ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
フェラーリの無線を聞いた後だと違いが鮮明に分かった。指示の的確さ、正確さに加えてメンタル面も合間合間に鼓舞しケアしてる辺りが流石だし、状況判断と不安材料をすぐ感じ取り対応してるからドライバーからの信頼感を強く感じれる。チェコがあまり返事をしないのもチームワークの良さあってのものと感じる。
合間合間に鼓舞するとか良いんですよねーYou know what to doとかLet’s do it again.とかこの声だから5割増しでかっこよく聞こえる気もしますけどw
10年F1走り続けてきたからこそより一層モナコで勝ちたいという思いは強かったと思います。本当におめでとう！！！
ヒュー・バードカッコよすぎん……？冷静で有能で映画やゲームで出てくる主人公のサポートキャラそのものやん……こういう楽しさが知れるの嬉しすぎる
俺もそう思う
無線翻訳ほんとうに助かります🙏
ありがとうございます！
レースエンジニアもスペインでペレスにオーダーが出た時「この借りは返す！」ってペレスの味方になってたからな。ペレスにとっても心強いだろうね。
ラジオの全訳と編集お疲れ様でした！きっとすごく大変だと思いますが今後も余裕がある時にやってくれるとめちゃくちゃ嬉しいです！
すっごく大変で、今回みたいに3人分は難しいかもですが毎回1人くらい上げてもいいかもなってくらいには思ってますw
予選ではことが起きてしまっても決勝ではしっかり走りきり優勝を取ったのはすごいと思う
神チャンネルですこのチャンネルのお陰でレース前後もF1を楽しめています
フェラーリ勢の動画来てたからチェコはきっとないんだ…と思ってたら更新してくれる主様…優しすぎる…！！感謝！！
マックスの動画は作れませんのでご了承くださいw
@@F1MateF1 十分ですよ…！！1本だけって言ってたのに3本も見せていただいてひたすら感謝っす🙏✨
牛「これが俺たちだ！」馬「これが俺たちだ！」
同じ言葉なのに意味が全然違うｗｗｗｗ
牛の方が競走で勝つなんて本当に翼を授かってるんじゃないかと思うばかりですw
無線のやり取りはチームで随分違いますね。この前上げていただいたフェラーリとの違いが素人でも感じられます。ありがとうございます。
僕も素人で違いを感じたので上げてみたんですが皆さんも同じ感想でよかったですw
翻訳お疲れ様です、英語全く出来ないのでとてもありがたいです。レースエンジニアと対話して意見を交換して３００km以上出るマシンを運転する、レースドライバーは皆さんすごいですね。次回の翻訳動画も楽しみです。これからも応援してます、無理のない範囲で頑張ってください。
そもそもモナコをぶつからずに走れるだけで凄いのに聴き取りづらい無線を母語で無い言葉で交わしながらステアリングのあれこれをイジるって凄まじい能力ですよねw応援ありがとうございます！動画投稿するまであんまりTH-camのコメントを気にしたいことなかったんですが投稿し始めると本当にコメント1つ1つが嬉しいので大変助かります！！
1:38"I'm just held up by Carlos"1:55"It's definitely Inter now"2:20"managing the tire?"
僕と耳交換して頂けませんか？😂
”ジャスト”と”カルロス”と”ナウ”と”タイヤ”だけは聞き取れた。先生！ 何点ですか？
翻訳と編集ありがとうございます。ヒューは、常に冷静で優秀なエンジニアですね。素晴らしい。
本チャンネルでF1の楽しみをさらに深めてもらっています。本当にありがとうございます。これからもよろしくおねがいします。
嬉しいです！ありがとうございます！
必要な情報を端的に伝えて、ドライバーのフィードバックに対してすぐに答えるのはさすがというところですね。これだけ優秀でないと速い車だけでは勝てないという好例だと思います。
文字起こしに翻訳に編集に大変だろうけどめっちゃ面白かったので今後も何卒！
お察しの通りめっちゃ時間かかりましたがそうおっしゃって頂けると報われます🥹
強いチーム、それを信頼するドライバー、強豪ならではの隙の無さとチームワークですね。素晴らしい。
前戦で納得いかない扱いがあった後細かい状況での対応をしっかりと話し合ったんでしょうね、タイヤ交換の優先順位とかペースとか契約もこのタイミングだと思うからお詫びと感謝の気持ちでもあったのかな
こんな動画が欲しかった誰がPITかアニメーション入れてるのもラップカウントもあってわかりやすい!
