Lyrics 歌詞 I thought I was meant to be alone 独りぼっちになる運命かと思っていた Thought I was done claimingy own identity 自分のアイデンティティを申し込む時期はもう過ぎたと Out of options for who I can be 選択肢はもう残っていないと When moments like that creep upon そんな嫌な思いが忍び寄る時に Look down 足元を見てご覧 Every step you took toughened the world 君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた Light up the fireworks 花火を打ち上げよう To the ocean it goes 火花は海に沈み Reaching you through the rivers 川に乗り 君に届く And I'll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の時ににも Although I may be flawed 不完全な私だけど We’ll walk together 一緒に歩いて行こう (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) A flower for you 君に花を A flower for me 私に花を I thought I was strange 私はおかしいかと That I don't belong ここでは場違いだと So I sucked it up and moved on 我慢しながら呑み込んで 先に立ち去った But I'm not convinced 本当は納得いかないんだ Deep inside 心の底から I don’t think I'm wrong 自分が間違っていると思えない When moments like that creep upon そんな嫌な思いが忍び寄る時に Look down 足元を見てご覧 Every step you took toughened the world 君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた Lu, la-la, li-la Let the magic take control 魔法に任せよう Li-la, lu-la It's there wherever you go どこに行っても 魔法はすぐ そばに在る When moments like that creep upon そんな嫌な思いが忍び寄る時に Look down 足元を見てご覧 Every step you took toughened the world 君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた Light up the fireworks 花火を打ち上げよう Up the mountain it climbs 火花は山に登り Raising you up from the earth 土に這い 君を押し上げる And I'll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の頃にも Although I may be flawed 不完全な私だけど But aren't we all でも誰だってそうでしょ (Come and fly with me now) (ほら 空を翔ぼう) (Come and fly with me now) (ほら 空を翔ぼう) We'll stay dreamers 夢見る私達のままで Light up the fireworks 花火を打ち上げよう To the ocean it goes 火花は海に沈み Reaching you through the rivers 川に乗り 君に届く And I'll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の頃にも Although I may be flawed 不完全な私だけど We'll walk together 一緒に歩いて行こう (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) A flower for you 君に花を A flower for me 私に花を (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) (Hello flowerworks) (ハロー・フラワワークス) 公式で出してくれるのずっと待ってました！曲の雰囲気や歌詞がMiliっぽいのに、魔法使いの約束にピッタリハマっていて大好きな曲です！この曲をきっかけに、Miliと魔法使いの約束を好きな人が増えたらなと思います✨
lyrics/歌詞/歌词 I thought I was meant to be alone Thought I was done claiming my own identity Out of options for who I can be When moments like that creep upon Look down Every step you took toughened the world Light up the fireworks To the ocean it goes Reaching you through the rivers And I'll stay yours No matter sunrise, nightfall Although I may be flawed We'll walk together Hello flowerworks Hello flowerworks A flower for you A flower for me I thought I was strange That I don't belong So I sucked it up moved o But I'm not convinced Deep inside I don't think I'm wrong When moments like that creep upon Look down Every step you took toughened the world Lulala lila… Let the magic take control Lila lula… It's there wherever you go When moments like that creep upon Look down Every step you took toughened the world Light up the fireworks Up the mountain it climbs Raising you up from the earth And I'll stay yours No matter sunrise, nightfall Although I may be flawed But aren't we all Come and fly with me now Come and fly with me now We'll stay dreamers Light up the fireworks To the ocean it goes Reaching you through the rivers And I'll stay yours No matter sunrise, nightfall Although I may be flawed We'll walk together Hello flowerworks Hello flowerworks A flower for you A flower for me Hello flowerworks Hello flowerworks Hello flowerworks Hello flowerworks
This song is so warm and reassuring, much like Akira to the wizards... It's fitting as the ED for Mahoyaku's main story and provides a good contrast to the more solitary and cold sound of Cast Me A Spell! Thank you!!
