Dutch vs. German | How Similar Are Dutch and German Words?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- How similar are Dutch and German? Here are forty words, read aloud by a native Dutch speaker and a native German speaker. Dutch vs. German - can you count how many words are spelled exactly the same?
Being European neighbors, Germany and the Netherlands share a lot in common, but their languages are slightly different. It is said that German speakers can often understand Dutch speakers, and vice-versa. What do you think?
This polyglot challenge covers ten food items in Dutch and German, then 10 animals in Dutch and German, and finally our two natives speakers will count to 20 in their native languages.
German and Dutch are considered Germanic Languages - West Germanic Languages to be specific. The West Germanic languages include the three most widely spoken Germanic languages: English with around 360-400 million native speakers; German, with over 100 million native speakers; and Dutch, with 24 million native speakers.
Get all of the latest language lessons and challenges by subscribing to Language of Earth on TH-cam.
/ languageofearth
Follow us on Twitter for news on upcoming lessons and more from our Dutch vs. German challenge.
LanguageofEarth
I’m scared because they don’t stop smiling and it feels like they are staring into my soul
That's just the German and Dutch charm 😂
its creepy
😂😂😂
No they smile silently german and dutch people are like cousins.
Joe 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
I love how the Dutch guy is dressed formally and elegantly, ready for a business meeting while the German one looks like he's about to go to Oktoberfest right after this interview😂
True 🤣
The Dutch generally dress very nicely. They're very well groomed in the Netherlands. I lived there 10 years.
Too bad, no Oktoberfest for you this year!
Im DUTCH
Most of the people do not wear a suit in the netherlands, mostly just wear sportsclothing I live my whole life in the nether
English: “What is that”
German: “Was ist das”
Dutch: “Wat is dat”
I'm German, but because of my dialect, I would rather use the Dutch pronunciation to be honest
i am also german and i also say wat is dat
Im Dutch
Some people in the US would probably say "wat is dat" as well.
Wat is dat is typical northern german😄
Me: That is the worst!!!!
Dutch guy: Yes, that is the sausage.
Lol 😂
Wurst is Standard German! In the german dialects you can hear Worscht, Worschd, Wurscht, Wurschd , Wuurschd etc., so dutch Worst is not strange for a German.
Forgotten: Sausage: In French either saucisses ( Würstchen) or saucisson ,
@jaep struiksma : I belong to the majority of germans, which has no knowledge of dutch, so i was allways surprised, when i between 1990 and 2016 worked for another small company. Sometimes dutch lorry drivers or clients from a dutch company arrived, they could speak german language rather good. I myself was only for a weekend holiday trip, organized by a bus company, in Belgium. One day i wanted to try ,Ardenner Schinken' ( ham from Ardennes), because i often have heard of. I asked a girl, working at a fast food hut in english language. She spoke in flemmish with a coworker, i could understand only one word ,Slagerie', which is surely dutch/ flemmish word for ,Schlachterei' , which is used in nortern Germany ( in my south german homeregion ,Metzgerei' is used).
@jaep struiksma : German words for butcher, used in different parts of german language area: Schlachter, Metzger, Fleischer, Fleischhauer, Fleischhacker. Also other jobs/ professions have different names in different parts of german language area . A wagonmaker can be a Wagner or a Stellmacher, or a barrel ( for fluids) maker can be Küfer, Scheffler, Böttcher, Böttger, Büttner.
This sounds like an Englishman trying to speak German while his German friend is correcting him
Rabbi TransGenderBergRaceMixingStein this is basically the reason we Germans make fun of our lovely neighbors sometimes. I’ve learned the Dutch language a couple of years ago as a German native speaker, and there’s still new words that I learn in Dutch that initially still make me laugh
😅😂😂😂😂😂so accurate
@@Lukas_Kramer same we in the netherlands often refer to german as dutch on steroids.
😆😆
@@p-y8210 hahah I worked in the Netherlands for a year, but I've never heard them refer to me as that, that's hilarious :-D
I feel like Dutch was on the verge of transitioning from German to English, but got stuck midway somewhere.
Dutch is indeed very close to Frisian, a sort of sister language to English, although nowadays English and Frisian have diverged quite a bit
@@pedroalves6560
What language is Frisian ?
Pinaka Linda it’s a Language similar to Dutch spoken in Belgium
@@gudseygood3622 It's a language spoken in the northern most province of the Netherlands. I speak Flemish (variety of Dutch) and when I hear someone speaking Frisian it really sounds like Dutch from the Netherlands except I can't understand anything from it.
@@luffypirateking1068 nope that's Flemish. Frisian is the language spoken in Friesland
Edit: by the way, in Belgium they don't have an own language. Flemish is a dialect of Dutch. French and German are also spoken there.
