Dar Anod А вот хз. Я слушаю этот вариант и кавер на английском. И в некоторых строчках смысл абсолютно противоположен Тут: «Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне» В англ кавере: «I tried my best to laugh at it, but all i did was cry» - поётся о попытке смеяться над проблемой, но нифига не получается, только плакать. А в русском, наоборот, человек только притворяется, что рыдает, а на деле смеётся над проблемой. Кому верить - непонятно, ибо японского не знаю :/
Полностью согласен с тобой. Я сам пробовал переводить каверы с английского на русский сохроняя смысл игры слов и оставляя рифму и это иногда шандец как сложно. А тут с японского. Не представляю какой это титанический труд
Все таки сколько реальных талантов скрывается среди, казалось бы, самых простых людей. Остаётся надеяться, что этот канал заметит как можно больше людей.
Да не, оч много мощных работ, которые и в ориге звучат отлично. Тот же ванпанчмен или авторские песни японские, по типу песни о геометрии тд. Слишком крутые чуваки.
Отдаю должное! Даже если перевод вышел не на сто процентов идентичным тому, что говорится в оригинале на японском, это всё же лучшее, что я когда либо слышал! Спасибо всем тем, кто работал и старался!
@@Moroktong ну. Я на втором сезоне забросил на время. Ну. Есть интересные моменты и задумка мне понравилась, но так же много типичных моментов, которые были много где. Я бы сказал, что это не очень то плохо, но это только моё мнение.
Kabuto очень классный вокал. Elli спасибо перевод текста. Sabi-Tyan, Fate/1 спасибо за прекрасный звук и гармонию. M19 Спасибо за субтитры. С помощью их немного получилось подпеть Кабуто😂😂😂😂😂. Curse спасибо за прекрасный инструментал. Просто нет слов. Я просто ловил кайф от этого кавера. Вперед Пламенные Пожарные🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Это просто БОМБА!!! Обожал(а) всегда этот сериал, да и мангу тоже, он просто топ, я не знаю с чем его можно сравнить, но он вдохновляет, песня топ, подходит, очень сильно, я благодарю за старание ваше, это просто супер, особенно с пламенной бригадой! (Если у кого-то есть свой любимый герой в "Пламенная бригада пожарных", можете написать, но мой лично Шинра
Лучший кавер этой песни на русском. Послушал несколько версий других проектов, кринжатина лютая. Здесь и смысл сохранён и слова под мелодию хорошо проложены. Спето само собой как надо. Ты крутой!
Крутой канал, все супер но мне все равно не понятно почему тут так мало подписчиков, это вить уму не постежимо такую работу ребята делают просто огонь все кто не подписан подписывайтесь не думая.!!!
-Хмм... Что бы сделать для канала? -Больше песен! -О, а давайте каждый раз менять заставку, чтобы об этом придумывали тупые шутки! -Но... -Начнем! -.......
Что вам не нравится в том, что в каждом видео разная озвучка заставки? Мне наоборот нравится, но это моё мнение) И кстати, 4, а иногда и больше, песни в месяц - это достаточно много рассказывает.
Kabuto кто-то говорит что у тебя голос такой себе, но я не согласен. Этот кавер один из сложных и ты молодец)) ПРОДОЛЖАЙ СТАРАТЬСЯ И ВСЁ ПОЛУЧИТСЯ)) ОНСА МЕДИЯ, ВЫ КРАСАВЧИКИ)
![[JoJo's Bizarre Adventure на русском] Sono Chi no Kioku: end of THE WORLD [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/hD_f2uWn7W0/mqdefault.jpg)
![[JoJo's Bizarre Adventure на русском] Sono Chi no Kioku: end of THE WORLD [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[One Punch Man на русском] THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/I9Bjf_VmQxo/mqdefault.jpg)
![Fire Force OP [Inferno] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/PRv6oFnQO8U/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] Rapid Eye Moving [Onsa Media]](/img/n.gif)
НЕ стоит забывать и переводчика Elli , перевести с японского сохранив смысл это мощно)
Полностью поддерживаю.Литературный перевод-дело далеко не из лёгких
Элли большая молодец😁
ага, иногда песня на японском об одном, а поётся об другом
Dar Anod А вот хз.
