Чеська: ТОП фрази на праці
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2020
- Часті фрази в чеському робочому колективі:
- Chce se ti? - Ano, chce se / Se mi nechce.
- Baví tě to? - Ano, baví mě / Už mě to nebaví.
- Jak to jde, jak se daři? - Ale jo, jde to, pomaličku / Mi se nedaři, mi se nepodařilo / Dneska mi to vubec nejde. - At´ se daři.
- A čtvrtek je malý pátek / Ja už se těšim na sobotu.
- Ja už jsem z toho uplně hotova / - Co ti je? Jsi nejaka zmatená / unavená.
- Co pák, eště žiješ?
- Jdeme na kafičko, chci tě pozvát na kafičko.
- Přestavka / svačina.
- On šel na nemocenskou. Ona je na materske / Ona šla na materskou. On je na paragrafu.
- Ja mám saldo už hotove.
- Veselé Vánoce a št´astný Nový Rok, a hlavně zdravičko!
- Všechno nejlepší k narozeninám / Blahopřeji k narozeninám!
- Gratulujeme všechni zaměstnance!
- Pozdravte moju babičku ode mě / Zdraví vás vaša teta.
- To je všechno, co jsem chtěla řict.
Супер)) закохуюся в Ваші уроки все víc a víc))))🤗❤️
Дякую:))) хочу знімати ще відео, але зараз постійні перебої зі світлом. Надіюсь, так буде не завжди)
Ви дуже талановита хай Бог благословить вашу сім’ю
Щиро дякуємо, навзаєм!
Зараз Ваш труд особливо цінний для українців. Вже два місяці живу в Градці Кралове, важко розуміти мову на роботі. Ваші уроки дуже допомагають. Вдячна Вам.
Дуже приємно отримати такий відгук! Намагатимусь знімати ще )
Дякую за відео.. приємно тебе слухати.
Дякую вам:)
бажаю благословінь і розвитку каналу
Ну ви мене порадували:)))) бажаю вам всього цього ж і багатократно)
Líbíš se mi. Дуже класна.
Дякую за хороший відгук !
Чудове відео! Міркую поїхати в Чехію, і Ваші відео дуже допомагають👍🏻
Рада чути! Нехай Вам щастить
Дякую
Топ ...👍
Спасибо, только тяжело на слух, можно показать ваши предложения на экране, добавить их; Или дополнить Ваше видео внизу текстовыми предложениями, которые Вы произносите. Вы с интересом рассказываете, Вас хочется слушать вновь ......
Дякую за пропозицію! І за позитивний відгук) усі фрази написала в описі до відео
Дякую)
Сподіваюся була корисна інформація)
Калі ласка, стаўце націск на ПЕРШЫ склад. У чэскай мове ён замацаваны. Вы ж сваіх землякоў вучыце, трэба мець адказнасьць. І над фанэтыкай і інтанацыяй трэба працаваць. Некалькі Вашых відэа паглядзела, цярпела і ня вытрымала. Выбачайце, калі што. Жадаю посьпехаў!
Дякую, я не вчителька, сама вчуся)
Подскажите пожалуйста, где в штраубинге или рядом можно купить региональное чешское пиво?
Перепрошую, але не можу сказати, бо не п’ю пиво і не дуже розуміюся на смаках, тому не звертала уваги на те, де краще купити
Но в теско можно купить но там наверное общечешское пиво не региональное
@@oleksych4946 мабуть, а взагалі чехи люблять поговорити про слівовіцу, і вона в кожному регіоні робиться, то я тільки чула від них про це
Но это как у англичан они тоже спрашивают почему вы думаете что мы любим пить чай ? Но всё-же чешское пиво одно из самых лучших во всем мире я покупаю в cieszyne w tesko но там выбор однообразный .если у вас будет случай спросить у чешских колег где можно купить региональное пиво на моравах и силезии чешских буду благодарен ! Заранее извиняюсь что пишу не в той рубрике !🙂
Да без проблем .
Очень интересно,подписалась,но на слух информацию не воспринимаю...Может, можно добавить наглядности- писать,например?
Дякую, хороша ідея!!
Дякую за відео! І прошу, якщо ви зможете, додайте текстовий супровід чеських фраз. Успіхів вам!)
