日本人のアクセントでは伝わらない英単語
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.พ. 2022
- マッダーナーズ行ってくる
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co.jp/dp/4046051124
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1522061492
▷TikTok
vt.tiktok.com/ZSfYDHvU/
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷日本生まれ育ちなのになぜ英語ペラペラ？
• 日本生まれ育ちでなぜ英語ペラペラ？革命的な勉...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷山奥で本場のハンバーガーを作る
• 【超ウマい】アメリカ式の絶品ハンバーガーをB...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ち。高校１年生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：IQ140。TH-cam,TikTokの企画/ディレクション担当。TikTokのネタを考えている人。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日英仏のトリリンガル。音楽では作詞、ボーカル担当。
#英語
#アクセント
#英単語
#アメリカ
#日本 - บันเทิง
キットカットのことをホストファミリーが「キッ!キャッ!」って言って一瞬威嚇されたのかと思ってビビったの思い出した🤣
笑ったら屁が出た😆
威嚇wwwwwwサルか😂
M &M'sがエミネムにしか聞こえないの思い出しました。w
みなさん、( ´° ³°`)ﾌﾟｯて笑った時に不意に「ぷッ」って出たことないでしょうか？
汚くてゴメンなさい🙏
@@nene6585 さん
私は ﾌﾟｯ で終わらずに、笑いながら呼吸とともにﾌﾟｯ…ﾌﾟｯ…ﾌﾟｯ…ﾌﾟｯ…ﾌﾟｯ… … … …
肛門が笑っている？ってときがありました
小学生の頃のたった一度きりの経験です
「歌だったらどうなの？」とかそういう切込み方できるの、カケちゃんすごいなと思う
小さい時から英会話習っててネイティブの英語に割と耳が慣れてたから、これすごいわかる。学校で英語で発表したりプレゼンしたりする授業あったけど、そういう時LとRとかSとTHとかの細かいとこよりも、こういうアクセントとかイントネーションをちゃんとしてる子の方が、カタカナ発音でも圧倒的に聞きやすいし何言ってるか分かる。
リズム？があって音楽的？だよね
そこが好き
イタリア🇮🇹旅行に行った時に、某ブランドショップで関西弁のお姉様方がめっちゃ関西弁で捲し立てているのを、ショップの店員さんが英語で受け答えしていて、側から見ていて会話が成り立っていたので、関西弁は世界共通言語なのかも知れません……😊✨
めっちゃ英語できる３人が、英語発音の正攻法じゃなくて、「楽して伝えるためのカタカナ英語講座」を真剣に動画にしてるのまじで好き、笑
青森県がフランス語に似ていると聞いたことがある
アメリカ出張でバニラソフトが食べたくてちゃんとゔぁにーらって言ったのに「バナナ味はないよお客さん笑」って言われて泣きながらチョコレート味食べたの思い出した
いやいや、簡単にあきらめちゃダメでしょ。出川さんならいろいろ工夫してネバるんじゃないかな？
歌になるとアクセント変わるのってどうなんだろう、と長年思ってたので、かけちゃん質問してくれて嬉しかった！いつも質問センスが素敵すぎます！
9:11～
日本語歌詞でもアクセントやメロディで聞き取れなかったりあえて英語っぽくして歌ってたりありますよね
It's all about the use of tongue and expelling of air from your throat. It's called phonetics.