Frisian is a distinct language though
Dutch is like German on the way to becoming English.
Im Dutch and im from belgium
As well it might be, given that it's a Low West Germanic language, like English but unlike Hochdeutsch.
Dutch is more similar to english than german is.
@@monteiroeduardo9338 On the whole, I would say that is true. However, German is easier to understand for English speakers because it is usually spoken more slowly and more rhythmically than Dutch.
yea sounds a bit like German words, read by an English person, with no idea about german.
So more or less how it happens every day, when an English native reads German....
I lived in Nederland for 4 years as a kid and Deutschland for 3 years. I really struggle to separate my vocabulary between the two.
Where do you live now?
Sweden @@islammaynul9322
they look like they could burst into laughter at any moment
True 😂
I know I did since it seems awkward 😅
True 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Absolutely 😂 😂 😄
I'm learning German here.
"How similar are the words"
"Pompoen"
"kurbis"
I think they're showing that a new word uses different origins. The dutch word comes from pumpkin, and the german from cucurbit
Lol
@@3blindhamsters acrually the English word pumkin comes from the Dutch word pompoen😉
@@pepin8277 Cool! You learn a new thing every day
Dutch to english its closer for pumpkin. However, using names for fruit and vegetables are poor comparisons. Some countries (both speaking completely different languages) used to trade and export fruit from each other, and since their ancestors did not have a name for these in their own language, they called it what the traders called it. İts 'banana' for latin and germanic people, its something like 'muz' for persians or arabs
My homework
The homework of my friend:
😂😂
I'm from Germany, I really liked the video! The pronunciation in the Dutch language is very beautiful🇩🇪❤️🇳🇱
🇳🇱❤️ 🇩🇪
👌🇳🇱🤜🤛🇩🇪🤙
👏🇩🇪🇳🇱😃
I feel left out 🇧🇪
🇩🇪❤️🇳🇱
Nobody:
Them: 🙂
Nice PFP
Glorie aan Nederland
SJSJSJSNSJSNSJE S
@@Luca-nu2zg @Cerberus 😂 thanks guys you too
🙂
Literally every language in europe: Ananas
English: *pInEaPpLe*
In Spain is : Piña xd
Brazilian Portuguese: abacaxi.
@@chartuuu and also Anana in some dialects of spanish
@@thefelipevaldes Brazil isn't in Europe
in some dialects of spanish pineapples are also called ananas
0:30 German: Brrrrrrrot
brood
Brot🗿
Bork
@@fikrinazhifh6452 wkwkwkw
@@AuuRelll anj nyasar lu
German speakers: casually saying "cow"
Portuguese speakers: intensily holding laughter
Why?
@@fevbrito ah ok thanks for explaining🤣🤣 do you mean a**hole🤔
@@fevbrito ok thanks😘
german guy's voice is literally every single audio-pronunciation of German language in the internet
Haha true
Yeah
What if he recorded them?
Thats because these people are from fiverr!
Or kinda like an audio book lol
Why the German has to be in a folk outfit and the rest dress normal? LOL
Foi a primeira coisa que pensei quando vi, achei super caricato mas tá bonitinho 🤣🤣🤣
@@danillopetrova caricato⁉️Ok, aprendi uma palavra nova hoje 👍🏽
Because of Oktoberfest 🍻
dutch are very business oriented and internationally open, the un courts are there and being a small country it tries to be global
@@FuchsHund vem de caricatura, quando você usa uma imagem baseada em estereótipos pra fazer uma sátira ou coisa do tipo
Everyone: "dutch is like the child of german and english"
Frisian: *am i a joke to you??*
@jaep struiksma lmaoo
Friesland is bestland
Frisian is not Dutch. It's a language of its own.
Nope
,
I am German but why am I repeating what the German guy is saying like I don’t know how to pronounce those things
Oh I feel that HAHA I'm also doing that
His ö sounds like cow's "Moo"
Du Ddr mann
😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
haaa very funny
The german guy's voice sounds like one you would hear in a point-and-click-adventure
It's a "Say it now" scenario. Not natural talking. But in computer games - it's kind of the style of 20 years ago, to have only single words in the repertoire.
When you try to copy someone's homework but change it a little to not be caught
Lmfao 😂😂
😂😂
🤣🤣🤣🤣
🤣 😂😂🤣
My native language is Spanish and currently I'm studying English and for me, Dutch is quite similar to English! Definitely I'll study this language!
Start learning Swedish as I did and you will find a lot of words that are similar to English ones.
