ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
自从认识了香港的 Mira (Mira’s Garden) ，真觉得我们马来西亚和香港的广东话文化差好大！只是茶餐厅的文化就已经差那么多！明明就是广东话呀！哈哈哈！太有趣了！由于和 Mira (Mira’s Garden) 是分隔两地，所以我们决定以通电话的方式来合作！在时差 (Mira 人在韩国) 和地点的差异下，也阻止不了我们要和大家分享马来西亚和香港广东话文化差异的决心！
Mumu MusicTV 你要學會放字幕，不然台灣人很難聽明白............
香港'打包' 通常用在 食不完，把剩下的'打包'帶走。直接外賣/外帶 通常說'拎走'
Cat Law 正確解答！
還有一個叫法：「行街」
外賣也有人叫「打包」的
行街較為地道吧
這樣也可以拍攝，相隔兩地原來也可以這樣玩，太酷！
几时我们相隔两地合作 CR ?
我明天聯絡你～！你等著！
原來你跟Mira的開頭是一起的！！ hahaha
maomao!!!
捕捉野生啊猫
MaoMao TV 再次发现猫猫！！！😂😂😂捕捉哦耶！
哈哈 我來自香港。我跟馬來西亞的親戚聊天也是這樣。不太明白他們說什麼，例如：做工（馬來西亞）返工（香港）😂
马来西亚都有用返工既。。。
Kenzi Chan 我所有馬來西亞親戚都講做工🤣但因為我男朋友都係海外華人所以我聽得明。
Kenzi Chan 仲有落水 落雨 我去香港同我friend行街 然後落雨佐 我同佢講落水 佢唔知係咩來既
一般都讲“做工”指嘅系做嘢、工作。而当需要表示去进行“做工”嘅行动，先至会用“返工”，等同“去做工”嘅意思，但系都不常用。例：㈠ 佢返紧工。大马人多数会以为佢仲未到工作地方，仲响路上。㈡ 我做工好辛苦。大马人唔会响呢句话用“返工”一词，会令人误会去工作嘅地方系一件好艰辛到达嘅事而唔系份工作辛苦。当然，都明白，好似“返学”咁，多数都会知道系去学校学习嘅意思；但系唔会代替“上课”雷同。
香港的好難啊！！！！！
ShenLimTV 真的很難
ShenLimTV 不是很难，是非常难
ShenLimTV ，，我是香港人有些也不会哈哈😂
永恒的记忆 是香港人（老一背）才會
永恒的记忆 mt
是bungkus😂
期待很久了！大家長
谢谢你 Kelvin!
我係香港無聽過吉水，乜鬼野黎嫁XD
Crystal Tsen 我都無聽過
我淨係聽過吉杯
Crystal Tsen 吉水係指茶餐廳杯好淡味嘅茶，以前就係指烚野食d水，以前d茶餐廳為左唔好浪費會拎比客飲，好多人三餐不繼嘅人會叫杯吉水，飲左就走人
好驚訝見到好多留言話冇聽過😱😱😱我90年都有聽過，只係某幾個用語比較少用
我剩係聽過「西水」
这个影片太有趣了!! 香港的题目太难了吧😅很喜欢看香港和马来西亚广东话的差异! 希望你们多合作~~
没记错的话 吉水是例汤 tvb的“学是学非”介绍过~
Wesley Poon 例湯是例水。
我本人也是馬來西亞人 有些馬來西亞的廣東話我也是不懂...😂
语言/国际/文化 的魅力^^
真的！
香港 我用炒底係指炒飯加蛋 -0-「加底」、「扣底」、「炒底」：這三個「底」字的用語都與飯有關，「加底」是指白飯或麵粉要加倍份量，「扣底」則指白飯或麵粉要減少份量，而「炒底」是指把白飯轉為蛋炒飯，但通常要另收費用。
打包是Bungkus 不是Bungus字幕错了
我是香港人我也不𢤦
