Насколько замечательно получилось,что я,стоящий за станком на заводе проникнулся то,насколько прекрасен данный кавер и то,насколько он близок по тону,исполнению к оригиналу Не знаю как у вас получилось,но вы пронзили моё сердечко🌹
Один из лучших ру каверов на ютубе на этот трек, очень здорово получилось! Желаю тебе побольше подписчиков и вдохновения в твоём творчестве, ганбаре софи чан, у тебя новый фанат и надеюсь будет ещё больше :з
Я подозревала, что опенинг не будет слишком веселым. Но от прослушивания, как и от просмотра чуть ли каждой серии аниме, слезы наворачиваются. Спасибо за этот прекрасный кавер! Звучит в самом деле волшебно и максимально близко к оригиналу 💜
Только недавно посмотрел 13 серий, а потом залпом прочитал все вышедшие главы манги. Даже не жумал, что есть полный оппенинг на русском, да ещё и в таком хорошем исполнении. Однозначно трогательно, однозначно респект Софьи за кавер.
Низкий поклон, очень качественно. Очень мало просмотров на удивление... Гениально передана атмосфера трека, подача шикарная, голос шедевральный. А сведение вообще пушка!❤ Удачи вам, желаю набрать большую аудиторию!)
Я очееееееееееень редко слушаю каверы(не часто могу почувствовать те же эмоции, какие получаю от оригинала), но этот кавер, лично для меня, передаёт все чувства первоисточника. Спасибо!
Спасибо огромное за кавер♥ Не могу перестать слушать и подпевать) Для тех кто так же не может удержаться: Будто бы в сказке всё произошло, И к концу приключение подошло. Пусть длилось долго странствие, его Я уложу в один куплет. Этот мир укрывало раньше тьмой, Но герой, что людей закрыл собой, Спасти смог всех и одолел беду, О нём рассказ сейчас я свой веду. Наступил конец сего пути. Череду мирных дней провозгласив, Ушёл герой в свой беспробудный сон - Финал истории его Неомолимо время песком течёт В тех барханах исчезает всё. Былую жизнь людскую без следов Нещадно замело Но всё желания, и храбрость, и слова твои я в себе храню. С собой во времени их в своей душе несу, Пока живу Просто путь один мы избрали, Причину печали Своей почему же я желаю тогда узнать? Слезы по щекам моим катились без остановки. Снова пройду я знакомой тропою, Которою мы и протоптали давно с тобой. Даже если ты сейчас и не со мной, Я найду тебя и вновь, (Герой ушел в свой беспробудный сон,) (Мы по тропе его теперь пройдём.) (Век странствий начат, не свернуть,) (Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь) Начался ход нового пути, Одной на него предстоит вступить. Людей встречаю в городках, что прохожу. Воспоминания о тебе в них вижу. Каждый знает, что ты полон был добра. Претенциозен, это тоже так. Символом спокойного мира тебя нарекли, В напоминание, что его построил ты. И для того, чтоб одинокой мне не быть, Воспоминания в приключениях буду я хранить О том пути далёком, что мы смогли пройти. Никогда уже мне не забыть. Будто бы в сказке всё произошло, И к концу приключение подошло. Пусть было коротно оно, но всё Изменить навсегда во мне смогло. С ветром столь сильным однажды В даль унёсет храбрость Твою из сердец людей, чья жизнь вовсе не длинна. Твою волю в будущее я с собой взяла. Твою я сжала руку. В тот день ушли мы в странствие наше, Моментами даже, Меня заставлял ты смеяться так искренне. Мне запомнились они, ведь для меня много значили. Но и теперь я, Назад обернулась, Улыбку твою подаришь нежную, точно вновь Вижу я её, хоть столько лет прошло, Потому что ты со мной. (Герой ушел в свой беспробудный сон,) (Мы по тропе его теперь пройдём.) (Ведём людей мы, не свернуть,) (Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь) Будущих ты приключений век создал, В том мире, что для нас так неустанно защищал. Жизни новой прорасти дал стебелькам.
