Język chorwacki podstawowe zwroty cz.1 😎
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2022
- Język chorwacki podstawowe zwroty, czyli cykl filmów uczących kilku słówek i zwrotów przydatnych podczas wakacji w Chorwacji.
Pomysł na te filmy wyszedł od Was. Wiele osób pytało nas o pomoc w nauce podstaw, które umilą wam letnie wyjazdy. Dajcie znać w komentarzu, czy taka forma się podoba 😉
❗️Zasubskrybuj nasz kanał, to nam bardzo pomaga się rozwijać❗️🤗
Zacznij wspierać ten kanał:
/ @prawdziwachorwacja
Dzisiaj nauczyliśmy się:
Cześć - bok/ćao
Dzień dobry - dobro jutro (do 10 rano)
dobar dan (po 10 rano)
Dobry wieczór - dobra večer/ dobro veče
Dobranoc - laku noć
Do widzenia - doviđenja
Do zobaczenia - vidimo se
Jak leci/ co słychać? - Što/šta ima?
Jak minęła podróż? - Kako je prošao put? Kako ste putovali?
Dziękuję, podróż przebiegła bez problemów - Hvala, put je prošao bez problema
Nazywam się Iza - zovem se Iza/ ja sam Iza
Podstawowe zwroty pomogą wam milej spędzić wakacje i być może uniknąć stresowych sytuacji. Nauka języka chorwackiego to długi proces, ale na pewno warto się podjąć takiego wyzwania! Chorwacja to piękny kraj, a lokalni ludzie na pewno docenią wasz wysiłek związany z nauką.
💻 Skontaktuj się z nami pod adresem e-mail: prawdziwachorwacja@gmail.com
#jezykchorwackipodstawowezwroty #jezykchorwacki #chorwacja
*W opisie tego filmu znajdziecie wszystkie słówka i zwroty z dzisiejszego odcinka 😀*
👍🏻👍🏻👍🏻
Nauczyłem się więcej chorwackiego z tego waszego filmiku więcej niż niemieckiego przez 5 lat w technikum.
To jest niesamowite, chorwacki i polski rozdzieliły się ponad 1000 lat temu(niby nie aż tak wiele, ale języki potrafią szybko ewoluować, zwłaszcza w dzisiejszych czasach), a nadal jest tak wiele podobieństw między naszymi językami. Ogromna część słownictwa obu języków ma wspólny korzeń, nawet te, które wydają się nie być podobne na pierwszy rzut oka, lub w ogóle nie mają pokrewieństwa. Np. "Kako ste" - po polsku dosłownie mogło by brzmieć "jakoście?", czyli "jak jesteście?", albo chorwackie słowo "put" to odpowiednik, archaicznego już u nas słowa "pąć"(droga), które jednak jest rdzeniem rzeczownika "pątnik" - pielgrzym, podróżnik :) Chorwacki zachował też końcówkę osobową dla 3 os. lp. "Hvala, put JE prosao bez problema", u nas dla tej osoby nie używa się już tego(tylko dla tego i dla 3 os lm, w pozostałych osobach istnieje nadal, jako końcówka -em, -eś, -śmy, -ście), ale w średniowieczu pewnie by powiedzieli "dzięki, pąć przeszła JEST bez problemu" :) Już nie wspominam nawet o przedstawianiu się, bo to brzmi logicznie dla Polaków "zovem se Iza" - "zowię się Iza", z tym, że w chorwackim zachowała się pierwsza osoba lp od prasłowiańskiego czasownika *zvati, a w polskim dominuje obecnie wariant z przedrostkiem -na. Lecz w gruncie rzeczy to prawie to samo :)
To prawda, na początku jak Igor mówił po polsku i używał nowego skomplikowanego słowa, to zastanawiałam się gdzie się tego nauczył... a okazywało się, że tak samo jest po chorwacku a on po prostu dodał polską końcówkę ;)
Polish language have nazal voices on i en, that Croatian lost during time.
Srdačni pozdrav i iz Srbije! Mala asistencija/pomoć može da se rekne /mowi i "nazivam se Goran" imamo i to slovo/reč u srpskohrvatskom/hrvatskosrpskom :) ))
Będąc pierwszy raz w Chorwacji byłem zdziwiony tym jak nasze języki są podobne...miałem wrażenie że chorwacki jest bardziej podobny do polskiego od np słowackiego lub czeskiego....ciekawy jestem pochodzenia Polaków i Chorwatów, czy przypadkiem nie jesteśmy z nimi bardzo spokrewnieni ...??🤔🤔
Słowianie zachodni i południowo - braterstwo z jednego pnia. Miałem dokładnie takie same odczucia.@@przemekdzido9601
Chorwackiego sam sie ucze i podstawowe zwroty mam juz we krwi a po % to normalnie sie dogaduje . Kazdy taki filmik jest pomocny
Rewelacyjny kanál bardzo Wam dziekuje za té lekcje, chce jechac na przyszly rok do Chorwacji wlasnie a juž kilka lat ucze sie Czeskiego i widze že duzo má wspolnego ten jezyk nie tylko z Polskim ale i z Czeskim wlasnie i znajac Czeski možná duzo szybciej nauczyc sie Chorwackiego , przynajmniej já tak to widze, pozdrawiam serdecznie.