Hello Gillian 我有啲都唔明😂😂靚仔真係冇聽過
Hello Gillian 靚仔係比較舊既講法 年輕一代都會講白飯 但靚仔起茶餐廳仍然有人用喔
可能因為我平時唔去茶樓
靚仔我識 但吉水真係唔識LOL
我反而係靚仔唔識，但吉水估到係咩，雖然從來冇聽過人咁講
mumu的眼睛很キラキラ✨✨耶～～好可愛～～♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Yumaa Jannn 也是很可爱的！
為什麼 yuma 你一定要讓他開心！！
Yuuuma 来了
人家对我好不可以的咩~
捕捉野生ゆま ちゃん
作為香港人，我其實唔係太明mira講嘅嘢。。。
其實她講的有些不太對
Love love 小 kotori 我發現我作為一個香港人也不知道他在說什麼
Love love 小 kotori 同意，佢講好多都系好耐以前茶餐廳／大排檔既用語。
地獄天堂。 反而我明白喎，可能而家再年青一輩唔再用依啲用語？我90年
Kumsy Choi 90後
我朋友之前也是在香港茶餐厅说“参冰",然后伙计看着我朋友。他问什么来的，真是笑死我了
粥>> 潮州話 = 妹妹 =女性 > 靚女記憶好似因有靘仔先, 再而變出來. 但靚女並不很普遍使用. (香港/廣東話...很怕亦快成古蹟, 要加油保存.)
說實話吉水我也不懂（p.s香港人）
吉水真係第1次聽...要講嘅都係就咁話: 要幾杯水 咁樣...
我都未聽過吉水
吉水係以前茶樓用，係用黎烚菜烚肉，有人會去茶樓，淨係叫俾碗吉水，諗住可以有啲肉碎菜碎食，但唔幫襯，因此出現“混吉”喇😀
ting _ 抄底都沒聽過
Hi Peter 炒底都冇聽過😱
这男的以马来西亚人的标准来讲，不算是个会讲广东话的人，因为发音太歪了，就像是洋人说广东话那样
連我這香港長大的人，從小也沒有聽過的！😅Thanks Mira！
其同炒底有關的例如，扣底，烘底。白粥有啲人叫米王
打包多數用於食剩的加以包裝拿走，如果是未吃的東西拿走多數叫拎走*
去新加坡，喝咖啡 叫kopi Gadai或Kopi Siewdai.... 還以為跟香港一樣耶。Kopi gadai 咖啡多糖，kopi siewdai 咖啡少糖。
这个女生好可爱，普通话又够好👍
Hi luv the video
雖然自己身為香港人，但都不知道吉水是什麼東東。所以猜不到是正常的啦。
马来西亚广东人叫Kopitiam 为"茶室", 不是吗? 会叫kopitiam 的应该是非广东人吧.
Goree Chong 根本就是叫茶室啦
会啦，的确有不少人混在广东话里用，因为基本上是福建话引入马来话再回到本地广东话的吧，当然这有可能是因城市而异的用法。
这两集好有趣~和我们的广东话也有点差别~
我是马来西亚人也有些不知道的话😨😨OMG香港也很有趣哦
白粥》》 又白又滑的靓女？哈哈
香港的外賣是"外賣","拎走","行街" 而打包就是食不完的東西要帶走
打包個個我即笑左😂
外賣仲有行街
覺得好好笑、好有趣
不只是香港，馬來西亞的我都猜不到啊！！！！
ayu 到底是哪里人！？
看到Ayu這留言，我炸到...可能Ayu比較懂日式廣東話？！
0:42 外賣, 拎走, 打包, 仲有「行街」
如果我们沙巴州和马来西亚的廣东话是差不多一样的，通常茶店里要喝冷的茶时我们是叫冻茶，冻咖啡或者冻奶茶而不是叫雪茶
澳門個D有D唔同!!! 下次可以整個澳門AND香港Ge video!