そうおっしゃって頂けると嬉しいです！
これがエンジニアの差か…落ち着きが違う
翻訳ありがとうございます。レース後に無線内容を聞くとレースが立体的に感じます。
そういって頂けるとこのチャンネルを立ち上げた甲斐がありますありがとうございます！みなさんのコメントが編集のモチベーションです🙌🏼
ありがとうございます😭これが見たかった！聞きたかった！主さんには感謝しかないです😊何度みても泣いてします😭
そう言っていただけると頑張った甲斐ありました！
全訳シリーズ、それぞれ拝見しました。凄く分かり易くて、あのレースの舞台裏？やそれぞれの進捗状況なども把握できてとても面白いです！Lap数やピットインのマシンなどの表示もあって理解しやすいです。音声と映像を合わせてトータルで編集するのってすごく大変だと思います。でも、また折を見て作って頂けると嬉しいです。全訳シリーズ、楽しみにしています♪
Lap数が一番手間ですがこれが無いと訳が分からないですからねwありがとうございます！編集した甲斐がありました！
チェコ、改めておめでとう！！それにしても、エンジニアのバードさん、とても良い声ですね…。翻訳ありがとうございました！
いつか好きなエンジニア投票やろうと思ってますがその時彼が上位に来るのは確実かと思いますw
なんとスーパーサンクスを！ありがとうございます😂めちゃくちゃ励みになります🙏🏼
@@F1MateF1 ほんの気持ちですがこのチャンネルでかなりF1のことを詳しくしれていますのでつけさせていただきました！！
凄く興味深かったです、F1の奥深さが分かる事が出来て楽しかったです。ありがとうございました。
英語脳内で訳すのホントにカロリーやばいんで助かります😭こういう無線聞けることも知らなかったです
無線の全訳わかり易くていいですね。こんなこと言ってたんやとか参考になります。いつもありがとうございます👍✨
モードなんとかに変更してとか一つ一つのセリフはあんまり意味ないですがレース一つ分繋げるとこれだけ違いが見えるのは面白いですよね
コメントありがとうございます！！！
お疲れ様です。いつも動画を楽しみにしています。チームラジオが翻訳ありで聞けるなんて最高です😆 ありがとうございます❗️
レッドブル側ありがとうございます！🐃🔥ヒューバードとランビアーゼの無線は本当に聞き取りやすいし、情報が的確ランビアーゼの場合、マックスが走りながら自分と相手のマシンの状態を見られるのもあるんだろうけど。序盤シャルルが飛ばしてカルロスが蓋してレッドブルはあまり攻めてないように見えましたが、やっぱりタイヤの温度調整してたんですね赤旗中、珍しく緊張してたチェコが映ってたからヒューバードもとても気遣ってますね10:39ここでマシン状態を聞いたのは、その前のブレーキングでサインツ側が「チェコのタイヤ痛んでるか確認して」っていうのがあったからだろうな。当然無線は他にも聞こえるから敢えてマシンは良好状態っていうのをアピールしたようにも見えます。（タイヤ痛めたらチェコから真っ先に無線飛ぶでしょうし）冷静だけど、残り数周からヒューバードの声も凄く緊張してる。こうして聞くと完走した時のヒューバードむちゃテンション高いですね😂ちなみに今回のレッドブル戦略担当ボスは2019のブラジルでもお世話になったママさん（女性の方）
この声でテンション上がってると思われる彼のキャラ面白いですねw毎度コメントありがとうございます🙏🏻
本当に浴びるように呑んだチェコ
次の日すごい顔して船から降りてきてましたもんねw
チェコの方が「対話」してる感じがするな〜マーシャルさんからメキシコ国旗受け取ったのは知らなかった！粋なことしますね〜
確か中継でもチラッと映ってました！メキシコ系の方なのかチェコファンなのか分かりませんが素敵ですよね昔はちょこちょこ見た気がしますが久しぶりな気もします
このチャンネルのおかげでF1が２倍増しで面白い チェコはシャンパン浴びすぎて乱痴気しちゃったけど大丈夫かな
すごい顔してボートから降りてきてましたよねw
ちゃんと奥さんに謝ったらしいです🤔
いつも楽しみに見てます！翻訳のおかげでドライバーの感情が理解できてF1をより楽しめてる感じがします！もし可能だったら元の英文も知りたいです。ドライバーの言葉が理解できるようにリスニング練習中です😇