Dokładnie tak! Pozdrawiamy! 🤗
Wstawka z rakiją rewelacja. Tak właśnie wygląda meldowanie się u chorwackiego gospodarza. Więcej filmików molim. Hvala lijepa!
Tak trzymać. Jest dobrze, a jak się rozkręci będzie jeszcze lepiej. Hvala.
Dziękujemy! Pozdrav 😍
Super sprawa 😊
Jak byłem rok temu w czerwcu to się dziwiłem że čao mówią
jeteście fajni, bardzo mili, przystępni, chcemy tak się uczyć chorwackiego
Oczywiście proszę o więcej, pozdrowienia z zimnej Polski.
Pozdrawiamy z również mroźniej Dalmacji 😉
Tego trzeba było ! kapitalne, proste, łatwe do ogarnięcia, wpadające w ucho lekcje chorwackiego . Na pewno ułatwią kontakty z lokalsami podczas wakacyjnych wojaży po Croati . Kolejne lekcje wskazane
Super! Bardzo nas to cieszy, dziękujemy ;)
Nagrywajcie, Nagrywajcie.
Bardzo przyjemnie się tego słucha, a na wakacje 2022 jak znalazł.
Pozdrawiam z Pułtuska.
Dziękujemy i pozdrawiamy serdecznie! ;)
Byłam 2 xw Cro i nie myślalam ,że ten język tak mi się spodoba i nie wydaje się taki trudny.Hvala puno od srca.Bok
Chorwacki jest bardzo podobny do polskiego ;) pozdrav!
Super pomysł!
❤ i znakomite wykonanie.
Dziękuję 🎉
Dzieki za ciekawy i bardzo pomocny filmik i pozytywna energie. Teraz juz moge bez obaw jechac na wymarzone wakacje na wyspie Zlarin,:) A mogli byscie zrobic film o pieszczotliwych zwrotach w Horwacji?
BOK PRZYJACIELE❤😗😙
@Ludwik Strek Pozdrawiam Pana serdecznie🤗
Boook 🤗😀
Więcej, więcej, więcej, więcej .😀😀
Będzie! 😀🤗
bardzo dobry pomysł jestem za a takie 10 minutowe są najlepsze bo można szybciej przyswoić , pozdrawiam
Pozdrawiamy 🤗
Opisy tekstowe tych wyrażeń, to mistrzostwo świata-bo wiadomo jak to powiedzieć. Naprawdę jestem pełen szacunku dla waszej pracy przy tych filmach,szczególnie tych z nauką języków.
Dziękujemy! Bardzo nam miło ;)
bardzo fajny film, akurat wyjeżdzam do Chorwacji więc, przyda mi się
Bardzo mi się podoba taka forma. Pozdrawiam ;)
BOK, 🙂 oglądam Was od samego początku, widać postęp w nagraniach. Super. Świetny pomysł na naukę. Pozdrawiam. 👍🌅
Bardzo dziękujemy 🤗😀 pozdrawiamy serdecznie!
Jestem tu nowa i uczę się chorwackiego i myślę że pujdzie dobrze
Bardzo ciekawie prowadzicie naukę języka. Pozdrawiam
Po prostu ŚWIETNE !!!
Dziękujemy 😉
Dziekuje. Pozdrawiam z Wloch. Właśnie was odkrylam. Super kanal.Zostaje na dluzej
Igore Iza sve je preljepo. Ja sam prićaju Hrvatski ne isvrsno ali svaki dan trudim se uporno i imam puno za nauće. Cekamo sto biti će dalje......a sada najlepśa Vama hvala i srdaćan pozdrav iz grada Poznań u Polskoj. Ćujemo se uskoro....
👌🇵🇱🇭🇷🇵🇱🇭🇷🇵🇱👌
Hvala! Lijepo pišete na hrvatskom 🤗 pozdrav 😉
Świetna forma nauki. Łapka w górę 👍
Bardzo fajny pomysł na naukę języka, wielu z nas napewno skorzysta z uwagi na urlop w Waszym kraju . Pozdrawiam bardzo serdecznie dziękując za lekcję 😘😘🤗🤗
Super. Rewelacja. 💕💕💕💕
ależ to piękny język.