Kor sub/한국어 번역 I thought I was meant to be alone 나는 내가 혼자일 운명이라고 생각했어요 Thought I was done claiming my whole identity 나의 정체성을 주장하는건 끝났다고 생각했죠 Out of options for who I can be 내가 무엇이 될 수 있을지 선택의 여지가 없을거라고요 When moments like that creep upon 그런 순간들이 다가올 때에는 Look down 아래를 봐요 Every step you took toughen the world 당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을 Light up the fireworks 불꽃을 밝혀봐요 To the ocean it goes reaching you through the rivers 바다로 , 강을 건너서 당신에게 닿을 수 있게 And I'll stay yours 그리고 난 당신 곁에 머물게요 No matter sunrise, nightfall 해가 질때든 뜰때든 Although I may be flawed 내가 부족하다 하더라도 We'll walk together 우린 함께 걸어나갈거에요 Hello flowerworks 안녕 불 꽃 Hello flowerworks 안녕 불 꽃 A flower for you, a flower for me 당신을 위한 한송이 꽃 , 나를 위한 한송이 꽃 I thought I was strange 나는 내가 이상하다고 생각했어요 That I don't belong 내가 사교성이 없는것이 So I sucked it up and moved on 그래도 난 받아들이고, 나아갔죠 But I'm not convinced 하지만 확신할 수 없었어요 Deep inside 깊은 마음속에서는 I don't think I'm wrong 내가 틀렸다 생각하지 않았죠 When moments like that creep upon 그런 순간들이 다가올 때에는 Look down 아래를 봐요 Every step you took toughen the world 당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을 Lulala lila... 루라라 리라... Let the magic take control 마법에게 맡겨봐요 Lila lula... 리라 루라... It's there wherever you go 당신이 어디에가든 마법이 그곳에 있을거에요 When moments like that creep upon 그런 순간들이 다가올 때에는 Look down 아래를 봐요 Every step you took toughen the world 당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을 Light up the fireworks 불꽃을 밝혀봐요 Up the mountain it climbs 산 위로 불꽃이 올라 Raising you up from the earth 당신을 지구로부터 들어올릴 수 있게 And I'll stay yours 그리고 난 당신 곁에 머물게요 No matter sunrise, nightfall 해가 질때든 뜰때든 Although I may be flawed 내가 부족하다 하더라도 But aren't we all 하지만 우리 모두 똑같지 않나요? Come and fly with me now 이리와 나와 함께 날아요 Come and fly with me now 이리와 나와 함께 날아요 We'll stay dreamers 우리는 계속 꿈을 꿀거예요 Light up the fireworks 불꽃을 밝혀봐요 To the ocean it goes reaching you through the rivers 바다로 , 강을 건너서 당신에게 닿을 수 있게 And I'll stay yours 그리고 난 당신 곁에 머물게요 No matter sunrise, nightfall 해가 질때든 뜰때든 Although I may be flawed 내가 부족하다 하더라도 We'll walk toghether 우린 함께 걸어나갈거에요 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 A flower for you, a flower for me 당신을 위한 한송이 꽃 , 나를 위한 한송이 꽃 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 Hello flowerworks 안녕, 불 꽃 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ※Flowerworks 는 불꽃놀이를 뜻하는 firework과 꽃을 뜻하는 flower의 합성어입니다. 어감을 살리기 위하여 firework 불꽃 과 flowerwork 불 꽃 으로 의역하였습니다
This song feels a lot like mag mell era Mili and I couldn't be happier. I've missed this style for them, and recently I've been listening a lot to their older songs cause they're super comforting to me. Could not have come at a better time!!
The piano as always was lovely, but that acoustic guitar was just _mmmmmmmmmmm_ so pleasant. It made this song just so comfy, in particular I adore 1:16. Also that subtle bass just cruising along in the background, such a nice addition. Great stuff.
歌詞と和訳 I thought I was meant to be alone 独りぼっちになる運命かと思っていた Thought I was done claiming my own identity 自分のアイデンティティを申し込む時期はもう過ぎたと Out of options for who I can be 選択肢はもう残っていないと When moments like that creep upon そんな嫌な思いが忍び寄る時に Look down 足元を見てご覧 Every step you took toughened the world 君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた Light up the fireworks 花火を打ち上げよう To the ocean it goes 火花は海に沈み Reaching you through the rivers 川に乗って 君に届く And I’ll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の頃にも Although I may be flawed 不完全な私だけど We’ll walk together 一緒に歩いて行こう Hello flowerworks Hello flowerworks A flower for you 君に花を A flower for me 私に花を I thought I was strange 私はおかしいかと That I don’t belong ここでは場違いだと So I sucked it up and moved on 我慢しながら呑み込んで 先に立ち去った But I’m not convinced でも誰だってそうでしょ Deep inside 本当は納得いかないんだ I don’t think I’m wrong 心の底から 自分が間違っていると思えない Lulala lila… Lulala lila… Let the magic take control 魔法に任せよう Lila lula… Lila lula… It’s there wherever you go どこに行っても 魔法はすぐ そばに居る Light up the fireworks 花火を打ち上げよう Up the mountain it climbs 火花は山に登り Raising you up from the earth 土に這い 君を押し上げる And I’ll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の頃にも Although I may be flawed 不完全な私だけど But aren’t we all でも誰だってそうでしょ Come and fly with me now ほら 空を翔ぼう We’ll stay dreamers 夢見る私達のままで Light up the fireworks 花火を打ち上げよう To the ocean it goes 火花は海に沈み Reaching you through the rivers 川に乗って 君に届く And I’ll stay yours 私はいつでも君と共に居る No matter sunrise, nightfall 暁の頃にも 黄昏の頃にも Although I may be flawed 不完全な私だけど We’ll walk together 一緒に歩いて行こう Hello flowerworks Hello flowerworks A flower for you 君に花を A flower for me 私に花を Hello flowerworks Hello flowerworks Hello flowerworks Hello flowerworks
I found Mili through Goblin Slayer and I'm very glad that I did with no regrets for anything right now while waiting for it's season 2, I will and most definitely spending my time listening to her music.