Я слушаю этот вариант и кавер на английском. И в некоторых строчках смысл абсолютно противоположен
Тут: «Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне»
В англ кавере: «I tried my best to laugh at it, but all i did was cry» - поётся о попытке смеяться над проблемой, но нифига не получается, только плакать. А в русском, наоборот, человек только притворяется, что рыдает, а на деле смеётся над проблемой.
Кому верить - непонятно, ибо японского не знаю :/
Отличный кавер!
Полностью согласен с тобой. Я сам пробовал переводить каверы с английского на русский сохроняя смысл игры слов и оставляя рифму и это иногда шандец как сложно. А тут с японского. Не представляю какой это титанический труд
Не, ну вы прям зажгли))
Песня просто огонь))
Бадум-тссс
Санс разлогинься
Вы такие горячие)
Ну вы и зажгли)
Я аж воспылал)))))
Становится жарко
ЧУВАКИ, ЭТО ЖЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПОПАДАНИЕ В ГОЛОС И Ы ТЕМП, И ААА
КОГДА УЖЕ 30000, ПРОСТО НА РЕПИТ
@@egida8048 Jackie как по мне её хуже исполнил. И текст хуже переведён и голос с темпом подводят. А вот второй оп у него реально классный.
@@artoriasone2907 этот второй который перед микрофоном стоит и поет он просто огонь там все просто класс
Anirise покруче будет ))
Все таки сколько реальных талантов скрывается среди, казалось бы, самых простых людей. Остаётся надеяться, что этот канал заметит как можно больше людей.
Не все работы студии прям зацепили, но эта адаптация просто шикарна, учитывая не простой голос оригинала.
Да не, оч много мощных работ, которые и в ориге звучат отлично. Тот же ванпанчмен или авторские песни японские, по типу песни о геометрии тд. Слишком крутые чуваки.
Опсаоютно согласен👌!
Мои уши согреты теплом слов и голоса. Спасибо!!!
Просто 1000 раз переслушивала оригинал, теперь заслушаю до дыр и эту. Шикарно)
Отдаю должное! Даже если перевод вышел не на сто процентов идентичным тому, что говорится в оригинале на японском, это всё же лучшее, что я когда либо слышал! Спасибо всем тем, кто работал и старался!
Благодаря этому каверу решил посмотреть аниме.
Огромное вам спасибо, ребята. Продолжайте в том же духе.✌🏻
И как аниму? Я после вроде 3 или 4 серии дропнул, ГГ выглядил до тупости "ГЫРОИЫМ"
@@Moroktong ну. Я на втором сезоне забросил на время.
Ну. Есть интересные моменты и задумка мне понравилась, но так же много типичных моментов, которые были много где.
Я бы сказал, что это не очень то плохо, но это только моё мнение.
Подскажите название аниме, пожалуйста
@@Cheeerttttt Огненная бригада пожарных.
я тоже
Kabuto очень классный вокал. Elli спасибо перевод текста. Sabi-Tyan, Fate/1 спасибо за прекрасный звук и гармонию. M19 Спасибо за субтитры. С помощью их немного получилось подпеть Кабуто😂😂😂😂😂. Curse спасибо за прекрасный инструментал. Просто нет слов. Я просто ловил кайф от этого кавера. Вперед Пламенные Пожарные🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Очень круто. Добавил бы в плейлист, но уже оригинал до дыр прослушал
Отдохнул от ор. можно теперь и это в плей лист добавить)
@@monkebrain1352 прошел год, чел.
Ахахха, прикол.
Ожидал очередную неудачную попытку сделать русский кавер на опенинг, но черт возьми, этот вокалист шикарен
Это просто БОМБА!!! Обожал(а) всегда этот сериал, да и мангу тоже, он просто топ, я не знаю с чем его можно сравнить, но он вдохновляет, песня топ, подходит, очень сильно, я благодарю за старание ваше, это просто супер, особенно с пламенной бригадой! (Если у кого-то есть свой любимый герой в "Пламенная бригада пожарных", можете написать, но мой лично Шинра
Удачно я сегодня в школу не пошла!