Tak bardzo proszę
😍😍😍
Super! Mega! Proszę więcej. Sam już sporo rozumiem po chorwacku a i trochę mówię. A ten odcinek mimo to trochę mi pomógł. Pozdrav!
Dziękujemy, bardzo nas to cieszy 😍 pozdrav!
Takich lekcji mi potrzeba.
Super. Prosimy o więcej.
Pozdrawiam serdecznie 😀
Dziękujemy! Pozdrawiamy serdecznie 🤗
Hvala. Ok? 😀
@@ilonarusecka7789 Da, hvala ;)
Nagrywać, nagrywać... 👍👍👍Koniecznie. :)
😍🤗
👍Czekamy na następne odcinki
🤗🤗
Dzięki wielkie. Liczę na bardziej zaawansowane ;D Mam już za sobą trochę chorwackiego i najlepsze by były zdania z życia wzięte. Czyli jak odmieniać przymiotniki, rzeczowniki i jak układać zdania bardziej złożone.
Fantastycznie! Bardzo dobrze, ze zwroty sa zapisywane. Jezeli moglabym o cos poprosic to o zaznaczanie akcentu w wyrazach bo okazuje sie ze Polacy inaczej akcentuja. Bede ogladac wszystkie lekcje i mam nadzieje ze sie troche naucze jezyka chorwackiego. Czekam na lekcje nr 2. Pozdrawiam i vidimo se.
Jasne, dziękujemy za pomysł 😉😉 pozdrav!
Świetnie , super
Super. Tak trzymać!
Dziękujemy!
Jesteście świetni :D...akurat jedziemy w sierpniu pierwszy raz do chorwacji i właśnie takie zwroty "z życia wzięte" są najlepszy.
Dzięki 😃
Przekazujecie fajną energię. Pozdrawiam
Dziękujemy 😉 pozdrawiamy serdecznie 🤗
"Chorwacki z życia wzięty" :) super pomysł. Oczywiście nagrywajcie jak najwięcej. Na pewno się bardzo przyda :)
Dziękujemy 🤗😉
Super chcę więcej. Pozdro.
wspaniałe, podoba się cały czas, dziękuję Wam
Wasnie czytam przewodnik o chorwacji i tak weszłam ...ale niesamowite jak nasze języki są podobne!:) 🤗 Fajny kanał taki .."po prostu" pozdrawiam !
Fajna forma nauki, bardzo mi się podobało, mam nadzieję, że będą kolejne odcinki z tej serii.
Na pewno będą ;) dziękujemy!
Wspaniały pomysł. :) Poproszę o więcej . Jesteście wspaniali. Dziękuję
Ďakujem krásne, zdraví Marta zo Slovenska
Super!na to czekałam 😄🤩
Super, proszę o kolejne lekcje. Polski i chorwacki jak widać na początku wydają się bardzo podobne ale łatwo wtedy o jakiś lapsus językowy, tak jak to "z Izą", ja miałem problem z godziną, gospodarz (Chorwat) mówił coś o ubiegłym roku a ja myślałem że było to godzinę temu 😉
Super forma, nie za dużo nie za mało materiału. Wszystko w sam raz. Oby tak dalej. 👍 Gorąco pozdrawiam.
Dziękujemy! Pozdrawiamy serdecznie 😉
Brawo wy
Dziękujemy ;)
Petarda!
Super, fajnie jak się zna podstawy resztę załatwi rakija lub metodą prób i błędów, pozdrawiam
hej. Dla mnie super lekcja. Proszę o kolejne. Pozdrawiam!
Dziękujemy! Pozdrawiamy serdecznie 🤗
Super
SUPER 👏 bardzo mi się podobało. Proszę o więcej 🙂
Bok! Super odcinek językowy! Tak trzymać! Same potrzebne rzeczy, w przeciwieństwie kursu online, w którym uczestniczę. Powodzenia, sretno!
Dziękujemy! To bardzo miłe ;) Pozdrav 🤗
Rewelacja!!!😍😍😍
I teraz będzie tak, że od maja Polacy ruszą na wypoczynek do Chorwacji i te ponad 10tys. rodaków w restauracjach, sklepach, apartamentach, na promach będzie mówić po chorwacku, ba - nawet między sobą będą się tak zwracać by szkolić język😅 Dopiero Chorwaci się zdziwią😉😎
Filmik i pomysł oczywiście DOSKONAŁY!😍 Hvala!!!😘😘
Oj tak to by było piękne! 😍 Dziękujemy i pozdrawiamy serdecznie 🤗😍
Więcej takich filmików. Zróbcie playliste aby można sobie włączyć całą serię np pracując przy komputerze. Pozdrawiam
Dobro jutro = dobrego poranka raczej przynajmniej tak twierdzili moi nauczyciele chorwackiego. Ja znam dobro jutro, dobar dan = dobrego dnia, dobro popodne = dobrego popołudnia, dobro većer = wieczora ewentualnie laku noć = dobrej nocy (ale to raczej jako życzenie dobrego spoczynku). Nie będę się upierał że moje formy są poprawne ale ja tych używam od lat. Fantastyczny materiał. Pozdrawiam serdecznie
Bardzo ciekawy filmik. Szczerze mowiąc to chyba nigdy wcześniej nie słyszałam ich języka
Dzięki! ;)
Co tu dużo pisać. Po prostu rewelacyjnie to nagraliście - pełna profeska. Czekam na więcej.