アメリカ人は英単語をまともに発音してないよね。イゼアナポババトゥザスティのように、英単語の一番最初の文字しか発音していない
@@hanatosi2834 英語では「弱形」といって、アクセントを置いていない箇所を強く発音しないからそう聞こえるのでしょうね
厳密には最初の音を発音している訳ではなく、アクセントの箇所が強く発音されているかと思います
母の友人(東北出身)が海外に行った時にどうしても「vanilla」が通じなくて、ヤケクソでがっつり東北訛りで話したら一発で伝わった話思い出しました
この3人ほんと面白い、楽しく学べる
3人とも耳がいいからなのか、アクセント＆発音系の細かい違いの解説わかりやすい😳
あと字幕がよりわかりやすかった🙏💛
３人共、英語のできるのに、全然上から目線じゃないところ、とても感じ良くて大好き❤
わかりやすく説明してくれて、しかもめちゃ楽しくて、ずっと笑ってました！ありがとう！
3:14 火照るケビンさんかわいい…
今回の動画で教えて貰った単語だけ鬼のように発音良くなったので、是非どこかで使いたい…！
発音のお手本
1:07 Vanilla
1:43 hotdog
3:07 hotel
4:33 Yogurt
6:53 McDonald's
8:41 Advice
10:20 Hawaii
11:32 Beer
13:16 Milk
アメリカ英語ではYogurt
イギリス英語ではYoghurt
スペルが違う｡
そんな細かいこと、、わかるでしょ、わかってよ
っておもってたけど、外国人の「実行」が、
「っ」がないだけで「事項？自己？」ってなって「実行」にたどり着けなかったから
ちょっとしたイントネーションで全然伝わらないの理解できるようになりました
あーそれ、英語とかフランス語とかのラテン語系が母語の日本語話者あるあるなんですね！
うちの英語教師もずっと「和歌山にいってキシュウシキ買ってきたキシュウシキ」って言ってて？？？ってなったんですが、キシュウシッキ（紀州漆器）のことだとしばらくして気が付きました。日本語だとすべての音節（と小さい「つ」）が等間隔に1リズム刻んでいるので、促音（小さい「つ」）もちゃんと間を取って、と伝えてあげました。英語だと、音節に割り当てるリズムってかなり自由で、同じ小さい「つ」に該当する音でも、アクセントがあるかないかで伸びたり縮んだりするんですよね。
この動画で言うと「ホットドッグ」は日本語では4音節の6リズムなんですが、英語だと2音節2リズムなのでまったく異なって聞こえるんでしょうね。（ハッダッは同様に2音節かつ2音が等リズムなので通じるのも納得です）
@@tyouseitounyuu私の体験談は中国の方でした
@@1000-michael あら、決めつけが外れてしまってお恥ずかしい...でも、友人の中国人留学生の話し方思い出してみると、あちらの方も確かに同じように小さいツの間を取らない傾向ありますね。中国語もそうなんでしょうかね。
日本人の「エリチン」呼びをロシア人が「プーチンじゃなくて？」「エリツィンな！全然違うから！」と爆笑してたのもそう。日本人にはちょっとした違いで、「え、でもわかるでしょ」と思いがちだけど、爆笑レベルに別モンなんだなと興味深かったです
私も、知り合いがよく言う「じっかん(実感)」と「じかん(時間)」が判別できないことが度々あります…しかも「『じかん』がなくて」ってなんて言われたりするとどっち！？ってなります😂
小学生の時にオーストラリアの空港で「ミックスジュース」が全く伝わらなくて、見かねたオーストラリア人が私の代わりに注文してくれたのを思い出しました😳
日本人が発音しやすいようにカタカナで考えたり、音程で伝えてくれてとても分かりやすいです！またやってほしいです！
ちなみに大阪在住ですが、パジャマとサラダは真ん中アクセントの人もいます。バニラは頭高アクセントです！笑
バニラでニにアクセントがあるのとかめっちゃ田舎感(偏見？)
発音時の口元をアップにして貰えたら良かったです。
関西人だけど、関西弁でもバニラもホテルもアドバイスも、アクセントは標準語と同じですね笑
大阪より寧ろ京都の方が変なアクセントしてそう(偏見)
ありがとうめっちゃ気になってこのコメント求めてたわw