香港粵語的"打包"比較多是說把遺體包好, 雖然香港人會理解外地的中文使用者說打包的意思，但是本地人的溝通上不會說這個詞，因為是不太吉利的。
pannoki 香港真系迷信过头
大马也有常用,例如佢老野打咗包？即是拉歸,走咗啦！,.
打包／拎走／外賣／行街都得～ 靚仔有聽過但靚女真係第一次聽，吉水都係但炒底唔係都會加蛋入去炒？
靚女多水XD所以是粥
呵呵呵，實在太有趣了!!!已經訂閱您囉!!記得訂閱我喔!一起加油~~~
打包，外賣，拎走，行街都係一樣意思
臺灣>在這裡吃叫內用，帶走叫外帶，打包是吃不完的時候才會說。
白粥＝又白又滑，當然是靚女！（香港人）
打包多數係內地人會用香港人一般會講攞走／拎走／行街
哈哈！还有马来西亚还会说“雪低”！
下次可以拍夾娃娃的吗？😄
我來自澳門，但靚仔靚女系食物度從來未聽過！
I'm from Macau.But I only got 2 correct answers.. (Hong Kong)
我是马来西亚人都不知道什么是参冰，我以为是和冰一起。
熊扁 ➕1 我也不懂
你或許不是生活在粵語圈吧？很多詞其實常去茶餐食就會懂的。我森美蘭的都懂。。。
什麼鬼粵語圈福建話也是檳城常用
马来西亚还有一种饮料名叫Michael Jackson.哈哈！
下次给 mira 猜！
我也有想到这题哦
RoMeow 罗密猫 我是马来西亚人我也不懂
soya cincau
參冰 應該係咁講 Kopi 茶 Cham Beng
在马来西亚的雪茶在怡保是叫茶雪的
The variety of malaylish even a Malaysian also don't know 😂or im just the only who dont know lol 😂
身為香港人，我竟然除了打包外，什麼也不𢤦！ ！真羞愧T_T
兩集都錯拍得片就應該上網check check先打包係香港係指食唔晒要拎走先會講打包吉水唔係指普通嘅水而係指茶餐廳個杯好淡味嘅茶以前就係指烚野食d水
我的阿姨也是香港人，有一次我，阿姨，和我的父母一起在香港吃早餐，那些食物我们吃不完就和你阿姨说打包时，阿姨她说在香港酒家或餐厅里是不可以用打包这两个字，一定要用领走这两个字才是正确的。阿姨解释了用打包这两个字是用在人已经离开或者是流浪狗流浪猫的尸体才能用打包这两个字。不然的话会被被骂的。
我是马来西亚的，lengzaii不就是帅哥吗 lengluii是美女😂
沒錯，不過也是白飯
PKD32 我记得法政先锋3里面有提到过靓仔是白饭，很多都是在TVB里面学回来的xD
其实很多马来西亚广东话都和香港/广东省都一样 （除了那些参了别的语言的用词），因为这些用词都是从那里传过来。
說『靚仔』是飯類不是錯，但不太精確。它通常是指什麼都沒有的白飯，與飯類始終有分別。白粥通常是叫『米皇』，從沒有聽過有人叫『靚女』。
我觉得只有吉隆坡人说的广东话比较标准 他可能是外地人吧
只有吉隆坡？那怡保和芙蓉的都不標準嗎？
mumu 怎么不问他teh “O”是什么呢？😂😂 他应该会不懂是什么😂😂
是 wor! 完全没有想到！下次！哈哈哈！
Mumu MusicTV 其實馬的teh c 就是港的熱奶茶，港的茶走就是馬的teh
Malaysia cantonese has lotsa influence from Mandarin and Malay. getting local.
