하늘이 무너지고 땅이 허물어진다 해도 세상을 떠난 연인을 향한 영원한 사랑을 노래한 ′사랑의 찬가′ 프랑스 최고의 가수 ′에디트 피아프′ 그녀가 환생한 듯한 레전드 무대, 최정원이 선보인다! Mnet 초대형 프로젝트 더 마스터 마스터 vs 마스터, 장르 최강 고수들의 끝판 승부! 매주 금요일 저녁 8시 20분 Mnet x tvN
미친것같아 제정신이 아닌것같음 저나이에 저정도면 정말 대단한거임 50대가 이미 넘었는데도 여전히 주연임 조연한적도 없음 늘 주연이상만함 그리고 뮤지컬초기부터 현재까지 활동함 미친듯한 가창력 돌아버릴것같음 표현력 중간에 절규 연기도 노래까지 다하네. 50대이상인데도 활발한활동 함 늘주연임
이 노래를 듵으면 제 마음의 위로를 받습니다. 작년 추석 전날 언니의 생일이기도 한 그 날..여동생의 뇌사판정 그 때 듣고 참 많이 위로를 받았었는데.,6개월 후 아버지를 폐암으로 하늘에 보내드렸내요.사랑하는 가족을 보내는 마음은.. 바닦을 두 손톱으로 박박 긁으며 하염없이 울어도 목소리가 나오지 않을만큼의 가슴이 도려지는 기가 막히는 고통입니다. 우리 다시 만날 하늘에서는 행복뿐일 그 곳에서 다시 만나요. 그때는 영원히 헤어지지 말아요.나의 아버지 내 여동생에게 사랑의 찬가를 바칩니다.
이 편곡과 연주에 감동을 받지 않는다면 그건 아마 그 사람이 저기서 최정원 배우가 피아프로서 느끼고, 말하고 있는 사랑이라는 감정을 현실에서 그 정도로 느껴보지 못했기 때문일 거에요.. 저 또한 저 정도로 누군가를 사랑했고, 그 사람도 마르셀처럼 비행기 사고는 아니지만 교통사고로 더 이상 이 세상에 존재하지 않거든요. 10년이 넘게 지났는데 아직도 문득 그 사람이 생각나면 눈물이 줄줄 흐를 정도로 마음이 아프고 그 사람을 보고 싶고 눈물이 흐르고 애가 타요. 내가 대신 죽을 수 있을 정도의 사랑을 해보신 분은 이 곡을 들으면 저처럼 대부분 첫 소절부터 바로 눈물이 터질거라 생각합니다. 그런 의미에서 최정원 배우도 그런 사랑을 살면서 해보신 것 같아요. 후반부는 연기적인 테크닉보다 그냥 본인 과거가 잠깐 나오신 느낌을 받았거든요. 저건 기술로 할 수 없는 영역 같아요. 너무나 사랑했고 너무 충격적인 방식으로 그 사랑을 떠나보낸 입장에서, 저는 원곡보다 이 곡이 훨씬 마음이 갑니다. 한편으론 그 사람이 사고를 당한게 차라리 다행이란 생각도 들어요. 젊을 때 타오르듯이 사랑했던 연인을 사고로 떠나보내고 땅과 가슴 속에 묻는 과정은 정말 너무 고통스러웠거든요. 그 고통을 차라리 내가 짊어진게 다행이란 생각이 들 정도로 너무나 사랑했어요. 아직도 마음 한 곳으로 사랑하고 있어서, 이 곡이 너무 마음이 아프고 공감이 가요... 내가 사랑하고 미안해, 명규야
구글에선 좀 다르게 쓰여 있네요. 에디트 피아프가 초연하고 한달쯤 있나 애인인 프랑스 권투 선수가 뉴욕으로 오는 비행기타고 오다 추락 사고로 사망했다는데요. 사귄지 1년 정도 되었을 시점이라는 데 피아프가 가사를 너무 슬프게 써서 결말이 그런건지.. 말이 씨가 된다는 걸 다시금 새기게 됩니다..
