"TRĘDOWATA" Helena Mniszkówna - klub polskiej książki klasycznej

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 125

  • @coktowoli-anna
    @coktowoli-anna 2 หลายเดือนก่อน +3

    Wspaniałe omówienie "Panny nikt"❤

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Zgadzam się, Alan bardzo mnie zachęcił do lektury!

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa mnie też :) czytałam tę książkę całe wieki temu. W sumie dosłownie w zeszłym tysiącleciu :P:P

  • @oksiazkach
    @oksiazkach 2 หลายเดือนก่อน +4

    Justyna! Co za wspaniale wystąpienie! Jestem zachwycona, gdybym nie czytała wcześniej Chłopów to rzuciłbym wszystko i zaczęła czytać natychmiast! Zostałam kupiona, zaorana, zasiana, zebrana i sprzedana na wolnym rynku ❤️🌞

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Podbijam :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +5

    Uwielbiam tę sekcję z występami gości. Wspaniałe polecenia i tym razem ♥♥♥

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Tak :) i w przszyłym odcinku też mam nadzieję uda się tą sekcję stworzyć :)

  • @edytakucharska3025
    @edytakucharska3025 2 หลายเดือนก่อน +4

    Witaj. Sięgnęłam po książkę gdy obejrzałam film (podobał mi się) ale zgadzam się z Tobą że za krótki. Za to gra aktorska mi się podobała jak i miejsca w których kręcono film i muzyka - przepiękna.
    Co do książki to podobała mi się. Czytało mi się szybko i historia wciągnęła. :) nie przeszkadzał mi język i styl. Pozdrawiam serdecznie

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Bardzo się cieszę, że Ci się podobało Edyto :)

  • @bozenas.6830
    @bozenas.6830 2 หลายเดือนก่อน +2

    Jestem zaskoczona tą książką. Zaczynając ją czytać miałam naprawdę negatywne nastawienie. I tak - to nie jest mój typ literatury, ale myślałam, że będzie gorzej. Jest w niej ten sentymentalizm i egzaltacja, której nie lubię, ale parę kwestii było dla mnie pozytywną niespodzianką. Po pierwsze nie była to miłość od pierwszego wejrzenia - zobaczyli się i zakochali (nie znoszę tego motywu!!!). Ale przede wszystkim jest w jakiejś mierze nadal aktualna. Bardzo trafnie jest pokazane, jak słowa mogą ranić. Dzisiaj nazywamy to hejtem albo mową nienawiści. Ponadto Stefcia nie była tylko mimozą, ale miała przebłyski niezależnej i inteligentnej kobiety. W porównaniu z Emancypantkami to zdecydowanie bardziej "progresywna" i nowoczesna powieść.
    Kiedyś, ileś czasu temu obejrzałam film. Nie byłam w stanie zobaczyć go ponownie. Starostecka jest koszmarna.

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน

      W pełni się podpisuję pod tą opinią. Nastawiałam się na jakiś " koszmarek" czyli wszystko to czego nie znoszę w kiczowatych romansach a tu pozytywne zaskoczenie - bardzo dobra literatura, słuchałam w audio z wielką przyjemnością 😊

    • @bozenas.6830
      @bozenas.6830 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@AnetaZ. 🥰

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +3

      Tak, ja też zgadzam się z tą opinią w pełni i podbijam, motyw miłości od pierwszego wejrzenia jest okropny :)

    • @bozenas.6830
      @bozenas.6830 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa

  • @brygida4880
    @brygida4880 2 หลายเดือนก่อน +6

    Fantastyczni goście i bardzo ciekawe polecenia. Aż nabrałam ochoty na Granicę i Pannę Nikt 🙂

    • @dominikap.4696
      @dominikap.4696 2 หลายเดือนก่อน

      "Granicę" warto przeczytać, to była jedna z moich ulubionych lektur w liceum 😊

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +2

      Ja też mam ogromną ochotę na powrót do Granicy :)

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa czy może być Granica poza głosowaniem ? :P żeby na pewno się załapała :D Chociaż obstawiam że będzie sporo głosów na nią

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      @@kamilakamila8310 mysle ze jak zrobimy dobra reklame to wygra hahah

  • @JustSwi
    @JustSwi 2 หลายเดือนก่อน +3

    Dziękuję Natalii za zaproszenie ❤️ i dziękuję wam, że tak miło przyjęliście mój występ!