谁2017年看+1
白粥叫【靚女】係因為，又白又滑！
是bungkus 啊。。。
佢有d講法我真係未聽過囉.....!!=。=3"
哇塞还有我们福建闽南话好神奇哦
我也是馬來西亞 , 不過是吉隆坡洲的人。我還是個學生 , 我一看就弄到我現在很混亂 。我可能寫的繁體不太好 。。。我平常也有講一些廣東話 , 也有参了一些香港的廣東话和本地的廣東话 (呵呵
teh c 牙latteh c 小大不懂有人懂吗？😁还有想问香港人也叫生熟蛋吗？
Hong Seng Chiew 甚麼來的😂?
Teh C 牙ngat 就係 奶茶 茶走 大杯的，Glass杯裝的Teh C 小大 係咩啊？我懂太陽蛋，全熟蛋，滾水蛋
生熟蛋就係普通嘅蛋?理解唔到😂😂
食客將半生熟嘅蛋剝開放系碗度，然後加入豉油和胡椒粉黎食
香港人好似唔會咁食🌝半生熟嘅烚蛋就叫溫泉蛋🌝太陽蛋就叫太陽蛋🌝沒有叫生熟蛋的喔🌝
吉水應該是沒有湯渣的湯才對吧
Shane W 吉水係以前茶樓用，係用黎烚菜烚肉，有人會去茶樓，淨係叫俾碗吉水，諗住可以有啲肉碎菜碎食，但唔幫襯，因此出現“混吉”喇😀
我想講 香港人 10個有9個都應該唔知道靚仔同靚囡 係飯同粥 因為太冷門了 利申~我係香港人
end cheung 後生嘅唔學呢啲哩語所以少左人用，大排檔打冷好多做用緊
白粥 因為唔好聽, 我落單後聽到叫廚房一個 米王
其實常去茶餐廳或舊茶樓都會知, 只係唔會講
其實"靚仔"具有比白飯更深一層的意義。當一個小女孩看到一個靚仔，她會感覺到"挖心"。挖心 = 當舀飯時只取在鍋中間的飯(因為更軟)。所以，靚仔不僅指白飯，而且指定在鍋中間的飯。
Teh丝冰
bungus 😂😂😂 不是bungkus 咩？
mumu 是bungkus才对！
谢谢纠正！哈哈哈哈！
不是雪茶是茶雪不是参冰是参雪
你是怡宝人吧
怡保人和吉隆坡讲法是不一样的。。。。。 :)
我系香港人但你講戈啲好多我都無聽過😂😂系咪好耐之前既用語？
是bungkus......😂
你应该问她白油是什么
“吉水”無聽講過，“吉牌”就聽過＝cut牌
台灣也講打包呢～
女人如水，所以靓女就是加了水的白饭！
好好笑
其實廣東話地區分別講法好少，因為廣東話好處係直接形容到個件野或者事情。
MUMU!跟你說 台灣也是講打包喔不要崩潰XD
哈哈哈哈 直接崩溃！
XDDD
不是外帶嗎？
睇完有啲疑惑Mira既年齡…點解會識咁多old school 既術語既？🤔🤔定其實而家都系咁講？
\我是台灣人/可是mira的我全部都有猜對（
台灣也會說打包啊哈哈哈哈
哈哈哈！真的吗？我真的还以为只有马来西亚人会用呢！
20年前的确不太会用，例如广东话的老公也渐渐侵入汉语世界了，现代汉语基本都能理解什么是老公了，语言会一直受到影响而进化的大马的广东话比较难让香港人理解的一般都是别的外来语引入的，巴杀，三万，cincai等都是本地广东话常用词汇。
粥通常會叫米皇
澳門都會用“打包” lol:)
可以加华语字幕吗 听不懂广东话
cham和yingyang 不同cham咖啡味道多 yy 茶多奶多
Sabahan speaks Cantonese , West Malaysian leads the standard . So remake the video with a KL guy .
