The GCSE listening paper sounds strange because the Edexcel board paper is designed for both Cantonese or Mandarin in a single paper for the candidate to choose the language option. Therefore the questions are mainly written in Mandarin and directly pronounced in Cantonese and hence some phrases are not the usual Cantonese dialect😅
Looks like this tests the comprehensive capability of the students but these exams seem to have been prepared by those English speaking people who learnt Cantonese in southern part of China. You know Hong Kong Cantonese is slightly different, like American and British English - the way they are spoken and the word usage, and so we should accommodate these differences.
Hi! Love ur videos and I’m also very interested in Cantonese. Could u tell me where to find free past paper like this for the Cantonese test? I only found the Mandarin Chinese one. Thanks sooo much!
你好嗎？我唔好🙂↔️
下集A-Level傳送門👇
th-cam.com/video/LVRBGVI7QjU/w-d-xo.htmlsi=d4-6L5NNOByBQKWw
4:11😂😂😂
我都想做下添😂😂😂
此集金句！😄
🙂↔️
Are u good ?Im not good🙂↔️
英國人講廣東話be like
：你 合格 了 未阿？
：我 是 唔合格 嘅。
：我 亦 是 唔 合格 阿。
有種傳道人既味道
@@chunggodwin5906邊間教會😂😂
講得好晏囉‘真係㗎我講真外國人係真係唔應該學廣東話㗎囉
A:你好嗎？
B:我唔好。
C:你們好嗎？
A＆B:我們亦不好。
你哋好乖, 份卷差成咁都做得落. 我作為真﹒廣東話老師, 兼出版過教廣東話嘅書, 簡直覺得呢份係錯漏百出嘅卷, 極不專業, 不負責任, 更加係對廣東話教育嘅一個侮辱!! 我有諗過以我嘅專業同出操卷嘅出版社同埋考試局投訴同反映, 但又怕改好之後大家更加難考🤣 有人支持我去作出嚴正投訴嗎？
我支持你🙌🏻🙌🏻
支持你！！
反正都係拉curve
學啲岩既野好過啦😂
請馬上去
支持。最憎d教育制度係反智 ＋ 逼學生學冇用既野為左養教畜
我諗啲外國人聽我哋英文DSE Listening 都會有一樣嘅感覺🤣🤣🤣
呢個真，都係嗰浸etv腔嘅味道同埋啲對話內容都唔make sense😂
唔係啊 Ielts同dse差唔多炸噃
其實唔會 因為佢哋寫嘅同講嘅基本上無咁大分別 但係廣東話嘅口語同書面語爭好遠 所以唔會一樣感覺
最多就係覺得好ETV 但係唔會怪/過份離地
我記得考listening嗰陣有個同學喺度笑，差啲搞到全部人DQ
聽埋啲唔make sense嘅對話內容俾我都會忍得好辛苦😂
睇呢條片已經笑到仆街😂現場點算
@@Ogroenland會忍唔住笑到震，但係又唔可以出聲😂
你係香港人？？？OMG 我follow你㗎！
4:12 唔好
5:22 一心兩用
6:12 但係我冇
7:28 慈善廚房
7:56 疊字
8:11 飲料
9:20😂
10:24 唔記得睇月亮
唔記得睇月亮真心好笑
@@盼望之語睇月光
太攪笑，用英文答中文卷，多謝你們有趣的演出👍👍👍
有什麼出奇，英文試有多種，例如有些英文考試出一個英文字，例如 country ，要求你用中文字解釋，一般答案是 1. 國家。2. 郊外 ； 或出一句英文句，要求你用 一句中文翻譯。
中秋唔記得咗睇月亮😂😂😂仆街好好笑
呢個真係有啲離譜🤣
睇日出唔記得望太陽😂
Cedric重返TH-cam❤我等左你發片好耐嘅😂
Cedric,我等咗你嘅片好耐❤❤
Me too!!!
我也是
Cedric哥終於出片
Me2
我考GCSE廣東話嘅時候，聽listening全部人都係度忍笑😂
同埋之前考嘅都有問鞭炮嘅英文係咩 我完全唔記得點寫💀
我聽完都想笑🤣🤣🤣
因為佢啲文法都唔make sense 😅
嘩，呢度居然有pjsk玩家😮
@@paper-pjsk鞭炮❓❗你陷係認眞架 乜鞭 操炮❓❗
他嘅口語加書面語，真的令我聽得好辛苦💀
他應該說廣州話不是廣東話
@@杯面-l2h 唔係囉.
