MIT Note Taking Secrets, Tips, Methods For Consecutive Interpreting #4
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Note taking hacks for Interpreters!
1) Focus in order to abbreviate you must stay focused and know the TERMINOLOGY
-what you must type down and what you can omit?
-Type down Names and Numbers
-How to decide what you need to type down?
-Type down things you are NOT going to remember
-type down whatever for you personally is a Challenge to remember
2) This is a note taking hack when you have a dial out.
- Type Language and time
-type in a small space but organize it well.
- Who calls - name of person and Company
-The reason of the call
3)How to note take instructions
-organize instructions well with numbers
Thank you for your time!
-------------------
Welcome to my TH-cam Channel!
Here you can find educational videos related to interpreting profession.
To subscribe :
www.youtube.co....
1)To view Videos in English!
To view the “Interpreting lessons” videos you can press below!
www.youtube.co....
To view Medical Terminology videos Press below!
• MEDICAL TERMINOLOGY/ C...
To view the “Money and Success” videos and suggestions press below!
www.youtube.co....
To view the “Get the job! Practical Advises” videos press below!
www.youtube.co....
2) To view the “Videos in Italian language” press bellow !
www.youtube.co....
Other Social Media
1)Facebook:
/ mirrorinterp. .
2)Linkedin:
/ mirr. .
3)Instagram:
/ mit.interpr. .
4)Pinterest:
/ mitinterpre. .
5)Twitter:
/ yoanatodorova2
6)Reddit:
/ mit-inter. .
7)Website;
www.mit-interp...
8) If you need an interpreter:
mirrorinterpretationtodorova@gmail.com
Thank you!
![ถามตรงๆ กับ อาจตุพร ทำไม ประเทศไทย ใครเป็นนายก ก็โดนด่า พอออกเเล้วคนคิดถึง!!?? l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3YFLMXxBGAs/mqdefault.jpg)
I've been a spanish interpreter for one and a half month and I'm really finding your content useful an interesting. I'll keep learning from you. 🥺
Gracias Rodolfo! I really appreciate your comment!
I'm in training and I was having a hard time taking notes, thank you so much!!
Happy that it helps!!!
Thank you for all your help and explanation
You are very welcome
Love your channel! Thank you for all your help you provide to us 🙏
Thanks for watching! Thank you for being here you really made my day!
It’s not just useful for Spanish and English but it’s useful for all languages.
Great tips, thank you!!!
You are so welcome!
Thank you !
Thank you very much, I find this very helpful now that I am initiating the medical interpretation world.
Best of luck!
Thank you.
I have a couple of corrections for you, if I may. Advocacy is a noun. Advocate is the verb. We say: if you have to “advocate” not “advocacy “.
Second thing: we say on “behalf of someone”, not on behavior of someone.
Thank you
Thank you for your comment Ruslan. I don`t know if you have done the training here in the USA, I suppose not. Advocacy in interpreting is a form of expression when interpreter go out of the role of the conduit and " shortly represent the LEP - but not in Court!" This is a way of expression which I did not CREATE myself- I actually reed it from the national book for USA best standards and protocols for interpreters and BTG book. And here is used the form of expression "to advocate". Which I am not sure is you understand correctly. IF I did any mistake in pronunciation my apology!
@@MITInterpretations thank you for your comment. Да я тренировался здесь в Америке. Я понимаю что вы говорите, я только хотел поправить Глагол. I am a medical interpreter certified by CCHI . I understand what you’re saying. I just wanted to correct your speech not the information you provide . I know what advocacies. Thank you very much
@@ruslankhozouzmusic Spasiba !!! Da eto Pravda.Yes I am aware of making mistakes sometimes when I record videos, especially not having experience! Thank you for your comment and note!!! Unfortunately I Don't know how to edit a public video, and back then I didn't know how to edit a video at all. And I used to be so stressed and easily distracted, my apologies!!! But I am working on getting better at all this!!! Appreciate your patience!!! Do you like to create a project with me in Russian language?
Thank you so much!! My exam is today and I really needed some extra tips 😘😘
Good luck!! How the exam went? Did you make it! I really hope it went well! Let as know!!!
Thank you for your useful video 👍more videos about interpretation please 🥺
Thank you for your request! I will soon!
Thank you so much, great.
Thank you for your comment!
Thank you for your videos! The covid pandemic has changed our interpreting world in so many ways. Could you prepare and share a video about challenges you or your colleagues have encountered in video remote consecutive interpreting and how you are meeting these roadblocks?
I love your comment! I just filmed a video about pandemic and new job opportunities. And how the world has changed. I hope you enjoy it! I should published next week sometime!!! I am going to make a special one about actual job challenges for you!!!
Can you please share your experience so I can comment and share my experience as well ❤️
thank you so much for these videos, i was kinda insecure because i'm not good at interpreting but i'll keep practicing :)
Thank you for being here and thank you for your support! I will make more videos soon!!!
Thanks a million!
Thank you! Welcome to my world:)
Thank you Joana, this is a fantastic video, I wonder if you re from Russia and You interpret Italian and English
Thank you!!!
You are wellcome !!! Happy to have you here!
Happy New Year
Честита Нова Година
Thank you for your useful information
Chestita Nova Godina! Zivi i zdravi! Do godina do amina!
Hi. Love your channel! I have a request. Can you make a list with the correct translation for different types of nursing degrees and certifications? I have a hard time with those and I don't want to make the wrong translation.
Translation from what language? They are 100 of courses and classless and certification and Certified and other Certificate... I don't understand...
OMG how could I forget. Translation into Spanish.
Hi Laura25!!! I would love to but I am not a Spanish interpreter, I speack Spanish just when I travel. .
You are very pretty!
Thank you!
ur btful
Thank you
Beauuuuutiful face and accent...
😊 thank you
Get to the point.
IF you WANT TO see my channel content in the future, do limit your ordering comments. If you type something like that again, I will block you.
@Dalia Grigonyte sorry for your not understanding the importance of knowing terminology. If you lack vocabulary, no abbreviations nor notes are going to help. I don't have to jump on your commands to satisfy your requests for skipping steps. Your unability to comprehend that there is no shortcut to success is the main obstacle. There is no shortcut or stairway direct to heaven. Sorry you feel that way!
do we need to see your certificates and diplomas Or whatever?
Thank you for being here. Can you please repeat the question isn't clear. Thank you 😊
Can you help me work as interpter just direct me. Give me your email pls so I can send u my cv I'm sending glocco and propeoo and still nothing... I need to work pls to keep practicing and evolving
Thank you fer being here! please find a folder on my channel on how to find a job! they are many videos which give you direct instructions! Best wishes!