Teh Sang Suk Nai 沙巴山打根人才听得懂的
Haha mumu的我全都猜對了 但是Mira的都不知道了😭 可是我是不折不扣的香港人呢😂
自从认识了香港的 Mira (Mira’s Garden) ，真觉得我们马来西亚和香港的广东话文化差好大！只是茶餐厅的文化就已经差那么多！明明就是广东话呀！哈哈哈！太有趣了！
由于和 Mira (Mira’s Garden) 是分隔两地，所以我们决定以通电话的方式来合作！在时差 (Mira 人在韩国) 和地点的差异下，也阻止不了我们要和大家分享马来西亚和香港广东话文化差异的决心！
Mumu MusicTV
你要學會放字幕，不然台灣人很難聽明白............
香港'打包' 通常用在 食不完，把剩下的'打包'帶走。直接外賣/外帶 通常說'拎走'
Cat Law 正確解答！
還有一個叫法：「行街」
外賣也有人叫「打包」的
行街較為地道吧
這樣也可以拍攝，相隔兩地原來也可以這樣玩，太酷！
几时我们相隔两地合作 CR ?
我明天聯絡你～！你等著！
原來你跟Mira的開頭是一起的！！ hahaha
maomao!!!
捕捉野生啊猫
MaoMao TV 再次发现猫猫！！！😂😂😂捕捉哦耶！
哈哈 我來自香港。我跟馬來西亞的親戚聊天也是這樣。不太明白他們說什麼，例如：做工（馬來西亞）返工（香港）😂
马来西亚都有用返工既。。。
Kenzi Chan 我所有馬來西亞親戚都講做工🤣但因為我男朋友都係海外華人所以我聽得明。
Kenzi Chan 仲有落水 落雨 我去香港同我friend行街 然後落雨佐 我同佢講落水 佢唔知係咩來既
一般都讲“做工”指嘅系做嘢、工作。而当需要表示去进行“做工”嘅行动，先至会用“返工”，等同“去做工”嘅意思，但系都不常用。
例：
㈠ 佢返紧工。
大马人多数会以为佢仲未到工作地方，仲响路上。
㈡ 我做工好辛苦。
大马人唔会响呢句话用“返工”一词，会令人误会去工作嘅地方系一件好艰辛到达嘅事而唔系份工作辛苦。
当然，都明白，好似“返学”咁，多数都会知道系去学校学习嘅意思；但系唔会代替“上课”雷同。
香港的好難啊！！！！！
ShenLimTV 真的很難
ShenLimTV 不是很难，是非常难
ShenLimTV ，，我是香港人有些也不会哈哈😂
永恒的记忆 是香港人（老一背）才會
永恒的记忆 mt
是bungkus😂
期待很久了！大家長
谢谢你 Kelvin!
我係香港無聽過吉水，乜鬼野黎嫁XD
Crystal Tsen 我都無聽過
我淨係聽過吉杯
Crystal Tsen 吉水係指茶餐廳杯好淡味嘅茶，以前就係指烚野食d水，以前d茶餐廳為左唔好浪費會拎比客飲，好多人三餐不繼嘅人會叫杯吉水，飲左就走人
好驚訝見到好多留言話冇聽過😱😱😱我90年都有聽過，只係某幾個用語比較少用
我剩係聽過「西水」
这个影片太有趣了!!