@@杯面-l2h 廣州話唔係咁囖
上年考中文Listening嘅時候 忍唔住喺個exam hall笑咗出嚟 😂😂
如果我真係去考嘅話，聽到「中秋節唔記得睇月亮」應該都會忍唔住笑出嚟😂
@@cedric0644 其實呢件事真係可以發生，但個講法冇可能係咁on x。🤣🤣
@@cedric0644 我上年份卷有一題 個錄音係講 一個太太叫佢老公要買衫 因為已經唔合身 個語氣係：「我先生嘅衣服已經唔合身 因為佢食很多東西」 跟住佢條題目問點解佢要買嗰件新嘅衫 有個答案寫住: because his husband got fatter 我忍唔住笑咗出嚟😂😂😂
@@thissabby9760哈哈🤣🤣！
his husband?@@thissabby9760
《黃山遊記》
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車移到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，水裡，黑黑的小魚在游泳，非常可愛，湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，霧好像在散步一樣，慢慢從山上走下來，山上的x樹有橙色的，黄色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景，啊!!!!!
當係啱啦😂因為我後尾發現有一個位我讀錯咗
@@cedric0644 点解消音
個X樹原來係「高樹」😂
gao1 樹
睇咗你嘅片好耐水平冇差過👍👍我都想去英國住😂😂香港好多壓力（？）
6:36 我而家英文老師話如果佢題目出現嘅嘢同文章或者Listening入面嘅嘢唔同或者冇出現就可以揀f
6:41 道理都係一樣，冇講過就F
笑死😂呢啲錄音同我哋考英文當地人聽番嗰啲感覺一樣
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車移到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，隨後，黑黑的小魚在游泳，非常可愛，湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，霧好像在散步一樣，慢慢從山上走下來，山上的？樹有橙色的，黄色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景，啊！
95%啱啦🌚👍🏻可以去description㩒Paper 3條link對答案
我正想問Cedric究竟在念啥...密，感謝提詞~
4:09 Reference
8:00-8:04 Rizz line (Busta Rhymes)
5:05 社會問題
6:06香港問題 ，人生雞湯
好題材 支持
多謝🙇🏻♂️
2:00 綠袖子音樂，我即刻諗到「屯馬開通真的很興奮」😂
咁香港考試算唔算戀殖🤣原來係英國果邊留落嚟
@@tt200c個錄音本身冇
Me too
咩都怪嗰個羅生搞到我每次考英文listening都會分身
我都係
我識一個西人，佢講嘅廣東話比我哩個土生土長既香港人都自愧不如。無論用詞定讀音都比我三十幾年聽過既要好同清楚。最後先知道佢以前響中文大學教中文😂😂😂😂
好特別嘅題材。支持G持😊
good Sedric，我咁喜歡你的影片❤
終於出新片啦！！！🎉🎉🎉
次次睇你啲片都係咁笑係咁笑😂😂😂😂
係呀
Cedric 終於出片了！！
要讚你兩講嘢無懶音！
香港邊有人好似listening入面咁講嘢，笑死我，好明顯係廣州人講廣東話！
7:56 這一個和飯店好像還真的存在，在大陸裡的一家醫院，有些病人住院，但他們可能吃不慣外面的飯反而會更想吃家人煮的飯，那有些家人就會到醫院旁邊的一個類似小巷子，有一個人就在這裡開了這個「餐廳」，只需要給一塊就可以自己準備食材在這裡炒飯，這個餐廳幫助了許多住院，卻又想吃家人炒的菜的病人
終於出片啦🎉🎉
用心製作，好睇😂👍🏼
😂😂😂😂終於明外國人聽我地啲listening 卷咩感受
The GCSE listening paper sounds strange because the Edexcel board paper is designed for both Cantonese or Mandarin in a single paper for the candidate to choose the language option. Therefore the questions are mainly written in Mandarin and directly pronounced in Cantonese and hence some phrases are not the usual Cantonese dialect😅
