Kokoro Duet HD [Hanatan & Namakonyuruko] (english subtitles)

ココロ, ココロ・キセキ 【花たん✿ x なまこにゅる粉 Ver.生殺しＰ PV】
I combined my two favorite Kokoro singers, with my original favorite Kokoro PV.
I had to edit the PVs so they would align a bit better, and edited the music so the two songs would mix well. Spent about 4 or 5 days getting it to work, mostly because my slow PC and technical issues @_@
It's my first vocaloid edit, and it's not very good; but I hope you like it!
I added the 3rd PV, but it might be too much information to take in at once?
The idea was, the left side are her memories of the past, her right side memory of the future, and the center was her reaction in reality? xD Anyway, I tried!
The main video is by Jun-P (Originally by Toraboruta-P):
Kokoro
• Video
Kokoro Kiseki
• Video
And the MMD is here :
• 【鏡音リン】 ココロ Full.Ver -...
Hanatan's PV here :
• Video
Namakonyuruko here :
• 【Karaoke】KOKORO - Nama...
Anon's english dub here :
• Video
Subtitles are taken from a variety of sources, and slightly altering them. So it might not be very literal, but I think I conveyed the meaning!
By the way, I wouldn't have created this video if not for the Cave Story Tribute Forum "I love you." topic by MetaSeraphim xD She posted a vocaloid video there, and it got me browsing vocaloid videos :D

[@bloomoutloud2320]

My kokoro just brokoro

[@menamisai5451]

...
No words for this transcending sadness.

[@nemuineko5341]

A truly sad yet beautiful song. With two cover singers that sound amazing. Yeah. I didn’t want to be happy anyway. Now if you excuse me, I’ll just be sobbing in the corner listening to this and questioning my meaningless existence.
Basically, this is really good.

[@Uchida_Eriko]

I didn't heard hanatan at all just Namakonyuruko only,Namakonyuruko voice so beautiful

[@genidiot]

OMG this combination WINS so much, i love it, thank you so much

[@CCLyssCC]

That's so beautiful

[@nicolem9839]

my kokoro :( T.T

[@B5girl2342]

Whoooa.....Just....oh god *T_T water works*