Frisian is the closest to English, I think
No es bueno estudiar idiomas tan similares
@@osmanthuswinedrinker419 To say Dutch isn't like English, not even in the slightest is kind of far-fetched though. They do have similarities
dutch definitely is similar to english in lots of ways. but our grammar definitely isn’t easy. i am now 14, which means i have been dealing with the dutch language for almost 15 years. in your first 2 years (at the age of 4-5) of school you learn to socialize and build up your language. which means you are able to make senteces, but after these two years from (6-16/17/18 depends on when you finish school) the grammar is being taught every year. from your third year of school, to your last year of high school. i actually have a english teacher who came to the netherlands to teach english. he has been living in the netherlands and learning dutch for over 11 years now and he still makes some grammar mistakes. this of course doesn’t really matter, because besides the fact that he is a dick, he did come to a country completely different than his, to learn and teach. point of all of this, dutch is a hard language but if you really want to, learning can be done. the words are pretty easy to catch on and for fun it’s probably pretty interesting to check out.
Dutch is like the child of English and German, and Frisian is the brother lol
Dutch is the father tho
@Arcadium why tho
I'm Italian, it's 1am and I'm looking at some dudes saying words in their language that I don't know, thanks youtube.
Did you enjoy it?
"Come ti chiami"?
Same here... 😂
Ti capisco
@@BluuurghAg9 yes
This sounds like the left one is trying to speak German and the right one corrects his pronunciation all the time 😂
HAHAHAH AH
lmao
😂😂😂😂
Achtzehnhundert Siebenundachtzig 😂😂😂😂
Echt so 😂😂😂
Why do I really love the German accent? The way of pronouncing the "r" is so amazing 😍
You think so? I think the trilled r (like in Low German, Spanish, Italian etc.) sounds cuter
❤❤👍👍
I can teach you more about the r sound.
If you like we can meet at a nice Sulchip.
It's a uvular trill, basically he's rolling his uvula. French and German both do this! French actually *acquired* it from German way back when.
Der deutsche Typ versucht mit aller Kraft das Klischee aus dem Weg zu räumen, dass Deutsch so hart klingt xD
Haha, er versucht eher Klischeehaft auszusehen und zu klingen :,D
Da merkt man erst das man doch einen Akzent hat 😅
@@2tfahrer411 naja, aber wer sagt denn bitte Brrrrrrot?
@@fish29 der Typ der das gesagt hat und bestimmt ein übermotivierter deutsch Lehrer
@@fish29 Mögen Sie etwa kein Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrot?! 🤪
I'm from Germany and no one wears clothes like this here!😂
Plot twist:in iceland they wore leatherhosen
Ich bin auch aus Deutschland und die einzige Zeit, in der ich Leute sowas tragen sehe, ist in München beim Oktoberfest. Aber das scheint ja das Stereotyp für uns Deutsche zu sein.😁
@@minoutikana2029 yeah, the Bavarian kinda look seems to be stereotypical of germany
In Bayern scho 😂 vorallem auf Kerwa.
Es geht auch ein bisschen um Kultur
Dutch is basically German‘s and English‘s drunk love child.
Modern english is younger than dutch
@@mademespice4683 True. Many English words evolved from Dutch
@@user-wn3zd4ll1y *and German
@@pokergroupdigital5290 Right. I do not know why people say that Dutch is a hybrid. It is normal that it sounds like both English and German because they evolved from it...
@Teringventje Honestly, I'm from Serbia. In school we learn English and German. Some schools learn French, Spanish, Italian or Russian instead of German. But my German is not that well. Before about six months, I started with learning Dutch. I really like it and it sounds beautiful.
de: hamstern
nl: hamsteren
eng: hoarding stuff during a pandemic
I thought it would mean hamster
@@balinthonvari7723
hamster = hamster
hamster(e)n = hamstering(behaving in a hamsterish way)
@@ShredAstair : der Hamster, den Hamster, dem Hamster or des Hamsters ! ;-)
@@brittakriep2938 das hamstern :D
@@ShredAstair : Ganz genau! :-)
2:01 Dutch: ONLYFANS 🤣
😂
😂🤦🏻♂️
🤣🤣😂😂😂
😑🖕
👀 if you hear it like that ok-
*NOTE: In German, ALL nouns are capitalized, including foods and animals as shown in the video. The English sentence "I like cheese" would translate to "Ich mag Käse." Note the capitalization in "Käse."
German numbers, however, are not always written with capital letters.
When writing in Dutch, most words are not capitalized. The following are cases in which capitalization is necessary:
1. At the beginning of a sentence
2. For proper nouns
Unlike English, Dutch days, months, and seasons are not capitalized.
Thanks,, 🤗
Vielendank
Ich mag Deutsch
Or the word "I" which is always capitalized in English whereas "ik" in Dutch isn't (only when it's the beginning of a sentence).
