons by his death!
no, not accurate. Mattson sniffed it out and played them, effectively forcing them to sell the company
@@freddieharb4503he just said a bigger number. Roys thought 144 per share was OK, Matsson paid 192
I love how at first Tom seems to play himself agreeing with them, but with subs he is on point 😅
Ray laughing in the background even though he has no clue what they’re saying really got me.
The absolute disrespect with the foreign language teasing.
The thing about America is we don't give a shit.
Sounded like they said something about incest during while laughing.
He said "did we end up with one of those incestuous family reunions? And called Greg 6 foot Habsburg giant 😂. Habsburg house was an Austrian incestuous dynasty. You can see their deformity in painting caused by their inbreeding.
At first I thought they spoke so fast and low that I missed it but then realized they were being jerks
happens to all Americans and brits i suppose. Tough luck not to be European.
the baguette aaaaaaaaa the baguette might be mightier than the bagel - Sir Greg Ory Hirsch.
He makes them look sane ! Mattson reminds me of my psychiatric patients.
For Shiv Mattson knew there is an ally to get. Someone with inside info because he knows Shiv neeeds the deal to happen so the boys don't just run the company together, not hard to figure out that she wants in. So their motives aling and he was testing Shiv and giving trust by telling as a first thing her a secret, she gives back basically who to keep and who to not. Also like when Lukas said he will just deny the blood thing and Shiv is that it's a bit hard all that DNA with her it seemed to me odd that he wouldn't have tought of it, it was more so to test how smart Shiv is and will she give lie how to bury the problem or just doesn't know.
With the guys Ken didn't ultimatelly do anything wrong, they seemed to have a gameplan if Mattson sniffs out what they are doing in terms of burying the plan because Ken says to Roman: "It wasn't exactly to the plan.... but maybe it can work". Lukas wasn't yelling to Ken: "Did you hear what your brother said"! Because Roman broke some regulations.. he yelled it as in your brother just gave me what I wanted all along, the read from you on what you want. So he knows his move.
Guy obviously invited them instantly after the death because they weren't stabile and started to broke down by mocking and playing games. At the last talk Connor sending the picture messing Roman's mindset making it happen. So Mattson's plan worked perfectly, down to knowing who to keep in the firm.
Ray laughing along is just so pathetic
Quad Squad!
Roy Joy!
I'm pretty sure the writers intentionally decided to have Ken break the fourth wall with the subtitles line
"Maybe it's funnier with the subtitles". Why yes, it actually *IS* funnier with the subtitles!
*takes off 1000$ sunglasses*
Wanna do this now?
Tom understands Swedish. He agrees Greg is a 6"9 inbred Hapsburg giant who's where he is due to nepotism
Greg isn't in bred though?
Isn't tom where he is because he married a nepo kid? what's worse
I don’t think he understands Swedish
just the nest show ever created
"Yeah, I do. I do actually"
hahaha
I love how all the siblings at some point in the episode tell someone to F* off. Chip off the old block..
The Roys are like real life modern Targaryens lmao
‘Me? Well….therein hangs a tale…’🤌
“I do actually.” - yes you do Tom.
THANKS FOT THIS I've searched for all internet after watching this chapter
clever 4th wall break
It's truly the funniest with subtitles.
Thanks Rocky64!
I wonder if Tom actually understood the Swedish... He had a very knowing look.. 'I do actually...'
He probably understood "incest" and "Habsburg"
No, even if you speak Flemish as I do Swedish is completely not understandable. So Tom as a Brit certainly wouldn't understand. Tough maybe 'incest', that's possible.
Considering he’s from Minnesota that would be hilarious
@@Nothanku_ Leaving aside the Minnesota-Swedish connection I like to think he just related to how shitty the nepotism is at the company
absolutely love Mattson lmao
That line.... maybe it's funnier with subtitles, is really strong.
The baguette might be mightier than the bagel 😂
They are a motley crew
Greg will save the family. Even though they treat him the way they do he is family…. Even Ken came to his defense when Mattison was laughing at him…. Grandpa Ewan will prob come into play at the end…. Recall when it was thanksgiving and Ken tried to say Logan was not all there Ewan still was on his brothers side…. I believe Greg will have his grandpas seat on the board and will have the last say in regards to the deal with Mattison
I’m 100% in kendall , I mean the whole blood thing with matsson 😂😂 and I believe he will be even worst than kendall (or roman ) as ceo
I never got that. DId he litterally do that?
He is like a fusion or mix of Kendall and Roman. The only difference is that he lost his father years ago and now he has more real business experience than Ken and Rom
@@ryllanes92 No mattson is also a self made billionaire like Logan. He is more of a young Logan
@@MC-xd8lp in the last episode Matsson says to Roman "Well, at least you didn’t find him yourself, BMW still running. That sh-t can be traumatic." So I supposed at some point he lost his father when he was younger.
@@ryllanes92 yes I know that but you are also implying that made him get more business experience somehow but I disagree, I think he developed that on his own, well maybe depends on when he lost his dad, he might've learned how to look after himself faster
The baguette might be mightier than the bagel.
He was such a good addition to the show
The rest of that scene where Matson just smacks the Roy Boys in the mouth was TV gold.
I hear Hapsburg and I basically got the joke without them lol
Skarsgård is so good
so meta of alex to say that lmao
It was pretty clear they said “incest” and “Habsburg” and I was laughing enough just with that
It's pretty genius for enough cognates in this scene that it's still basically understandable without subtitles
Not an Inbred Hapsburg giant 😩😭
Lmao, defiantly more funnier with subtitles.
The moment CEO Tom is born.
Grande Kendall poniendo a los suecos en su lugar
Turns out it was funnier with subtitles 😂