Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, Hast mich in eine bessre Welt entrückt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen, Ein süsser, heiliger Akkord von dir Den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür! Beloved art, in how many a bleak hour, when I am enmeshed in life’s tumultuous round, have you kindled my heart to the warmth of love, and borne me away to a better world! Often a sigh, escaping from your harp, a sweet, celestial chord has revealed to me a heaven of happier times. Beloved art, for this I thank you!
I am doing this piece in my voice lessons and his amazing diction is very helpful for learning the piece. If you need a good example of german diction, this guy is your man.
You could also listen to Elisabeth Schwarzkopf (an other great example)! Fritz Wunderlich or Hermann Prey are other great sources! Only to name the greatest besides DFD!
I visited Franz Schubert's birth house in Vienna and listened to this piece (also Fischer Dieskau's) while looking outside his family's window. It was one of my dream places. I don't know. I felt so connected.
Nice to see this comment! I just posted: One might well sing this about Fischer-Dieskau himself. “An Herrn Fischer-Dieskau... O Gott, für diesen Meistersänger, ich danke dir!” Yes, Dietrich Fischer-Dieskau has “den Himmeln bessrer Zeiten für uns erschlosst” indeed!
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
" Du holde Kunst, ich danke dir dafür!".....God bless Schober, Schubert, Moore and oh my God, how thankful I am, that DFD's talent has been preserved and can still be shared with us.
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden Hast mich in eine beßre Welt entrückt In eine beßre Welt entrückt Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen Du holde Kunst, ich danke dir dafür Du holde Kunst, ich danke dir Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden Hast mich in eine beßre Welt entrückt In eine beßre Welt entrückt Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen Du holde Kunst, ich danke dir dafür Du holde Kunst, ich danke dir
The British Library has the manuscript of this sublime song on display. You can put on headphones and listen to this being sung while looking at Schubert's manuscript. It would bring tears to my eyes, as the recollection of it is doing now. Du holde kunst, ich danke dich.
I agree with you Anne.....of all the Lieder ever written....this particular song has got to be the ultimate.....I learned it myself many years ago accompanied by my teacher Ramona Rockway...... All the memories!
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt, In eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür, Du holde Kunst, ich danke dir! Translation: You lovely art, in how many gray hours, Where I was stricken by life You ignited my heart for warm love, You brought me to a better world, Brought me to a better world!
Often a sigh, that left your harp, A sweet, holy chord from you, Has shown me the existence of a better time You lovely art, I thank you for it, You lovely art, I thank you!
Thank the Hundt Family Royal Jewellers and Armourers of Sandy Point NS from 1785-1979 for sharing their joy for music with me from aged four. God Bless You Joanna, my love.
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt. Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir, Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür.
That unique bari/tenor sound that Fischer Dieskau produced and, of course, his impeccable interpretations made him the greatest singer ever of Schubert lieder and quite possibly of all Art Songs.
Even more interesting is when you bring in female singers ! Bumbry is heartbreakingly expressive in this music ; it is almost impossible to believe it is the same artist who stands up against High Priests !
There is nothing to say. I am stum a combination with wonderful voice and a clear distinction that perhabs only Diskau con bring forward. And what a wonderful pianoplaying where he all the time follewed the singer.
Gerald Moore is the wonderful accompanist. There books and recordings by him on "The Unashamed Accompanist." Available on Amazon, maybe in your library. Another youtube video of him explaining the lyrics before he plays for Elisabeth Schwarzkopf to sing "An Die Musik." He collaborated with all the great voices of his time, it seems.
💞 Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt, In eine beßre Welt entrückt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir, Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür, Du holde Kunst, ich danke dir! 💞
Dietrich Fiscer Dieskau e Franz Schubert, com um magnífico criador ao piano, nos dão maravilhoso presente que nunca será esquecido. Parabéns!!!! Repassem por favor. Edson M B Mello
Of course, Good interpretations in young age DFD. I really like his complete Schubert album vol-1 & vol-2 "An die Musik" with Moore. He was reset himself, and discovered again the joy of singing for Schubert Leader. ＾＾
Schubert is delightful. I think to him as sort of a "Chopin of the voice", as he was able to say a lot just with a brief Lied, demonstrating you don't always need an Opera to go in depth.