  • @barbara.opowiada
    @barbara.opowiada 2 หลายเดือนก่อน +2

    "Trędowata" to bardzo dobra książka, podobała mi się, w szczególności właśnie opisanie wątku tego porównywania sfer klasowych!😊

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Dzięki że dołączyłaś do wspólnej lektury

  • @AnetaZ.
    @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +3

    Wysłuchałam w audiobooku czytanym świetnie przez K.Zawadzka, tylko śmieszył mnie tutaj głos Trestki 🤭Opisy przyrody w tej powieści podobały mi się bardziej niż w "Nad Niemnem" np. księżyc- przyjaciel poetów i lunatyków, jutrzenka, las jesienny na polowaniu, żniwa, wiosna, burza marcowa+ piękne bogate epitety, porównania, ożywienia. Służąca Anetka w Słodkowcach, czyli znowu moje imię w klasyce 😅Róże herbaciane od ordynata dla Stefci - moje ulubione kwiaty:) Rita Szeliga - bardzo pozytywna sympatyczna postać, kocha ordynata ale kibicuje Stefci poświęcając własne serce. Przemowa Waldemara na radzie familijnej robi wrażenie. Super też, że Waldemar wypożyczał książki robotnikom😃📚👍Chętnie przesluchalabym kontynuacji, ale Ordynat Michorowski w audiobooku już niedostępny w moim pakiecie na Legimi😢

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Ja na tej scenie przemowy Waldemara to dosłownie byłam chora z emocji :) baardzo mu kibicowałam wtedy i niezwykle się frustrowałam na nieprzychylne mu głosy. On był stanowczy, miał świetne argumenty i ich "zaorał". I tak, Rita też wzbudziła moją sympatię, a naprawdę musiała być bardzo skonfliktowana emocjonalnie, ale pokazała klasę!

  • @agnieszkasliwa143
    @agnieszkasliwa143 2 หลายเดือนก่อน +3

    Trędowatą przeczytałam po raz pierwszy jeszcze w dzieciństwie. Tak samo film. Wtedy byłam zachwycona. Nie mogło być inaczej bo uwielbiałam księżniczki, damy i pałace. Obecnie jako osoba dorosła podchodzę do tej książki z dużą mniejszym entuzjazmem. Nie jest tak źle jak twierdzą niektórzy. Bardzo mnie wciągnęła pierwsza część i rozwój uczucia pomiędzy Stefcią i Waldemarem. Do tego ciekawe postacie drugoplanowe, pomimo archaicznego języka autorki były realistyczne i wiarygodne. Opisy przyrody z reguły opuszczałam. W drugiej części robiło się coraz bardziej patetycznie i sentymentalnie. Zakończenie znałam więc mogłam skupić się na formie przekazu i uważam, że autorka całkiem odleciała w przesadę. Czytałam kontynuację i więcej nie zamierzam. Każde zakończenie, w której Waldemar nie znajduje sobie nowej kobiety uważam za nietrafione. Nie uwierzyłam też w środowisko arystokracji i ich histeryczną wręcz reakcję na te zaręczyny. Nie takie mezalianse się tam trafiały. Reakcja babki czy Melanii była bardziej zrozumiała bo tu w grę wchodziły osobiste emocje. Natomiast spędziłam miło czas nad lekturą. Co do filmu to też uważam, ze jedynie muzyka jest godna uwagi, ba, Kilar geniuszem był i kropka.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Tak, tak muzyka Kilara w filmie to zdecydowanie jego największa zaleta.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Reakcja arystokracji faktycznie była histeryczna, no i muszę się zgodzić patos i egzaltacja w drugiej części książki mi również przeszkadzała. Dziękuję za opinię Agnieszko!

