Herman Finkers - De Buren (The Neighbours) (English Subs) REACTION!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- * ROAD TO 250k SUBS**
Want to send Highly Something in the mail?
Use this address:
Highly Combustible
PO Box 7568
Fremont, CA 94537
My Equipment:
Headphones: Pure Monster Sound (Model: MH31902)
Vest: Woojer Vest Edge Haptic Feedback Vest
Join the Discord here:
/ discord
Donation Methods :
www.buymeacoff...
Got a request? Make it here!
bit.ly/HxCReac...
Other Channels you May Enjoy!
AlphaTyler @AlphaTylerContent
We Streem @SubparProfessional
Simple @itrSIMPLE
Contact Me:
Instagram: / hxcombustible
LIKE AND SUBSCRIBE SO WE CAN CONTINUE TO GROW TOGETHER!
Original Video Link:
• Herman Finkers - De Bu...
Show @HermanFinkersVideos some love!
Show @axelnightman751 some love!
Show @ComedyStationNL some love!
#HermanFinkers #Reaction #DeBuren
The untranslatable joke is a word-joke that only works in Dutch. He is in his story about buying a farm. Then he says, he already has a farm located. And he will already start 'verbouwen' (most likely meaning renovating) next week: Two acre of maïs. Which is funny, because 'verbouwen' also means 'grow a crop', but the public was led to believe it meant 'renovate' by the context at first.
Herman's style of commedy is verry unique. full of wordly gags and twisted mindset without being rude to groups of people or cursing.
Yes it absolutely was! Until he got cancer and later did his new year's conference.
I wish I hadn't seen that one.
Beautiful memories should remain in the past. He absolutely was amazing!
😂😂😂Fantastic. Loved your reaction. And my compliments to the translator : well done,
Thanks for the compliment!
Glad you liked my little solution for the joke I couldn't translate😂
Thanks for reacting!
Thanks again!
I gave up on listening to what he actually said. Baskoning here did explain the joke and it is very clear that it was an impossible task to actually translate it and your sollution to this problem was really hilarious! There were a few bits before it that didn't get translated for some reason but besides that: a job REALLY well done! :-)
Brother- I WISH U could fully experience this in it's full glory. I'm from Hengelo / next to Almelo where he is from. He is genuinely one of the most genius comedians from the Netherlands. When you speak Dutch and get his accent / dialect he is the funniest. But what I love- All of NL loves his jokes. He is dryer than English humor by x 1000. But it makes me so happy he makes you laugh even through translation....Cool channel bud. Keep it up.
Yesss.... i went to his show in 1997 or around that tme.
He had cancer later and he is oké now, but made a show about the process. Best show ever. We had dinner and show ticket and he was 4 seats away from us eating in the theater.
My day was already perfect, seeing him before the show. Just eat with the addience 😂❤
The girl wanted a dollar, that was normal . Go to neighbours when you got a school rapport. And the gave some money. Mayby typical dutch.,😂😂
Hope you go watch many more.
Herman ❤
i don't know who translated this, but finally someone with enough knowledge to do so, well done!
Thanks for the compliment!
Not "finally", most translators here are amazing, like miss Inge and several others. But this time again it was translated REALLY well! 🙂
Highly has a really good group of loyal fans who do their best with the requests, translations, entertainment in the Discord group etc etc etc.
I love this channel and the people on it!
@@MarcelNL voel je je nu beter? oke , fijn :)
@@ikkezegtie Beetje jammer, dit....
@@MarcelNL Thanks Marcel for the compliment too. Indeed we have great translators here. Known and unknown. We all try our best and the most important thing is that Highly understands the context of the video. And we indeed have a great family within the discord....!
Comedy = tragedy + time, very rarely you hear this, but 99.999999% of the cases it is true!
And damn you man, I just came back from vacation and now I have to bingewatch your videos again!
Trouwen met de Handschoen : Wedding with a glove, A wedding without 1 of the partners there.