Кавер сделан на идеально! Обожаю вас Onsa Media❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Когда шикарно сделаный кавер заставил прочитать мангу и аниме посмотреть)
Лучший кавер этой песни на русском. Послушал несколько версий других проектов, кринжатина лютая. Здесь и смысл сохранён и слова под мелодию хорошо проложены. Спето само собой как надо. Ты крутой!
Тупо лайк, очень хорошо спето,один из лучших исполнений вашего канала
Оригинал не слушал, но кажется у Kabuto идеальный голос для этой песни.
Благодаря вам теперь хочу посмотреть это аниме
Кавер невероятный!
из всех вариантов ру каверов этот и Jackie-O самые топычи по оптимизации) пасиба=*
чёрт, это ахренительно!
очень близко к оригиналу, и текст оч крутой!
Ааа, какой же классный голос, все я влюбилась
Súper genial la canción me gusto 10/10 papa, sigan Onsa Media tienen súper potencial perfecto
ну я пою наизусть уже 7 песен вместе с этой продолжайте лайк
лайк за работу над текстом песни и за новую песню лайк и некуда больше лайки ставить :(
Блин,Я эту песню слушаю уже в 100+ раз(это правда)из-за прикольного голоса
У меня мурашки
Классный кавер
Респект ребята 👌♥️✨
Как мне все нравиться! Текст от Elli, вокал от Kabuto, разбор гармоний Saby-tyan, инструментал, это просто прекрасно~~~~
Отличный опенинг/кавер, как у вас так и у Jackie-O... Круто!
Вы огромные молодцы, так как так стараетесь. Спасибо.
Теперь я понимаю какая у меня самая любимая песня. Спасибо за кавер и перевод❤
Обычно говорю, что куны не нужны, но тут хорошо, молодец!
Как классно! Круто, офигенно, потрясно... Всё прекрасно... и слова и голос! СПАСИБО!!!🤩🤩🤩👍
Уже заранее знаю, что это будет просто бомбический кавер. Как и всегда от ОнсаМедиа. Люблю
💓
Все ещё качает, песня огонь!
О БОЖЕ,КАК Я ДОЛГО ЖДАЛ ЭТОТ ВИДОС...
МОИ УШИ ПРОСТО ЛИКУЮТ!
Лучший перевод, теперь я хоть какой то смысл в этом опенинге уловил
Я повзрослел
Не наигравшись
Это сильно сказано
Скажу как чел 11 лет сидевший дома из за гиперопеки
Только благодаря вам анимеху смотреть начал)
2:31 я так огэ написал
На 4
я так сдавать буду)
@@danys4740 из ста
А у нас его отменили
@@МаксимЛитонин-к1м завидую,а у нас пока не понятно, отменят или нет
Я недавно начала смотреть это аниме и тут вышел кавер, спасибо🌻
Не подскажешь название?
@@shinji4205 пламенный отряд пожарных
@@anstar_me спасибо
Ооо да , лучший опенинг, ждём второй опенинг)
и onsa media и mrs. GREEN APPLE ОТЛИЧНО ПОЮТ. мне нравится :з
Просто великолепно переведено и исполнено! Просто шикарно!
Чем больше слушаю тем больше нравится.
Осталось дождаться кавера второго опенинга
А это опенинг какого аниме?🕵
@@ТамараТрейман"Бригада Пожарных" Аниме обалденное Сюжет, Рисовка, Бои, Юмор всё на высоте рекомендую к просмотру.
@@ТамараТрейман пламенная бригада пожарных 24 серий уже. Но концовка намикает на 2 сезон
@@ТамараТрейман пламенная бригада пожарных 24 серий уже. Но концовка намикает на 2 сезон
Кому как, но мне 2 опенинг не понравился(первый просто шедевр)
Латум, я потушу эту песню, ведь она просто огонь
Классно , определенно пойдет в плейлист!
