【ホロライブEN】エリザベスのイギリス英語聞き取りチャレンジ【リスニング】

ホロライブENのみんなの英語が聞き取れるようになりたくてリスニングの練習をしている私が、皆さんと一緒に学習を楽しみたく、動画を作りました。
ホロライブENに待望のイギリス英語！
配信者：
Elizabeth Rose Bloodflame（エリザベス・ローズ・ブラッドフレイム）
引用元：
【DEBUT】Ello Ello Ello~! 💄 #hololiveEnglish #holoJustice
• 【DEBUT】Ello Ello Ello~...
#ホロライブen #ホロライブen切り抜き #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #英語 #リスニング #hololive #hololiveenglish

[@user-dj9xb7ig9u]

エリザベスの配信が聞き取れるその日まで頑張るぞ！！！！！！

[@VTuber-EN-Listening]

kさん、コメントありがとうございます！なかなか難しいですけれど、一緒に頑張っていきましょう！

[@VTuber-EN-Listening]

【拙訳】
1
Roses are red, The fire of my heart is blue;
薔薇は赤、私の心の火は青。
Also known as the Scarlet Queen, The Harbinger of Order, Leader of Justice-
緋色の女王、秩序の前触れ、Justice（正義）のリーダーとしても知られる-
I am Elizabeth Rose Bloodflame.
私はエリザベス・ローズ・ブラッドフレイム。
Lovely to see you, to see you lovely.
会えて嬉しいね、あなたは素敵よ。
2
I am Elizabeth Rose Bloodflame.
私はエリザベス・ローズ・ブラッドフレイム。
Yeah, that's me. I have a middle name. Yeah.
ええ、私です。ミドルネームがあるの。ええ。
And my nickname is, uh, the Scarlet Queen.
そして、私のニックネームは、紅の女王。
Uh, well, it's also my code name but it was, uh, bestowed on me because, uh, uh, people are a little bit, a little bit (of) frightened of me.
えっと、それは私のコードネームでもあるんだけど、私に授けられたの。なぜなら、人々は私にちょっと怯えているから。
And, and my power ...
そして、私の力…
Cuz I'm scawy.
だって私、こわーいもの。
I'm very intimidating.
私はとても怖いの。
But I've noticed you guys calling me like Lizzy and ERB.
でも、あなたたちは私をこんなふうに呼んでるよね…リジーとか、アーブって。
I feel like I'm trying to say, like, er... herbs and spices or something like...
なんだかハーブとかスパイスとかを言おうとしているみたいね。

[@VTuber-EN-Listening]

ご無沙汰しております。
ホロライブENに、新たな仲間 Justice が加わりましたね。
ヨーロッパの国々の発音も聞こえ、ホロライブENの多様性が広がりました。
これからの活躍が楽しみです。
今回はエリザベスさんを取り上げてみました。
デビュー配信からイギリス英語や文化をふんだんに取り上げてくれて、とても楽しかったです。
毎回のことですが難易度高めです。
私も一回聞いただけでは全部を聞き取ることはできないので、いつかスラスラ聞き取れる日を目指して、一歩ずつ進んでいきたいです。
ちなみに、エリザベスさんを取り上げた動画はもう一本ある予定です。
私はイギリス英語の発音が好きですが、同時に聞き取るのが苦手でもあります。
先日TOEICを受けてきたのですが、リスニングのイギリス英語に随分と苦しめられました。
まだまだ精進あるのみです。
そういえば、TOEICを受けた際に、一条莉々華さんが表紙を飾ったパンフレット？フライヤー？を頂きました。
活躍の場が増えるのは嬉しいことです。
twitter.com/tsukikageaki38/status/1794582203604910484

[@idleeidolon]

even english speaking people outside of the UK require subtitles when listening to british english. moreover, there are so many english accents. some more difficult to understand than others. Elizabeth's charm point is that she quickly shifts accross many english accents. When she is doing her "chuuni" intro she speaks in a more posh/high-class accent. When she is in "pon" mode she uses a lower class/working class accent. She does this accent switch very rapidly and naturally. It is very mesmerizing.

[@VTuber-EN-Listening]

Hi Moist Von Lipwig, thank you for your comment.
It's interesting to know that even native speakers sometimes need subtitles because of a variety of English.
Though I knew Elizabeth uses different accents, but I couldn't tell which was which. Your comment helped me understand using some accents, also, would be fascinating.

[@kweassa6204]

it's actually a parody of a popular Valentine's day poem -- "Roses are red / violets are blue, / (write something about your love) / and I love you"

[@VTuber-EN-Listening]

Hi kweassa, thank you for your comment again! I assume most English speakers know this poem.

[@azazelleblack]

@@VTuber-EN-Listening These days, it's more common as a structure for memes (rather than a legitimate romantic poem) because it is considered to be comically simple and trite. The classical form is "Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you." It dates back to the year 1590!

[@VTuber-EN-Listening]

Thank you for the information, MOFU・MOFU! That makes sense!