14. Чеська мова легко. " Минулий час 2 / Minulý čas 2".
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ย. 2017
- Замовити підручники Ви зможете написавши мені за адресою: email: logosmova@gmail.com
Друзі, Ваша скромна підтримка сприятиме в розвитку каналу! Дякую! PrivatBank: 4149 4991 3203 5450
Придбати інші навчальні матеріали: • Чеська мова без зайвих...
Безкоштовне навчання в чеських "вишах".
Більше інформації тут:lingvoportal.blogspot.com/p/bl...
Да короткие уроки с пояснениями это важно. Жаль что поздно начал учить язык. Спасибо за уроки
Успіхів у навчанні.
@@lingvstudija6141 спасибо и вам успехов
Доброго дня. Я тільки почала вивчати чеську мову. Не зрозуміла, як саме ви сказали чеською мовою Привіт.
Мабуть "Ahoj". 😊
Або "Nazdar".
@@lingvstudija6141 точно, Nazdar, не дуже знайома з цим словом, дякую за відповідь та ваші невеличкі, але дуже змістовні уроки. Завдяки вам зрозуміла деякі тяжкі місця у темі Минулий час.
Адже навіщо тоді вчити як змінюються дієслова ?
Чи є таке слово "řeknout"?
Є, але вживається рідше і в розмовному діалектному мовленні. Більш вживане říct, říci
доброго дня. підкажіть як правильно перекласти з цим словом " cist" ? наприклад : вони не дозволили мені прочитати цей контракт. oni zakazali cist ten smlouvu. ? щось мены чеська йде важко :-(
Шановна Вікторіє! Дивіться уважно. Ви маєте речення : oni zakazali cist ten smlouvu .. Тут вже в самому реченні є помилка "ten smlouvu"...
Smlouva = слово жіночого роду, і не може бути "ten", бо "ten" - це цей..
Отже, правильно буде "oni zakazali (мабуть) číst tu smlouvu, або tuto smlouvu, або tuhle smlouvu -
(кого? що? - знахідний відмінок), що в перекладі означає " вони заборонили читати цей договір".
Ось і все! Як кажуть чехи:
"Český jazyk pro Ukrajince to je procházka rajskou zahradou." / "Чеська мова для українців - це прогулянка райським садом".
Не розчаровуйтесь, у Вас все вийде, треба трохи потерпіти... Вивчення мови вимагає наполегливості та регулярності, навіть, доброї впертості... Дякую.
@@lingvstudija6141 дуууже вам вдячна за тлумачення! )
Řekli jste jim ...
Може використовуватися,як для множини так і для однієї особи ?
Бо трохи не зрозумію .
Дякую .
Ні, тільки для множини де є хоча б одна особа чоловічої статі. Якщо там будуть суто особи жіночої сталі, то вживаємо на письмі Řekly, хоча звучання однакове. Дякую.
Якщо ви звертаєтесь до старшої особи жіночого роду, вживаєте форму Řekla jste і відповідно до старшої особи чоловічого роду Řekl jste ...
@@lingvstudija6141 все зрозумів ,дякую
Можливо замість Co jste chtěli сказати Co chcete ?
Co jste chtěli? / Що ви хотіли? (до множини) // Co chcete? Що хочете? ...
@@lingvstudija6141 спасибі