The German guy is the voice of google translation😂😂🤣🤣
Yeah he sounds pretty similar to google translate XD
The voice is a women you dumbass
@@damianow.6114 There are several voices you can choose when translating something
🤣🤣🤣
@@damianow.6114 you don't have to be rude
2:29
Looks into my soul, smiling
*fear*
I'll be careful when ordering a beer in Holland in case the bartender gets the wrong meaning and pulls a Grizzly out from behind the bar.
Wie der Deutsche in die Kamera schaut, als wäre er ein vom Himmel herabgestiegener Heiliger 😂
Der hat iwas geraucht
Ja man der ist einfach nur ein absoluter ehrenmann
Glaub er ist mein neuer gott
HAHAHAHA
hat schon ein paar Bier intus
The german one has the most sweet expression I've ever seen, I'd give him my car's key just because he asks politely... :DDDD
how about a russian then?:D
Ameer Haykall
do you think Russians look sweet? Really? i.imgur.com/7qndJiu.jpg
@@user-dc2hs9lt2m according to the expression on face of Russian, he himself will take your car's key, your virginity and your life without asking :D
yep i take back my words😂 i'm terrified
Me too
Ich liebe den niederländischen Akzent einfach
Hello all friends, I am a native german speaker and I like to learn and to speak foreign languages. Living in northern Germany (Lower Saxony) I understand from my parents/grandparents the "Low german language" (flat german / Plattdeutsch), in earlier time spoken in our region. Now I am learning dutch, and this is very similar to Low German and not too difficult to learn, but of course some additional words from french and some expressions which have changed the sense. By the way best greetings to all multi-language speaking folk over there. In school I learned English, French, Latin and Russian, later italian, czech, a bit of spanish and now dutch.
Me afrikaanse, listening to the similarities between these two languages and mine
I believe afrikaans departed from dutch with mayby some english influence. But nost dutch people can understand afrikaans perfectly fine.
Why did you ad an e to Afrikaans though🤔
@TaBaRu MARou5 Dutch sounds to me like Afrikaans spoken with an English accent.😃
@TaBaRu MARou5 I agree but some words sound English like zeven
@TaBaRu MARou5 Yes , but I think Afrikaans is also a West Germanic language like English and Dutch and yes Afrikaans is influenced by the native languages and Indonesian
The Dutch guy looks like he's being held at gunpoint by the German guy.
lol
Ahahhahahaha true
totally not but mk
No, that was in the 1940s
We can have guns in the netherlands
So no not funny..
1:21...brasileiros :😂
I'm South African, my first language is Afrikaans. And I understood every Dutch word.
Afrikaans is Dutch
@ not anymore, just like frysian it is officially its own language.
@ No, Afrikaans doesn't even come from today's Dutch
@@christophercano4809 Still came from Dutch though
Why does the Dutch guy look like he’s trying to hold his laughter after hearing the German guy speak? Haha I thought he was gonna burst out laughing eventually.
i don't think they are in the same scene.
@Pe Nis nah not really it doesn't crack me up
@Pe Nis you Dutch make Germans laugh so much. No offence but you sound like someone with a potato stuck in their throat
Pe Nis actually we see it the other way around :D Dutch sounds to us like German for disabled people lol
@Pe Nis dutch sounds like a British person that lives in Germany and had way too many beers😆
I AM SCARED OF THOSE SMILES!
🤣🤣🤣🤣🤣That's what I felt too
@Sasha Kravchenko yes! Boring and creepy
イスラムは大嫌い
😂😂😂
its the weed in the air
Dutch is so hard, but it's such a beautiful language
It's fine.. Only writing is difficult
Nooo dutch is so easyy
dutch sucks try translate
nederlands zuigd probeer te vertelen
@DesapareceuNovamente Well, Portuguese is my mother language. Once I tried to speak words like "Enschede" and "gee" and I couldn't. I think German is easier.
try Flemisch, its Dutch but with much easier maner to speak
The German dude is so chill ahah, love both languages.
3:42 I swear he just said "nineteen" in a straight Australianish accent.
Lmao wtf
Haha du hast recht..
Ich bin Australier :)
I do not know why but I have the feeling that he isn’t a actual German. His pronunciation.
@@juncodelrio15 He sometimes speaks a bit "too clear" but he is 100% a native speaker
nointsiin
Make one with Scandinavian languages ( Swedish, Norwegian and Danish)
They sound all the same to me lol
L. Sousa same lol
Up
Swedish and Norwegian maybe, but Danish? Oof, definitely not the same.
L. Sousa I agree, but Danish sounds way more drunk and unclear to a Swede like me.😂
german: Eichhörnchen
dutch: eekhoorn
danish: egern
norwegian: ekorn
english: sQuIrReL
Russian: БеЛКа
Ukrainian: Вивірка
well, Russian and Ukrainian are bad examples for those
above, because they are not Germanic languages
@@EbrunV yes.