So... how long have we all been putting off learning this music for contest? Personally, I've only procrastinated for a week this time around, but this is an absolute first.
It is transposed for different voices. If Fischer-Dieskau were a tenor, he would have sung it in D! A basso would sing it in B flat or A. The same for mezzos and contraltos!
Du holde Kunsd, in vie-fiel grauen Stunden, Vo mich des Lebens vilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu varmer Lieb entzunden, Hast mich in eine beßre Velt entrückt, In eine beßre Velt entrückt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür, Du holde Kunst, ich danke dir!
Romantic poetry from the German time period by JW Goethe. Statesman Jan Christian Smuts said the Romantic literature in England and Germany influences his whole life. His wife Iisie taught him Schubert Lieder and when they got married after 10 years of courtship and studies, the first item he purchased for the house, was a piano
One might well sing this about Fischer-Dieskau himself. “An Herrn Fischer-Dieskau... O Gott, für diesen Meistersänger, ich danke dir!” -And as Mr Dale says: “...don’t forget ... Moore.”
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine bessre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen,
Ein süsser, heiliger Akkord von dir
Den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Beloved art, in how many a bleak hour,
when I am enmeshed in life’s tumultuous round,
have you kindled my heart to the warmth of love,
and borne me away to a better world!
Often a sigh, escaping from your harp,
a sweet, celestial chord
has revealed to me a heaven of happier times.
Beloved art, for this I thank you!
This gets me in the feels every time I hear it. I play it by ear at least one a day. Utter simplicity. Sublime beauty.
I am doing this piece in my voice lessons and his amazing diction is very helpful for learning the piece. If you need a good example of german diction, this guy is your man.
You could also listen to Elisabeth Schwarzkopf (an other great example)! Fritz Wunderlich or Hermann Prey are other great sources! Only to name the greatest besides DFD!
I visited Franz Schubert's birth house in Vienna and listened to this piece (also Fischer Dieskau's) while looking outside his family's window. It was one of my dream places. I don't know. I felt so connected.
Du, lieber Dietrich, ich danke dir dafür!!
Francesco 90 This was lovely.
Nice to see this comment! I just posted: One might well sing this about Fischer-Dieskau himself. “An Herrn Fischer-Dieskau... O Gott, für diesen Meistersänger, ich danke dir!”
Yes, Dietrich Fischer-Dieskau has “den Himmeln bessrer Zeiten für uns erschlosst” indeed!
And don't forget the greatest accompanist ever, Gerald Moore.
I agree....Moore WAS the greatest
and Leonard Hokanson ??
Malcolm Dale and I are going to be able to make it to the meeting on Friday and we will be able to make it to
george prentice by the way I am a little bit of a busy day for work and I am not sure what to do with my
Any young pianist that wants to learn and understand Schubert needs to listen to Schubert Lieder with Gerald Moore as accompanist.
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thx ♡
Thank you
I've first heard this in 1973 and have since never stopped listening to Schubert Lieder, usually sung by E. Schwarzkopf or D. Fischer-Dieskau😊
A beautiful ode to music and art in general.
OoF
Absolute perfection! One of my favourite lieder singers……ever! The brilliant Gerald Moore, on piano!👏💐💖
Какая красивая ,нежная музыка прекрасное исполнение, обожаю Шуберта!
Traumhaft.
Stimme.
Phrasierung.
Dietrich Fischer-Dieskau ist nun selbst zum Weltkulturerbe geworden.
Vielen Dank!
Bitte sag mir welche stimmlage er ist
@@craftingmausXd 🤔🎹🎼
" Du holde Kunst, ich danke dir dafür!".....God bless Schober, Schubert, Moore and oh my God, how thankful I am, that DFD's talent has been preserved and can still be shared with us.
bravaLiz Indeed, this is prayer.
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen
Du holde Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen
Du holde Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir
The British Library has the manuscript of this sublime song on display. You can put on headphones and listen to this being sung while looking at Schubert's manuscript. It would bring tears to my eyes, as the recollection of it is doing now. Du holde kunst, ich danke dich.