Припев просто шикарен
Ну вот, послушала великолепный кавер, и вдруг захотелось эндинги и второй опенинг послушать.....надеюсь дождёмся когда-нибудь😅💕
Потрясающе, потрясающе, 10/10
Голос идеален для этой песни
Крутой канал, все супер но мне все равно не понятно почему тут так мало подписчиков, это вить уму не постежимо такую работу ребята делают просто огонь все кто не подписан подписывайтесь не думая.!!!
как всегда прекрасно
Просто лучшие💕💕💕💕💕 спасибо 💕
Хмм...а что...звучит ОГОНЬ
Не зря на заборах писали, что Цой жив. Вот же он! На Онса!
Это ауенноо, аааууууееннноооо, ребят вы супер!
Прекрасный голос,продолжайте в том же духе
Спасибо за полный первод опенинга, Это моё самое любимое аниме !
Оригинал крутой!
Русская версия, тоже крутая) Зажигаю огненный лайк
Голос очень подходит,_,"
Не знаю какое у вас мнение но моё мнение что это шедевр
это восхитительно
Воу... Отлично постарались, слезу пустил на эмоциях)
-Хмм... Что бы сделать для канала?
-Больше песен!
-О, а давайте каждый раз менять заставку, чтобы об этом придумывали тупые шутки!
-Но...
-Начнем!
-.......
Что вам не нравится в том, что в каждом видео разная озвучка заставки? Мне наоборот нравится, но это моё мнение)
И кстати, 4, а иногда и больше, песни в месяц - это достаточно много рассказывает.
@@kiramaymiko +
Как всегда превосходно (∩•ω•∩)♬♡♡♡
M14 ХЕХ из кокого аниме чувак с твоей авы?
@@ТвояДевственность-л3г на 99 процентав могу сказать что этот персонаж из "несладкая жизнь псионика сайко кусуо" (вроде без ошибок)
Огонь, аж до мурашек
Прекрасно, перевод филигранно исполнен!
Good cover, hello from the US.
Как всегда очень красиво 👍🏻
Любимый опенинг!!!😍😍😍
Спасибо Onsa Media!!!😘😘😘
Вай спасибо ребят!
Kabuto кто-то говорит что у тебя голос такой себе, но я не согласен. Этот кавер один из сложных и ты молодец)) ПРОДОЛЖАЙ СТАРАТЬСЯ И ВСЁ ПОЛУЧИТСЯ)) ОНСА МЕДИЯ, ВЫ КРАСАВЧИКИ)
Супер! Уже тащусь от этой песни
Спасибо за этот Огненный трек, вы шикарны )
Круто 🤤
К своей цели продолжаем двигать на налегке!
Обожаю этот кавер❤
Хороший текст у песни) спасибо
Спасибо я давно искала название этого аниме и судьба дала мне вас ) И да офигенная перепевка
Без шуток, эта песня проста, ОГОНЬ! Я аж воспылал, от этого припёршывовся из обитили Рагнароса НЕ ТУШИМОГО ПЛАМИНИ КРУТИЗНЫ!
ну что это ШИИИИКАРНО!
это просто божествено, круто, прикольно, и оригинально
такого подгона я не ожидал 0)
Better then orginal
Это очень круто👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍 Спасибо!♡
Голос имба
Только начал смотреть аниме и вот. Спасибо👍
Я в начале: блинб что за лажа, где голос девушки? Я уже привыкла...
В конце: ЭТО. ЛУЧШЕЕ. ЧТО. Я. СЛУШАЛА. В. ПОСЛЕДНЕЕ. ВРЕМЯ.
Великолепно!
ED sait это точно:)
Жду не дождусь !
Это очень близко к оригиналу. Спасибо за работу, это шикарно!
Как всегда шикарна
Я первый! Как и моё сердце!
Молодец
Мурашки по телу
Кабуто! Как же приятно слышать его сольно!
Божественно
Обожаю это аниме. Спасибо за перевод опенинга❤
Как называется аниме?
@@Salu20060 пламенная бригада пожарных
Прекрасно! Я ждал этого