얼마나 자기관리를 철저히 하는건지 ...또 분석하고 연구하실지 여실히 느껴집니다.. 불혹을 훨씬 넘긴 그녀지만 바이브레이션 늘어짐도 전혀없고 소리도 단단하구... 표현도 너무 세련되세요ㅜㅜ 중년의 뮤지컬 배우들이 소리나떨림이 너무 늘어져 듣기 거북한 경우 많이 봤는데... 박수~~~♡
Here is my translation of the lyrics, Zeddy: "사랑의 찬가" "Hymn of Love" 하늘이 무너져 내리고 땅이 꺼져 버린다 해도 Even though the sky comes crashing down, Even though the earth collapses beneath me, 당신만 날 사랑한다면 내겐 두려움 없네 If you just say you love me, I will have no fear. 사랑이 아침을 채우고 그 사랑 내 몸을 감싸면 If love fills my mornings, If that love shields my body, 아무것도 두렵지 않아 당신이 날 사랑하니까 I will fear nothing Because you love me. "MARCEL" 하늘이 무너져 내리고 땅이 꺼져 버린다 해도 Even though the sky comes crashing down, Even though the earth collapses beneath me, 당신만 날 사랑한다면 If you just say you love me, . . . 세상 끝이라도 나는 갈거야 당신 원한다면 I will go to the ends of the earth If that is what you want. 하늘에 달이라도 눈 부신 해라도 따다 바치겠어요. Though it be the moon or the blinding sun, I will pluck them from the sky and give them to you. 친구도 버리고 모든 걸 버리고 당신 원한다면 I will forsake even my friends, I will forsake everything, If that is want you want. 사람들 비웃어도 뭐든 할 수 있어요 당신이 원한다면 Even though people ridicule me, I can do it all, If that is what you want. 운명이 우리를 갈라놓고 신께서 날 버린다 해도 Even though Fate divides us, Even though God forsakes me, 당신만 날 사랑한다면 당신을 따를게요 If you just say you love me, I will follow you. 우리 영원히 함께해요 We will be together forever. 끝없는 푸르름 속에서 행복뿐인 하늘에서 다시 만날 것을 믿어요. In the endless blue, In the pure happiness of heaven, I believe we will meet again. 행복뿐인 하늘에서 다시 만날 것을 In the pure happiness of heaven, We will meet again. 다시 만날 것을 믿어요 I believe we will meet again.
16. "하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라" 17. "하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라" 요한복음 3: 16-17 (킹 제임스 성경) 10. "기록된바 의인은 없나니 하나도 없으며" 23. “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니” 로마서 3: 10+23 (킹 제임스 성경) 8. “우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라” 9. "그러면 이제 우리가 그 피를 인하여 의롭다 하심을 얻었은즉 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 얻을 것이니" 로마서 5: 8-9 (킹 제임스 성경) 1. "형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이 복음은 너희가 받았고 그 곳에 서 있는 것이라" 2. "너희가 만일 나의 전한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라" 3. "내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고" 4. "장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사" 고린도전서 15: 1-4 (킹 제임스 성경) 9. “네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리라.” 10. “사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.” 13. "누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라" 로마서 10: 9-10+13 (킹 제임스 성경) 8. "너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라" 9."행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라." 에베소서 2: 8-9 (킹 제임스 성경) 27. "한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 뒤에는 심판이 있으리니" 28."이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨고 구원에 이르게 하기 위하여 죄 없이 자기를 찾는 자들에게 두 번째 나타나시리라" 히브리서 9: 27-28 (킹 제임스 성경) “오직 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 마술하는 자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참여하리니 이것이 둘째 사망이니라.” 요한계시록 21: 8 (킹 제임스 성경) “죄의 삯은 사망이요. 오직 하나님의 은사는 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 영생이니라.” 로마서 6: 23 (킹 제임스 성경)
![소향 - 사랑의 찬가(Hymne à L’Amour) [나라는 가수/Moving Voices] | KBS 241116 방송](http://i.ytimg.com/vi/Xb0KNYutcfA/mqdefault.jpg)
개막식에서 여기까지 왔네요ㅜㅠㅜㅜ 한국어 감사합니다. 좋은 무대 정말 감사드려요.