It's just for variety :)
Problably is from latin, I'm brazilian and we say/write "Esquilo"
I speak Dutch, and I am able to understand German without studying it.Dutch comes from German language, there a lot of similarities.
Many dutch people speak good german, but it seems older ones better than younger ones.
Same I’m German and I can understand dutch
Dutch is literally English people trying to speak german
Ok but Dutch sounds way more polite than German. It's way less hard.
@@Duraith dutch always sounds like the people speaking it have something stuck in their throat
@@t4in_ German always sounds like you're about to hit a child for going to bed 2 minutes after bed time
@@Duraith and thats how it should be
@@t4in_ nice
Love both languages from a Greek 🇬🇷❤🇩🇪🇳🇱
We give love back from Germany 🇩🇪💕 🇬🇷 🇳🇱
Sorry for our annoying tourists, friend 🇬🇷
Love back from Germany
We give love back 🇬🇷🇳🇱🇩🇪
We geven liefde terug 🇬🇷🇳🇱🇩🇪
Wir geben Liebe zurück 🇬🇷🇳🇱🇩🇪
@@liedlyrics9458 Efharisto / Thank you / Dank je / Danke Schön 💖🇬🇷🇳🇱🇩🇪
Love back from 🇳🇱😊
1:37
*Goes to Netherlands*
Me: I want beer because it's tasty
Servent: ok
*Gives a bear*
Indonesian (Bahasa Indonesia) also has similar words or similar vocabulary as Dutch and German such as:
🇳🇱 : Appel
🇩🇪 : Apfel
🇲🇨 : Apel (:/Aa-pêl/)
🇳🇱 : Ananas
🇩🇪 : Ananas
🇲🇨 : Nanas (:/na-nas/)
🇳🇱 : Chocolade
🇩🇪 : Schokolade
🇲🇨 : Cokelat (:/cho-kêlaat/)
🇳🇱 : Koffie
🇩🇪 : Kaffee
🇲🇨 : Kopi (:/Ko-pee/)
🇳🇱 : Kaas
🇩🇪 : Käse
🇲🇨 : Keju (:/ké-joo/)
🇳🇱 : Giraffe
🇩🇪 : Giraffe
🇲🇨 : Jerapah (:/jê-raa-paH/)
And in Indonesian, apart from similar words, there are several vocabulary words as mentioned in this video, namely:
🇳🇱 : Banaan
🇩🇪 : Banane
🇲🇨 : Pisang (:/pee-sang/)
*The letter 'a' is pronounced like the word "car"
🇳🇱 : Melk
🇩🇪 : Milch
🇲🇨 : Susu (:/soo-soo/)
🇳🇱 : Brood
🇩🇪 : Brot
🇲🇨 : Roti (:/ro-tee/)
🇳🇱 : Worst
🇩🇪 : Wurst
🇲🇨 : Sosis (:/so-sees/)
🇳🇱 : Pompoen
🇩🇪 : Kürbis
🇲🇨 : Labu (:/laa-boo/)
🇳🇱 : Hond
🇩🇪 : Hund
🇲🇨 : Anjing (:/aan-jing/)
🇳🇱 : Kat
🇩🇪 : Katze
🇲🇨 : Kucing (:/Koo-ching)
🇳🇱 : Koe
🇩🇪 : Kuh
🇲🇨 : Lembu (:/lêm-boo/) or Sapi (:/Saa-pee/)
🇳🇱 : Paard
🇩🇪 : Pferd
🇲🇨 : Kuda (:/koo-da/)
🇳🇱 : Beer
🇩🇪 : Bär
🇲🇨 : Beruang (:/bêruwang/)
🇳🇱 : Aap
🇩🇪 : Affe
🇲🇨 : Monyet (:/Mo-nyét/)
🇳🇱 : Tijger
🇩🇪 : Tiger
🇲🇨 : Harimau (:/haarimao/)
🇳🇱 : Leeuw
🇩🇪 : Löwe
🇲🇨 : Singa (:/see-nga/)
🇳🇱 : Olifant
🇩🇪 : elefant
🇲🇨 : Gajah (:/gaa-jaah/)
🇳🇱 : Één
🇩🇪 : Eins
🇲🇨 : Satu (;/sah-too/)
🇳🇱 : Twee
🇩🇪 : Zwei
🇲🇨 : Dua (:/doo-wah/)
🇳🇱 : Drie
🇩🇪 : Drei
🇲🇨 : Tiga (:/tee-gah/)
🇳🇱 : Vier
🇩🇪 : Vier
🇲🇨 : Empat (:/êm-paat/)
🇳🇱 : Vijf
🇩🇪 : Fünf
🇲🇨 : Lima (:/lee-ma/)
🇳🇱 : Zed
🇩🇪 : Sechs
🇲🇨 : Enam (:/ê-naam/)
🇳🇱 : Zeven
🇩🇪 : Sieben
🇲🇨 : Tujuh (:/too-jooH/)
🇳🇱 : Acht
🇩🇪 : Acht
🇲🇨 : Delapan (:/dêla-paan/)
🇳🇱 : Negen
🇩🇪 : Neun
🇲🇨 : Sembilan (:/sêm-bee-laan/)
🇳🇱 : Tien
🇩🇪 : Zehn
🇲🇨 : Sepuluh (:/sê-poo-looH/)
.....