наконец то хороший перевод, ничего не имею против других каверов, но тут так хорошо передант контекст с тем, что Фрирен ходит по местам, где уже была) Про это и есть сама песня, в переводе также желательно, что б было. И вы это осуществили
Будто бы в сказке все произошло, И к концу приключение подошло. Пусть длилось долго странствие, его Я уложу в один куплет. Этот мир укрывало раньше тьмой, Но герой, что людей закрыл собой, Спасти смог всех и одолел беду, О нём рассказ сейчас я свой веду. Наступил конец его пути. Череду мирных дней провозгласив, Ушёл герой в свой беспробудный сон- Финал истории его. Неумолимо время песком течёт, В тех барханах исчезает всё. Былую жизнь людскую без следов Нещадно замело. Но все желания, и храбрость, и слова твои я в себе храню. С собой во времени их в своей душе несу, Пока живу. Просто путь один мы избрали, Причину печали, своей почему же я желаю тогда узнать? Слёзы по щекам моим катились без остановки. Снова пройду я знакомой тропою, Которую мы и протоптали давно с тобой. Даже если ты сейчас и не со мной, Я найду тебя и вновь. Герой ушёл в свой беспробудный сон, Мы по тропе его теперь пройдём. Век странствий начат, не свернуть, Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь. Начался ход нового пути, Одной на него предстоит ступить. Людей встречаю в городках, что прохожу. Воспоминания о тебя я в них вижу. Каждый знает, что ты полон был добра. Претенциозен, это тоже так. Символом спокойного мира тебя нарекли, В напоминание, что его построил ты. И для того, чтоб одинокой мне не быть, Воспоминания в приключениях буду я хранить О том пути далёком, что мы смогли пройти. Никогда уже мне не забыть. Будто бы в сказке все произошло, И к концу приключение подошло. Пусть было коротко оно, но всё Изменить навсегда во мне смогло. С ветром столь сильным однажды Вдаль унесёт храбрость Твою из сердец людей, чья жизнь вовсе не длинна. Твою волю в будущее я с собой взяла. Твою я сжала руку. В тот день мы ушли в странствие наше, Моментами даже Меня заставлял ты смеяться так искренне. Мне запомнились они, ведь для меня много значили. Но и, теперь я назад обернулась, Улыбку твою подаришь нежную, точно вновь Вижу я её, хоть столько лет прошло, Потому что ты со мной. Герой ушёл в свой беспробудный сон, Мы по тропе его теперь пройдём. Ведём людей мы, не свернуть, Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь. Будущих ты приключений век создал, В том мире, что для нас так неустанно защищал. Жизни новой прорасти дал стебелькам. (в инете не нашел пришлось самому делать)
Аниме очень понравилось, а этот кавер, звучит прекрасно, так нежно...просто ❤❤❤ ангельский голос) спасибо! Очень хотелось бы услышать в вашем исполнении bliss и anytime anywhere by milet)
Текст не идеален...но ваше качество исполнения с лёгкостью перекрывают ЛЮБЫЕ недостатки. Выражаю вам моё почтение 👏 P.S. Буду ждать ещё больше шедевров в вашем исполнении
Честно говоря, я не думал, что хоть один аниме-опенинг переплюнет опенинги ДжоДжо. Но мало того, что опенинг этого аниме превзошел все мои ожидания, так перевод прекпснее оригинала!
![[Frieren на русском] Yuusha (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/-AbrasRSB74/mqdefault.jpg)
![[Frieren на русском] Yuusha (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[ MASHLE: MAGIC AND MUSCLES на русском ] Bling-Bang-Bang-Born ( RUS / russian cover )](http://i.ytimg.com/vi/gXCYBw5MdAQ/mqdefault.jpg)
![[Sousou no Frieren на русском] Yuusha (поет Misato)](/img/n.gif)
Именно таким бы был официальный перевод этой песни, если бы дуэт YOASOBI знали русский. Изумительно! Благодарю за кавер ❤
Спасибо!