지금도 듣고 있는사람 추천해주세요 !!!!!!!!!!!!!!!
이무대 하나로 죽을때까지 최정원님 팬이되었습니다..많은 가수들의 훌륭한 커버 많겠지만 감히 말하건데 에디뜨 피아프의 마음을 가장 잘 표현하신거 같습니다..너무 멋있는무대 감사드리고 존경스럽다는 말씀 드리고싶습니다..
미친것같아 제정신이 아닌것같음
저나이에 저정도면 정말 대단한거임
50대가 이미 넘었는데도 여전히 주연임
조연한적도 없음 늘 주연이상만함
그리고 뮤지컬초기부터 현재까지 활동함
미친듯한 가창력 돌아버릴것같음 표현력
중간에 절규 연기도 노래까지 다하네.
50대이상인데도 활발한활동 함
늘주연임
브라보~~~ 감동그자체 마지막 노래끝나고 최정원 가수의 눈에서 눈물이 떨어질때 저도 울컥했어요 ㅠㅠ 그만큼 혼연일체가 되서 노래를 부른거지요
진짜 최정원님의 연기에 감동을 느끼고 다시 한번 감탄을 하고 갑니다
최고의 배우 최고의 가수
이번 무대는 정말 완벽했습니다.
시간이 가면서 더. 무르익어가는 최정 원님의 연기와 목소리의 깊이를 읽을 수가 있네요.
눈빛에서 전하고자 하는 말과 감정이 다 느껴져서 너무나 좋았던 무대..
눈물이나는 사랑의찬가ㅜ
최정원님.최고~♡
사랑해요 최정원❤
이 노래를 듵으면 제 마음의 위로를 받습니다.
작년 추석 전날 언니의 생일이기도 한 그 날..여동생의 뇌사판정 그 때 듣고 참 많이 위로를 받았었는데.,6개월 후 아버지를 폐암으로 하늘에 보내드렸내요.사랑하는 가족을 보내는 마음은.. 바닦을 두 손톱으로 박박 긁으며 하염없이 울어도 목소리가 나오지 않을만큼의 가슴이 도려지는
기가 막히는 고통입니다.
우리 다시 만날 하늘에서는 행복뿐일 그 곳에서 다시 만나요. 그때는 영원히 헤어지지 말아요.나의 아버지 내 여동생에게 사랑의 찬가를 바칩니다.
ㅠㅠ 힘내세요
부럽네요.
그런 사랑의 감정이 있다는게요.
전..없어요.
힘내세요~맘이 아프네요
눈물을 머금고 목소리가 어쩜 저렇게 나오지? 역시 최정원이구나
와우 최정원 님 국보네요 ‥너무 좋아요 사랑해요‥화이팅
모르는노래 몰랐던사연과 얼핏들어본가수 그리고 친숙하지않은 장르의 5분으로 너무 깊은곳까지 파고든다 ㅠ 너무 마음이아프다.
마르셀하고 절규할때부터 내눈에 눈물이 ㅠㅠ 너무 멋있어요
자신이 좋아하는 일을 행복감을 느끼며 최선을 다 해나가는 모습을 보고 있는 것 만으로도 행복해지네요..
우리가 사랑하는 최정원..그녀에게서만 나올수있는 ..그녀에게 원하는 그 표정과 몸짓으로 전율을 느끼게 해줘서 고마워요. 행복했어요.
너무 힘든 현실속에서 위안을받고 갑니다
왜 이렇게 눈물이 나는지..
그럼에도 불구하고 또 힘을 내볼게요.
감사합니다.