チーム無線は英語の教材には全く向かないと思いますw(専門用語使いまくりですし、文章も端折って喋ってるので)英語学習用のコンテンツも作ってるので乞うご期待！
翻訳ありがとうございます🙏🙏
各ターンの状況をみてアンダー傾向だからモードチェンジをするするといったフィードバックが的確かつスピーディーに行われてますね手に汗握るチェコvsサインツの裏側がよく分かりました大変かと思いますが引き続き動画楽しみにしてるのでよろしくお願いします！！
ありがとうございますー！
いつもお疲れ様です！更新されるの楽しみに待ってます！
ありがとうございます🫶🏼
表彰式の涙を見るとやはりモナコの勝利は違うのでしょう。上位勢のペナルティやクラッシュによる棚ぼた勝利でもないことも大きいかな。翌日おそらく夜通し祝ったであろうベロベロの状態でクルーザーから降りてくる姿も面白かったｗ
ドライバーの意見を聞いて全体的な戦略を焦らず冷静にこなしているのがわかる。これ聞いて逆に今のフェラーリ何してんだよと残念にも思う。
レッドブルって、無線の中にもドライバーの名前をちょくちょく入れてるイメージがあるなーって思ったチェコとか、マックスとか、、、無機質な指示とは違ってより対話っぽく聞こえて印象がいい気がする
確かにレッドブルのエンジニアは名前を入れますね一瞬、英語ネイティブだから？と思いつつも他のエンジニアはそうでもないのであえてやってるんでしょうね🤔
見事にかみあってる…どこぞの赤いチームとえらい違いだ…
赤いチーム、、さて🤔w
エンジニアの落ち着いた声ずっと聞いてると、ホーナーのテンションの高さにビビるわw
語尾にif you canをつけるかつけないかで信頼度が全然違うような気がする(チェコとサインツのエンジニアはつけてた)
チェコに遅いと言われたSCはマックスにもまるで亀だと言われたアストンマーティンのやつなんだろうかヒューの冷静かつ的確、でも細かい指示を走りながら確実にこなすチェコはすごい。マゼピンなら俺はモナコにいるんだよ！ってキレてる長尺の和訳お疲れさまでした！
今回SCはメルセデスでしたねF1の速さと比べればメルセデスとアストンマーティンのロードカーの性能なんて微々たるものだと思うので性能というよりは、ドライバーが早く走りたい状況(タイヤに熱を入れたい)だから余計気になるんだと思います。これが晴れたらシルバーストンとかならドライバーも気にならないの思うんですけどね。コメントありがとうございます！聞き取るのも難しいですし、専門用語も出てきて疲れますが勉強になりますしお役に立てて光栄です🙏🏻
ストレートスピードの遅いアストンマーティンのセーフティーカーでも、逆にメルセデスでも、モナコの様な狭いコースだと、同じだと思います…笑
こうやってレースの裏側も知れるのは本当にありがたいです！このチャンネルは自分にとってもう必須です！因みに主さんは何か英語を専攻されていたりしていたのですか？
そう言っていただけると嬉しいです！ご質問もいただいてありがとうございます。>因みに主さんは何か英語を専攻されていたりしていたのですか？子供の頃からオタク気質で、何かにハマるとトコトン調べたりしないといけない性格だったんですが中学生の頃にF1や海外サッカー、後はガジェットとかにハマって情報を追いかけるため、仕方なく英語をずっと読んだり聞いたりしてました。そのおかげで英語だけやたらと得意になって高校受験、大学受験は英語だけで合格しましたし外資系企業で働けましたし今僕はヨーロッパに住んでいてずっと英語で生活してます。(現地語が話せないだけなんですけどねw)なので端的に質問へ回答するとすると英語を勉強した、ではなく好きなことをするために英語を使っていた結果英語が分かるようなった。という感じですね！よく参考にならないと言われます😂
ヒュー本当イケボ
ヒャッハー新鮮なヒューバードだー！
フェラーリよ、これがグランプリの勝ち方ってやつだ
サンキューローレンスって海外ツイートにあって笑った。ホントにその通りだけど
いつも翻訳ありがとうございます。英語の勉強をしたいので、日本語だけでなく英語も一緒に載せて頂けたらありがたいです。
TH-camの自動生成オンにすれば、基本どの動画にも英語字幕つくので試してみてください