  • @izzizzi78
    @izzizzi78 2 หลายเดือนก่อน +3

    "Trędowata" podobała mi się bardzo, mimo ckliwości i soczystego języka, można było przenieść się trochę w dawne polskie czasy, podziały społeczne, zwyczaje. Przeczytałam również kontynuację " Ordynata Michorowskiego" oraz powieść biogragiczną "Mniszkówna. Historia pisarki, która wzruszyła miliony serc" Katarzyny Drogi, bardzo dobra i super dopełnienie. Mam ochotę poznać kolejne pozycje Mniszkówny np. Gehennę, Powojenni lub Magnesy serc ❤

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Ja też w przyszłości sięgnę po kolejne pozycje Heleny. Bardzo się cieszę, że Trędowata Ci się spodobała :)

  • @justynadzust
    @justynadzust 2 หลายเดือนก่อน +3

    Nie czytałam tej lektury klubowej, ale czuję się bardzo zachęcona, chociażby do przesłuchania audiobooka 😊 super film, bardzo ciekawi goście specjalni!

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

      Justyna jestem ogromnie ciekawa czy Tobie Trędowata przypadnie do gustu. Jeśli chodzi o audiobook polecam wersję czytaną przez Katarzynę Zawadzką

    • @justynadzust
      @justynadzust 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@kamilakamila8310 jeśli dojdzie kiedyś do odsłuchu, to pewnie gdzieś tutaj będę się chwalić 😘

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +1

      Też polecam audiobook czytany przez Zawadzką 👍

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Dzięki Justyna

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      a ja słuchałam audiobooka czytanego przez ... tak też przez Zawadzką, właśnie sprawdziłam i też polecam :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +3

    Chłopi Chłopi Chłopi ♥ Wcale nie mamy dość, wcale :) Dobra mówię za siebie, ale to jest świetna książka więc nie dziwię się że wygrywa w kategorii "ulubiony polski klasyk" Justyna wspaniale było Cię posłuchać i chętnie jeszcze posłucham o innej książce w jakimś kolejnym filmie u Natalii o klasykach 😀😀😀

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Najlpiej by było, gdyby Justyna założyła swój kanał :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

    Czytałam dawno temu Pannę Nikt i oglądałam ekranizację Wajdy, ale mało już pamiętam ponad ogólny zarys i klimat

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      O , a ja nie czytałam ani nie oglądałam, muszę nadrobić :)

  • @kursywa
    @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +3

    Bardzo dziękuję za udział moim gościom, polecam Wam odnalezienie ich kanałów/profili. Zachęcam Was również do podsyłania propozycji twórców, których chcielibyście zobaczyć w segmencie gościnnym w kolejnych odcinkach

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

      Marysia z mysietresci jakby miała ochotę nagrać swoje polecenie klasyka było by wspaniale

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน

      ​@@kamilakamila8310Tak!Marysia 😊

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +2

      Magdalena z kanału Poczytajmy coś, Karolina Londyneczka czyta, dziewczyny z kanału Niespokojne, Łukasz Chmara 😊

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +5

    Proszę wybierzmy Granicę do czytania w ramach klubu na 2025, bardzo ładnie proszę :D

    • @tyagaraja
      @tyagaraja 2 หลายเดือนก่อน +1

      zagłosuje!

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Ja też zagłosuję :)

  • @dominikap.4696
    @dominikap.4696 2 หลายเดือนก่อน +1

    Czytałam "Trędowatą" w 2022 roku i od razu obejrzałam też ekranizację z Elżbietą Starostecka. I mam takie samo zdanie o książce i filmie jak i Ty, właściwie nie mam nic więcej do dodania 😊

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +2

      @@dominikap.4696 haha to Cieszę się, że się zgadzamy!

  • @Dzwoneczek94
    @Dzwoneczek94 2 หลายเดือนก่อน +1

    Nigdy nie mogłam przebrnąć przez Trędowatą za sprawą pani Starosteckiej tak mi zepsuła odbiór książki ale widzę, że kiedyś spróbuje jeszcze raz skoro dajesz polecajkę. Pozdrawiam

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Tak, myślę że warto dać szansę :)