아팠던 마음을 어루만져주셔서,
함께 공감하고 함께 감정이 욺직이네요
울컥 울컥
감동감동
소름 소름
또 다시 감동의 눈물
울컥 하면서도 음정 하나 흔들리지않는 뮤지컬 배우 최정원님 너무나 존경하고 사랑합니다
저도 뮤지컬 보면 심장이 아직도 계속 뛰어요
좀전에 천안 흥타령 축제에서 이 곡을 들었는데 주책맞게 와이프와 애들이 있었는데 감정이입이 돼서 울었네요.ㅜㅜ 멀리 모니터로 최정원 배우님 눈빛을 보는데 가슴을 울리는 무언가가 제눈에는 보였습니다.
깊이가 있고 울림이 있는 가수다.
저런 인생 산다면 .....
세상에서 사랑이 최고인듯 하다.
부모 사랑
연인의 사랑
자녀의 사랑
다 가져 보는것이 최고의 복일듯
깊은 철학과 깨달음이있는 말 이네요
잠시 생각에 잠겨있다 갑니다
1년에 몇 번씩은 꼭 챙겨보고 볼 때마다 항상 감동하는 영상입니다. 진짜 최고예요!!
음원으로 따로 나오면 좋겠다... 유투브로만 듣기 아쉽네요. 어제부터 하루종일 듣고 있어요😂 정원배우님 최고...❤
영화 'La Vie en rose' 보면서 느꼈던 감정이 고스란히 되살아 납니다.
Charlie 영화 보면 정말 감정 폭발씬이죠 절규하던 애다뜨가 무대에서 공연하던 장면으로 바뀌던 그 씬은 정말 소오름
와우~ 대박 에디뜨피아프의 명곡 사랑의 찬가를 뮤지컬로 만드셨네요. 최정원의 사랑의 찬가 완성
아 내 눈에서 계속 눈물이 흘러나와....이렇게 만드는 최정원님의 진심어린 노래에 감동하고 갑니다
다른 공연에서 이 무대를 라이브로 봤었는데 정말 소름돋고 연기력에 감탄하고 최정원배우님 팬 됐어요 .. ㅠㅠ 너무 멋있으셨어요!!!
최정원이라는 배우를 사랑할 수 밖에 없는 이유.. 정말 아름다운 필터를 가지고 있기 때문이다.
올림픽 개막식에서 역경을 이겨낸 셀린디온이 부른 사랑의찬가를 들으니 최정원님이 부른 버젼이 생각나더라구요❤
처음들어봤어요. 진심이느껴지네요..가사며, 감정전달 훌륭합니다.. 왜 최정원 최정원 하는지 알것 같아요..최고입니다.
Wow! 최정원 is definitely one of Korea's national treasures.
사랑의 찬가에 이러한 사연이 있었구나. 역시.. 뮤지컬 배우들은 다르구나~ 소름 돋음
한번들은 이후 매일듣고잇어요 짧은 시간에 당신의 목소리로 큰 감동을 주셔서 너무나 감사합니다
2021년 첫날 또 듣네요 최고입니다
절절한 사랑한번 안해본 사람은 감정과잉이라고 하겠지만
내보기엔 호소력 쩌는데요 ㅎㅎ
노래를 듣는것민으로도
영혼이 떨려옵니다
셀린 디온 ㆍ노래 듣고
바로 왔어요!
한국어 해석이 되니 ᆢ좋으네요!
잘 하시네요! 감동 받았어요!
너무감동입니다
2년전 딤프 스타데이트 최정원배우님꺼 봤었어요~^^* 그때 처음 알게 되었던 곡인데 아직도 너무 좋아요 배우님 오래오래 뮤지컬 해주세요
최정원 배우님 나오는 순간 바뀌는 공연장의 공기는 직접 느껴봐야 합니다 죽어요 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
계속 들어도 감동은 배가 되네요♡
최고다진짜 브라바!
이 편곡과 연주에 감동을 받지 않는다면 그건
아마 그 사람이 저기서 최정원 배우가 피아프로서 느끼고, 말하고 있는 사랑이라는 감정을
현실에서 그 정도로 느껴보지 못했기 때문일 거에요..