代弁ありがとうございます英語の字幕もつけるとまた編集に倍ぐらい時間かかりそうなので是非自動生成を使って頂けると幸いです🙏🏻
@@melchi0r なるほど！ありがとうございます！
@@F1MateF1 そうですよね、、失礼致しました。
心なしかレッドブルの方がフェラーリに比べてモードチェンジの指示が多い気がする長編無線いいねお疲れ様です
チェコの速さの秘密はこのレースエンジニアにあるのかな? 明らかに角田のレースエンジニアより指示が細かく適切に感じる。
もちろんレースエンジニアとしてのスキルもあると思うんですが母語で話せるっていうのも大きい気がするんですよね🤔モダンファミリーというアメリカの映画でヒスパニックのお馬鹿キャラの女性が“あんた達には毎回言葉を話す時に頭の中で英語に翻訳しなきゃいけないストレス分かる？”“私がスペイン語だとどれだけ頭良いか分かる？“って怒るシーンがあるんですがF1のエンジニアやドライバーも同じだと思いますましてや咄嗟の判断や専門用語も使う訳ですからね
1:55 多分 It's definitely inters now じゃないですかね〜？
あー、そうかもしれませんね、、、ありがとうございます🙏🏻補足のコメント追加しておこうと思います
エンジニアに対するコメントの反応予選：「冷たくね？」「無言かよ...」「対応酷いな」決勝：「冷静！」「的確！」「素晴らしい！」うーんこの
それも僕が全編ラジオあげようと思ったキッカケですね
@@F1MateF1 やっぱワンシーンと通しで見るのじゃ全然印象違いますよね！角田の無線もよくやり玉に挙げられてますが、その前後を聞くと案外冷静だったりいつかyukiのフルラジオもお願いします！
僕もやりたいので折りを見て！
8:58くらいの再開後からVERの写真になってる??
これは不覚でした😂ありがとうございます、気をつけます！
@@F1MateF1 毎回ありがとうございます！いつも楽しみにしてます！！
チェコ、ウェルカムトゥーレッドブルby某ホーナー
翻訳お疲れ様です以前訛りについて質問しましたがチェコは結構訛ってますよねw(メキシコ訛り？スペイン訛り？)
モナコGP一緒に観てた5ヶ国語ペラペラの嫁さんが彼が英語を話してると気づくのに15秒かかる程度に訛ってますね😂僕はスペイン語分からないですがサインツやアロンソと少し訛りが違う気がするので、メキシコ弁みたいなのがあるかもしれませんね🤔
スペイン語"圏"訛りかもしれませんね。南米出身の父と少し似てます（メキシコは北米ですが）
無線の音声ってどうやって入手しているのですかー？
TH-camにめっちゃ上がってますw
感想あーこれ絶対フェラーリ勝てない奴や
ん？LAPカウントは現代風になったのか？
はい！
無線全訳は面白いですね。なお、文字を揺らす必要はないと思いますよ。
文字はラジオで声に混じるノイズを表現してるんだと思います、僕は臨場感あってめっちゃ好きです。
元々想定していた動画って1分前後の会話で順位とか周回数とか入れるつもりは無かったので少し動きを出す為にアニメーションを入れておりました意図としてはカルピスソーダさんのおっしゃる通りです！アニメーションつけてもつけなくても、編集の時間とかは特に変わらないのでよほど見にくいとかでなければ、このまま使いたいと思います🙏🏻
かなり需要あると思います！助かっています！
スーパーサンクスまことにスーパーサンクスです🥺頑張った甲斐がありましたお金のためにやってるわけじゃ無いですが払っても良いと思われるくらいの動画だったのは大変励みになります！！！
スーパーサンクスいただき誠にスーパーサンクスです！編集しながら何度か心折れそうになりましたが報われました🙌🏼
@@F1MateF1 ものすごく有難いです！少しばかりですが感謝の気持ちです🥲ご丁寧に返信ありがとうございます✨
いえいえ！この動画にお金払って良いと思われたというだけでめっちゃ嬉しいです！
フェラーリの無線を聞いた後だと違いが鮮明に分かった。
指示の的確さ、正確さに加えてメンタル面も合間合間に鼓舞しケアしてる辺りが流石だし、状況判断と不安材料をすぐ感じ取り対応してるからドライバーからの信頼感を強く感じれる。