辛苦晒兩位喇，我聽咗頭嗰五分鐘跟住已經頂唔順要skip 啲睇啲。 邊度有人咁講廣東話㗎。
邊有人咁講講東話，書面語同廣東話夾雜，真係笑死我！
廣州人咪唔同囉
小時候回到廣州(市)，他們說聽不懂我的廣東話（粵語）；但我覺得他們說的廣東話太大鄉理了。😅
恭喜 Cedric 終於10萬訂閱🎉🎉🎉
恭喜你破了紀錄🎉 Congratulationsssssss
遊黃山那天
我們很早就從學校出發
汽車（移）到黃山旁邊既月亮湖以後
大家就馬上下車跑到湖邊
水裡，黑黑的小魚在游泳，非常可愛
湖邊，幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞
我們準備上山既時候，霧好像在散步一樣
慢慢從山上走下來，山上的9樹有橙色的，黃色的，美極了，多麼漂亮的風景！
我都喺香港讀完中學過嚟考A-Level中文嗰陣時都係肥咗😂⋯⋯嗰啲中文翻譯係好難呀，你要將個四字成語嗰段文章裏面有啲四字成語啦譯成英文我都唔知點譯
聽得好辛苦😂😂有啲懷疑自己係咪真係香港人😂😂😂😂
好鍾意呢條片，謝謝～
作為30年前GCSE中文(廣東話)既考生. 只能表示依家難左好多.. 我最記得listening第一題段野係"嘉禾農場有雞,鴨,牛,羊,豬." 個問題係"請列出兩種嘉禾農場有既動物." 當年真係晌香港讀左幼稚園應該都可以合格.. 唔拎A*真係過唔到自己..
好耐冇見過😂finally post左一條片
广州人表示我哋都系用早餐 唔系用早饭呢个表达哈哈哈。仲有其实我哋平时讲嘢都唔会好似呢个gcse考试里边咁书面化 同你哋嘅差唔多
飲左茶未。因為廣東人係飲早茶
一定要講的话：食飯 你朝(頭)早食左飯未
終於出片啦😍😍，前幾日一直諗緊你幾時出片！
btw其實我就嚟要pre-s1了，考的都係廣東話卷😂😂😂
加油💪🏻💪🏻
終於post新片La
i’m so proud i’m the first like lol
今日放磅,cedric加油!
加油💪🏻💪🏻
😂 good
你啲片好好笑！
❤❤
Ya~~出片啦！❤
考試期間，學生不可談話🌚
咁條片應該會好靜🫢
@@cedric0644 所以你地兩個唔係考生
好耐久見! Cedric! 原來你已經早就100K訂閱啦,恭喜你哋喎,繼續加油! 💪🏻
嘩終於出片呀
❤😂英國人竟然咁認真😮😅 ❤❤教導 正音粵語😅😮❤❤
啱啱睇完你段片，即刻subscribe 😂剪片剪得好好。跟住再睇你之前啲片，發現我應該住喺你附近🤣
呢條片最搞笑就係聆聽嗰部份😂😂😂😂笑到我肚痛尤其係＂你好嗎？唔好。＂呢句真係爆笑，仲有嗰個唔可以一邊游水一邊傾偈，如果外國人轉返呢句做英文都覺得奇怪，聆聽重點：ETV腔、你好嗎？我唔好同埋超鍾意用＂亦＂呢隻字、書面語同口語！
好好看😂
Chi - sin restaurant
幾時開張🤣🤣🤣
呢個笑到我🙈💦
入青山嘅先有得食🤣同埋我都唔知點解廚房我會寫咗做restaurant😂明明係kitchen
真係好彩我前排考中文GCSE嗰陣冇考廣東話，考咗國語
考廣東話嘅話我應該會係中途笑死😂
不過真係好簡單，中文 gcse 根本唔使溫
好好睇😂😂😂😂
Cedric出片啦🎉🎉🎉
好睇好笑好趣又大開眼界🤣
15:13 Rees鄉音天賦暴發！
唔睇篇文完全唔知佢讀緊咩🤣
好勁！😂👍🏻👏🏻
嘗試打字幕︰
21:07
各位同學，各位老師，大家好。今日，我要朗讀的文章叫做「黃山遊記」 。油黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車嚟到黃山旁邊的月亮湖以校，大家就馬上下車跑到湖邊。水裡，稀稀的小雨在柔湧，非常可愛。湖邊，這個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。我們準備上山的時候，好似座山坡一樣，慢慢從山上走下來。山上的X樹有橙色的、黃色的、綠色的，非常妙。多麼漂亮的風景啊！
多謝各位。
終於出片❤❤❤
點解香港人考英文卷製造英文作答但係英國人口中文卷就用都係用英文作答😂
The UK welcomes all Hong Kongers. UK loves people who are obedient and subservient.