저 또한 저 정도로 누군가를 사랑했고,
그 사람도 마르셀처럼 비행기 사고는 아니지만
교통사고로 더 이상
이 세상에 존재하지 않거든요.
10년이 넘게 지났는데 아직도
문득 그 사람이 생각나면 눈물이 줄줄 흐를 정도로 마음이 아프고 그 사람을 보고 싶고 눈물이 흐르고
애가 타요. 내가 대신 죽을 수 있을 정도의 사랑을 해보신 분은
이 곡을 들으면 저처럼 대부분
첫 소절부터 바로 눈물이 터질거라 생각합니다.
그런 의미에서 최정원 배우도
그런 사랑을 살면서 해보신 것 같아요. 후반부는 연기적인 테크닉보다 그냥 본인 과거가
잠깐 나오신 느낌을 받았거든요.
저건 기술로 할 수 없는 영역 같아요.
너무나 사랑했고
너무 충격적인 방식으로 그 사랑을 떠나보낸 입장에서, 저는
원곡보다 이 곡이 훨씬 마음이 갑니다.
한편으론 그 사람이 사고를 당한게 차라리 다행이란 생각도 들어요.
젊을 때 타오르듯이 사랑했던 연인을 사고로 떠나보내고 땅과
가슴 속에 묻는 과정은
정말 너무 고통스러웠거든요.
그 고통을 차라리 내가 짊어진게
다행이란 생각이 들 정도로 너무나 사랑했어요.
아직도 마음 한 곳으로 사랑하고 있어서, 이 곡이 너무 마음이 아프고
공감이 가요...
내가 사랑하고 미안해, 명규야
결국엔 또 찾아보게되네요
진짜 레전드급 무대입니다.....
와~영화를 보면서 오열햇던 감정이 되살아나
대단타~
2019년 11월28일에 보고
질질짜고갑니다.
감정전달이 정말 훌륭해요...한편의 영화를 본듯...눈물이 흐르네요..
열정적인 공연에 박수를 보내드립니다~
돌아가신 아버지 생각에 눈물이 터져버렸어요. 23년 12월 17일 창원 성산아트홀에서 공연 감동적이었습니다
노래 넘 감동적 울컥함 목소리톤 넘조아
행복뿐인 하늘에서.,.
엄마의 갑작스러운 죽음으로 쓰러져 있을때 밤새 들었습니다.
행복뿐인 하늘에서 잘 계실겁니다..!
앞으론 행복한 일만 가득하시길...@
어머니께서 천국에서 건강하게 지켜보고계실거예요 더 건강하게 힘차게! 살아가시길 응원합니다
힘내세요!! ㅠ 아…벌써 2년전이네요… 행복하게 잘 살고 있으시길 기원합니다~~
행복하게 잘 지내고 계시길요
이뜻은 남성이 복싱선수인데 대회에 참가하길 하루를 앞두고 그녀의 생일 마주해주려가다가 비행기 추락 사고가나서 그녀의 사연을 만들어진 노래 이다.
구글에선 좀 다르게 쓰여 있네요. 에디트 피아프가 초연하고 한달쯤 있나 애인인 프랑스 권투 선수가 뉴욕으로 오는 비행기타고 오다 추락 사고로 사망했다는데요. 사귄지 1년 정도 되었을 시점이라는 데 피아프가 가사를 너무 슬프게 써서 결말이 그런건지.. 말이 씨가 된다는 걸 다시금 새기게 됩니다..
말이 씨가 된게 아니고
애인인 권투선수 마르셀이 유럽챔피언 획득하고 피아프보러 뉴욕 가는 비행기가 추락해서 사망ㆍ
그소식을 들은 매니저인지 ᆢ피아프 본인인지 당일 호텔에서 즉석 작사 작곡한것임 ㆍ
한국어 문장이 아닌데 ...?