А хор можно считать частью группы?
歌い方が似てる気がする‼︎
美しい歌声です。
beautiful voice.
thanks for singing this song!!
Thank you!
Комментарий больше трех слов для продвижения видео
комментарий больше трёх слов под комментарием больше трёх слов для продвижения видео
@@amd321 комментарии больше трёх слов под комментарием больше трёх слов под комментарием больше трёх слов для продвижения видео.
Могу сказать, что у вас получилось и я услышала столь прекрасный кавер
@@Пруслимподдерживаю, нужно больше комментариев с большим количеством слов
Спасибо за ваш комментарий, видео попалось в ленте, послушала кавер и теперь я наконец добралась да данного тайтла)
Прекрасный кавер, атмосферой понравился даже больше оригинала. Благодарю за этот прекрасный кавер❤
Спасибо!
максимально похоже на оригинал! и перевод приятный и голос восхитительный, спасибо большое!
Спасибо >//
присоединяюсь. Для меня это лучший кавер на текущий момент.
@@sanch1995 спасибо!
Насколько замечательно получилось,что я,стоящий за станком на заводе проникнулся то,насколько прекрасен данный кавер и то,насколько он близок по тону,исполнению к оригиналу
Не знаю как у вас получилось,но вы пронзили моё сердечко🌹
Спасибо!
Это определённо самый лучший кавер на Yasody
спасибо!
Недооценённый кавер. Получилось прекрасно)
спасибо!
Один из лучших ру каверов на ютубе на этот трек, очень здорово получилось!
Желаю тебе побольше подписчиков и вдохновения в твоём творчестве, ганбаре софи чан, у тебя новый фанат и надеюсь будет ещё больше :з
аввв спасибо!!!!
Шикарно!! Безумно нравится! Вы большая молодец!! 😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Спасибо❤
@@SophieOrde ❤️❤️❤️❤️
Спасибо за перевод и распевку. Не представляю, на сколько такое сложно и тяжело.
Волшебно получилось, песня в версии Софы такая нежная и очень благозвучная!
спасибо!♥
Очень похоже на оригинальный опенинг и звучит просто бомбезно
Спасибо!
Я подозревала, что опенинг не будет слишком веселым. Но от прослушивания, как и от просмотра чуть ли каждой серии аниме, слезы наворачиваются. Спасибо за этот прекрасный кавер! Звучит в самом деле волшебно и максимально близко к оригиналу 💜
Спасибо!
Только недавно посмотрел 13 серий, а потом залпом прочитал все вышедшие главы манги. Даже не жумал, что есть полный оппенинг на русском, да ещё и в таком хорошем исполнении. Однозначно трогательно, однозначно респект Софьи за кавер.
спасибо!!!
Это действительно самый лучший кавер на этот чудесный опенинг... Уже 3 день переслушиваю почти без остановки.. Я в любви, умничка 🥹❤️🩹
Спасибо!
Ох, как это прекрасно! ❤❤❤ Спасибо большое за это изюмительный кавер!
спасибо!
Как говорил Гай Юлий Цезарь.
Зашёл на Cover про Фрирен от Софы. Заплакал. Поставил лайк.
ахахаха спасибо!!
Ооооо, блииин, я плачу, это так прекрасно, твой голос божественнен!!!❤😢❤
спасибо♥
поддерживаю, голос сногсшибателен
@@SophieOrdeгде можно скачать этот шедевр😭?
@@maggie_sltnv ой да... Вечером выложу мп3, забыла
Низкий поклон, очень качественно. Очень мало просмотров на удивление... Гениально передана атмосфера трека, подача шикарная, голос шедевральный. А сведение вообще пушка!❤
Удачи вам, желаю набрать большую аудиторию!)
Спасибо!
Лучшему каверу на лучшее аниме оставлю я комментарий
Это просто неописуемо... Получилось так волшебно, романтично и сокровенно! Спасибо Вам!😭❤
Спасибо!