Dietrich Fischer-Dieskauis one of the greatest performers of all time, for sure.
Sublime, como todo lo que escribió Schubert, sobre todo cuando lo canta Fischer-Dieskau. Gracias por compartir esta hermosura, y saludos cordiales.
Schubert..... Que pena nos dejo con 31 años.... Que pena.....
RIP Goethe
RIP Shubert
RIP Moore
RIP Fischer-Dieskau
Possibly the greatest quartet music has to offer.
Absolutely!!!
The writer is Franz von Schober, not Goethe.
The writer is Franz von Schober, not Goethe.
Yes, people do die.
Im tiefen keller
Wunderschön
I couldn't think of a better way to ring in the new year than by making this the first piece I listened to in 2015.
I agree with you Anne.....of all the Lieder ever written....this particular song has got to be the ultimate.....I learned it myself many years ago accompanied by my teacher Ramona Rockway......
All the memories!
The sweet simplicity of Schubert's music tones down Schober's florid yet heartfelt lyrics just enough to make this the most exquisite of hymns.
Sublime.. I adore Schubert! 🌻🙏💕🎉💯🥰🌹🥝💋❤️💥
Beautiful voice and beautiful song!
An die is such a beautiful song to listen to
위대한 예술가 슈베르트. 영원히 살아계십니다,내 가슴. 내 영혼에,만 인류의 예술혼속에 !
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt,
In eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür,
Du holde Kunst, ich danke dir!
Translation:
You lovely art, in how many gray hours,
Where I was stricken by life
You ignited my heart for warm love,
You brought me to a better world,
Brought me to a better world!
Often a sigh, that left your harp,
A sweet, holy chord from you,
Has shown me the existence of a better time
You lovely art, I thank you for it,
You lovely art, I thank you!
I was 14 when my HS chorus sang this. Twenty years later I heardFischer-Dieskau at lesSalles Pleyeli n Paris... I still tear up to this jewel.
I praise you Schubert
Thank the Hundt Family Royal Jewellers and Armourers of Sandy Point NS from 1785-1979 for sharing their joy for music with me from aged four. God Bless You Joanna, my love.
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt.
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir,
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür.
ich liebe alt deutsch musik. alt deutsch musik ist sehr nett. danke schon.
Beautiful 🌟💫🌟💕
Schubert is exquisite!
That unique bari/tenor sound that Fischer Dieskau produced and, of course, his impeccable interpretations made him the greatest singer ever of Schubert lieder and quite possibly of all Art Songs.
Well, I do appreciate your comment. But my own personal candidate for "greatest singer of Lieder and of mélodies françaises" is Gérard Souzay.
One of my favorites. Interesting to contrast this with Fritz Wunderlich - lyric tenor vs lyric baritone - both great.
Even more interesting is when you bring in female singers ! Bumbry is heartbreakingly expressive in this music ; it is almost impossible to believe it is the same artist who stands up against High Priests !
Came here from Augustin Hadelich saying this song is really emotional :) Nice! I had never heard this before.
absolutely first class.
grande classe Fischer-Dieskau...
Was mich betrifft, kein Vergleich mit Fritz Wunderlich. Vielen Dank und LG aus Montreal, Qc, Canada
There is nothing to say. I am stum a combination with wonderful voice and a clear distinction that perhabs only Diskau con bring forward. And what a wonderful pianoplaying where he all the time follewed the singer.
Gerald Moore is the wonderful accompanist. There books and recordings by him on "The Unashamed Accompanist." Available on Amazon, maybe in your library. Another youtube video of him explaining the lyrics before he plays for Elisabeth Schwarzkopf to sing "An Die Musik." He collaborated with all the great voices of his time, it seems.
@@schapa-hx4kz And instrumentalists as well! Check out his recordings with Dennis Brain!
This is the greatest video on all of TH-cam.
Beautiful forevermore song!!
You could do a recital of Schubert Lieder with Gerald Moore sans rehearsal! Probably the finest and most flexible accompanist of the 20th century!
I'm doing this song for an event, it sound beautiful
*sounds
+Christian Boteler Good luck! Or rather, I hope it went well!
I had music homework days ago..