😁
That's because the Netherlands had colonized your country years ago.
@@o_4972 That's right. 👍
Salam, saya dari Indonesia
(Greetings for you, I'm from Indonesia) 🙏
The German guy sounds like Google translation with male voice 😂
Both languages are beautiful but I have a thing for German lol 😁
Me too!!!
Thanks Obam...Er... I mean Rammstein!
Old memes die hard.
Dutch would probably be easier to learn for you, though, as it has at least some Spanish/Portuguese sounding terms as well.
@Teringventje No. Dutch is easier you butthurt fuck.
Seokerson why are you so upset? Tired of quarantaine? My daughter has many problems with the German language though she followed classes for 4 years. She finds it very difficult because she has no interest. A German friend of her who has visited us a couple of times is very motivated to speak Dutch. She speaks better Dutch than my daughter speaks German. It comes to motivation...
I can teach you 😋
The dutch guy was trying so hard not to laugh.
I'm from England and I feel like Dutch is an English person trying to speak German haha! I'm still trying to decide which to learn Dutch or German, I love both (:
German is more difficult because of the grammatical cases. E.g. in Dutch 'the apple' translates to 'de appel' no matter the sentence, but in German it can be 'der Apfel', 'des Apfels', 'dem Apfel' or 'den Apfel'. That's also why my German sucks despite being Dutch and thus speaking a similar language.
@@brightblue2415 interesting, two of my favourite countries are the Netherlands and Belgium, love them, so i'd adore to learn Dutch, but I also have German ancestry so not sure! :p
@@KittyNeptune learn dutch first. Then use it as a stepping stone to learn german.
English and dutch share or have similar vocabulary.
Latin language speaker here. I love hearing -g in Dutch and -ich in German. They sound so different. Nice video
É uma delícia ouvir os sons diferentes das línguas germânicas. Tenho uma paixão pelo 'ø' do dinamarquês
English: Who are you?
Dutch: I'm you, but perfectioned
When I met a Dutchman who speaks fluent German, I thought he was German.
Dutch sounds like mix of English and German together.
Poland : "how much bread do you want sir ?"
German : "zwanzig" (danzig)
Poland : *not again....
Elang Putra oh wright WW2 in a nutshell
🇵🇱: Ile chcesz chleba, sir?
🇩🇪: zwanzig
🇵🇱: nie znowu...
@@shikigranbell7608 man
Is it 20 ?
@@barittos5585 yes
Afrikaans my native language is a daughter of Dutch and I pretty much understand all the Dutch words and some German. The German for chocolate is how we pronounce in Afrikaans though.
How the dutch guy pronounced chocolate is just 1 way. People also say it how you spell it as well, I guess saying 'chocola' is the modern version but I hear the other version quite often. You wouldn't say 'chocola cake' for example here
What's up. I also speak Afrikaans.
Why their face is like sweating but trying to smiling at the same time lol
Жутко смотреть на то,как на тебя смотрят два мужика и улыбаются без остановки и говорят что-то.
The german dude looks like he is correction the poor "german" of the dutch lol
😂😂😂😂exactly
In the Netherlands, many people pronounce the "r" like this guy, but other people pronounce it like the german guy 🤣
Yeah apparently the French started that and it became at some point "in" to speak that way. Hence nowadays most Germans use that r sound, while people speaking dialects from remoter areas still use the "old" r like the Dutch in the video (e.g. in the city of cologne you have the French r in the dialect, however in the Bergischen, The "mountainous" area right next to it, you still have the old r
The further you go down in the Netherlands, the less of the “rolling R” (the kind of “R”the Dutch guy uses) gets used. I’m from the south, and I pronounce my “R’s” more or less like the German dude lol...
@@boahkeinbockmehr That's interesting! I didn't know that.
Because of the accents you mean south accent vs northern accent i speak northern accent btw
In the east how more the R is spoken like the German.
I’m studying French and have studied a little bit of German. It’s so wild to hear the roots of both languages within Dutch!
Nice, there're some words in Dutch and in German which there're in English, I didn't know that, I got surprised with this great video.