Дякую! Надалі буду ставити і текст, це дійсно хороша ідея)
Дякую за цікаве відео, але хочу звернути Вашу увагу на наголос, він завжди на першому складі. Наприклад, у слові вАноце
Так, дякую за пораду!
Доброго дня! Якщо не секрет то чому обрати саме Чехію для роботи і проживання
Добрий день) Тут у Чехії працював мій чоловік ще до того, як ми одружилися, «розвідав обстановку» так би мовити. Повернувся сюди уже зі мною. Тут краща зарплата, ніж в Польщі, і не так строго з документами, як наприклад в Німеччині. Ми тут тимчасово, лиш для того, щоб мати можливість добудувати своє житло в Україні, бо все-таки хочемо жити на Батьківщині) Наші знайомі оселилися в Чехії, мають громадянство. На рахунок прибутків і витрат, то тут вигідно, і люди почуваються захищеними і забезпеченими, хоча коли чехи порівнюють себе з іншими країнами Євросоюзу (часто з Німеччиною), то кажуть, що вони гірше живуть. Та усе пізнається в порівнянні)
Супер дікі
Дякую навзаєм:)
Скажіть будь ласка що на Чеській означає Баха
Це значить УВАГА, або ОБЕРЕЖНО. “Bacha na to” або «pozor na to” = будь уважним щодо чогось. “Musíš na to dávat bacha” = потрібно бути уважним (обережним)
@@tanianovosad Скажіть ще буде ласка як розуміти їх коли вони говорять Ти воле?
@@user-qf4pb1si5y це вважається нецензурним висловом і значить м’яко кажучи «оце так!», «нічого собі!», для висловлення здивування та сильних емоцій. Можна замінити на “ty vogo”, це неіснуюче слово і так кажуть замість тієї фрази, щоб не казати нецензурно
Доброго дня, пані Тетяна. Ваші уроки цікаві, але, на мій погляд, не вистачає дубляжу тексту на екрані тих фраз, слів, що Ви озвучуєте. І швидкість подання інформації, на мою думку, я б зменшив.
Добрий день! Дякую за Ваш коментар, маєте рацію - наступні мої відео робила зі словами на екрані, так дійсно краще, є наочність. Щодо швидкості - розраховую на те, що можна поставити на паузу чи прослухати ще раз, і так відео було би більше наповнене інформацією на тему. Дякую за конструктив)
А що субота вихідний у чехів?
Як де, залежить від фірми. Якщо звичайний 40-годинний робочий тиждень, то так, субота вихідна
На роботу їхали через агенцію?
Через посередника, бо на цю фірму не беруть напряму
@@tanianovosad Ну я те і мав на увазі. Але посередника надійного знайшли в Україні чи вже в Чехії?)
@@user-ts3uj8jq6t працюємо 2 роки на нього, стабільно платить, знайшов мій чоловік (тоді ще наречений), коли був в Чехії, а потім після одруження ми вже разом приїхали
А книжки ваші?
Книги належать власнику квартири, яку ми винаймаємо у Чехії, а в Україні вдома маємо власну бібліотечну полицю)
Promiňte, ale měla byste dávat aspoň malý přízvuk na první slabiku, všude, a to bez ohledu na délky. Ještě jednou pardon.
Děkuji, jsou to videa pro Ukrajinci kteří stejně jako já začínají pracovat v Česku, a potřebuji základy. Nejsou moje videa profesionální, protože neúčila jsem se Češtinu nikde - ani ve škole, ani na univerzitě, jen v práci s Českými spolupracovnikami. Vím, že nemluvím ideálně, ale chci pomoct Ukrajincum na začátku práci ve vaše země. Děkuji za pochopeni a vůbec se nemusíte omlouvat:)
Дякую за відео, ідея дуже хороша. Тільки будь ласка, стежте за вимовою. В 50% відсотках ваших чеських слів неправильний наголос. Це дуже ріже слух і надзвичайно шкідливо для тих, хто тільки починає вчити чеську.
Дякую за слушне зауваження!
Пані Тетяно , урок краще засвоюється , коли є візуалізація тексту чеською та українською мовами .
Так, наступні відео саме такі, дякую!
Будь ласка, знімай відео частіше
Старатимусь)
Мене то баві 😅!!!!( забавляє , можно перекласти )
VánOce, matEřská to nezní moc česky...
Tak se mluví vedle Ostravy, kde jsem pracovala, možná to není tak po cele České Republice