I thought I was meant to be alone 난 내가 혼자가 될 운명인 줄 알았어 Thought I was done claiming my own identity 내 정체성을 주장하는 건 끝났다고 Out of options for who I can be 나는 그 무엇도 될 수 없다고 생각했어 When moments like that creep upon 그런 생각들이 올라올 때면 Look down 발밑을 내려다봐 Every step you took toughened the world 네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어 Light up the fireworks 불꽃놀이가 시작되면 To the ocean it goes 바다를 건너서 Reaching you through the rivers 강을 타고 너에게 닿을 거야 And I’ll stay yours 그리고, 네 곁에 있을게 No matter sunrise, nightfall 새벽이건, 황혼이건 상관없어 Although I may be flawed 내게 결점이 있다고 하더라도 We’ll walk together 우린 함께 나아갈 거야 Hello flowerworks 안녕, 꽃들아 Hello flowerworks 안녕, 꽃들아 A flower for you 너에게 꽃을 A flower for me 나에게 꽃을 I thought I was strange 난 내가 이상하다고 생각했어 That I don’t belong 내가 이 자리에 맞지 않는다고 So I sucked it up and moved on 그래서 받아들이고 물러났어 But I’m not convinced 그런데 확신이 서지 않아 Deep inside 마음속 깊은 곳에서는 I don’t think I’m wrong 난 내가 틀렸다고 생각하지 않아 When moments like that creep upon 그런 생각들이 올라올 때면 Look down 발밑을 내려다봐 Every step you took toughened the world 네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어 Lulala lila… Let the magic take control 마법이 흐르게 내버려 둬 Lula lila… It’s present where ever you go 그건 네가 어디에 가더라도 있을 거야 When moments like that creep upon 그런 생각들이 올라올 때면 Look down 발밑을 내려다봐 Every step you took toughened the world 네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어 Light up the fireworks 불꽃놀이가 시작되면 Up the mountain it climbs 산을 타고 올라서 Raising you up from the earth 너를 하늘로 일으켜 세울거야 And I’ll stay yours 그리고, 네 곁에 있을게 No matter sunrise, nightfall 새벽이건, 황혼이건 상관없어 Although I may be flawed 내게 결점이 있긴 하지만 But aren’t we all 우리 모두가 그렇잖아 Come and fly with me now 함께 하늘을 날자 Come and fly with me now 함께 하늘을 날자 We’ll stay dreamers 우린 계속 꿈꿀 거야 Light up the fireworks 불꽃놀이가 시작되면 To the ocean it goes 바다를 건너서 Reaching you through the rivers 강을 타고 너에게 닿을 거야 And I’ll stay yours 그리고, 네 곁에 있을게 No matter sunrise, nightfall 새벽이건, 황혼이건 상관없어 Although I may be flawed 내게 결점이 있다고 하더라도 We’ll walk together 우린 함께 나아갈 거야 Hello flowerworks 안녕, 꽃들아 Hello flowerworks 안녕, 꽃들아 A flower for you 너에게 꽃을 A flower for me 나에게 꽃을
![Mili - Life We Sow [Promise of Wizard]](http://i.ytimg.com/vi/WvKd91KwTKM/mqdefault.jpg)
まほやくアニメの最終話とかに挿入歌とかされたらマジで泣く自信ある
たまに聴き直しに来ると必ず泣いてしまうんだけど同じ賢者様おる？
まさに私の事だ
ここにいるぞ
ここに居まする( >
2部がだいぶおもすぎて避難してます😇
"夢見る私達のままで"
"君に花を 私に花を"
相手のことはもちろん、自分のことも祝福をする。自分のこともちゃんと大切にしていいんだよって、優しく言ってくれる歌。まほやくのエンディングがこの曲でよかった！
厄災を空にかえして元の世界に帰ってきた賢者様が普通の元々の生活を送ってて、ふと外をみたら花火が空に上がっててそれを見た賢者様が何処かの月を愛した魔法使いを思い出してる様子が思いつきました。
"どこに行っても魔法はすぐそばに在る"
"私はいつでも君と共に居る"
ED曲だし、賢者が元の世界に帰ったあとの話みたいで泣けてくる…。
1番最初の『一人ぼっちになる運命だと思っていた』って異世界からやってきた賢者様にも当てはまるし、魔法使い達にも当てはまるし、
1番の最後の『君に花を』っていう歌詞では1.5章のを思い出して泣けるし、2番の最初では魔法使い達に当てはまるし、2番の最後では『空を翔ぼう』って魔法の描写があるし……
それに、題名の『fireworks』ってムルが好きな花火だし……
これをED＆改めて聞いた時に泣きました…
よく見たらスマホの画面にアーサーが…！！まほやく要素があるのめちゃくちゃ嬉しい…！！！miliがきっかけでまほやくを始めたんですけどすっかりハマってしまいました…🥺miliもまほやくもこれからもずっと応援してます！！大好き！
ほんとだ…！！！
コメ見て気づきました😭💗
「君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた」という歌詞で、何かを傷つけ奪い生きてきた魔法使い達も、世界の今を作るに至っているのだな…と
私の中で腑に落ちた感じがしました
先日まほやくを始めて、メインストーリーを一気読みしたんですけど……オープニングもエンディングも綺麗な、繊細な音楽で
『月に愛されたこの世界は、傷だらけで、とても美しい』
という言葉が表されたようで、ものすごく好きになりました……
0:12 これもしかしたらなんだが 、ここの「ラ、ソ♯、ミ、シ」って高い音からいってるやつ、まほやくのガチャ引くときの音と一緒なんだよな。もしそこまで考えてるんだとしたらまじでアツすぎる
君に花をって歌詞がまほやくやってると本当に刺さる
大好きなMiliが大好きなまほやくの担当してくれて本当によかった
Lyrics
歌詞
I thought I was meant to be alone
独りぼっちになる運命かと思っていた
Thought I was done claimingy own identity
自分のアイデンティティを申し込む時期はもう過ぎたと
Out of options for who I can be
選択肢はもう残っていないと
When moments like that creep upon
そんな嫌な思いが忍び寄る時に
Look down
足元を見てご覧
Every step you took toughened the world
君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
To the ocean it goes
火花は海に沈み
Reaching you through the rivers
川に乗り 君に届く
And I'll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の時ににも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
We’ll walk together
一緒に歩いて行こう