你好嗎？ 唔好。😂😂😂😂我爆笑了😂😂😂 我呢邊見人都係就咁how're you doing就算架啦， 係唔係要答doing bad😂
21:18 黃山遊記
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車嚟到黃山澎湃嘅月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊兒，水裏，黑黑的小魚在？？，非常可愛，湖邊，這個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。我們準備上山的時候，？好像在散步一樣，？？從山上走下來。身上的x樹有橙色的、黃色的、綠色的，美極鳥（？），多麼漂亮的風景。啊！
95%啱🌚可以去description 㩒paper 3條link睇答案
@@cedric0644所以點解個高字x咗？
廣東音普通话 廣東话究竟係考乜 那天 講係個日
Cedric,可唔可以多啲分享中學生活😊？
以前聽bbc中文台成日都聽到listening第一個人把聲
個台都執左了
邊個係一路遊水就傾唔到計😂😂😂😂
同埋中秋節一路食月餅一路睇月亮，就算唔特登去睇都會睇到掛😅
多謝大佬(你係大過我)每次出片都like曬所有comment
黃山遊記
遊黃山那日，我們很早 便從學校出發，汽車移（已？）到黃山旁邊的月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊、水裏，嬉嬉小魚，再游泳，非常可愛（和藹？）。湖邊 幾個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。
我們準備上山的時候，湖 好像這山背一樣啊，慢慢從山上搖下來（？）山上的樹，有橙色的，黃色的，綠色的，美極了，多麼漂亮的風景 啊！😂
睇咗原卷，最屘嗰兩三句都讀得太唔正喇啩😂
Looks like this tests the comprehensive capability of the students but these exams seem to have been prepared by those English speaking people who learnt Cantonese in southern part of China. You know Hong Kong Cantonese is slightly different, like American and British English - the way they are spoken and the word usage, and so we should accommodate these differences.
出片啦！😊
考既係閱讀理解同表達和說服 識講識聽又點，清潔阿姐都識聽同講啦😂
笑死🤣
期待下次🤣🤣
2:44 某啲國家嘅語言係會用返個語言問問題同埋答題，可見Exam board對我哋幾唔公平
自己中年，覺得你是TH-camr 的天才
終於等到Cedric出新片啦，喺IG度見到你有講過英國嘅生活😂，希望你以後都會出新片（不過唔好太操勞）
Hi! Love ur videos and I’m also very interested in Cantonese. Could u tell me where to find free past paper like this for the Cantonese test? I only found the Mandarin Chinese one. Thanks sooo much!
You can find them online, just search “GCSE Chinese past paper edexcel”
我間學校好好人 得我一個香港人但係都搵左個考官
話時話一睇到標題好驚會唔會自己都肥佬 因為係香港我d中文考試好小合格
乜野飯館吖🤣🤣乜野做飯吖，之後又用返煮飯
唔怪得外國人講到怪怪地.......
醫生問：你好嘛？
我真係會答:唔好🤣🤣
好都唔洗黎見你啦，醫生😥😥
😂
請問係邊度download past paper ?