同じく関西だけど「バニ↑ラ」に「言うか〜〜〜ｗｗｗ」って声に出してツッコんでしまったｗ
バニラちゃう？っていえば真ん中上がる⤴️
同じく関西ですが、そんなバニラの発音聞いたことない、と思ったら同じ方いて安心しましたw
関西でもかなり幅広くてアクセント違ったりしますよねー
英語の勉強と言うより毎回3人のやり取りが面白くて笑わずにはいられません。
これからも楽しい動画待っています。
関西出身ですが、「ハワイはおっちゃんのイントネーションがむしろ英語っぽいなー」と常々思ってたのですが、まさにこの動画でコメントされててテンション上がりました。
@@urara__araru
言う言うwwww😂
おっちゃん「ワシ、ハワイ行ってきてん。えやろ😀」
この場合、絶対ハワイのアクセントは英語風になってる🤣🤣🤣
いつも本当に楽しいです！！！
ハッダッ！！を聞いて、大学の時にwomanの発音は「ウーマン」じゃないんです、漢字だと「魚万」なんですと何故か漢字で教えてくれた先生を思い出しました🐟
確かに関西弁は音の上下激しいし、リズム感も強めやから英語と似てるかも！
なにかと関西って海外と似がちな気がする
かけちゃん曲のおわりのドゥクドゥンとか、ナビタイムとか、よくとっさに的確な例え出てくるな〜😂
今回は勉強になりました！かけちゃんの「関西っぽく言えばいい」というコメントが素敵です。
火照っちゃうケビンかわいい
3:14
伝わらないの本当に困る😭
コーヒー、ガラス、トラックなどまだまだそのまま言うと伝わらない言葉が沢山💦
共感しながら楽しめました✨
歌の中でアクセントが変わるとネイティブはどう感じるの？という問いはめっちゃ興味深かった。さすがかけさん。
私は中国語を勉強していて、中国語は四声によって全く完全に意味が変わってしまうから、同じ質問を中国人にしたことがあるんだけど、前後の文脈から推測するみたいで、そこら辺は英語と同じなんだね。
アクセントが多少変わっても大して影響のない日本語って結構いい加減な言語なのかもしれない😂
他の高低アクセントの言語(ペルシャ語とか？)の場合どうなのか気になる
日本語の歌詞は昔はアクセントに[なるべく]沿って作詞されていました。ところが小室さんだったかの頃から、ぼく↑の〜♪のようなアクセントや抑揚に逆らう歌詞が多発し始めました。今の若い人は慣れているから違和感を感じないと思いますが、当時は意味不明というほどではないが、意味を汲み取るのに時間差がありました。おばさんより。
音素の種類の少なさから話者の文脈判断による推察力が自然と鍛わるのかも。
中国語が音によって意味が変わるって知ってから中国語の歌ってどんな感じなんだろう〜ってずっと気になってたので有難い…勉強になりました
@@yaa1577 私もー！！
英語の習得と音楽センスのゆるやかな相関を感じる…。ボキャ貧は補うとして、リズム感とアクセントを音として捉えるの大事そう。だからかけちゃん喋れないフリして聞き取れるのか👂✨
ハッダッとか楽器っぽくなるところとかで笑い転げていますｗ
何度も見ちゃう
今日もめちゃめちゃ勉強になりました〜🥰
ありがとうございます✨
うち関西やからかけさんが関西人の話ししてくれるのほんまに嬉しいです。
最近KERさんにはまりすぎて過去の動画休みの日に一気に観てます😊
めっちゃわかるーーー！！このカタカナ語シリーズもっと見たいです！！（前にアメリカ出身の友人の発音で、ミルクがナッツに聞こえたくらいmilkのLがなくて何回も聞き返したのを思い出しました。。。）
勉強になったよ。かけちゃんの細かい分析にネイティブのケビンがそれを隣で証明してやまちゃんの優しいツッコミで面白～い👍️
ピックアップしてくれた単語を最後に全部まとめて発音してもらえたら嬉しいなと思いました！
海外に行った時に伝わらなくて、店員さんに笑われた経験があって悲しかったから、もっとちゃんと勉強していけば良かったなぁと思ったし、楽しく勉強になりました！
最近見始めたんだけど、ケビンが「日本語で英語を読む」のも完璧なのがすごいなーって思う
6:23から笑って進めないwwwwww
「程よく出来ないかなー」のツッコミも最適すぎて5周はする
動画見ながら自分も言ってみました✋
（同じ人いっぱいいそう笑）
他にも伝わらない単語があると思うので、また教えて欲しいです☺️