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
A flower for you
君に花を
A flower for me
私に花を
I thought I was strange
私はおかしいかと
That I don't belong
ここでは場違いだと
So I sucked it up and moved on
我慢しながら呑み込んで 先に立ち去った
But I'm not convinced
本当は納得いかないんだ
Deep inside
心の底から
I don’t think I'm wrong
自分が間違っていると思えない
When moments like that creep upon
そんな嫌な思いが忍び寄る時に
Look down
足元を見てご覧
Every step you took toughened the world
君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた
Lu, la-la, li-la
Let the magic take control
魔法に任せよう
Li-la, lu-la
It's there wherever you go
どこに行っても 魔法はすぐ そばに在る
When moments like that creep upon
そんな嫌な思いが忍び寄る時に
Look down
足元を見てご覧
Every step you took toughened the world
君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
Up the mountain it climbs
火花は山に登り
Raising you up from the earth
土に這い 君を押し上げる
And I'll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の頃にも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
But aren't we all
でも誰だってそうでしょ
(Come and fly with me now)
(ほら 空を翔ぼう)
(Come and fly with me now)
(ほら 空を翔ぼう)
We'll stay dreamers
夢見る私達のままで
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
To the ocean it goes
火花は海に沈み
Reaching you through the rivers
川に乗り 君に届く
And I'll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の頃にも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
We'll walk together
一緒に歩いて行こう
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
A flower for you
君に花を
A flower for me
私に花を
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
(Hello flowerworks)
(ハロー・フラワワークス)
公式で出してくれるのずっと待ってました！曲の雰囲気や歌詞がMiliっぽいのに、魔法使いの約束にピッタリハマっていて大好きな曲です！この曲をきっかけに、Miliと魔法使いの約束を好きな人が増えたらなと思います✨
ずっとMill様の和訳が知りたかった………
賢者と魔法使いたちが自然と浮かんできてすごく染み渡りました。
まほやくでMill様を知ったけど、まほやくに惹かれてハマったきっかけはMill様の曲でした。本当にありがとうございます！いつか実現させるアニメの際もよろしくお願いします！
Hi😍
去年の正月暇すぎてダウンロードしたんだけどこんなクソデカ感情シナリオだと思わなくてこの曲が流れてきた時うっかり泣きそうになったのはいい思い出…
頼むから劇場版やってくれ。できれば作画はヴァイオレットエバーガーデンでお願いします…
まほやくのOP､EDが大好きで、さらにまほやくの世界観のイメージのひとつとしてMiliの楽曲が挙げられた…というような話を聞いて気になって他の曲も聴いてみたら見事に沼にハマりました。Miliに出会えて本当によかった、大好きです。ありがとうございます…！
ED見たときのこと思い出してちょっと泣いちゃった
花火という要素が入ったこの曲を、今のもうすぐ夏が終わるこの時期に公開するの、とても粋っていうかなんていうか……大好きです
魔法使いの約束が好きで、この曲も他の曲も好きだったのですが、メンタルしんどくなって思い立って聞いた今、とても救われました。
優しく隣にいてくれるお守りみたいな曲で大好きです。魔法使いの約束とも、世界観にぴったりの曲を作ってくれたMiliとも、出会えてよかった。ありがとう。
どこか真木晶を思わせる女性と机にはまほやくの画面の映ったスマホ、横には賢者の書に似た本、窓に反射する花火
完璧なまほやくの世界ではないけどまほやくを想像させるイラスト
わたしたちは賢者であり、賢者と賢者の物語を読むもの
まほやくに出会えて、miliさんに出会えて、賢者の魔法使いに出会えてほんとうによかったです
女の子のスマホの画面がまほやくのプレイ画面だし、アーサーがいるのが嬉しい…。
優しくてキラキラしてて、時に残酷で御伽話みたいなMiliの楽曲とまほやくが本当に合っていてめちゃくちゃ大好き。
lyrics/歌詞/歌词
I thought I was meant to be alone
Thought I was done claiming my own identity
Out of options for who I can be
When moments like that creep upon
Look down
Every step you took toughened the world
Light up the fireworks
To the ocean it goes
Reaching you through the rivers
And I'll stay yours
No matter sunrise, nightfall
Although I may be flawed
We'll walk together
Hello flowerworks
Hello flowerworks
A flower for you
A flower for me
I thought I was strange
That I don't belong
So I sucked it up moved o
But I'm not convinced
Deep inside
I don't think I'm wrong
When moments like that creep upon
Look down
Every step you took toughened the world
Lulala lila…
Let the magic take control
Lila lula…
It's there wherever you go
When moments like that creep upon
Look down
Every step you took toughened the world
Light up the fireworks
Up the mountain it climbs
Raising you up from the earth
And I'll stay yours
No matter sunrise, nightfall
Although I may be flawed
But aren't we all
Come and fly with me now
Come and fly with me now
We'll stay dreamers
Light up the fireworks
To the ocean it goes
Reaching you through the rivers
And I'll stay yours
No matter sunrise, nightfall
Although I may be flawed
We'll walk together
Hello flowerworks
Hello flowerworks
A flower for you
A flower for me
Hello flowerworks
Hello flowerworks
Hello flowerworks
Hello flowerworks
Thanks for that.