チェコがあまり返事をしないのもチームワークの良さあってのものと感じる。
合間合間に鼓舞するとか良いんですよねー
You know what to doとかLet’s do it again.とか
この声だから5割増しでかっこよく聞こえる気もしますけどw
10年F1走り続けてきたからこそより一層モナコで勝ちたいという思いは強かったと思います。本当におめでとう！！！
ヒュー・バードカッコよすぎん……？
冷静で有能で映画やゲームで出てくる主人公のサポートキャラそのものやん……
こういう楽しさが知れるの嬉しすぎる
俺もそう思う
無線翻訳ほんとうに助かります🙏
ありがとうございます！
レースエンジニアもスペインでペレスにオーダーが出た時「この借りは返す！」ってペレスの味方になってたからな。
ペレスにとっても心強いだろうね。
ラジオの全訳と編集お疲れ様でした！
きっとすごく大変だと思いますが今後も余裕がある時にやってくれるとめちゃくちゃ嬉しいです！
すっごく大変で、今回みたいに3人分は難しいかもですが
毎回1人くらい上げてもいいかもなってくらいには思ってますw
予選ではことが起きてしまっても決勝ではしっかり走りきり優勝を取ったのはすごいと思う
神チャンネルです
このチャンネルのお陰でレース前後もF1を楽しめています
フェラーリ勢の動画来てたからチェコはきっとないんだ…と思ってたら更新してくれる主様…優しすぎる…！！感謝！！
マックスの動画は作れませんのでご了承くださいw
@@F1MateF1 十分ですよ…！！1本だけって言ってたのに3本も見せていただいてひたすら感謝っす🙏✨
牛「これが俺たちだ！」
馬「これが俺たちだ！」
同じ言葉なのに意味が全然違うｗｗｗｗ
牛の方が競走で勝つなんて本当に翼を授かってるんじゃないかと思うばかりですw
無線のやり取りはチームで随分違いますね。この前上げていただいたフェラーリとの違いが素人でも感じられます。
ありがとうございます。
僕も素人で違いを感じたので上げてみたんですが
皆さんも同じ感想でよかったですw
翻訳お疲れ様です、英語全く出来ないのでとてもありがたいです。
レースエンジニアと対話して意見を交換して３００km以上出るマシンを運転する、レースドライバーは皆さんすごいですね。
次回の翻訳動画も楽しみです。これからも応援してます、無理のない範囲で頑張ってください。
そもそもモナコをぶつからずに走れるだけで凄いのに
聴き取りづらい無線を母語で無い言葉で交わしながら
ステアリングのあれこれをイジるって
凄まじい能力ですよねw
応援ありがとうございます！
動画投稿するまであんまりTH-camのコメントを気にしたいことなかったんですが
投稿し始めると本当にコメント1つ1つが嬉しいので大変助かります！！
1:38
"I'm just held up by Carlos"
1:55
"It's definitely Inter now"
2:20
"managing the tire?"
僕と耳交換して頂けませんか？😂
”ジャスト”と”カルロス”と”ナウ”と”タイヤ”だけは聞き取れた。
先生！ 何点ですか？
翻訳と編集ありがとうございます。
ヒューは、常に冷静で優秀なエンジニアですね。素晴らしい。
本チャンネルでF1の楽しみをさらに深めてもらっています。本当にありがとうございます。これからもよろしくおねがいします。
嬉しいです！
ありがとうございます！
必要な情報を端的に伝えて、ドライバーのフィードバックに対してすぐに答えるのはさすがというところですね。これだけ優秀でないと速い車だけでは勝てないという好例だと思います。
文字起こしに翻訳に編集に大変だろうけどめっちゃ面白かったので今後も何卒！
お察しの通りめっちゃ時間かかりましたが
そうおっしゃって頂けると報われます🥹
強いチーム、それを信頼するドライバー、強豪ならではの隙の無さとチームワークですね。素晴らしい。
前戦で納得いかない扱いがあった後細かい状況での対応をしっかりと話し合ったんでしょうね、タイヤ交換の優先順位とかペースとか
契約もこのタイミングだと思うからお詫びと感謝の気持ちでもあったのかな
こんな動画が欲しかった
誰がPITかアニメーション入れてるのもラップカウントもあってわかりやすい!
