My personal favourite: When you're trying to do something and it goes really badly, you can sigh in an exasparated voice: Ei tästä tulee lasta eikä paskaa = Neither a baby nor a shit is gonna come out.
4:10 Wow we russians vegot literally same frase like: у тебя все дома?(are everyone is home?) so its quite understandable And the same story about ”järki kädessä” cuz we say usually ”возьми себя в руки(TaKe urself in the hands)” in such situations
So You're in Arizona & didn't come to visit me in Utah, I'm offended! Lol, enjoy!!! Actually that region looks very similar to the National Parks here & Saint George area.
3:14 Original meaning for oma lehmä ojassa hasn't got to do with gilt at all but getting advantage beside someone else as well. Like you are arranging something for someone else and somehow you arrange a benifit for yourself as well. Maybe like this: now that my cow has ended up in a ditch, I need a helping hand as well.
So....a few things: I am glad you didn't fall off the canyon. You didn't fall did you? And I was really starting to get vertigo ( which has nothing to do with the arse, but has everything to do with feeling dizzy). And lastly but not leastly, can you explain in English of course, how exactly you do the stop-start video effect? I have a youtube channel with a friend and we are trying different ideas for effects.
Laittaa luu kurkkuun means to bewilder some with our knowledge so much that they go quiet, or anything that makes then look like fish gasping for air. Koittaa kepillä jäätä meaning is also (maybe even more) like checking if something is OK with the other. Oma lehmä ojassa means that you have your own hidden agenda (ie that if something is done with public money it benefits the public but also yourself greatly). 5. Sataa kuin Esterin perseestä = It rains like from Ester's ass is the correct translation. Maybe diareah... as the phrase usually contains vettä/water.
@@user-bj1dq7zh4o My sister went to school in Spain and her teacher was called Esther and once she asked what do they call heavy raining in each students language... My sister thought a bit... and just said sataa sammakoita.
“Oma lehmä ojassa” could also be used in situations where you want someone to do something and you act like you think it is best for them but really you have something in there that would benefit yourself😁. And one can ask is everyone at home “onko kaikki kotona” or quite similar is anyone at home “onko ketään kotona” but there the meaning is a bit different, usually used if the person you are speaking to is obviously not listening or focused on something else, like if the mind is seemingly somewhere else. Or simply when someone is acting stupidly in whatever situation. ❤️
My partner went to Finland her name is Shena Bahingawan. Once she went there she never planned to go back. We fought a lot but my love is real. I lost my love going for her dreams. Together for 7 years just 2 months in finland bl9cked me from her Facebook. Now i can't even sleep every single day. No sleep before going to work. It's 5 in the afternoon here in the Philippines my work starts at 9:30pm. I'm broken. When promises are false. Im broken!
@@finntasticbeast well done iam living in turku now i will try to learn some finnish sentence ... good to see you one day ... send me your instagram link by paroshsiwaily@yahoo.com
My personal favourite: When you're trying to do something and it goes really badly, you can sigh in an exasparated voice: Ei tästä tulee lasta eikä paskaa = Neither a baby nor a shit is gonna come out.
Hahah that's a good one!!!
upmarriedladyitgetladyownerladyprankupgivenlovinkindnessjustforyouweloevhostjehovashfriendsmrtunzawusavias20241012023dateweddinglovewifepaidagreeusaembassyygnmyanmarmrtunzawbacherlorgerdermalepaidagreereliefukonilawglobalunawinchinapaid
Brazil here!!
Just saying that i'm loving your channel. Please, don't stop!
Content after so long.... haha those were very weird for me but hilarious at the same time, thanks for sharing this knowledge, we missed you btw.
So funny! 😅 It’s like you get to Grand Canyon just to tell these things and missing the awesome landscape. My kind of humor 😂
😂😂😂😂😂 crazy finnish woman!!! I enjoyed that!!!
4:10
Wow we russians vegot literally same frase like: у тебя все дома?(are everyone is home?) so its quite understandable
And the same story about ”järki kädessä” cuz we say usually ”возьми себя в руки(TaKe urself in the hands)” in such situations
Hahah, in Polish we ask ''u Ciebie wszyscy zdrowi?''/''w domu wszyscy zdrowi?'' (is everybody in your home/family healthy?)
The rain one is my favorite! Definitely going to use that one 😂
So You're in Arizona & didn't come to visit me in Utah, I'm offended! Lol, enjoy!!! Actually that region looks very similar to the National Parks here & Saint George area.
Moi! Mitä kuuluu Ystävä Suomalainen?😚☺
3:14 Original meaning for oma lehmä ojassa hasn't got to do with gilt at all but getting advantage beside someone else as well. Like you are arranging something for someone else and somehow you arrange a benifit for yourself as well.