まほやくのイメージにぴったり。神秘的で儚くて綺麗で花みたいな魔法と花火、本当に大好き。
本編1部のすべてでも、1周年の「きみに花を、空に魔法を」のストーリーでも、びっくりするくらい満足させられた。EDでこれがながれた時に感動してエンドロール終わっても呆然としてた賢者様、私以外にも沢山いると思ってる。
これからもずっと続いていって欲しいコンテンツの一つです。Mili、ありがとう。
フィガロに聴かせたいな
少し切ない曲調ですが、聴く度にぽんと優しく背中を押してもらえるような、温かくて本当に大好きな曲です。
🎉🎉沙た😂
メインストーリーを読み終えて聞くこの曲はとてもキラキラしていて、今までの賢者や魔法使いたちの歩いてきた道をほら見てご覧と示し、この先にある道を祝福してくれているような気がしました。
Miliが作り出すOpの怪しげでドキドキするような感じ、このEd「Flowerworks」の祝福と決意に満ちた感じはまほやくの世界に鮮やかな色を添えてくれているなと感じます。
これからもまほやくを愛していこうと思います。ありがとう！
まほやくのメインシナリオを読み終え、この曲が流れたときに泣いてしまいました。
大好きな曲です。
まほやくをやってない人にもこの曲を聴いてもらいたい。そしてあわよくば、まほやくをプレイしてシナリオを読み終えてエンディングでもう一度この曲を聴いてほしい。
This song is so warm and reassuring, much like Akira to the wizards... It's fitting as the ED for Mahoyaku's main story and provides a good contrast to the more solitary and cold sound of Cast Me A Spell! Thank you!!
Hi😍
Kor sub/한국어 번역
I thought I was meant to be alone
나는 내가 혼자일 운명이라고 생각했어요
Thought I was done claiming my whole identity
나의 정체성을 주장하는건 끝났다고 생각했죠
Out of options for who I can be
내가 무엇이 될 수 있을지 선택의 여지가 없을거라고요
When moments like that creep upon
그런 순간들이 다가올 때에는
Look down
아래를 봐요
Every step you took toughen the world
당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을
Light up the fireworks
불꽃을 밝혀봐요
To the ocean it goes reaching you through the rivers
바다로 , 강을 건너서 당신에게 닿을 수 있게
And I'll stay yours
그리고 난 당신 곁에 머물게요
No matter sunrise, nightfall
해가 질때든 뜰때든
Although I may be flawed
내가 부족하다 하더라도
We'll walk together
우린 함께 걸어나갈거에요
Hello flowerworks
안녕 불 꽃
Hello flowerworks
안녕 불 꽃
A flower for you, a flower for me
당신을 위한 한송이 꽃 , 나를 위한 한송이 꽃
I thought I was strange
나는 내가 이상하다고 생각했어요
That I don't belong
내가 사교성이 없는것이
So I sucked it up and moved on
그래도 난 받아들이고, 나아갔죠
But I'm not convinced
하지만 확신할 수 없었어요
Deep inside
깊은 마음속에서는
I don't think I'm wrong
내가 틀렸다 생각하지 않았죠
When moments like that creep upon
그런 순간들이 다가올 때에는
Look down
아래를 봐요
Every step you took toughen the world
당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을
Lulala lila...
루라라 리라...
Let the magic take control
마법에게 맡겨봐요
Lila lula...
리라 루라...
It's there wherever you go
당신이 어디에가든 마법이 그곳에 있을거에요
When moments like that creep upon
그런 순간들이 다가올 때에는
Look down
아래를 봐요
Every step you took toughen the world
당신이 걸어온 모든 발자국들이 세상을 단단하게 만든것을
Light up the fireworks
불꽃을 밝혀봐요
Up the mountain it climbs
산 위로 불꽃이 올라
Raising you up from the earth
당신을 지구로부터 들어올릴 수 있게
And I'll stay yours
그리고 난 당신 곁에 머물게요
No matter sunrise, nightfall
해가 질때든 뜰때든
Although I may be flawed
내가 부족하다 하더라도
But aren't we all
하지만 우리 모두 똑같지 않나요?
Come and fly with me now
이리와 나와 함께 날아요
Come and fly with me now
이리와 나와 함께 날아요
We'll stay dreamers
우리는 계속 꿈을 꿀거예요
Light up the fireworks
불꽃을 밝혀봐요
To the ocean it goes reaching you through the rivers
바다로 , 강을 건너서 당신에게 닿을 수 있게
And I'll stay yours
그리고 난 당신 곁에 머물게요
No matter sunrise, nightfall
해가 질때든 뜰때든
Although I may be flawed
내가 부족하다 하더라도
We'll walk toghether
우린 함께 걸어나갈거에요
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
A flower for you, a flower for me
당신을 위한 한송이 꽃 , 나를 위한 한송이 꽃
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
Hello flowerworks
안녕, 불 꽃
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
※Flowerworks 는
불꽃놀이를 뜻하는 firework과
꽃을 뜻하는 flower의 합성어입니다.
어감을 살리기 위하여 firework 불꽃 과 flowerwork 불 꽃 으로 의역하였습니다
Hi😍
감사합니다 ~
감사합니다
감사합니다
これは賢者様の事を歌ってるのだと思いました…。空を飛ぼう、とか1.5部で魔法使い達が賢者様を誘うシーンがあって😭
魔法使いと人間を繋ぐ異界の賢者様が成長していく歌なのかなって🥹
This song feels a lot like mag mell era Mili and I couldn't be happier. I've missed this style for them, and recently I've been listening a lot to their older songs cause they're super comforting to me. Could not have come at a better time!!
