Ojamajo Carnival!! (+2 Version) - MAHO Do [KAN/ROM/EN Color Coded Lyrics]

Today is the 24th anniversary of Ojamajo Doremi! Happy anniversary!! 🎉
I wanted to have this scheduled for 8:30 AM JST today, to mark the anniverary to the minute, but it got to a point last night that I realized that would require pulling an all-nighter before a full day of work, and I'm not young enough and/or insane enough to be doing that anymore 🥴
Ojamajo Doremi OP - Ojamajo Carnival!! (+2 Version)
Vocals: MAHO Do (Harukaze Doremi, Fujiwara Hazuki, Senoo Aiko, Segawa Onpu, Asuka Momoko)
Lyrics: Oomori Shoko
Composition: Ike Takeshi
Arrangement: Sakamoto Masayuki
Translations by me
Original 3-member version featured in Mujirushi (first season) episodes 1-51 as an opening song; Mujirushi episodes 33 and 49, Dokka~n! episode 51 as an insert song; Ojamajo Doremi 16 drama CD as a theme song; Looking for Magical Doremi as an opening song (MajoSaga Version) and an insert song (+Children Version).
Q&A/Info→ owaranaimonoga...
Upcoming song survey→forms.gle/hsY4...
I'm Umeko, a longtime Ojamajo Doremi fan! I'm an American expat currently living in Japan, where I teach English.
Owaranai Monogatari was originally a lyrics website I created for the 10th anniversary of the final episode of Ojamajo Doremi, but at the time I became too busy to keep up with website updates and ultimately I misplaced everything except the text translations! So now I'm using those text translations to create lyrics videos (color-coded where applicable).
I'm experienced with fan translations but not so much with video editing, so please don't judge me too harshly on that front haha.

[@OwaranaiMonogatari]

If there are any songs that you're really looking forward to seeing, make sure to fill out my survey for upcoming songs!
🌸forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68
I'll still be mostly prioritizing songs I want to work on, but if there's ever a toss-up for which I want to choose next I'll be looking to the survey results to help me decide!💖

[@hanyuufurude740]

I love the fact that you can hear Doremis voice more than the other girls

[@Nika_LoversxxX]

It's probably because the rest of the girls speak lower than her

[@JRVChama]

Dokkiri Dokkiri DonDon! I see this is the +2 version, great to see them all together! This song is truly the spirit of the show, as great as many others are great, this is what first comes to mind.

[@OwaranaiMonogatari]

Hehe, I admit the title and thumbnail are a tad misleading - wanted the +2 version to be a little bit of a surprise, at least at first. :) I'll change them to be more accurate in a few days' time haha.

[@user-po4lz4tu3u]

やっぱおジャ魔女どれみの歌と言ったらこれだな！大好き！

[@hazey_dazey]

The way you introduced Onpu and Momoko made me so excited!!! I thought it would be the original based on the thumbnail, but then they popped in and i was so happy 😊 the +2 version is so sweet 💗🧡💙💜💛

[@OwaranaiMonogatari]

Hehe that's exactly the reaction I was hoping for! 💕It's hard to tell with the way their voices blend, but Onpu and Momoko really don't seem to be singing during that first part, so it was a perfect opportunity to pull a little surprise. I'm glad you liked it! 🥰

[@glaciamoura5168]

オープニングの曲がとても可愛いです ❤❤❤

[@Fly_away_1_1_1]

Omg the best song carnival finally 🫂💜💗✨️✨️✨️✨️✨️

[@LucyUzumaki1996]

I had no idea it was the anniversary 😍 not long ago I was watching ojamajo Doremi 😍

[@songomen8053]

YEEEEES MY HEART I LOVE THIS SONG SO MUCH 😭🎶❤❤❤

[@clau_sing_]

I love this song with all my heart ❤️

[@AikoWatahi-Kun]

The amount of nostalgia I feel right now after hearing this song again after 6-12ish years…

[@berrypepperroni7708]

"the dentist would be closed forever" ... i like my dentist thoughhhh

[@user-dt8ws5wp2u]

魔法使いアニメーションバンザイ🙌

[@Elpitto]

Thanks for the upload

[@ShinjouChaneru]

Yay i love this song

[@i_mdy]

I’m 20 years old why am i here

[@OwaranaiMonogatari]

Hey, I'm in my thirties. Ojamajo is timeless.

[@tobyzhang5080]

Just like another Toei-animated (and vastly popular) series, its first OP basically represents the ENTIRE franchise.
You know which one I’m talking about right?

[@berrypepperroni7708]

Pretty Cure? (Or Sailor Moon could be it too)

[@YoMohammed]

I love it

[@JoseaneTrindade-r1u]

1:20😊

[@user-ie8gx6mg2z]

大きな声でがすきだな

[@user-yf4ve2kh3r]

それな

[@user-yf4ve2kh3r]

ここから盛り上がるんだよね

[@user-ie8gx6mg2z]

まあ年中無休でむなしくなるけどすっとしますよね

[@Cloverprecure]

Come on everyone

[@glaciamoura5168]

Vocal - mariana

[@torturedpoetsdepartment]

can you do the og version too?

[@PartyofZero]

The lyrics are so goofy!

[@user-ie8gx6mg2z]

俺は

[@La_Sudamericana]

Música 🎵🎼 de Japon