최정원 배우님은 실제로 2009년, 2011년에 라는 연극에서 에디트피아프를 연기하셨습니다 그 때 이 사랑의 찬가를 비롯한 여러 노래를 부르시며 연기하셨는데 이 무대에서 다시 그때의 연기와 노래를 하시니 감회가 남다르실 것 같아요
가슴뭉클하네요
나레이션 끝나고 노래 시작하는데 갑자기 눈물이 왈칵...
최정원 배우님 최고예요😂❤
최정원씨 참 잘 불렀습니다
최정원
도대체 그녀의
매력의 끝은 어디일까~??
전 이 버전도 좋더라구요. 올림픽때메 다시 떠서 오랜만에 들으러 왔습니다
감동감동~~~
최정원
댓글에서 자꾸 에디프 피아프 원곡 얘기하면서 욕하는 사람들은 뭐지...아니 당연히 편곡도 하고 한국어로 개사도 했는데 심지어 장르가 샹송에서 극음악으로 바뀌었는데 어떻게 같은 궤도에서 불러...
음악을 헛으로 아는 초짜들ㅋㅋㅋ
너무 급 이 다르네 ㅡ
어림도 없네
삐아프나 셀렌디온은 진짜 세계적가수임
@@박상용-k6iㅋㅋㅋㅋ나이먹고 세계적가수랑 비교하면서 깍아내리기나하네ㅋㅋㅋ나이를 똥구멍으로 먹은것좀 티내지마라 상용아ㅋㅋ
당연히 다른데 그만큼 편곡이 조금 감동이 덜하다는 방증 아닐까요? 그렇게 느끼는분들도 있을테니까요. 전 나쁘진 않은데 피아프나 셀린의 감동이 안올수도. 불어만의 느낌이 있으니깐요. 뭐 장황하게 설명했지만 개취라 어쩔수없져.
그걸 떠나서 감동이 없다고 이양반아 쉽게 말해서 못 살렸다고
눈물나 ㅠㅠ
최정원최고 멋져요
어제 이곡라이브로 감명 받어서 찾아봤어요
👍👍👍👍👍👍
최고 입니다 !
다시봐도 최고입니다. 감정몰입 끝판왕. 엄청나요. 눈물나요 ㅠㅠ
노래를 음악을 드라마로 만드는 뮤진컬이 참좋네요..
최고의 뮤지컬 배우 ㅠㅠㅠ
최고에요..정말
처음부터 끝까지 눈물😭😭
얼마나 자기관리를 철저히 하는건지 ...또 분석하고 연구하실지 여실히 느껴집니다..
불혹을 훨씬 넘긴 그녀지만 바이브레이션 늘어짐도 전혀없고 소리도 단단하구... 표현도 너무 세련되세요ㅜㅜ
중년의 뮤지컬 배우들이 소리나떨림이 너무 늘어져 듣기 거북한 경우 많이 봤는데...
박수~~~♡
최정원배우님~
최고입니다^^
마음을 후려치네요🎉
저도 이 노래 듣고 울어버렸네요 ㅜㅜ다시 듣고 싶어서 여기 왔어요
정말 감동입니다ㆍ
난 아직도 이 조회수가 이해가 안간다. 백만은 넘어야겠구만
와 표현력이 진짜 대단하다 뮤지컬 배우는 확실히 다르구나 너무 멋진 무대네요
Oh elle chante du Edith Piaf !
감정 연기까지 미쳤자너....
갑자기 눈물이 나네요..
수백번을 보는 나는 이상한건가요 감동그자체
와....
감동~
Beautiful
감동
완전 멋난다
WHAT A BEAUTIFUL VOICE ππππ I don't understand but so emotional arghh who is this
Teddy her name is choi jeongwon
Here is my translation of the lyrics, Zeddy:
"사랑의 찬가"
"Hymn of Love"
하늘이 무너져 내리고
땅이 꺼져 버린다 해도
Even though the sky comes crashing down,
Even though the earth collapses beneath me,
당신만 날 사랑한다면
내겐 두려움 없네
If you just say you love me,
I will have no fear.