Miliさん経由でまほやくを知ったものです。Miliさんの繊細な音楽がとても良い…………いや、それ以外何もいえない……謎に感無量すぎて……何も………………
まほやくユーザーの色眼鏡かもしれないけど、賢者の旅の曲って感じがして、どうしようもなく涙が出てきた…Mili様の楽曲大好きです……。
Miliさんを知ったのはつい最近だけど、この歌好きすぎてから魔法使いの約束が気になりだしてる。素敵な歌だなぁ…
Miliが曲提供していると聞いて事前登録した賢者です……美しくもどこか切なくてキラキラしたサウンドが大好きです😭素敵な曲を本当にありがとうございます！！大好きだ〜！
Miliがきっかけでまほやくを始め、サントラで沢山聴いていたのですが…
イラストや歌詞の和訳があるとまた違った印象で、凄く素敵でした…!
いつも素晴らしい楽曲をありがとうございます！
Hi😍
女の子のスマホの画面まほやくになっててホームの設定キャラアーサで泣きそう
ライブで初めて聴いて、あまりの優しい歌声に涙し、鳥肌が立ったのを覚えています…！
和訳もとても優しくて大好きな曲です…ありがとうMili……
まほやく今更ながら始めてみようかしら…
ぜひ！！！！！！！
@@mizukichiurara シャイロックさんが前々から気になっているのでどんなお話なのか楽しみです…！のんびり進めようと思います…！
@@menory_ ｱｯ…アッ…
ありがとうございます🤝
のんびりゆったり進めてください…
そしてフレンドになりましょう…(((
@@mizukichiurara お誘いありがとうございます！
でもこの場にそぐわないと思うので
ID貼るのは控えますね…すみません😢
まほやくがきっかけで、Miliさんの曲を聴きはじめた者です。あっという間に、それぞれの楽曲が纏う世界観とCassieさんの歌声に魅了されてしまいました。
いつも素敵な楽曲をありがとうございます。大好きです。
まほやくでMiliを知りました。
ストーリー読了後にこの曲が流れてきて感動して泣きました。
OP曲の方も、まほやくの世界観を素敵に作り上げてくれていて、まほやく公式がMiliを選んでくれて本当に良かったです😢✨
雰囲気が、言葉が、曲が、全部がまほやくにあっていて、凄く綺麗で、本当に本当に大好きな曲です。
聴くたびに涙がでます、
和訳もとっても素敵でした。
イラストも女の子がまほやくやっててびっくりしました…
素敵な曲を本当にありがとうございます。
この音楽のイラストが魔法使い達の世界ではなく私達の世界なのが賢者(プレイヤー)と魔法使い達(異世界のキャラクター)の線引きがはっきりとされているようでちょっと悲しくなる。だからこそ彼等とのコミュニケーションひとつひとつが愛おしく思えるんだと…Flowerworksの歌詞からも魔法使い達に手を伸ばす賢者の強さがみえてとても好きです。最高の音楽です。
1,000,000回再生おめでとうございます
댓글들 얘기 보면 본 게임이 재밌어보이는데 한국은 출시 자체를 안했구나..😢
25년에 나오는 애니메이션은 꼭 챙겨보겠습니다..
アニメでちらっと映った晶ちゃんの最初の服装に似てない？？
少しまほやくから離れてたんだけどこの曲をふと思い出して聴きに来た…泣いたわ
ストリート読んでくる
元々miliの曲が好きでまほやくの主題歌やってるって知ってまほやく始めた新人なんですけどストーリー読んでみたらすごい引き込まれてちょっと泣きそうになってこの曲が最後に流れてきて胸がいっぱいになりました。キャラクター一人一人にも魅力が詰まってて推しキャラ以外も大好きになりました。早く次の本編が読みたいです😊そしてその時にまたmiliの曲が聴けたらなと思います。
deemoで知るきっかけになったmiliさん、自分が好きなまほやくの主題歌を歌ってくださりありがとうございます！
18章読んで辛すぎたので聞きに来ました😢みんなそれぞれの幸せを見つけて欲しい…
まほやくからMili好きになってMiliの楽曲毎日聴いてる…。
Flowerworksめっちゃ待ってました！
Started listening to her songs not a long ago, she and her band are sooooo good!
Yes Mili is the project's band name, the singer is momocashew
you're right
Mili is the best, go to spotify and search "ender lilies OST", it was composed by mili
@@fesaragon10 This is some valuable info, thank you!
And Millennium Mother's one of the best albums out there imo! Yay!