香港的题目太难了吧😅
很喜欢看香港和马来西亚广东话的差异! 希望你们多合作~~
没记错的话 吉水是例汤 tvb的“学是学非”介绍过~
Wesley Poon 例湯是例水。
我本人也是馬來西亞人 有些馬來西亞的廣東話我也是不懂...😂
语言/国际/文化 的魅力^^
真的！
香港 我用炒底係指炒飯加蛋 -0-
「加底」、「扣底」、「炒底」：這三個「底」字的用語都與飯有關，「加底」是指白飯或麵粉要加倍份量，「扣底」則指白飯或麵粉要減少份量，而「炒底」是指把白飯轉為蛋炒飯，但通常要另收費用。
打包是Bungkus 不是Bungus字幕错了
我是香港人我也不𢤦
Hello Gillian 我有啲都唔明😂😂靚仔真係冇聽過
Hello Gillian 靚仔係比較舊既講法 年輕一代都會講白飯 但靚仔起茶餐廳仍然有人用喔
可能因為我平時唔去茶樓
靚仔我識 但吉水真係唔識LOL
我反而係靚仔唔識，但吉水估到係咩，雖然從來冇聽過人咁講
mumu的眼睛很キラキラ✨✨耶～～好可愛～～♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Yumaa Jannn 也是很可爱的！
為什麼 yuma 你一定要讓他開心！！
Yuuuma 来了
人家对我好不可以的咩~
捕捉野生ゆま ちゃん
作為香港人，我其實唔係太明mira講嘅嘢。。。
其實她講的有些不太對
Love love 小 kotori 我發現我作為一個香港人也不知道他在說什麼
Love love 小 kotori 同意，佢講好多都系好耐以前茶餐廳／大排檔既用語。
地獄天堂。 反而我明白喎，可能而家再年青一輩唔再用依啲用語？我90年
Kumsy Choi 90後
我朋友之前也是在香港茶餐厅说“参冰",然后伙计看着我朋友。他问什么来的，真是笑死我了
粥>> 潮州話 = 妹妹 =女性 > 靚女記憶好似因有靘仔先, 再而變出來. 但靚女並不很普遍使用. (香港/廣東話...很怕亦快成古蹟, 要加油保存.)
說實話吉水我也不懂（p.s香港人）
吉水真係第1次聽...要講嘅都係就咁話: 要幾杯水 咁樣...
我都未聽過吉水
吉水係以前茶樓用，係用黎烚菜烚肉，有人會去茶樓，淨係叫俾碗吉水，諗住可以有啲肉碎菜碎食，但唔幫襯，因此出現“混吉”喇😀
ting _ 抄底都沒聽過
Hi Peter 炒底都冇聽過😱
这男的以马来西亚人的标准来讲，不算是个会讲广东话的人，因为发音太歪了，就像是洋人说广东话那样
連我這香港長大的人，從小也沒有聽過的！😅Thanks Mira！
其同炒底有關的例如，扣底，烘底。白粥有啲人叫米王
打包多數用於食剩的加以包裝拿走，如果是未吃的東西拿走多數叫拎走*
去新加坡，喝咖啡 叫kopi Gadai或Kopi Siewdai.... 還以為跟香港一樣耶。
Kopi gadai 咖啡多糖，kopi siewdai 咖啡少糖。
这个女生好可爱，普通话又够好👍
Hi luv the video
雖然自己身為香港人，但都不知道吉水是什麼東東。
所以猜不到是正常的啦。
马来西亚广东人叫Kopitiam 为"茶室", 不是吗? 会叫kopitiam 的应该是非广东人吧.
Goree Chong 根本就是叫茶室啦
会啦，的确有不少人混在广东话里用，因为基本上是福建话引入马来话再回到本地广东话的吧，当然这有可能是因城市而异的用法。
这两集好有趣~和我们的广东话也有点差别~
我是马来西亚人也有些不知道的话😨😨OMG香港也很有趣哦
白粥》》 又白又滑的靓女？哈哈
香港的外賣是"外賣","拎走","行街"
而打包就是食不完的東西要帶走
打包個個我即笑左😂
外賣仲有行街
覺得好好笑、好有趣
不只是香港，馬來西亞的我都猜不到啊！！！！
ayu 到底是哪里人！？
看到Ayu這留言，我炸到...可能Ayu比較懂日式廣東話？！
0:42 外賣, 拎走, 打包, 仲有「行街」
如果我们沙巴州和马来西亚的廣东话是差不多一样的，通常茶店里要喝冷的茶时我们是叫冻茶，冻咖啡或者冻奶茶而不是叫雪茶
澳門個D有D唔同!!! 下次可以整個澳門AND香港Ge video!