사랑이 아침을 채우고
그 사랑 내 몸을 감싸면
If love fills my mornings,
If that love shields my body,
아무것도 두렵지 않아
당신이 날 사랑하니까
I will fear nothing
Because you love me.
"MARCEL"
하늘이 무너져 내리고
땅이 꺼져 버린다 해도
Even though the sky comes crashing down,
Even though the earth collapses beneath me,
당신만 날 사랑한다면
If you just say you love me, . . .
세상 끝이라도
나는 갈거야
당신 원한다면
I will go to the ends of the earth
If that is what you want.
하늘에 달이라도
눈 부신 해라도
따다 바치겠어요.
Though it be the moon or the blinding sun,
I will pluck them from the sky and give them to you.
친구도 버리고
모든 걸 버리고
당신 원한다면
I will forsake even my friends,
I will forsake everything,
If that is want you want.
사람들 비웃어도
뭐든 할 수 있어요
당신이 원한다면
Even though people ridicule me,
I can do it all,
If that is what you want.
운명이 우리를 갈라놓고
신께서 날 버린다 해도
Even though Fate divides us,
Even though God forsakes me,
당신만 날 사랑한다면
당신을 따를게요
If you just say you love me,
I will follow you.
우리 영원히 함께해요
We will be together forever.
끝없는 푸르름 속에서
행복뿐인 하늘에서
다시 만날 것을 믿어요.
In the endless blue,
In the pure happiness of heaven,
I believe we will meet again.
행복뿐인 하늘에서
다시 만날 것을
In the pure happiness of heaven,
We will meet again.
다시 만날 것을
믿어요
I believe we will meet again.
한국어로도 이렇게 감동을
양준일 영상에 옆에서 댄스 추는거 봤는데 진짜 춤 잘추데요.
추천 합니다
다시봤어요
👍👍👍
에띠뜨 삐아프 가 가슴을 저미게 하는데 이건 느낌이 전혀 다르네.덜덜 떨면서 눈을 감고 파워훌한 목소리 ? 한국엔 누가 비슷 하게 할까요 ?
피아프에게 마르셀이 어떤 의미인지 알기에 더 슬프네요..
Waht is the name of the Song?
너무 좋당
16. "하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라"
17. "하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라"
요한복음 3: 16-17 (킹 제임스 성경)
10. "기록된바 의인은 없나니 하나도 없으며"
23. “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니”
로마서 3: 10+23 (킹 제임스 성경)
8. “우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라”
9. "그러면 이제 우리가 그 피를 인하여 의롭다 하심을 얻었은즉 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 얻을 것이니"
로마서 5: 8-9 (킹 제임스 성경)
1. "형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이 복음은 너희가 받았고 그 곳에 서 있는 것이라"
2. "너희가 만일 나의 전한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라"
3. "내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고"
4. "장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사"
고린도전서 15: 1-4 (킹 제임스 성경)
9. “네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리라.”
10. “사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.”
13. "누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라"
로마서 10: 9-10+13 (킹 제임스 성경)
8. "너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라"
9."행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라."
에베소서 2: 8-9 (킹 제임스 성경)
27. "한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 뒤에는 심판이 있으리니"
28."이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨고 구원에 이르게 하기 위하여 죄 없이 자기를 찾는 자들에게 두 번째 나타나시리라"
히브리서 9: 27-28 (킹 제임스 성경)
“오직 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 마술하는 자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참여하리니 이것이 둘째 사망이니라.”
요한계시록 21: 8 (킹 제임스 성경)
“죄의 삯은 사망이요. 오직 하나님의 은사는 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 영생이니라.”
로마서 6: 23 (킹 제임스 성경)
이런 사람보고 아티스트라고 하는건가 싶다...
😮
에띠뜨 삐아후 의 강력하고 파워훌 한 고음 과 호소력 있는 가창력 과 비교 할 사람이 없네.
삐아프임
왜 이노래는 음원 안나옴?
이성호 저작권
SUNG GO ㅇㅎ 감사