Голос будто ангельски сегодня я услышал
Кайфовый транслейт и вокал, спс за видео
Спасибо уву
Такой классный кавер. Очень приятный 😊❤ спасибо за ваш труд
Спасибо!
Я так рада что на эту песню столько каверов
Каждый из них отдельное произведение искусства
Текст прям в кокоро и исполнение хорошее ❤
Спасибо! Вы лучшая, эта песня сделала мой день🫶🏻
Приятно увидеть качественную работу
Я очееееееееееень редко слушаю каверы(не часто могу почувствовать те же эмоции, какие получаю от оригинала), но этот кавер, лично для меня, передаёт все чувства первоисточника. Спасибо!
Спасибо!
Спасибо огромное за кавер♥
Не могу перестать слушать и подпевать)
Для тех кто так же не может удержаться:
Будто бы в сказке всё произошло,
И к концу приключение подошло.
Пусть длилось долго странствие, его
Я уложу в один куплет.
Этот мир укрывало раньше тьмой,
Но герой, что людей закрыл собой,
Спасти смог всех и одолел беду,
О нём рассказ сейчас я свой веду.
Наступил конец сего пути.
Череду мирных дней провозгласив,
Ушёл герой в свой беспробудный сон -
Финал истории его
Неомолимо время песком течёт
В тех барханах исчезает всё.
Былую жизнь людскую без следов
Нещадно замело
Но всё желания, и храбрость, и слова твои я в себе храню.
С собой во времени их в своей душе несу,
Пока живу
Просто путь один мы избрали,
Причину печали
Своей почему же я желаю тогда узнать?
Слезы по щекам моим катились без остановки.
Снова пройду я знакомой тропою,
Которою мы и протоптали давно с тобой.
Даже если ты сейчас и не со мной,
Я найду тебя и вновь,
(Герой ушел в свой беспробудный сон,)
(Мы по тропе его теперь пройдём.)
(Век странствий начат, не свернуть,)
(Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь)
Начался ход нового пути,
Одной на него предстоит вступить.
Людей встречаю в городках, что прохожу.
Воспоминания о тебе в них вижу.
Каждый знает, что ты полон был добра.
Претенциозен, это тоже так.
Символом спокойного мира тебя нарекли,
В напоминание, что его построил ты.
И для того, чтоб одинокой мне не быть,
Воспоминания в приключениях буду я хранить
О том пути далёком, что мы смогли пройти.
Никогда уже мне не забыть.
Будто бы в сказке всё произошло,
И к концу приключение подошло.
Пусть было коротно оно, но всё
Изменить навсегда во мне смогло.
С ветром столь сильным однажды
В даль унёсет храбрость
Твою из сердец людей, чья жизнь вовсе не длинна.
Твою волю в будущее я с собой взяла.
Твою я сжала руку.
В тот день ушли мы в странствие наше,
Моментами даже,
Меня заставлял ты смеяться так искренне.
Мне запомнились они, ведь для меня много значили.
Но и теперь я,
Назад обернулась,
Улыбку твою подаришь нежную, точно вновь
Вижу я её, хоть столько лет прошло,
Потому что ты со мной.
(Герой ушел в свой беспробудный сон,)
(Мы по тропе его теперь пройдём.)
(Ведём людей мы, не свернуть,)
(Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь)
Будущих ты приключений век создал,
В том мире, что для нас так неустанно защищал.
Жизни новой прорасти дал стебелькам.
Изумительно! Очень хочу чтобы кавер попал в Spotify!
Спасибо!
Может быть если пересведём со своим инструменталом позже
Утащил в плейлист, спасибо!
Уже как 4 дня подряд слушаю ,так звучание понравилось
спасибо!
Прекрасный кавер❤
Наконец нашёл самый лучший
Искал медь а нашёл золото❤❤
Эмоции такте животные вот каким и должен быть истинный кавер Фрирена!
Спасибо!
Благодарю melo за нахождение такого имбового кавера).