Yeah... ditto. Here's to cramming hours before class. 🫡
💞
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt,
In eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir,
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür,
Du holde Kunst, ich danke dir!
💞
Already then Fischer-Dieskau was t h e master of Songs!
Der Meister singt. Einfach zuhören und lernen, auch Gerald Moore spektakulär
Beautiful. Everytime I watch to this, I like to imagine he’s really Private Pyle from Full Metal Jacket.
小中高と8年間音楽の授業がありましたが
ある意味1番思い入れのある曲です
（大昔の話ですが）
Siempre grande el maestro Dietrich Fischer-Dieskau.
AMAZING MIRACLE
Hast mich in eine bessre Welt entrückt
Dietrich Fiscer Dieskau e Franz Schubert, com um magnífico criador ao piano, nos dão maravilhoso presente que nunca será esquecido. Parabéns!!!! Repassem por favor. Edson M B Mello
Of course, Good interpretations in young age DFD.
I really like his complete Schubert album vol-1 & vol-2 "An die Musik" with Moore.
He was reset himself, and discovered again the joy of singing for Schubert Leader.
＾＾
RIP. Maestro...
Exquisite.
@Waylon Ty stfu
Superb voice of Dietrich, unsurpassed though I do love the timbre of Welsh bass-baritone Bryn Terfel.
Perfect.
Schubert is delightful. I think to him as sort of a "Chopin of the voice", as he was able to say a lot just with a brief Lied, demonstrating you don't always need an Opera to go in depth.
❤❤❤❤❤❤❤
¡ Qué maravillosa voz !
Beautiful words, music, and voice to match.
Psg is a great place to work for and I am very excited about this opportunity and I look forward to working with you and your company
Amazing!
💯
René Pariente: Magnifique FISCHER DISKAU
Love
Unvergessliche Stimme, zeitloses Lied… ein Werk für die Ewigkeit! *
Unforgotten voice, timeless song… an opus for eternity!
Heaven will be all about music and peace
Thank you
I sung this song in choir once. It was cool.
The Master singing The Master.
Magnifique.... que beau souvenir... au Festival de PRADES
So... how long have we all been putting off learning this music for contest? Personally, I've only procrastinated for a week this time around, but this is an absolute first.
so butiful
It's funny, the first time I heard this song was when Garrett Morris sang it on SNL !
good document, bravo!,- i.m interested in the origin of the oral transmission of the knowledgement in music, in the psychological conditioning factors
Bravo
Capo total!!
In 2022…and it is glorious
Absolute master
Hermoso!!!! :)
His German is pretty good!!
little incredible.... Schubert's original is in D.... Dietrichs version here is transposed to C
It is transposed for different voices. If Fischer-Dieskau were a tenor, he would have sung it in D! A basso would sing it in B flat or A. The same for mezzos and contraltos!
2022 gang
Where can I get this song in English
As gentle dove thou comest in hour of sorrow
Finé
좋아요^^~최고.
Só o idioma alemão permite a performance do cantor. A nós, resta ouvir e aplaudir.
2022 he was the master
Lovely :O)
Du holde Kunsd, in vie-fiel grauen Stunden,
Vo mich des Lebens vilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu varmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Velt entrückt,
In eine beßre Velt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür,
Du holde Kunst, ich danke dir!
I didn't know Paul Potts sang in German.
Romantic poetry from the German time period by JW Goethe. Statesman Jan Christian Smuts said the Romantic literature in England and Germany influences his whole life. His wife Iisie taught him Schubert Lieder and when they got married after 10 years of courtship and studies, the first item he purchased for the house, was a piano
すごい素敵な声なんだ
He emphasizes all the most important words: holde, grauen, heilige, usw.
I didn't realize he used to be this chunky.
One might well sing this about Fischer-Dieskau himself. “An Herrn Fischer-Dieskau... O Gott, für diesen Meistersänger, ich danke dir!” -And as Mr Dale says: “...don’t forget ... Moore.”
Still the gold standard for baritones as Elisabeth Schwarzkopf remains for sopranos! 🏆🏆
Elisabeth Swarzkopf - the gold standard for Nazis.
I have sing that song as well
Stephen Darville me too!
You have sung this song, but not as well! 💜😎