I had no idea how similar Dutch and English are!
Dutch is like English plus German haha
@TheRenaissanceman65 das Wort: dutch ist ein sehr altes englisches Wort. Als es aufkam bezeichnete es alle kontinental-westgermanischen Dialekte. Es gab zu dieser Zeit weder ein Standard-Niederländisch noch ein Standard-Deutsch. Dies Wort führt heute zu Missverständnissen, aber als es aufkam, war es kein Fehler. Übrigens bezeichneten die Niederländer ihre eigene Sprache bis etwa 1850 sehr oft als nederdiuts ! Seit dem 2. Weltkrieg sind viele Niederländer darauf erpicht, die Ähnlichkeit zum Deutschen zu verneinen und zum Englischen zu betonen. Das ist zwar sehr verständlich wegen der historischen Erfahrung, aber auch etwas albern.
No, English is like Dutch
Dutch is similar but grammar is more complicated and some words hard to pronounce
Old English is simliair to old Dutch, old English used a lot of Dutch words. So, therefore a lot of Dutch words in the English language
@@wolsch3435 *Missverständnis :)
The South African language called Afrikaans is a descended from Dutch it mostly has Dutch words but I it strangely had a bit of German
Maybe because there were also Germans who moved there?
@@mariann8271 it was the Dutch and English that settled in South Africa. Don't know where the German words came from
@@toohigh8872 didn't people from all over the world come tho? The dutch and English were the majority yeah, but it's not like they were the only ones...?
@@mariann8271 the Dutch settled in South Africa in 1652 they were the only Europeans in South Africa so the Afrikaans language formed in that time period
@@mariann8271 the English only settled in 1820. The English and Dutch were the only Europeans to settle in South Africa
German Guy: wears a „Lederhose" ;) and speak „hochdeutsch" 😂
Swаmp gеrman sounds pretty nice actually
Both languages seem to be very similar. As a Russian native speaker, I'd say it's like Russian and Ukrainian, mutually intelligible. But Dutch seems to have a similarly with English also.
I love Russian langauge. It is so beautiful
Can't agree. I'm a german native speaker, and I struggle to understand dutch. I think they only showed examples to similarity, not what makes them different.
@@Artemiss14gpssbut what about Dutch's side? Because Russian people don't understand Ukranian but Ukranians on 90-95% understand Russian.
Same applies to our Belarusian neighbors.
@@prana6854 Yeah, you might be right...
German, Dutch and English are all in the same family language
As someone who understand Swedish, they are 90% similar. germany abit closer on some words and dusch closer on some other words
Albeit
Interesting
Not at all. German sounds a lot different than dutch.
Still cannot find myself hearing Dutch as a funny mix between German and English: some words sound more like keen to one, some others to the other one.
German comparisons to other languages always make me remember of a skit where this language was compared to Latin ones, and when Ambulance was spoken in French, Italian, Spanish and Portuguese as Ambulance, Ambulância and so on, the actor when speaking it in German shouted out in an angry voice *_KRANKENWAGEN_* !!! Always remember it amidst laughters...
I'm learning Dutch so this is helpful and interesting to see the differences lol
I keep on laughing whenever I look at their faces because they look like they're trying not to laugh. I love your videos, educational and entertaining at the same time. I love the comparison videos.
Stop representing Germans as they were all Bavarians wearing typical clothes. And I'm not even German
He's just wearing suspenders, it has nothing to do with Bavarian folk costume.
The dutch guy should at least wear those wooden shoes (in germany we say Holzklotschen) and a dutch Trikot while smoking a joint
@sabrinas xx Maby for celebrations. People realize you can't put those things in the wash Maschine right? You don't want to wear the leather trousairs often
@@MonotoniTV right 😂😂😂
halt dein maul haha lass hin doch tragen was er will
i’m german and i’m currently learning dutch so i hope it won’t be too difficult 🥲
You can do it, neighbour! Succes :)
0:53 - the way that the german guy pronounced chocolate sound more dutchy and the dutchman himself.
Did they really just use the words "ananas" and "coffee" to prove they are similar?!?!?
I tought the same. How ridicule this video is! Why they did nt compaire other things! Like the senten s conjugations for example!
Thats what happen when someone clearly not a specialist/nerd of the topic. Do youtube videos on that topic just for entretainement and $$$$$$ 😂
@@mathewvanostin7118 why don't u do one then, since you're such an expert. my god, how idiotic it is to undervalue someone's work only because it's not the way YOU like it.