面白すぎて職場の休憩室で笑い堪えるの必死です😂知的だけど、笑えるコンテンツをありがとうございます🙋♀️
こういう動画もっとほしい！おもろいし覚えられる笑
今回も勉強になる動画でした！いつかアメリカに行く時に参考にします！笑
みなさんの動画を見ると海外行きたいなぁという気持ちになります☺️
かけさんのハッダッ！とやまさんのハワイ〜、ケビンさんの火照るで笑ってしまいました😂
あとはかけさんのベース弾く動作でスラップをしていたのに1人でテンション上がりました😆
今日も面白かったです😊
ありがとうございます💖
字幕と合わさってすごくわかりやすかった！3人の話が面白くて、覚えていられそうです！発音自信なくてoutができないのですごく勉強になりました！他も知りたい！個人的にはtoiletの場所知りたいのに、restroomと言っても伝わらなかったので、知りたいです！
英語初心者勉強中です。正しく発音できていることを再確認できてよかったです！これからも頑張ります😊またこの企画やって欲しいです！
仲良くて、勉強にもなってて羨ましい関係☺️
「程よく出来ないかな～w」がもう、もう、大好きです！！
先日沖縄の返還前からあるステーキ屋に行った時に、色々ソースがあるので必要な方は店員までと書いてある中に「ハトソース」っていうのがあって、しばらく悩んだ結果「Hot sauce」だ！と謎が溶けて大爆笑したのを思い出しました🤣
うちの母は、ベースの中で働いてたので、書く文字はカタカナでも、読み方で書くので、バグ→bagでした😂💕
国道沿いにあるアイス屋さんも「あいすくりん」ですけど、あれもですかね〜？
ウチの90になるオジーは、
コーヒー→カーフィー
ツナ→トゥーナー
ウォーター→ワーラー
です🤣
@@user-kw6mh1de7r それ最早bugやw
最近ファンになった者です！
私はお恥ずかしい話ですが、数年前の高校入試の英語で18点を取るくらい苦手です(笑)
正直、英語を毛嫌いしていましたが、このチャンネルに出会ってからは面白くてわかりやすいので、つい見てしまいます！
今日も楽しみ！
ホットドッグを、デッデデッデっていうところが好きで何回も見ちゃう。
そういう感じで聞こえるんだ〜っていう衝撃が気持ちいい。
初めてコメントします。アメリカに暮らして２８年になります。”タオル”は渡米してすぐの頃衝撃的だったのを思い出しました。いつも楽しく拝見しています。普段あまり動画では爆笑しないのですが、こちらでは爆笑しまくっています。これからも頑張ってくださいね〜！
楽しそうにしているお3人をみていてこちらも楽しくなります
ユニークで的確で楽しく学習できるなんて素敵ですね
ご苦労も多いかと思いますがこれからも楽しみにしております
ありがとうございます😊
ダイエットコーラ 伝わらなさそう
さすがに関西でもバ→二↑ラ→は言わんわ。
でもファ→ミ↑マ→は言う、、、(笑)
ファミマって他の言い方あるのかな
@@somethingyoulike9253 ファクシミリってたまに聞きますよね
発音が１番大切って聞くのでもっとたくさん知りたくななりました❗
こんな時間にビックマックⓂ️🍔🍟食べたくなってる…☺️
アクセント大事ですね✨😉かけさんがバニ⤴️ラって言うと面白いわー😂
大学でジャズをやっていたのですが、英語と関西弁の発音？発声？には近いものがあるらしく、ジャズは英語圏で生まれた音楽なので関西の大学の方がジャズの微妙なイントネーションがうまい学生が多いイメージでした！
6:30みんなでジャンプするやつ可愛すぎました😂😂😂
私もマクドナルドがホストマザーに全く伝わらなくて紙にMマークとハンバーガーの絵を描いて🍔このショップだよ！！！と力説しました😇笑
字幕、、、、、上手いな！！
この会話を完璧に拾ってるよ、、、
前から思ってたけど、3人ともアカペラやってたくらいだから音の捉え方がすごい上手い！
歌下手からすると参考にならないときもある！笑
発音系の動画好きだから嬉しい！！
英語等のイントネーションを練習する時は、音節 syllable と単子音 single consonant の概念を押さえてからにすると早いですよ。多くの日本語母語話者には把握しにくいポイントそうなので。
連音節もね。
わかりやすい。楽しいし ありがとう！
めっちゃ勉強になる!!!!