Maybe like this: now that my cow has ended up in a ditch, I need a helping hand as well.
Dear teacher, were you born in Iceland? Greeting fron Peru, I hope to travel to Iceland this year.
And another thing...you were in America but you didn't let us Americanskis know about it??
So....a few things: I am glad you didn't fall off the canyon. You didn't fall did you? And I was really starting to get vertigo ( which has nothing to do with the arse, but has everything to do with feeling dizzy). And lastly but not leastly, can you explain in English of course, how exactly you do the stop-start video effect? I have a youtube channel with a friend and we are trying different ideas for effects.
Haha my “special effect” is just a jump cut 😆
Laittaa luu kurkkuun means to bewilder some with our knowledge so much that they go quiet, or anything that makes then look like fish gasping for air.
Koittaa kepillä jäätä meaning is also (maybe even more) like checking if something is OK with the other.
Oma lehmä ojassa means that you have your own hidden agenda (ie that if something is done with public money it benefits the public but also yourself greatly).
5. Sataa kuin Esterin perseestä = It rains like from Ester's ass is the correct translation. Maybe diareah... as the phrase usually contains vettä/water.
In July we have a week of women's name's days in a row. It happens to be a week of rainy weathers. On Esteri's day it may rain heavily...
@@user-bj1dq7zh4o My sister went to school in Spain and her teacher was called Esther and once she asked what do they call heavy raining in each students language... My sister thought a bit... and just said sataa sammakoita.
Näyttää feikiltä toi sun tausta. Ooks varma että siellä tarvii talvitakkia ja kaulahuivia? :D
wonderful place to do this lesson but be careful
Huuumala is Drunk right
When I saw you the first time I loved you, you are very beautiful💖💖💖💖💖💖💖
“Oma lehmä ojassa” could also be used in situations where you want someone to do something and you act like you think it is best for them but really you have something in there that would benefit yourself😁. And one can ask is everyone at home “onko kaikki kotona” or quite similar is anyone at home “onko ketään kotona” but there the meaning is a bit different, usually used if the person you are speaking to is obviously not listening or focused on something else, like if the mind is seemingly somewhere else. Or simply when someone is acting stupidly in whatever situation.
❤️
I love your videos girl!!! I'm travelling to Finland next month and your videos are very useful, thanks for your wonderful work
Can you teach more finnish? Please NNNNNIBBA
Omg lol "Feel like I might die doing this..anyway let's get back to it" 🤣🤣👍
thank you so much for making vlogs about Finland where I am studying in and not many vloggers' Finnish do like you
My partner went to Finland her name is Shena Bahingawan. Once she went there she never planned to go back. We fought a lot but my love is real. I lost my love going for her dreams. Together for 7 years just 2 months in finland bl9cked me from her Facebook. Now i can't even sleep every single day. No sleep before going to work. It's 5 in the afternoon here in the Philippines my work starts at 9:30pm. I'm broken. When promises are false. Im broken!
Oh wow I’m sorry.
It's finnish people alike, giving in love and nostalgia.🇫🇮🙋❤️
It seems like ur not really there? No cloud or river movement
Hahahah I know but I was there 😅
Nyt kaikki suomalaiset tykätkää tästä kommentista niin ulkomaalaiset luulee että sanoin jotain hauskaa:)
Feliz navidad !
Suomi is very fun for learning :)
👍👍👍👍🥰
Vaakamabo? Ei mikään kello soi kyllä, haha!
😅😅😅😎
Good video hyvä video 😂 we are so rumija sanoja
Nic
Kiitos! Enjoy Arizona! See Tucson if you're able! 👍😎
i thought u are from my country Kurdistan because your background view like some where in rawanduze city like same more beautiful
Omg I just googled rawanduz canyon and yes it's like grand canon's twin
@@finntasticbeast you living from America ar finland ?
@@paroshsiwaily9239 neither, currently in Australia
@@finntasticbeast well done iam living in turku now i will try to learn some finnish sentence ... good to see you one day ... send me your instagram link by paroshsiwaily@yahoo.com
im interesting with finnish >
you have an irish "that", also you are adorable
Your videos are so funny 🤣
Thanks for the video. Only one word I'm able to recall is "perasetä" .... Hope you had a great time in Arizona.
Красивый вид))))
Second one seeing your selfie lesson 😊
nice lesson but please always keep away from the edge 🙁😞
Hahah I know, I plan to stay alive
5:13 the beautiful what? the Grand Canyon? Hei dear, the only beautiful thing in the video are you (Made in Finland)
I like how the translation makes no sense . Gotta take a me a week to remember all of them
Hahah I know, I was really struggling to make some sense out of it in English. They seem so normal to me in Finnish :)
Your my dream girl !!
Sorry she's mine😂!