Тоже сюда из-за него пришëл?)
@@ДмитрийАнучин-т8ыДа)
Софи буквально Йособи
факт
Ахахах❤
очень красивый кавер 😍 спасибо) понравилось ❤
Очень красиво, невероятный кавер❤
Спасибо!
Один из лучших каверов!
Спасибо!
Шикарно, спасибо за этот кавер!
Пожалуйста пусть это появится на всех возможных платформах!
СПАСИБО ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО Я ВАС ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮЮ!!
Спасибо!
Невероятно красивое исполнение😍
спасибо!
Моё сознанение интепретирует голос на главной звуковой дорожке с Фрирен, воспринимая его как подлинный и это изумительно, ведь кавер... удался.
Шиканый кавер! Добавлю к себе в плейлист ❤❤❤❤❤
Окольными путями судьба привела меня на этот канал к этому каверу. Спасибо 🐱
Это просто прекрасно!!!❤❤
Спасибо!
наконец то хороший перевод, ничего не имею против других каверов, но тут так хорошо передант контекст с тем, что Фрирен ходит по местам, где уже была) Про это и есть сама песня, в переводе также желательно, что б было. И вы это осуществили
Тебе так подошла эта песня! Очень понравилась твоя версия❤
спасибо уву♥
Спасибо за русский перевод шикарного трека))) Спето отлично!
Спасибо!
Это просто офигеннейший кавер на фрирен! 😊❤
Спасибо!
Комментарий, в котором больше четырёх слов, для продвижения настоящего таланта.
Очень круто вышло! Спасибо ❤️
спасибо!
Комментарий больше четырех слов чтобы поддержать видео
Это СЛИШКОМ ХОРОШО ЗВУЧИТ!!! ❤
спасибо!
Будто бы в сказке все произошло,
И к концу приключение подошло.
Пусть длилось долго странствие, его
Я уложу в один куплет.
Этот мир укрывало раньше тьмой,
Но герой, что людей закрыл собой,
Спасти смог всех и одолел беду,
О нём рассказ сейчас я свой веду.
Наступил конец его пути.
Череду мирных дней провозгласив,
Ушёл герой в свой беспробудный сон-
Финал истории его.
Неумолимо время песком течёт, В тех барханах исчезает всё.
Былую жизнь людскую без следов
Нещадно замело.
Но все желания, и храбрость, и слова твои я в себе храню.
С собой во времени их в своей душе несу,
Пока живу.
Просто путь один мы избрали,
Причину печали, своей почему же я желаю тогда узнать?
Слёзы по щекам моим катились без остановки.
Снова пройду я знакомой тропою,
Которую мы и протоптали давно с тобой.
Даже если ты сейчас и не со мной,
Я найду тебя и вновь.
Герой ушёл в свой беспробудный сон,
Мы по тропе его теперь пройдём.
Век странствий начат, не свернуть,
Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь.
Начался ход нового пути,
Одной на него предстоит ступить.
Людей встречаю в городках, что прохожу.
Воспоминания о тебя я в них вижу.
Каждый знает, что ты полон был добра.
Претенциозен, это тоже так.
Символом спокойного мира тебя нарекли,
В напоминание, что его построил ты.
И для того, чтоб одинокой мне не быть,
Воспоминания в приключениях буду я хранить
О том пути далёком, что мы смогли пройти.
Никогда уже мне не забыть.
Будто бы в сказке все произошло,
И к концу приключение подошло.
Пусть было коротко оно, но всё
Изменить навсегда во мне смогло.
С ветром столь сильным однажды
Вдаль унесёт храбрость
Твою из сердец людей, чья жизнь вовсе не длинна.
Твою волю в будущее я с собой взяла.
Твою я сжала руку.
В тот день мы ушли в странствие наше,
Моментами даже
Меня заставлял ты смеяться так искренне.
Мне запомнились они, ведь для меня много значили.