めっちゃ面白かったw
アクセント難しいけど、楽しく見れた！
さすが3人です👏
関西人が日本語でも英語伝わるのは、イントネーションというより伝えるパッションだと思う笑
ジェスチャーめちゃくちゃでかいもん笑(関西人より)
毎回5回は爆笑します（笑）
マックのドライブスルーで、バニラシェイクが伝わらなかった事を思い出しました！
日本人はLとRがとにかくむずい‼️
次の動画も楽しみです😊
はぁ、笑った笑った！😂
3人のやりとりほんと好き！
あ、ホウテル的に言うと
ほううんと好き！🤣
関西人で東京に出た時に「マクド」のイントネーションについてイジられた経験あります…英語に関しては有利と知れて元気貰えました💡
「ホテル」などは関西弁でも変わりませんが…笑
あとﾄﾞｩｸﾄﾞｩﾝやﾋﾞｭｰﾝなどの声帯模写(？)が地味に上手くて聞き返してしまいました
めちゃくちゃタメになる動画でしたよ！
ケビンがadviceで歌ったところ、めっちゃ声綺麗！って思いました！
面白く教える天才だなぁ💜
めちゃくちゃわかりやすい
カタカナで正しい発音わかるって実用的
ポップコーンは英語圏の人の発音だと「パァッカーン！」みたいに聞こえてびっくりしたのを思い出した。
歌のイントネーションのところ、ミュージカルの訳詞のときにかなりポイントとして挙がるので、まさかここでその話題が出るとは！と嬉しくなりました。かけさんの着眼点すごい！
5:58 の「ヨーグルト」を言う時のケビンがとても良きです。。
Phoneticsの観点から見るとめちゃくちゃ勉強になるなあ楽しいです！
昔々ホームステイした時、バニラが通じなかったの思い出しました😊
バニラがあまりにも通じず、少しずつ変えながら何回も言ってたら、店員さんが「わかった！」みたいになって…
結局食べてみたらバナナ🍌味でした😆
嘘か誠か、食卓で
“Can you pass me the salt?”