初めて聴いたけど感動しました！魔法使いの約束…やってみようかな
op楽曲もMiliの楽曲で素晴らしいので、opムービーだけでも是非ご覧になってください…! 素敵です！
とにかく素晴らしいとしか言えないので、やってみて下さい！
まほやくからMili大好きになった者です！
ほんとにFlower works大好きです(T-T)♡
これからもまほやくとMiliを推し続けます！！🎆
"A flower for you, a flower for me"
This frase is so pure, simple and beautiful ❤🌻
YES today we are popping the biggest bottles because flowerworks finally got released! Thank you Mili for making such wonderful songs for mahoyaku! 😭🙏
まほやくでMiliを知った方々よ！
ぜひ他の曲も聞いて言って欲しいっっ。可愛い曲から少し怖い曲、かっこいい曲、落ち着く曲、絶対気に入る曲があるはず！！！
Miliほんと好きすぎるっ( i꒳i )
まほやくでMiliさんを知った賢者です。どの曲も素晴らしくて...大ファンになりました！！！Miliさん大好きです😭
おすすめの曲とかあったら教えていただきたいです！
@@あやか-w5c 横からですが、friction、space colony、imagined night の三曲を聴いて欲しいです！
@@あやか-w5c そうですね、、、
私のおすすめは、
Red Dahlia
(milk)
Rosetta
とかですね!!というかほとんどの曲をおすすめしたいです(←返事になってない
それと、アルバムだとMag Mellをおすすめしたいです!!アルバムなどもMiliのところにまとめてリストがあるので良かったら聞いてみてください！
長々失礼しましたm(*_ _)m
@@user-qm7ww2ps9e その3曲とてもいいですよね！！！
特にfictionが私はとても好きです(*´ω`*)歌詞ありも好きですが、曲のみでもMili独特の世界感を感じられるので！
I've been waiting for this moment FOREVERR, let's hope mahoyaku gets an english version soon :>>
この曲に戻ってくるともっと魔法使い達を理解して信頼したいなって思うんだよなぁ…🫶
2部完結後の今、2部のめちゃ重い曲聞いたあとにこっち聞くと本当にさぁ、、
こちらの楽曲を聴いて先日からまほやくを始めました。とても楽しいです！新しい物事に出会わせてくれてありがとう。
最近まほやくを始めてmiliに再び出会った者です。
opが素敵で調べたら以前にRTRTなどに高評価を押してました…私はまだedまで辿り着けてないけど、この曲があることで一層物語に深みが出るんだろうなと思うとまた一つ私のお気に入りの曲ができました^o^ まほやくにもmiliにも出会えて良かった…！
細かいことだけど、動画の英語字幕とyoutube機能の日本語字幕が重ならない位置で助かる
Miliさんの歌声がほんとにまほやくの世界観に超ぴったり
I feel nostalgic listening to this, like it's invoking a vague memory I had long ago.
二部の曲を聴いてから帰ってきたものです。みんなぁ幸せになってくれぇぇ…
イラストつくと雰囲気変わるなぁ😊♡とか思ってたら女の子のスマホにアーサーが…！？
この子も賢者様なのですね😊😊
The piano as always was lovely, but that acoustic guitar was just _mmmmmmmmmmm_ so pleasant.
It made this song just so comfy, in particular I adore 1:16.
Also that subtle bass just cruising along in the background, such a nice addition.
Great stuff.
この曲が来るのをずーっと待ってました！
大好きな曲なので嬉しいです♩
絨毯の左上にMiliのキャラクター隠れてるの細かい……！
歌詞と和訳
I thought I was meant to be alone
独りぼっちになる運命かと思っていた
Thought I was done claiming my own identity
自分のアイデンティティを申し込む時期はもう過ぎたと
Out of options for who I can be
選択肢はもう残っていないと
When moments like that creep upon
そんな嫌な思いが忍び寄る時に
Look down
足元を見てご覧
Every step you took toughened the world
君が地面を踏み 歩いて来た道は 世界を固めた
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
To the ocean it goes
火花は海に沈み
Reaching you through the rivers
川に乗って 君に届く
And I’ll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の頃にも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
We’ll walk together
一緒に歩いて行こう
Hello flowerworks
Hello flowerworks
A flower for you
君に花を
A flower for me
私に花を
I thought I was strange
私はおかしいかと
That I don’t belong
ここでは場違いだと
So I sucked it up and moved on
我慢しながら呑み込んで 先に立ち去った
But I’m not convinced
でも誰だってそうでしょ
Deep inside
本当は納得いかないんだ
I don’t think I’m wrong
心の底から
自分が間違っていると思えない
Lulala lila…
Lulala lila…
Let the magic take control
魔法に任せよう
Lila lula…
Lila lula…
It’s there wherever you go
どこに行っても 魔法はすぐ そばに居る
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
Up the mountain it climbs
火花は山に登り
Raising you up from the earth
土に這い 君を押し上げる
And I’ll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の頃にも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
But aren’t we all
でも誰だってそうでしょ
Come and fly with me now
ほら 空を翔ぼう
We’ll stay dreamers
夢見る私達のままで
Light up the fireworks
花火を打ち上げよう
To the ocean it goes
火花は海に沈み
Reaching you through the rivers
川に乗って 君に届く
And I’ll stay yours
私はいつでも君と共に居る
No matter sunrise, nightfall
暁の頃にも 黄昏の頃にも
Although I may be flawed
不完全な私だけど
We’ll walk together
一緒に歩いて行こう
Hello flowerworks
Hello flowerworks
A flower for you
君に花を
A flower for me
私に花を
Hello flowerworks
Hello flowerworks
Hello flowerworks
Hello flowerworks
待ってました！魔法使いの約束のEDずっと聞きたくて、クレジットからはやく音源出てくれ～って念を送ってたのが届いたみたいで嬉しいです！あと数時間で私の誕生日になります！少し早いBDプレゼントみたいで最高です✨✨
この曲聴いてまほやく始めました…！
ストーリー進めていってmiliの曲が流れて感動いたしました。この曲に出会えて良かったです！！
I really love this song. It reminds me the girl I love. Somehow I think if she'd be a song, she'd be this song, so pure and beautiful
Im sooooo excited!!!!!
been a mili fan since 2016 ahhhhh
この曲を聞いてまほやくを始めました！
音楽も絵も全て素敵ですっかりハマりました……。
スマホの画面がまほやくなの細かくて好きです❤︎"
待っっっっっっっってました！！！！！
やっと動画で公式の和訳が見れる！！
本当にありがとう！
まほやくメインスト2部完結したらやっぱこの曲聞かなきゃなと思ってきました
I found Mili through Goblin Slayer and I'm very glad that I did with no regrets for anything right now while waiting for it's season 2, I will and most definitely spending my time listening to her music.