  • @stellabella2394
    @stellabella2394 2 หลายเดือนก่อน +1

    Jeśli chodzi o plusy, to myślę, że dostrzegłam podobne. Polubiłam główną bohaterkę, spodobała mi się relacja romantyczna i sposób jej rozwijania. Niektóre opisy były piekne... Ale dla mnie jest to jedna z najnudniejszych książek, jakie w życiu przeczytałam. Musiałam się bardzo, bardzo mocno zmuszać do czytania, by ostatecznie tę książkę dokończyć i czułam wielką ulgę jak już skończyłam. A zasadniczo nie o to chodzi w czytaniu ;) Styl mnie po prostu wymęczył, a szkoda, bo jeśli idzie o sam zamysł, to nie było najgorzej. Ale pamiętam obrazowo kilka charakterystycznych scen. Myślałam, że po tygodniu nie będę pamiętać o czym była ta książka, a coś tam pamiętam pod znacznie dłuższym czasie.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      haha, tak ja akurat tej nudy nie poczułam, ale to może przez wersję audiobookową. Ale te opisy niektóre mnie bawiły wręcz. Dzięki za Twoją opinię :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +3

    Jesienne Oslo ♥♥♥♥♥

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Jesienne Oslo to 4. gość specjalny w tym filmie :)

  • @kinczyta
    @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน +3

    Woo Justyna ale widoki ale produkcja

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Justyna mnie wygryzła w tym odcinku :)

  • @olaj6345
    @olaj6345 2 หลายเดือนก่อน +3

    Stefania Rudecka zaiponowała mi jako bohaterka powieściowa, ponieważ oprócz urody posiadała umiejętność prowadzenia elokwentnej dyskusji na ważne w jej kółku towarzyskim tematy (czy młoda szlachta to jeszcze arystokracja czy już nie? Czy tylko ja mam skojarzenia z Jane Eyre( ? Generalnie świetna lektura Stefcia to dziewczyna z którą można by pójść na kawę ;)

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +1

      Stefcia to świetna bohaterka 😃

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Mi się z Jane nie skojarzyło, ale porównanie tych bohaterek jest ciekawe. I tak, ja też polubiłam te momenty ripost Stefci :)

    • @olaj6345
      @olaj6345 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa W Każdyn razie świetny wybór tytułu, masz nieoczywisty gust, a to bardzo cenne . Do usłyszenia przy ,,,Potopie" Życzę zdrowia

  • @shubiektywnie
    @shubiektywnie 2 หลายเดือนก่อน +2

    O jakie piękne kadry!

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      w Pszczynie :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +5

    Mam ogromną nadzieję że Granica Nałkowskiej wygra w naszym klubowym głosowaniu na lektury w 2025. Podobnie jak u Alex to była jedna z moich ulubionych lektur

    • @juliak6508
      @juliak6508 2 หลายเดือนก่อน +3

      ,,Granica", ,,Cudzoziemka" i ,,Kubuś Fatalista" to moje ulubione lektury szkolne.

    • @juliak6508
      @juliak6508 2 หลายเดือนก่อน +1

      ,,Granica", ,,Cudzoziemka" i ,,Kubuś Fatalista" to moje ulubione lektury szkolne.

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

      @@juliak6508 Kubusia Fatalistę czytałam niedawno i to była zaskakująco przyjemna lektura dla mnie. Napisane jest to lekko, ze swadą a jednocześnie dużo tu pola do refleksji

    • @juliak6508
      @juliak6508 2 หลายเดือนก่อน +2

      @@kamilakamila8310 Zabawne i mądre, ale nieprzeintelektualizowane i niezbanalizowane. Cieszę się, że i Ty miałaś radość z lektury! :)

    • @anulap2691
      @anulap2691 2 หลายเดือนก่อน +3

      "Granica" zawsze była jednym z moich ulubieńcow kasyki polskiej, tak jak"Marta" Elizy Orzeszkowej:)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +1

    Czekałam na trn film 😊😊💕🌸🩷

  • @shubiektywnie
    @shubiektywnie 2 หลายเดือนก่อน +3

    Justynaaa, chłopieee ❤❤❤
    Hehe

  • @cozyaboutbooks
    @cozyaboutbooks 2 หลายเดือนก่อน +3

    Uwielbiam tę książkę. Trafłam na nią przypadkiem w czasie w kótrym w kioskach często (częściej niż teraz) pojawiały się kolekcje książkowe. Stwierdziłam, ze dam temu szansę. Dałam i nie żałuje.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Bardzo fajnie, że darzysz tą lekturę tak ciepłymi uczuciami :)

    • @cozyaboutbooks
      @cozyaboutbooks 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa Za to niezbyt lubie Ordynata Michorowskiego. Moim zdaniem to niepotrzbne przedłużenie. Ale wiadomo, każdy ma inne zdanie.