を発音せずハミングで言っても塩取ってもらえる、って話もあるぐらいだし、アクセントが英語の意味伝達に大切なのは間違いないと思う
本当に伝わります。
ただし、最後のSALTはソッで、
そして、指差して、
ウンウンウン〜ソッ
でOKです。マジで。
@@escudo728 勉強になるなぁ
@@escudo728 マジなんか
それはもう雰囲気読んでるとかでは？
@@keiichi1222sp それはそれですごい能力な気も
3:14 火照るケビンかわいい😂
カタカナ表示じゃなくて聞いた感じの表現で勉強してたらもっと理解しやすかったよね
9:10 くるりという京都人のバンドは、関西弁のイントネーションにあう音程の歌詞をのっけて作曲してるとボーカルの岸田さんが言ってたの思い出しました。雨ならあ↓め↑とか
京都弁って関西弁(主に大阪)と結構違う印象あるな
@@somethingyoulike9253 まあ京都はだいぶ違うかな。英国英語と米語の違いに通ずるところもある。(40%ぐらいやけど)
@@sanjohtrafficrailroads5411 @something you like
たしかに…私は大阪人ですが、何となくあーこのひと京都人やなとか兵庫かなとか話してて感じたりします。奈良も何気に独特やったり
@@nokernolife 岸田さんはTHE・京都人よね。(言語的な意味で)
勉強になるかっていうと、め………っちゃ笑いながら勉強になってます😊最高！
このチャンネルで繰り返し英語の発音をカタカナにしようとしてる動画見て、やっぱりカタカナ英語は伝わらないって理解。ただ、この三人はどうにかカタカナで英語っぽくできないか？と試行錯誤する動画を出し続けてるのはすごいと思う。
その度にケビンが英語のアクセントで繰り返し確認してくれるので本物も学べるし。
このチャンネルためになるぅ〜！
同音異義語で関西弁verケビンが分かるかやって欲しいです！イントネーションの難しさは方言でもあると思う😂牡蠣と柿みたいな！
アクセントとイントネーションの問題点、とても面白かったです。次回の伝わらない英単語では、ぜひ「タオル」を加えてください！！
わお 5分前に投稿されたばっかりだ！なんか嬉しい
ケビンの発音がカッコ良すぎて惚れまくりました。。
エアベースかけちゃんカワイイな🥰ビューン‼️でBeer通じたら楽しい🤣
おんなじ様な感じで、方言の感じと似てるのは青森の人はフランス語上手そうって思うのと似てる。
いつも楽しく拝見してます！
シンガポール行った時にホテルの場所聞いて、全然伝わらなかったのを思い出しました😂
11:41 ブーーン 13:30でゅーん 可愛すぎる😳
かけちゃんの、歌のアクセントの話！ずっと気になっていたので分かって嬉しいです😊good question!
マシュマロmarshmallowとか、アルミホイルaluminum foilとか、ミトンmittenとかも発音が違いすぎて、発音する時に力入っちゃいます😂😂😂
このコメでコットン思い出した
関西弁そんな発音ならへんて笑
ヨーグルトのグルトが音楽と合わせて説明してくれてるから面白いしわかりやすい笑🤣
聞こえたままってのが割に重要なファクターで、ある程度聞く環境が整っていると発音の癖が見抜けるようになってくる。
ネイティブの子供はとりあえず聞こえたまま覚えるみたいだね。それからだんだん正しい綴りに直していく。ナイトだったら naito → nite → night みたいに。
英語は発音と綴りが違いすぎて初見で音読は不可能だと思う。小さい頃の聞き取りが重要。
この企画面白かったから、第二弾もやってほしい。
最近見始めました。どれも気になる内容ばかりで過去の動画も楽しく拝見しています。
ぜひ海外文化に関する疑問を質問したいのですが、質問先や方法が分からないので教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
すごい勉強になる😳
この動画見てたら英語の発音の基礎がわかりましたw
関西人でもバニ↑ラ、ホテ↑ルは言わんけどな！笑
ハッダッは、サンドウィッチマンのコント思い出す😂
ハダワリ券（ホットドッグ割引券）🌭
@@seriyama
割引券に関してはもう日本語じゃねぇか
@@somethingyoulike9253
そうなのよw
しかもモンキーマジックとコラボした歌の歌詞にもしてる。
外国のマクドナルドで、コーラが通じなくてコークって言ってようやく通じたのがいい思い出です（笑）
残念ながらバニラはバにアクセントですw(関西人)お年寄りの方はバニ↑ラって言うかも😂
Kevinの火照るかわいい😻