そうおっしゃって頂けると嬉しいです！
これがエンジニアの差か…
落ち着きが違う
翻訳ありがとうございます。
レース後に無線内容を聞くとレースが立体的に感じます。
そういって頂けるとこのチャンネルを立ち上げた甲斐があります
ありがとうございます！
みなさんのコメントが編集のモチベーションです🙌🏼
ありがとうございます😭
これが見たかった！聞きたかった！
主さんには感謝しかないです😊
何度みても泣いてします😭
そう言っていただけると頑張った甲斐ありました！
全訳シリーズ、それぞれ拝見しました。
凄く分かり易くて、あのレースの舞台裏？やそれぞれの進捗状況なども把握できて
とても面白いです！
Lap数やピットインのマシンなどの表示もあって理解しやすいです。
音声と映像を合わせてトータルで編集するのってすごく大変だと思います。
でも、また折を見て作って頂けると嬉しいです。
全訳シリーズ、楽しみにしています♪
Lap数が一番手間ですがこれが無いと訳が分からないですからねw
ありがとうございます！
編集した甲斐がありました！
チェコ、改めておめでとう！！
それにしても、エンジニアのバードさん、とても良い声ですね…。
翻訳ありがとうございました！
いつか好きなエンジニア投票やろうと思ってますが
その時彼が上位に来るのは確実かと思いますw
ありがとうございます！
なんとスーパーサンクスを！
ありがとうございます😂
めちゃくちゃ励みになります🙏🏼
@@F1MateF1 ほんの気持ちですがこのチャンネルでかなりF1のことを詳しくしれていますのでつけさせていただきました！！
凄く興味深かったです、F1の奥深さが分かる事が出来て楽しかったです。
ありがとうございました。
英語脳内で訳すのホントにカロリーやばいんで助かります😭こういう無線聞けることも知らなかったです
無線の全訳わかり易くていいですね。こんなこと言ってたんやとか参考になります。いつもありがとうございます👍✨
モードなんとかに変更してとか
一つ一つのセリフはあんまり意味ないですが
レース一つ分繋げるとこれだけ違いが見えるのは面白いですよね
コメントありがとうございます！！！
お疲れ様です。いつも動画を楽しみにしています。チームラジオが翻訳ありで聞けるなんて最高です😆 ありがとうございます❗️
レッドブル側ありがとうございます！🐃🔥
ヒューバードとランビアーゼの無線は本当に聞き取りやすいし、情報が的確
ランビアーゼの場合、マックスが走りながら自分と相手のマシンの状態を見られるのもあるんだろうけど。
序盤シャルルが飛ばしてカルロスが蓋してレッドブルはあまり攻めてないように見えましたが、やっぱりタイヤの温度調整してたんですね
赤旗中、珍しく緊張してたチェコが映ってたからヒューバードもとても気遣ってますね
10:39
ここでマシン状態を聞いたのは、その前のブレーキングでサインツ側が「チェコのタイヤ痛んでるか確認して」っていうのがあったからだろうな。
当然無線は他にも聞こえるから敢えてマシンは良好状態っていうのをアピールしたようにも見えます。
（タイヤ痛めたらチェコから真っ先に無線飛ぶでしょうし）
冷静だけど、残り数周からヒューバードの声も凄く緊張してる。こうして聞くと完走した時のヒューバードむちゃテンション高いですね😂
ちなみに今回のレッドブル戦略担当ボスは2019のブラジルでもお世話になったママさん（女性の方）
この声でテンション上がってると思われる彼のキャラ面白いですねw
毎度コメントありがとうございます🙏🏻
本当に浴びるように呑んだチェコ
次の日すごい顔して船から降りてきてましたもんねw
チェコの方が「対話」してる感じがするな〜
マーシャルさんからメキシコ国旗受け取ったのは知らなかった！粋なことしますね〜
確か中継でもチラッと映ってました！
メキシコ系の方なのかチェコファンなのか分かりませんが素敵ですよね
昔はちょこちょこ見た気がしますが
久しぶりな気もします
このチャンネルのおかげでF1が２倍増しで面白い チェコはシャンパン浴びすぎて乱痴気しちゃったけど大丈夫かな
すごい顔してボートから降りてきてましたよねw
ちゃんと奥さんに謝ったらしいです🤔