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

    Jestem psycho fanką tych filmow o książkach klubowych 😅😂

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน

      Też bardzo je lubię 😊

  • @alex.andthebooks6649
    @alex.andthebooks6649 2 หลายเดือนก่อน +2

    Dziękuję za możliwość udziału ❤

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Raz jeszcze dziękujemy za udział :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

    Lektury Potopu i Chaty za wsią też nie mogę się doczekać 😊😅

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Ja się troszeczkę Potopu boję :)

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa Brydzia mówi że lepsze niż Ogniem i mieczem a ja Jej "ufie' ;)

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@kamilakamila8310 ja też! i podobno kobieca bohaterka fajna

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa Będziemy słuchać z czytaniem na zmianę. Damy radę :D Jestem przekonana że mi się spodoba. Idę u kin napisać że to jest moje przewidywane 5 gwiazdek ;)

  • @kursywa
    @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +2

    I tutaj dodam, co doczytałam: Dygat napisał pierwszą wersję scenariusza, a potem wycofał się z projektu.

  • @brygida4880
    @brygida4880 2 หลายเดือนก่อน +2

    Justyna 💛

  • @katarzynalisowska3361
    @katarzynalisowska3361 2 หลายเดือนก่อน +1

    Zgadzam się z Twoją opinią! Ta książka taka typowa literatura rozrywkowa z tamtych lat, wywołuje emocje i wciąga, ma swoje głupotki i nielogiczności, ale jednocześnie trochę pokazuje nam epokę. Film też przyjemnie mi się oglądało, chociaż był zbyt patetyczny. Jeśli jednak zdecydujesz się na obejrzenie innej ekranizacji, to polecam wersję z lat 30. Wprawdzie wtedy filmy były bardzo skrócone i gra aktorka przerysowana, ale Elżbieta Barszczewska moim zdaniem bardzo dobrze oddała temperament Stefci i jej zaradność :)

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Dzięki bardzo za Twoją opinię i polecenie filmu, może kiedyś spojrzę :)

  • @bozenanowak4691
    @bozenanowak4691 2 หลายเดือนก่อน +4

    Zgadzam się z asystentem literatury - robisz świetną pracę. A co do omawianej powieści - to nawet zabawne, ale mam takie same odczucia jak Ty. Także co do filmu - rola Starosteckiej to koszmarek, była najsłabszym ogniwem tej produkcji, a szkoda, bo reszta obsady z najwyższej półki. A muzyka! warto chyba dodać, że skomponował ją Wojciech Kilar (chyba, ze mówiłaś, a ja nie uchwyciłam, to przepraszam). Ten walc! zawsze szarpie mi serce. A scena z balu...jak sobie pomyślę, że Stefcię grałby kto inny, to myślę, że byłaby to scena na miarę pojedynku Kmicica z Wołodyjowskim - omawiana w najlepszych szkołach filmowych świata.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Tak, muzyka Kilara to mistrzostwo świata, chyba faktycznie nie zaznaczyłam tego filmie. Zgadzam się z Tobą co do roli Starosteckiej. Dziękuję Ci za miłe słowa :)

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +2

    Bardzo dobrze słuchało mi się Trędowatej w interpretacji Katarzyny Zawadzkiej - paradoksalnie podkreśla tę emfazę, egzaltację, czyta to z ogromną uczuciowością ale mi to tutaj baaardzo pasowało
    Lubię tę powieść mimo jej melodramatyczno-telenowelowatego rysu. Ordynat Michorowski podobał mi się mniej

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +1

      Myślałam, że to będzie taki kiczowaty romans, a okazało się jedną z ulubionych powieści w klubie polskiej książki klasycznej 😊

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@AnetaZ.Cieszę się że Tobie również się podobała. Myślę że "robotę" robi ta interpretacja lektorki. Pierwszy raz poznałam tę powieść rok czy dwa lata temu właśnie w tej wersji. Teraz więc początkowo trochę czytałam e booka a trochę początkowo włączyłam inny audiobook - czyta Wojciech Masiak - i odczucie miałam takie że gorzej to wypada. Styl bardziej trąci śmiesznością w jego wersji

  • @kursywa
    @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +3

    Czytaliście "Trędowatą"?