Cedric今年十八歲講了十八年廣東話🤨一出世就抬頭識講嘢😳🛐
我係2024 GCSE中文考生
而家 Year 9, 過咗嚟英國三年幾
超多中文字都唔識寫
五月考試之前 Easter 假 一直喺度練字
今年Listening 同往年 past papers一樣離譜 真係完全聽唔慣
Speaking 嘅時候我超緊張 講嘢窒窒吓
有 D 驚八月嘅時候睇result 0-0
加油啦💪🏻💪🏻
21:19-22:00 我幫佢翻譯咗少少😂，但係我都唔知啱唔啱 應該係 我們很早就從學校出發搭車移到環山月亮湖以後大家就馬上下車跑到湖邊所以輕輕的小魚在游泳上可惡湖邊這個小孩一邊唱歌一邊跳舞我們準備下山時好似聖母一樣啦慢慢從身上走下來山上X X有橙色的黃色的綠色的美儀料多麼漂亮的風景啊！😅
有八成啱啦🌚👍🏻你可以去description撳返入去Paper 3 睇答案
點解無標點符號？
@@gigi9079我用錄音嚟錄佢出嚟，所以冇加標點符號😂
可不可以拍一段玩「海龜湯」的遊戲？（要猜難的故事內容，至少2個玩家，一個問，一個猜整個故事） 有一些是恐怖的問題，都幾好玩。還有這段影片笑到我瘋了😂😂
小美霸軒？？😮
補充少少嘢，英國有個制度叫做ebacc，有一個畜生都不如嘅學家創立咗一個非常損人不利己嘅制度出嚟，如果間學校跟嘅話間學校嘅評分會好啲，根據呢個制度每一個學生必須要讀English Language、English Literature、Mathematics、Science(s)（分為Combined Science同埋Triple Science）、一個語言同埋Geography或者History（必須要揀一個），相信有好多香港人或者其他華人其實考中文好有可能都係因為要應酬呢個該死嘅制度［包括我本來冇諗過要考中文嘅都要考（好過要繼續讀西班牙文吖嘛😅）］其實仲有好多新移民考自己嘅語言好有可能都係呢個原因，所以考中文並唔係純粹多一個grade，更加係可以用嚟prove你識多過一個語言，當然好彩嘅係GCSE中文都唔難［應該話所有語言嘅GCSE其實都唔會話好難（對該語言為母語嘅人嚟講）］但係去到A-level我就真係勸大家千祈唔好揀中文，除非你真係非常非常想繼續讀上去，首先所有A-level嘅外語都會變得非常之難（同GCSE簡直差10級），同埋任何A-level嘅外語都係喺A-level之中最disrespected嘅科目之一（其次仲有religious studies都好不受專崇），所以真係除非大家非常非常鍾意中文，如果唔係唔好以為自己GCSE成績好好就走去做A-level，因為咁樣只會搵自己嚟搞
希望以上資料可以令大家更加理解GCSE同埋A-level中文究竟係咩一回事，希望幫到大家🙏🏻
原來係咁😯A-Level就真係不了，睇過啲past paper都有啲50分寫論文嘅題目，同DSE有得揮
15:12 啲鄉音笑死我😂😂😂😂
13:59 等等! 香港作為地方名，是不是應該加專名號？
份卷好似好”易”喎，不如除咗向當地教育部提出改善嘅時候順便同香港教育局講吓使唔使派少少past聆聽教材俾佢哋考試w(但講緊都仲係小學程度咋喎）
啲輕音gen係hao 正中啊
🍻恭喜10萬訂閱。但黃山遊記可不了，怕了你！😆
橫姍遊記😂
@@cedric0644🤣
20:20 售票處 英文 都唔知？Ticket Booth, Ticket Office嘛，香港冇售票處㗎？
呢個問題我哋都有諗過，但係得出嘅結論係，香港地鐵嘅售票處上面塊牌淨係寫 ”ticket”😂中文係寫「車票」囉，又唔係寫「售票處」😅
遊雲山嗰日，我們很早，就從學校出發，汽車已到，黃山旁邊嘅月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，水裏稀稀的#～$3$/⋯（/？湖邊，呢個小孩子，一邊唱歌，一邊跳舞，我們準備上山的時候，湖，好像山谷一樣啊，慢慢從山上，走下來。山上的？樹，有橙色的、黃色的、綠色的。美極了，多麼漂亮的風景啊～
Cedric,what instrument do u play?:D
11:03 鞭炮🧨英文是 叫firecrackers,直譯叫baozhu
炮仗
《黃山遊記》
遊黃山那天，我們很早就從學校出發，汽車來到黃山旁邊嘅月亮湖以後，大家就馬上下車跑到湖邊，水湖裏？？的小魚在游泳，非常可愛，湖邊這個小孩子在一邊唱歌，一邊跳舞。我們準備上山的時候，？就好像？？一樣，慢慢從山上走下來，山上的？？樹，有橙色的、黃色的、肉色的，美極了，多麼漂亮的風景啊！
（問號位就留返俾你地解啦，聽唔明😂）
有九成啱啦😂除咗問號以外都有幾隻字錯
嬉戲？😂😂
以前小學英文考試有一part係要你翻譯中文成英文，你唔溫書根本冇可能答中比如「在風的飄搖中」😂
有冇group discussion錄影睇睇？？
正啊😂😂
兩個人互相打擾。仰泳可邊游邊聊。無關緊要的可以遲的講。重要的則三言兩語。
兩位都朗讀得很好
超好笑😂