Dziękujemy 🤗🤗🤗
Oczywiście super
Oczywiście bardzo mi się spodobała lekcja języka chorwackiego Super 🖐️
Super! Bardzo nas te cieszy ;)
Świetny materiał! Dzięki!
Molim więcej takich filmów, :)
Nareszcie film na który czekałem, których jest mało na TH-cam, liczymy ze znajomymi na więcej! Dzięki 💪❤️
Super, bardzo nas to cieszy 😍 pozdrawiamy!
Świetny pomysł! Nauka języka na wesoło. Miło się na Was patrzy a jeszcze milej słucha! Tęsknie za wakacjami w Chorwacji! Buziaki, pozdrawiam!
Dziękujemy! Pozdrawiamy serdecznie 🤗
Świetny pomysł napewno się przyda trochę słówek poznać
Dziękujemy ;)
Super !! 😍 Bardzo dziękuję 🌸 😘😘💖
Bajer!!! 😁 Dzięki!
Dziękujemy ;)
Super, dziękuję
Ja mówię zdravo bratko do sąsiada chyba jest zadowolony 😁
Super !
Dzięki!
Super, nagrywać oczywiście 😀
Dziękujemy! Będziemy nagrywać 😉🤗
Bardzo fajny filmik
Super 👍 oby więcej takich filmów. Pozdrawiamy 😀👍
Dziękujemy! Pozdrawiamy serdecznie 😉
Ładna z was Parka😍😍😍Polacy z Chorwatami łatwo się dogadają . Ja rozumiem dobre jutro. Byłem parę razy w Chorwacji na Jachtach 2017 oraz 2020 październik.
Język porządny, słowiański, logiczny, rozbudowany, fajnie się przyswaja
Ok super miśki jesteście.
Dziękujemy ;) 🤗
Iza Igor zdecydowanie tak, takich filmów nam potrzeba. 😁
Super! ;)
Była to moja pierwsza lekcja języka chorwackiego i dla mnie rewelacja. Treść przekazywana bardzo prosto, wymowa oraz pisownia , co bardzo ułatwia naukę. Gratuluję pomysłu i zaangażowania, chętnie będę uczyła się dalej z Wami. Dziękuję.
Bardzo dziękujemy za tak miłe słowa!
@@PrawdziwaChorwacja 🌞
Miło Was się ogląda. Jesteście fajną parą. Dajecie nam trochę Chorwacji w Polsce. Pozdrawiam serdecznie
Jesteście wspaniałymi przewodnikami zarówno po Chorwacji, ale i języku chorwackim. Super pomysł na bardzo fajne, praktyczne lekcje. Dziękujemy i pozdrawiamy serdecznie 😍😍😍
Bardzo dziękujemy 😍 pozdrawiamy serdecznie!
Fajny pomysł. Pozdrowionka 👍🍀😀🤗
Pozdrawiamy 🤗😍
Super pomysł z nauką języka czekam na więcej pozdrawiam 🙂
Dziękujemy ;) pozdrawiamy!
@@PrawdziwaChorwacja 💖
Tak,tak, prosimy o takie lekcje😊
Pozdrawiam💖
Dziękujemy i pozdrawiamy! 😉
Jasne super
Dziękujemy 😉
Bije od Was taka pozytywna energia, że aż zostawię komentarz z pozdrowieniami :) Dobra robota przekazana w rewelacyjny sposób. Pozdrawiam Was serdecznie :)
Też pozdrawiamy 🤗🤗🤗🤗
a to prawda ,są przesympatyczni :)
Ooo super, Ja sam Bożena i juz sie ucze, moze do sierpnia ogarne😊
super
Dziękujemy ;)
🤗
Świetny pomysł 😎 Czekam na kolejne lekcje i serdecznie Was pozdrawiam.
Dziękujemy i pozdrawiamy serdecznie 🤗
Hvala vam
🤗
Świetny pomysł. Bardzo proszę kontynuujcie te lekcje prezentując różne scenki życiowe, np. Restauracja, sklep, kupno biletu w komunikacji itp.
S U P E R. Brawo Wy.
Dziękujemy! 😉
👍👍👍
Fajnie, przystępnie
hahahhahaha, życzę wam szczęścia i subskrybentów:)