香港粵語的"打包"比較多是說把遺體包好, 雖然香港人會理解外地的中文使用者說打包的意思，但是本地人的溝通上不會說這個詞，因為是不太吉利的。
pannoki 香港真系迷信过头
大马也有常用,例如佢老野打咗包？即是拉歸,走咗啦！,.
打包／拎走／外賣／行街都得～
靚仔有聽過但靚女真係第一次聽，吉水都係
但炒底唔係都會加蛋入去炒？
靚女多水XD所以是粥
呵呵呵，實在太有趣了!!!
已經訂閱您囉!!
記得訂閱我喔!
一起加油~~~
打包，外賣，拎走，行街都係一樣意思
臺灣>在這裡吃叫內用，帶走叫外帶，打包是吃不完的時候才會說。
白粥＝又白又滑，當然是靚女！（香港人）
打包多數係內地人會用
香港人一般會講攞走／拎走／行街
哈哈！还有马来西亚还会说“雪低”！
下次可以拍夾娃娃的吗？😄
我來自澳門，但靚仔靚女系食物度從來未聽過！
I'm from Macau.But I only got 2 correct answers.. (Hong Kong)
我是马来西亚人都不知道什么是参冰，我以为是和冰一起。
熊扁 ➕1 我也不懂
你或許不是生活在粵語圈吧？很多詞其實常去茶餐食就會懂的。我森美蘭的都懂。。。
什麼鬼粵語圈
福建話也是
檳城常用
马来西亚还有一种饮料名叫Michael Jackson.哈哈！
下次给 mira 猜！
我也有想到这题哦
RoMeow 罗密猫 我是马来西亚人我也不懂
soya cincau
參冰 應該係咁講 Kopi 茶 Cham Beng
在马来西亚的雪茶在怡保是叫茶雪的
The variety of malaylish even a Malaysian also don't know 😂or im just the only who dont know lol 😂
身為香港人，我竟然除了打包外，什麼也不𢤦！ ！真羞愧T_T
兩集都錯
拍得片就應該上網check check先
打包係香港係指食唔晒要拎走先會講打包
吉水唔係指普通嘅水
而係指茶餐廳個杯好淡味嘅茶
以前就係指烚野食d水
我的阿姨也是香港人，有一次我，阿姨，和我的父母一起在香港吃早餐，那些食物我们吃不完就和你阿姨说打包时，阿姨她说在香港酒家或餐厅里是不可以用打包这两个字，一定要用领走这两个字才是正确的。阿姨解释了用打包这两个字是用在人已经离开或者是流浪狗流浪猫的尸体才能用打包这两个字。不然的话会被被骂的。
我是马来西亚的，lengzaii不就是帅哥吗 lengluii是美女😂
沒錯，不過也是白飯
PKD32 我记得法政先锋3里面有提到过靓仔是白饭，很多都是在TVB里面学回来的xD
其实很多马来西亚广东话都和香港/广东省都一样 （除了那些参了别的语言的用词），因为这些用词都是从那里传过来。
說『靚仔』是飯類不是錯，但不太精確。它通常是指什麼都沒有的白飯，與飯類始終有分別。
白粥通常是叫『米皇』，從沒有聽過有人叫『靚女』。
我觉得只有吉隆坡人说的广东话比较标准 他可能是外地人吧
只有吉隆坡？那怡保和芙蓉的都不標準嗎？
mumu 怎么不问他teh “O”是什么呢？😂😂 他应该会不懂是什么😂😂
是 wor! 完全没有想到！下次！哈哈哈！
Mumu MusicTV 其實馬的teh c 就是港的熱奶茶，港的茶走就是馬的teh
Malaysia cantonese has lotsa influence from Mandarin and Malay. getting local.