いつも楽しみに見てます！翻訳のおかげでドライバーの感情が理解できてF1をより楽しめてる感じがします！もし可能だったら元の英文も知りたいです。ドライバーの言葉が理解できるようにリスニング練習中です😇
チーム無線は英語の教材には全く向かないと思いますw
(専門用語使いまくりですし、文章も端折って喋ってるので)
英語学習用のコンテンツも作ってるので
乞うご期待！
翻訳ありがとうございます🙏🙏
各ターンの状況をみて
アンダー傾向だからモードチェンジをするするといったフィードバックが的確かつスピーディーに行われてますね
手に汗握るチェコvsサインツの裏側がよく分かりました
大変かと思いますが引き続き動画楽しみにしてるのでよろしくお願いします！！
ありがとうございますー！
いつもお疲れ様です！
更新されるの楽しみに待ってます！
ありがとうございます🫶🏼
表彰式の涙を見るとやはりモナコの勝利は違うのでしょう。上位勢のペナルティやクラッシュによる棚ぼた勝利でもないことも大きいかな。
翌日おそらく夜通し祝ったであろうベロベロの状態でクルーザーから降りてくる姿も面白かったｗ
ドライバーの意見を聞いて全体的な戦略を焦らず冷静にこなしているのがわかる。
これ聞いて逆に今のフェラーリ何してんだよと残念にも思う。
レッドブルって、無線の中にもドライバーの名前をちょくちょく入れてるイメージがあるなーって思った
チェコとか、マックスとか、、、
無機質な指示とは違ってより対話っぽく聞こえて印象がいい気がする
確かにレッドブルのエンジニアは名前を入れますね
一瞬、英語ネイティブだから？と思いつつも
他のエンジニアはそうでもないので
あえてやってるんでしょうね🤔
見事にかみあってる…どこぞの赤いチームとえらい違いだ…
赤いチーム、、さて🤔w
エンジニアの落ち着いた声ずっと聞いてると、ホーナーのテンションの高さにビビるわw
語尾にif you canをつけるかつけないかで信頼度が全然違うような気がする(チェコとサインツのエンジニアはつけてた)
チェコに遅いと言われたSCはマックスにもまるで亀だと言われたアストンマーティンのやつなんだろうか
ヒューの冷静かつ的確、でも細かい指示を走りながら確実にこなすチェコはすごい。
マゼピンなら俺はモナコにいるんだよ！ってキレてる
長尺の和訳お疲れさまでした！
今回SCはメルセデスでしたね
F1の速さと比べればメルセデスとアストンマーティンのロードカーの性能なんて微々たるものだと思うので
性能というよりは、ドライバーが早く走りたい状況(タイヤに熱を入れたい)だから余計気になるんだと思います。
これが晴れたらシルバーストンとかなら
ドライバーも気にならないの思うんですけどね。
コメントありがとうございます！
聞き取るのも難しいですし、専門用語も出てきて疲れますが勉強になりますし
お役に立てて光栄です🙏🏻
ストレートスピードの遅いアストンマーティンのセーフティーカーでも、逆にメルセデスでも、モナコの様な狭いコースだと、同じだと思います…笑
こうやってレースの裏側も知れるのは本当にありがたいです！このチャンネルは自分にとってもう必須です！因みに主さんは何か英語を専攻されていたりしていたのですか？
そう言っていただけると嬉しいです！
ご質問もいただいてありがとうございます。
>因みに主さんは何か英語を専攻されていたりしていたのですか？
子供の頃からオタク気質で、何かにハマるとトコトン調べたりしないといけない性格だったんですが
中学生の頃にF1や海外サッカー、後はガジェットとかにハマって
情報を追いかけるため、仕方なく英語をずっと読んだり聞いたりしてました。
そのおかげで英語だけやたらと得意になって
高校受験、大学受験は英語だけで合格しましたし
外資系企業で働けましたし
今僕はヨーロッパに住んでいてずっと英語で生活してます。
(現地語が話せないだけなんですけどねw)
なので端的に質問へ回答するとすると
英語を勉強した、ではなく好きなことをするために英語を使っていた結果英語が分かるようなった。
という感じですね！
よく参考にならないと言われます😂
ヒュー本当イケボ
ヒャッハー新鮮なヒューバードだー！
フェラーリよ、これがグランプリの勝ち方ってやつだ
サンキューローレンスって海外ツイートにあって笑った。
ホントにその通りだけど