Its not to prove they are similar, it's to demonstrate differences in pronunciation, was that so difficult to understand? Lol
🤣🤣🤣🤣🤣
it’s fun to know that some Deutsch words are similar to Dutch because i’m learning Deutsch right now and i’m from Indonesia where some of our words are absorbed from Dutch language because of colonialism. it’s kinda help but Deutsch is still hard 😔
like bahasa malaysia？
Why can I see these guys fighting 😂
In the Berliner dialect it is pronounced exactly like in Dutch. I reckon it is because Northern German dialects tend to be unaffected by the High German Consonant shift. In some regions of Germany "männig" is used to say "many" which is not used at all in the standard language nowadays. Also, there is the word "mang" in Northern Germany which is a cognate of "among".
1:35 “beer” xd *imagine a Dutch asking a beer 🍺 in English”
And pronunciation of "Bier" = beer in German
Mein Sprache ist Spanisch aber ich Weiss Spreche in Deutsch und ein Bisschen Englisch
But suddendly a random bear appears
Well since we're the best non-native English speaking country in the world that won't be a problem I think
Bier is Dutch for 🍻
0:54 in het Vlaams spreken we het zelfde uit als het Duitse guy 😂
„het duitse guy” 😞
The last Character in your user name is katakana for tsu, right?
I’m dutch and one of my friends is from Germany and he just talks German and I Dutch and we can understand each other almost perfectly. But when we can’t we just put some English in there and everything’s fine lmao
Linguistic fastinating subject. Aren't German, Dutch, Scandinavian ones like Swedish, Norwegian and Danish, plus English collectively referred to as Germanic languages. Correct me if I am wrong.
@@kmsoh5585 I guess they are. But Dutch and German have many of the same words but a different pronounce. So it’s pretty easy to make one plus one= two
Sausage in Dutch sounds EXACTLY like in my language (Estonian) 😊. We just write it with v (vorst).
I think learning dutch would be easy learning as a native English speaker but I feel learning German would benefit me more.
German is cooler
I actually think german would be easier for english people
@@onebigsnowball really? How is that
Im german and I can say german id easy
1:35 can I have a beer?😂
In dutch beer is "bier",but I don't spell beer just like he spell it xD
0:17 Dutch : Ananas🍍
German: Ananas 🍍
Marathi (Indian language) : Ananas 🍍😳
Many languages have the word Ananas ore a word which is a like . but English have a different word and it is pineapple 🍍
Apparently the Indian language comes like Dutch and German from the same Indo-European language family ;)
@@mr.cebuano2843 in portuguese also, we called it "abacaxi"
The old Low German language (Plattdütsch) is more similar to the Dutch language. Written German (Standard German) is more of an artificial language that has only existed since the 15/16th century. (the letters ö, ü, ä in Low German sounds oe, ue, ae). I learned Low German (Plattdütsch) from my grandparents and parents. When Dutch people speak slowly, I can understand everything, but unfortunately they usually speak very quickly (lol).
Dutch - Plattdütsch
Banaan = Banaan
Appel = Appel
Ananas = Ananas
Melk = Melk
Brood = Brot
Worst = Wuss
Pompoen = Kürbis (Fleeskappel)
Kaas = Kees
Chokolade = Schokload
Koffie = Kaffe
Hond = Hunn
Kat = Katt
Koe = Koh
Paard = Peerd
Beer = Bär
Aap = Aap
Tijger = Tiger
Leeuw = Löw
Giraffe = Giraff
Olifant = Elepand
één = een
twee = twee
drie = dree
vier = veer
viejf = fief
Zes = söss
zeven = söben
acht = ach
negen = negen
tien = tein
elv = ölben
twaalf = twölf
dertien = dörtein
veertien = veertein
viejftien = fofftein
zestien = sösstein
zeventien = söbentein
achtien = achtein
negentien = negentein
twintich = twnitich
So basicly Dutch is when u mix German and English together
Yes it is 😅
A German native speaker who knows English and a English native speaker who knows German should understand most of the Dutch.
nope
And if you're drunk at the same time haha
but Dutch (dialect, back then) was spoken earlier. Dutch is older then English.
*Swiss German🇨🇭 vs German🇩🇪*
please!!
Kuckichätschli
And Austrian
@@LundercoverR As a German, Austrian sounds cute to me but Swiss German is just horrific.
@@gustavschnitzel ich bin auch deutsche 😱 Österreichisches Deutsch finde ich auch noch ok aber Schweizer Deutsch klingt wie eine andere Sprache für mich😂
@@LundercoverR Oh ja, ein Video über Schwyzerdütsch angeschaut, das kann man echt nicht mehr Deutsch nennen lol.
Also, the word "someone" in Dutch is "iemand", in German is "jemand". The word "of course ! " in Dutch is "Natuurlijk", in German is "Naturlich".(2 dots above the "U".)
Natürlich
@@henrineumann Thanks for correcting my mistake.
@@JL-kw7qc no problem
Sausage is the “worst” thing ever