El idioma guaraní mbyá o ayvú es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente 25 000 personas pertenecientes a la etnia mbyá en Paraguay, Argentina (Provincia de Misiones) y Brasil.1
Como muchas de las lenguas amerindias no posee literatura escrita. Recientemente ha habido intentos de recopilar un léxico, pero hasta el momento no se ha concretado debido a la dificultad de recopilar el vocabulario de las comunidades que se encuentran muy distantes entre si. Tiene algunas diferencias, especialmente lexicales y fonológicas, con el guaraní paraguayo estándar.
Ethnologue considera que la similitud entre el léxico de ambas hablas es de 75%.2 Vellard (1933) señala que todos los hombres mbyá hablaban además el guaraní paraguayo, pero los peones paraguayos que lo acompañaban no podían entender una conversación entre dos mbyá. Solo pidiéndoles a aquellos que repitieran lentamente el diálogo, podían estos captar el sentido general de lo que se decía.3
El idioma guaraní mbyá o ayvú es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente 25 000 personas pertenecientes a la etnia mbyá en Paraguay, Argentina (Provincia de Misiones) y Brasil.1
Como muchas de las lenguas amerindias no posee literatura escrita. Recientemente ha habido intentos de recopilar un léxico, pero hasta el momento no se ha concretado debido a la dificultad de recopilar el vocabulario de las comunidades que se encuentran muy distantes entre si. Tiene algunas diferencias, especialmente lexicales y fonológicas, con el guaraní paraguayo estándar.
Ñande RU imbarete ha hesa renondegui mba evé nokañei -Nosso PAI é forte e diante dos seus olhos nada está oculto
Ethnologue considera que la similitud entre el léxico de ambas hablas es de 75%.2 Vellard (1933) señala que todos los hombres mbyá hablaban además el guaraní paraguayo, pero los peones paraguayos que lo acompañaban no podían entender una conversación entre dos mbyá. Solo pidiéndoles a aquellos que repitieran lentamente el diálogo, podían estos captar el sentido general de lo que se decía.3
maraamarabic:eso es verdad no solo eso si no tambien son esclavos,me duele en el alma te lo digo por que soy decendiente de ellos
pee pe ñe´ë che ñe´ë guarani. Che pojopy paraguay guive
viva evo morales presidente de los indegenas