Watashi no Tsubasa - Nakatsukasa Masami [KAN/ROM/EN Lyrics]

Today marks the 20th anniversary of the final episode of Ojamajo Doremi.
Thank you for these four years of #doremi20th 💕
this video is what happens when I can't decide on a single still image haha
(the thumbnail will likely be changed/improved within the next day or two; I was running on very little remaining energy when it was the last thing to get done)
Ojamajo Doremi Dokka~n! ED - Watashi no Tsubasa (My Wings)
Vocals: Nakatsukasa Masami
Lyrics: Hikawa Sakura (Sato Junichi)
Composition: Sato Yasuno
Arrangement: Nobuta Kazuo
Translations by me
Featured in Dokka~n! episodes 1-13 and 31-51 as an ending song; Dokka~n! episode 19 as an insert song.
Q&A/Info→ owaranaimonoga...
Upcoming song survey→forms.gle/hsY4...
I'm Umeko, a longtime Ojamajo Doremi fan! I'm an American expat currently living in Japan, where I teach English.
Owaranai Monogatari was originally a lyrics website I created for the 10th anniversary of the final episode of Ojamajo Doremi, but at the time I became too busy to keep up with website updates and ultimately I misplaced everything except the text translations! So now I'm using those text translations to create lyrics videos (color-coded where applicable).
I'm experienced with fan translations but not so much with video editing, so please don't judge me too harshly on that front haha.

[@OwaranaiMonogatari]

If there are any songs that you're really looking forward to seeing, make sure to fill out my survey for upcoming songs!
🌸forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68
I'll still be mostly prioritizing songs I want to work on, but if there's ever a toss-up for which I want to choose next I'll be looking to the survey results to help me decide!💖

[@checkin8765]

im cried when they started separate to archieve their own goal. Doremi have to accept her bestfriend didn't go to same school as her and everyone move out from misora city.

[@alechianese01]

i love how much Harukaze sisters have grown up through the years😊 because in the first season they fought very often😶

[@OwaranaiMonogatari]

The Harukaze sisters are my favorites, and I was wondering if anyone would notice how my bias is showing juuust a little bit in the clips I chose... hehe. They really do have such a lovely relationship! 💗❤

[@zoru_pines]

Such a good song and really well edited, i love it even more now after i can finally play it while understanding the lyrics, Great video thankyou so much Watashi no Tsubasa and Takaramono always be my favorite ending songs in Ojamajo series

[@user-cn6sh7qm7k]

もうすぐ2023年も終わりだな。
今年も一年、ありがとう。
では、良いお年を!

[@user-yf4ve2kh3r]

私って世界1幸せな美少女だったんだ、、って言ってたどれみちゃんを思い出す。だめだ泣けてくる

[@user-ie8gx6mg2z]

親友との別れはつらい

[@user-ie8gx6mg2z]

ドレミちゃんが魔法どうに立て籠もる話は最終回にするのは最高いかにドレミちゃんがみんなに愛され人の気持ち考えてたか分かる。

[@MASTERHAND-xb7ug]

ぽっぷが泣くシーンはクレしんのネネちゃんにそっくりだね。

[@user-ie8gx6mg2z]

喋りかたがそっくりかも

[@danielsevell5732]

What a beautiful music video! Fantastic choices of stills, makes me emotional just looking at them! Thank you for your hard work, here's to another 20 years!

[@songomen8053]

I'm so thankful to your channel ❤ not only your keep the memory of this wonderful heartwarming show alive but your editing and translation in all your videos keep me glued to the screen while my mind goes on a nostalgic trip 1🔥💘 sincerely thank you 😊

[@leoramos546]

Qué canción más melancólica para un anime que se destacaba por su humor. Pero también era perfecta para demostrar el crecimiento de Doremi.

[@MariaVital]

When I was like 5 years old this song was playing in an anime channel for kids on tv, i remember I loved it when I first heard it and just stared at it, makes sense since now I’m 18, and I never forgot about this song, always had its melody in my head, the words, that were sang in my language… I’ve spent years trying to find it, singing in google, Shazam, whatever, I didn’t remebemr which anime show was, in my head it was sailor moon, but I legit don’t remember and only saw it once playing in the tv. Now I finnaly found it, and this, just brings joy to me. Thank you, this is so beautiful

[@joeymadrigal9432]

Making me cry this song, looks so beautiful 🥹😖🥲

[@アリス-i2y]

①きっと明日は ②たからもの　　
このあたりが好きなのでもし良かったらお願い致します！

[@OwaranaiMonogatari]

かしこまりました！
基本的に英訳のない挿入歌やキャラソンを優先したいんですが、OP・EDもやってみたいな～と思う時もありますねｗ
時間がかかりますがいずれ全曲の動画を作る予定です…！

[@アリス-i2y]

@@OwaranaiMonogatari ご返信ありがとうございます！　個人的にアニメはおジャ魔女だけが特別好きなので、愛のあるチャンネルに感謝しています！　気長にお待ちしています😊

[@user-ie8gx6mg2z]

おジャ魔女かーニバル投稿もうすぐで楽しみでる。

[@CaptainCaliansAdventures]

Thank you so much for making this.

[@clau_sing_]

😭❤️❤️❤️ I love it so much

[@shizukagozen777]

😭😭😭💖

[@ShinjouChaneru]

Primeira

[@mrwizzardknight]

No offence guys! Seriously no offence! Now granted I admit I don’t know THAT much about Ojamajo at all! I admit that! Hand on heart! Pinky swear! 😇🤙
So there WILL be a lot of things I AM missing out on!
Now even though it IS a BRILLIANT anime the core concepts on becoming an Ojamajo, (for the mud bloods! Yes I’m quoting Harry Potter again!) Are ABSOLUTELY STUPID! 😝😝😝😂😂😂
Preteen girls accidentally discovering a woman is a witch, turning her into a green blob WE KNOW!
So then WHY do they willingly agree to do ALL that child slave labour for the witch they accidentally turned into a blob on a hope to change them back?! 😝😝😝😂😂😂
Why oh why can’t they just say no, refuse and leave?
Why can’t more experienced witches know how to fix the curse?
Dear GOD the witches’ world is MUCH worse at being unsustainable than Harry Potter’s Wizarding World! 😱😱😱😂😂😂
And how DO all the girls manage to cope having so much on their plates?!
All that witchling stuff they gotta study AND everything important that’s in their muggle lives?!
Ladybug AKA. Marinette Dupain-Cheng, eat ya heart out! 😝😝😝😂😂😂
But still! If YOU were a kid and you messed up big time in an old person’s home, who’s a complete stranger and even if it were an accident and you told you gotta do all that slave labour would YOI be willing to do all that slave labour?
No way! 😝😂
Thank GOD The SOS boys aren’t in Roald Dahl’s The Witches! They’d be turned into mice!