To explain the untranslatable joke. He talks about buying a farm and then explains he'll be renovating (or rebuilding) next week. He follows up by "two acres of corn". This is a wordplay because renovating and planting use the same word in dutch.
So glad the YT community is sweet and tried to help translating for all non-dutch speakers. So proud of Dutch community 😊
Herman Finkers. One of my favorites!!!! He is from the east of the netherlands. There is a different kind of humor: it’s rude but it’s not rude of you know what i mean….
Seeing your reaction on the "trouwen met de handschoen" joke (to marry with a glove (instead of a engagement ring) it seems to me, you don't know what this means also. In the past, when the Netherlands occupied many colony's like Indonesia New Guinea, Surinam and even Ceylon (Sri Lanka) there were a lot of young Dutch men that had to leave (in the army, the navy of as a civil servant) their loved ones (and fiancee) to keep order and repress the native population. Instead of to get married together in the town hall. exchanging rings etc. They could have a symbolical marriage (often by longe-wave radio broadcast) and in stead of rings to seal the marriage, they used a glove. So the gloves have noting to do with cold hands during winter.
tapping our electricity instead of stealing our electricity
Yhivnan is one of a kind,real spek8ngartiest❤😂
He has written several books. Some of their titles loosy translate to 'Stories for in the campfire' , 'Slow down, and be quick about it', 'The course on dealing with disappointment, is cancelled yet again'
Did you also see the scatches with australia beer. If you didn't i recommand this to do so.
Hi, Please add your suggestions to the googleform. You can find it under every video. Thanks
Finkers! Good choice, though he plays a lot with words you might not get in a different language. As someone else already mentioned “verbouwen” can mean different things:
“to renovate”
or
“to cultivate”
This guy is amazing with that kind of humor and if you don't get it, there's aperfect opportunity to learn the words, their meaning and why it's so playfully humorous.
Herman Finkers is maybe 50% word puns, which makes him difficult to translate. The other 50% is his ultra dry delivery of the most hilarious situations and one-liners that rhyme. 'Do you have a sleeping bag(sack)? Yes, I sat with my legs crossed for a bit too long." "The number of endangered animal species is growing rapidly. One might even call it a plague" , "The best jokes are the ones that aren't made up. But just try to come up with one of those!" "A book says more than a thousand words." "Sometimes I'm pondering for hours and get nothing written down on paper. Sometimes that takes me just 5 minutes!" "You can divide women up into two groups. But I wouldn't, if I were you"
Him and Eric van Sauers are the only Dutch comedians I like
Ok... now Theo Maassen Eindhovenaar..
Start translating Manon....
Oh yes please that one and the woensel west blues song by Teeuwen! If I was half a translator and knew how to add translations in YT I'd be on it right now! Willing to try the translating for this one ;)
@@treintrien9918 It's not that difficult to do in TH-cam. Here's the link support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en Just keep in mind the rules for requesting.
There is soooo much lost in translation. Way more than usual. His dialect and choice of words is practically completely lost.
Guess that's why it appears more random than it would to any native Dutch person.
He has a book. It's called Stories for in the fire place.
Yup! Got that one! It's hilarious!!! 😂
Not bailiff but repo man.
Bailiff, wtf? lol
a lot gets lost in translation
Awesome 😂😂😂
He's hilarious but it's difficult to translate. Also the fact he's talking with a 'Twents' (dialect in the east) can't be translated
He has a book. It's called, how to handle disappointments.
The man is brilliant.
Thank you..
He is brilliant 👍👍
The guy you hear saying something about the trains accident is his brother (I think it's him), he was always with the show and gave him the props etc.
I don't think so.
What is a good tool to make subtitles? I'd love to translate some more Herman Finkers
You can make subtitles within YT once you have uploaded the video.
Hi Maarten, When I get into problems translating I use a program called deepl.com Good Luck! I make the subtitles also in YT
@@HighlyCombustibleReacts So I download the orriginal, and upload it to my own account and make the subtitles?