Но и, теперь я назад обернулась,
Улыбку твою подаришь нежную, точно вновь
Вижу я её, хоть столько лет прошло,
Потому что ты со мной.
Герой ушёл в свой беспробудный сон,
Мы по тропе его теперь пройдём.
Ведём людей мы, не свернуть,
Бесконечен-вечен-вечен будет этот путь.
Будущих ты приключений век создал,
В том мире, что для нас так неустанно защищал.
Жизни новой прорасти дал стебелькам.
(в инете не нашел пришлось самому делать)
На вас держится весь мир, спасибо❤❤❤
@@UlyLun за свою улëтность денег не беру
@@daler4ch и слава богу, у меня нет
Спасибо, очень круто кавер, респект
Для продвижения)
Спасибо!
Боже какой ахеренный кавер
Спасибо!
Вау это потрясающее, очень нравиться пенье. Очень качественно
Спасибо!
Пришел посмотреть от melo, действительно хорошая работа!
Подтверждаю. он рассказал про шедевр
Было бы круто от вас услышать YOASOBI「祝福」(『機動戦士ガンダム 水星の魔女』オープニングテーマ) Ибо каверы YOASOBI топовые получаются у вас.
Прекрасный кавер, надеюсь на второй опеннинг тоже будет :3
Спасибо!
Нет в планах
это просто пушка бомба
Спасибо!
Имба❤
Мнение мело разделяю, прекрасный кавер
Спасибо!
Аниме очень понравилось, а этот кавер, звучит прекрасно, так нежно...просто ❤❤❤ ангельский голос) спасибо!
Очень хотелось бы услышать в вашем исполнении bliss и anytime anywhere by milet)
Боже! Спасибо за фул!!
❤
супер крутая круть, спасибо
Очень классно😊
спасибо!
Грамотно построены куплеты под музыку, мое почтение
Это было очень круто.
Спасибо!
жалко, что так мало просмотров, годно очень
Спасибо!
Просто муа конфетка боже
спасибо!
икура выучила русский????😳😳😳
а если серьезно кавер шикарный ✨🥹
Спасибо❤
Голоса прям очень похож, приятно очень слушать, как будто оригинал, но на русском
спасибо!
На русском пока кроме вас YOASOBI никто не вывозит.
Спасибо!
Текст не идеален...но ваше качество исполнения с лёгкостью перекрывают ЛЮБЫЕ недостатки. Выражаю вам моё почтение 👏
P.S. Буду ждать ещё больше шедевров в вашем исполнении
Спасибо!
софа жжет 🥵
Спасибо❤️
Невероятный кавер, честно даже оригинал понравился не так сильно, как сей шедевр.
Спасибо!
Лучшая
Игроки в подземелье и драконы. Пора клепать кампэйн или косплэить этих персов неписями
какая милота)))
Спасибо!
Какие же в России талантливые каверисты! Это ж как оригинал, только на родном языке❤
Спасибо!
Удачи
Для продвижения нужно больше трёх слов
Тут десять слов
Красивая песня
Хорошая обработка
Тот кто сводил тоже гений
Честно говоря, я не думал, что хоть один аниме-опенинг переплюнет опенинги ДжоДжо. Но мало того, что опенинг этого аниме превзошел все мои ожидания, так перевод прекпснее оригинала!
Спасибо!
Ставьте лайк кто пришел от melo ! Ты огромная молодец, твой голос прекрасен ♥
А ведь реально всё в один куплет уместилось
1 раз тут но это прям очень хорошо
Спасибо!
Очень красиво. Жаль, сейчас не делают официальных заставок на русском, как раньше в Шамане Кинге
спасибо! для оф заставок нужны лицензии(
Видео свежий
Кавер супер сильно недооценён
Что оригинал что кавер что само аниме вызывают у меня неимоверную тоску
Музыка заглушает слова, но слова подобраны хорошо
Комментарий больше трёх слов :^)
Русская yoasobi или что? Почему так шикарно?
Спасибо!
Кавер не лёгок в исполнении. И мне нравится данный вариант.