谁2017年看+1
白粥叫【靚女】係因為，又白又滑！
是bungkus 啊。。。
佢有d講法我真係未聽過囉.....!!=。=3"
哇塞还有我们福建闽南话好神奇哦
我也是馬來西亞 , 不過是吉隆坡洲的人。
我還是個學生 , 我一看就弄到我現在很混亂 。我可能寫的繁體不太好 。。。
我平常也有講一些廣東話 , 也有参了一些香港的廣東话和本地的廣東话 (呵呵
teh c 牙lat
teh c 小大
不懂有人懂吗？😁
还有想问香港人也叫生熟蛋吗？
Hong Seng Chiew 甚麼來的😂?
Teh C 牙ngat 就係 奶茶 茶走 大杯的，Glass杯裝的
Teh C 小大 係咩啊？
我懂太陽蛋，全熟蛋，滾水蛋
生熟蛋就係普通嘅蛋?
理解唔到😂😂
食客將半生熟嘅蛋剝開放系碗度，然後加入豉油和胡椒粉黎食
香港人好似唔會咁食🌝半生熟嘅烚蛋就叫溫泉蛋🌝太陽蛋就叫太陽蛋🌝沒有叫生熟蛋的喔🌝
吉水應該是沒有湯渣的湯才對吧
Shane W 吉水係以前茶樓用，係用黎烚菜烚肉，有人會去茶樓，淨係叫俾碗吉水，諗住可以有啲肉碎菜碎食，但唔幫襯，因此出現“混吉”喇😀
我想講 香港人 10個有9個都應該唔知道靚仔同靚囡 係飯同粥 因為太冷門了 利申~我係香港人
end cheung 後生嘅唔學呢啲哩語所以少左人用，大排檔打冷好多做用緊
白粥 因為唔好聽, 我落單後聽到叫廚房一個 米王
其實常去茶餐廳或舊茶樓都會知, 只係唔會講
其實"靚仔"具有比白飯更深一層的意義。當一個小女孩看到一個靚仔，她會感覺到"挖心"。挖心 = 當舀飯時只取在鍋中間的飯(因為更軟)。所以，靚仔不僅指白飯，而且指定在鍋中間的飯。
Teh丝冰
bungus 😂😂😂 不是bungkus 咩？
mumu 是bungkus才对！
谢谢纠正！哈哈哈哈！
不是雪茶是茶雪
不是参冰是参雪
你是怡宝人吧
怡保人和吉隆坡讲法是不一样的。。。。。 :)
我系香港人但你講戈啲好多我都無聽過😂😂
系咪好耐之前既用語？
是bungkus......😂
你应该问她白油是什么
“吉水”無聽講過，“吉牌”就聽過＝cut牌
台灣也講打包呢～
女人如水，所以靓女就是加了水的白饭！
好好笑
其實廣東話地區分別講法好少，因為廣東話好處係直接形容到個件野或者事情。
MUMU!跟你說 台灣也是講打包喔
不要崩潰XD
哈哈哈哈 直接崩溃！
XDDD
不是外帶嗎？
睇完有啲疑惑Mira既年齡…點解會識咁多old school 既術語既？🤔🤔定其實而家都系咁講？
\我是台灣人/可是mira的我全部都有猜對（
台灣也會說打包啊哈哈哈哈
哈哈哈！真的吗？我真的还以为只有马来西亚人会用呢！
20年前的确不太会用，例如广东话的老公也渐渐侵入汉语世界了，现代汉语基本都能理解什么是老公了，语言会一直受到影响而进化的
大马的广东话比较难让香港人理解的一般都是别的外来语引入的，巴杀，三万，cincai等都是本地广东话常用词汇。
粥通常會叫米皇
澳門都會用“打包” lol:)
可以加华语字幕吗 听不懂广东话
cham和yingyang 不同
cham咖啡味道多
yy 茶多奶多
Sabahan speaks Cantonese , West Malaysian leads the standard . So remake the video with a KL guy .
Teh Sang Suk Nai 沙巴山打根人才听得懂的
Haha mumu的我全都猜對了 但是Mira的都不知道了😭 可是我是不折不扣的香港人呢😂