いつも翻訳ありがとうございます。英語の勉強をしたいので、日本語だけでなく英語も一緒に載せて頂けたらありがたいです。
TH-camの自動生成オンにすれば、基本どの動画にも英語字幕つくので試してみてください
代弁ありがとうございます
英語の字幕もつけるとまた編集に倍ぐらい時間かかりそうなので
是非自動生成を使って頂けると幸いです🙏🏻
@@melchi0r なるほど！ありがとうございます！
@@F1MateF1 そうですよね、、失礼致しました。
心なしかレッドブルの方がフェラーリに比べてモードチェンジの指示が多い気がする
長編無線いいね
お疲れ様です
ありがとうございます！
チェコの速さの秘密はこのレースエンジニアにあるのかな? 明らかに角田のレースエンジニアより指示が細かく適切に感じる。
もちろんレースエンジニアとしてのスキルもあると思うんですが
母語で話せるっていうのも大きい気がするんですよね🤔
モダンファミリーというアメリカの映画でヒスパニックのお馬鹿キャラの女性が
“あんた達には毎回言葉を話す時に頭の中で英語に翻訳しなきゃいけないストレス分かる？”
“私がスペイン語だとどれだけ頭良いか分かる？“
って怒るシーンがあるんですが
F1のエンジニアやドライバーも同じだと思います
ましてや咄嗟の判断や専門用語も使う訳ですからね
1:55 多分 It's definitely inters now じゃないですかね〜？
あー、そうかもしれませんね、、、
ありがとうございます🙏🏻
補足のコメント追加しておこうと思います
エンジニアに対するコメントの反応
予選：「冷たくね？」「無言かよ...」「対応酷いな」
決勝：「冷静！」「的確！」「素晴らしい！」
うーんこの
それも僕が全編ラジオあげようと思ったキッカケですね
@@F1MateF1
やっぱワンシーンと通しで見るのじゃ全然印象違いますよね！
角田の無線もよくやり玉に挙げられてますが、その前後を聞くと案外冷静だったり
いつかyukiのフルラジオもお願いします！
僕もやりたいので折りを見て！
8:58くらいの再開後からVERの写真になってる??
これは不覚でした😂
ありがとうございます、気をつけます！
@@F1MateF1 毎回ありがとうございます！いつも楽しみにしてます！！
チェコ、ウェルカムトゥーレッドブル
by某ホーナー
翻訳お疲れ様です
以前訛りについて質問しましたが
チェコは結構訛ってますよねw
(メキシコ訛り？スペイン訛り？)
モナコGP一緒に観てた5ヶ国語ペラペラの嫁さんが彼が英語を話してると気づくのに15秒かかる程度に訛ってますね😂
僕はスペイン語分からないですが
サインツやアロンソと少し訛りが違う気がするので、メキシコ弁みたいなのがあるかもしれませんね🤔
スペイン語"圏"訛りかもしれませんね。南米出身の父と少し似てます
（メキシコは北米ですが）
無線の音声ってどうやって入手しているのですかー？
TH-camにめっちゃ上がってますw
感想
あーこれ絶対フェラーリ勝てない奴や
ん？LAPカウントは現代風になったのか？
はい！
無線全訳は面白いですね。なお、文字を揺らす必要はないと思いますよ。
文字はラジオで声に混じるノイズを表現してるんだと思います、
僕は臨場感あってめっちゃ好きです。
元々想定していた動画って1分前後の会話で順位とか周回数とか入れるつもりは無かったので
少し動きを出す為にアニメーションを入れておりました
意図としてはカルピスソーダさんのおっしゃる通りです！
アニメーションつけてもつけなくても、編集の時間とかは特に変わらないので
よほど見にくいとかでなければ、このまま使いたいと思います🙏🏻
ありがとうございます！
かなり需要あると思います！助かっています！
スーパーサンクスまことにスーパーサンクスです🥺
頑張った甲斐がありました
お金のためにやってるわけじゃ無いですが
払っても良いと思われるくらいの動画だったのは大変励みになります！！！
ありがとうございます！
スーパーサンクスいただき誠にスーパーサンクスです！
編集しながら何度か心折れそうになりましたが報われました🙌🏼
@@F1MateF1 ものすごく有難いです！少しばかりですが感謝の気持ちです🥲ご丁寧に返信ありがとうございます✨
いえいえ！
この動画にお金払って良いと思われたというだけでめっちゃ嬉しいです！