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +2

      Słuchałam w audiobooku. Bardzo mi się podobała.

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@AnetaZ. a w czyjej interpretacji słuchałaś tzn. kto czytał?

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@kamilakamila8310 Katarzyna Zawadzka

    • @juliak6508
      @juliak6508 2 หลายเดือนก่อน

      Jeszcze nie, ale planuję to uczynić w listopadzie! :)

    • @AnetaZ.
      @AnetaZ. 2 หลายเดือนก่อน

      @@kamilakamila8310 Katarzyna Zawadzka

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

    Pszczyna ♥

  • @kinczyta
    @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน +1

    W tym filmiku goście postanowili Cie przyćmić Natalia 😂

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      haha true

  • @stellabella2394
    @stellabella2394 2 หลายเดือนก่อน +2

    18:57 Nigdy nie obejrzałam tego filmu w całości i nie zamierzam właśnie ze względu na straszny dobór głównej aktorki, która nie pasowała mi do głównej bohaterki ani wizualnie, a tym bardziej jeśli idzie o grę aktorską, bo Stefcia nie była przecież taka mimozowata, głupiutka, beznadziejna. Dla mnie jest to najgorsza ekranizacja w historii.

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      tak, zgadzam się

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +3

    Mogę napisać "mylion" komentarzy pod tym filmem ? 😁😆🙃

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      Możesz :)

    • @kamilakamila8310
      @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa to mi teraz dałaś challenge tym przyzwoleniem :P

  • @kamilakamila8310
    @kamilakamila8310 2 หลายเดือนก่อน +1

    Nie mogę się doczekać wybierania lektur na 2025😂😂😂😂😂

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Ja też już zacieram ręce :D

  • @kinczyta
    @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน +4

    Hahaha no raczej, że Chłopi

  • @clarence9024
    @clarence9024 2 หลายเดือนก่อน +3

    Mnie niestety "Trędowata" bardzo się nie podobała. Zdecydowanie zbyt ckliwe i melodramatyczne. No i ten język, o którym już wspomniałaś: "Delikatna szklana powłoka rozbłysła jej w źrenicach. Zalśniły jak piórka jaskółek, gdy w locie dotknąwszy wody, wzlatują do nieba" - przesada 😅

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      hahahahaha

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      ten cytat to faktycznie przesada totalna :D

  • @JanuszMazanek-s8s
    @JanuszMazanek-s8s หลายเดือนก่อน

    Nie ma czegoś takiego jak książka klasyczna - chyba że masz na myśli LITERATURĘ klasyczną, a to nie to samo.Ksiazka może zawierać konkretny utwór literacki ,ale też byc zbiorem przepisów kulinarnych ,rozkładów jazdy autobusów, adresów telefonicznych .No!

  • @kinczyta
    @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน +2

    Ale masz turboróże

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      Chodzi Ci o te sztuczne?
      Kupiłam je kiedyś żeby z nich zrobić wiązankę grobową

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน +1

      A potem stwierdziłam że w sumie do pokoju tez pasuja

    • @kinczyta
      @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa hahaha sorry to brzmi jakbyś już się szykowała na tamten świat

    • @shubiektywnie
      @shubiektywnie 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa Natalia hahahahha

  • @kinczyta
    @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน

    O kurde pewnie sie zmarałam i to wcale nie róże, matka mnie wydziedziczy

    • @kursywa
      @kursywa  2 หลายเดือนก่อน

      zaraz jej doniose

    • @kinczyta
      @kinczyta 2 หลายเดือนก่อน

      @@kursywa na szczescie oglada TYLKO MNIE

  • @oksiazkach
    @oksiazkach 2 หลายเดือนก่อน +3

    Justyna! Co za wspaniale wystąpienie! Jestem zachwycona, gdybym nie czytała wcześniej Chłopów to rzuciłbym wszystko i zaczęła czytać natychmiast! Zostałam kupiona, zaorana, zasiana, zebrana i sprzedana na wolnym rynku ❤️🌞