是非とも…是非とも！カラオケに入れて欲しいです…！！！！いい歌過ぎる😭
イラストの中によく見るとアーサーがいる…？
メインストーリー読み終えてこの曲流れた時感極まって泣いてしまったのを思い出しました
ゲームの主題歌でここまで好きになった曲は初めてです😭
他の方も言っていますが、まほやくとMiliさんが出会ってくれてほんとに良かったです
全然気づかなかったけどスマホの画面まほやくだ！この人も賢者様だ！
Millさんの神秘的な歌声と
イラストがあってて凄く綺麗
メッセージ性があって
生きる気力が貰えるよね
好き
イラストと曲の感じがあっててめっちゃ好きです！！
Flowerworks大好きでまほやくで聴いたときからずっとフル聴きたかったんです…ありがとうございます
ライブで聴いてからずっと待ってました、、この曲好きすぎる……
出だしの歌詞でもう涙出でた…
透明感のある歌声がとても好きです…
いつも素敵な曲をありがとうございます!!
この前奏がまず好き
Mili always makes every moment in my life greater than it can naturally be, thank you!
女の子のスマホにアーサーが…っ！！！！まほやくのホーム画面になってる😭
本当に素敵な曲で大好きです……🎇🌺
Ah shoot. I started crying the instrumental started. This is such a healing kind of song. Gentle and kind. Forgiving. Thank you.
まほやくに使われている曲はどれも神秘的で大好きです！！！歌詞が心に響くので、すごく癒されています🎵
Can’t wait to add this to the “yeah” playlist
I LITERALLY HAVE A PLAYLIST NAMED YEAH FULL OF MILI SONGS 💀💀
@@meowono7218 perfect timing
@@meowono7218 LOLLLL SO TRUE
これも1000万いっても良い感覚
Miliさんの歌声が魔法使いの幻想的で不思議な世界観を表現してていいなと思う、、、
so excited! not to mention it's my first time waiting for premieres in youtube
miliさんとまほやくのキラキラしてて儚くて、綺麗で美しい世界観が本当に本当に大好きです
この作品とこのアーティストに出会えて良かった...!!!もう曲聴くだけで泣いてしまう
I love your songs, I've been following you for more than 10 years, I always believed that you would become big one day
I am having headache and this song makes me feel better, thank you Mili🥰🥰
I thought I was meant to be alone
난 내가 혼자가 될 운명인 줄 알았어
Thought I was done claiming my own identity
내 정체성을 주장하는 건 끝났다고
Out of options for who I can be
나는 그 무엇도 될 수 없다고 생각했어
When moments like that creep upon
그런 생각들이 올라올 때면
Look down
발밑을 내려다봐
Every step you took toughened the world
네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어
Light up the fireworks
불꽃놀이가 시작되면
To the ocean it goes
바다를 건너서
Reaching you through the rivers
강을 타고 너에게 닿을 거야
And I’ll stay yours
그리고, 네 곁에 있을게
No matter sunrise, nightfall
새벽이건, 황혼이건 상관없어
Although I may be flawed
내게 결점이 있다고 하더라도
We’ll walk together
우린 함께 나아갈 거야
Hello flowerworks
안녕, 꽃들아
Hello flowerworks
안녕, 꽃들아
A flower for you
너에게 꽃을
A flower for me
나에게 꽃을
I thought I was strange
난 내가 이상하다고 생각했어
That I don’t belong
내가 이 자리에 맞지 않는다고
So I sucked it up and moved on
그래서 받아들이고 물러났어
But I’m not convinced
그런데 확신이 서지 않아
Deep inside
마음속 깊은 곳에서는
I don’t think I’m wrong
난 내가 틀렸다고 생각하지 않아
When moments like that creep upon
그런 생각들이 올라올 때면
Look down
발밑을 내려다봐
Every step you took toughened the world
네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어
Lulala lila…
Let the magic take control
마법이 흐르게 내버려 둬
Lula lila…
It’s present where ever you go
그건 네가 어디에 가더라도 있을 거야
When moments like that creep upon
그런 생각들이 올라올 때면
Look down
발밑을 내려다봐
Every step you took toughened the world
네가 남긴 발자국 하나하나가 세계를 굳세게 했어
Light up the fireworks
불꽃놀이가 시작되면
Up the mountain it climbs
산을 타고 올라서
Raising you up from the earth
너를 하늘로 일으켜 세울거야
And I’ll stay yours
그리고, 네 곁에 있을게
No matter sunrise, nightfall
새벽이건, 황혼이건 상관없어
Although I may be flawed
내게 결점이 있긴 하지만
But aren’t we all
우리 모두가 그렇잖아
Come and fly with me now
함께 하늘을 날자
Come and fly with me now
함께 하늘을 날자
We’ll stay dreamers
우린 계속 꿈꿀 거야
Light up the fireworks
불꽃놀이가 시작되면
To the ocean it goes
바다를 건너서
Reaching you through the rivers
강을 타고 너에게 닿을 거야
And I’ll stay yours
그리고, 네 곁에 있을게
No matter sunrise, nightfall
새벽이건, 황혼이건 상관없어
Although I may be flawed
내게 결점이 있다고 하더라도
We’ll walk together
우린 함께 나아갈 거야
Hello flowerworks
안녕, 꽃들아
Hello flowerworks
안녕, 꽃들아
A flower for you
너에게 꽃을
A flower for me
나에게 꽃을
イラストの女性も賢者様で感動（ ; ; ）