あなたの韓国語力を爆上げする "有料級" リスニング講座!! ‐ リアルな韓国人の会話、どこまで聞き取れますか？ - ep. 42 -
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ธ.ค. 2024
- ◆ じんす先生のちょこっと自己紹介 ◆
韓国ソウル生まれソウル育ち
早稲田大学卒
日本在住 15年目の日本大好き韓国人です。
◆ 著書 ◆
『イラストで楽しく身につく 韓国語のニュアンス図鑑』（KADOKAWA）
www.amazon.co....
◆ チャンネル名 『ゼロから韓国語』の "真の意味" ◆
みなさんを韓国語上達へ導ける教え方を
" ゼロベース (zero-base) " で考え直し、
一番効果的・効率的な韓国語講座の提供を目指します。
⭐お仕事のお問い合わせ⭐
メール：phdrcjs@naver.com
【チャンネルメンバーシップ】じんす先生ともっと学び隊
/ @jinsu-sensei
【じんす先生 Twitter (X)】
Ji....
※この動画は『Movavi Video Editor』で編集したものです。
＜＜補足説明＞＞
『겁나 (or 겁나게)』
元々は "全羅道(朝鮮半島の左下)" の方言、映画などで頻繫に使われ、
他の地域の人にも馴染みがある点と音の響きや表現の面白さが相まって、
今は韓国人なら誰でもよく使う単語になりました。
"全羅道の人" 同士で使うと普通の表現ですが、
一般的にはスラング(俗語)として認識されています。
『싸가지(가) 없다』
最後の５番のセリフですが、助詞 "가" が抜けていました。すみません。
助詞 "가" を省略する場合もあり、どっちも正しい表現です。
今回もとても興味深く面白かったです！
じんす先生、｢ビビり｣には
찌질이や、쫄以外にもありますか？
유미 님, 안녕하세요^^ 見てくださってありがとうございます🙌🎵
まず、찌질이には "ビビり" の要素も入っていますが、完璧に日本語と一致する
単語ではありません。シチュエーションで把握しないと本当に伝わりづらいですが、
簡単に言うと " 찌질이 ＝ 大人気のない男をすごく悪く言う表現 " です😂
他に日本語の "ビビり" に当てはまる表現は "쫄(보), 겁쟁이, 새가슴...."
などがあります。分かりやすい証拠VTRが見つかり次第、
『どこまで聞き取れますか？』などに盛り込んで説明しますね🤗✨
@@Jinsu-sensei
우와！감사드립니다✨기다리고있을게요☺💓
何度もすみません💦
たまたま今映画見てたら’진정해！’って出てきました!!!😊🎶いつもありがとうございます💕💕💕
わかりやすい、伸びてほしいのでコメント残します
こちらの動画も見てくださってありがとうございます🎵
そして、とっても嬉しいコメントも 너무 너무 감사드려요😭🙌
これからもお役に立つ動画を作りますので、よろしくお願いします🙏
Netflixで見れる'推しの子'というアニメをvpnで韓国字幕にして見ていたら「ズルくて汚くて」のところが「치사하고 더럽고」と翻訳されているのを見つけて嬉しかったです！ちなみにアイが刺されるシーンです
なほ 님, 안녕하세요^^😊 『推しの子 (최애의 아이)』の韓国語字幕にも
"치사하고 더럽고" という表現が出たんですね😲 すごいタイミング😂👍
嬉しいコメントありがとうございます🙏🎵 앞으로도 네이티브들이
사용하는 한국어 표현 많이 알려드릴게요~🤗 그럼 다음 시간에 또 만나요🎈✨
わたしには少しレベルが高いけど、楽しく勉強できました！ありがとうございます！
☆SORA空 님, 안녕하세요^^😁 見てくださってありがとうございます🙌🎵
最初は難しく感じると思いますが、ネィティブが頻繁に使う生きた韓国語
ですので、少しずつでも覚えていけば必ず役に立つと思います🤗
嬉しいコメント、本当にありがとうございます😭 그럼 다음 시간에 또 만나요~~^^🎈✨
전 한국어를 독학으로 공부하는 사람인데 이렇게 다른데서 가르쳐주지 않는 말들을 알려주시니까 정말 도움이 돼요.감사합니다!
鈴木啓斗 님, 안녕하세요^^ 오랜만입니다😁
이번 영상 봐주시고, 이렇게 기분좋은 코멘트까지 써주셔서
정말 정말 감사합니다. 다음 영상에서도 살아있는 한국어를
알려드릴 수 있도록 노력할게요. 그럼 다음 시간에 또 만나요~~✨🎵
선생님 안녕하세요!
한번 설명도 한국어로 하는 수업스타일 영상도 보고싶어요🩵
ジンス先生がする
全部韓国語で話す授業もみてみたいです🌷
Mi MM 님, 안녕하세요^^ 한국어로만 하는 수업도 재밌겠네요👍
무엇보다도 제가 너무 편할 것 같아요 ㅋㅋ😁
구독자가 4만명이 되는 시점에서 유튜브 멤버십을 오픈하려고 준비 중이에요.
멤버십에서는 조회수에 대한 압박이 없으니, 라이브나 한국어로 수업 등등
좀 더 심화된 내용을 공부하고 싶은 분들을 위한 컨텐츠를 제작할 예정입니다🤗✨
항상 영상 시청해주셔서 감사드리고, 그럼 다음 시간에 또 만나요~~
日本のハングル検定準2級程度なんですが、You Tubeで色んなチャンネル探したけど本当の初級しかなく…
初めてちょうど良い感じのチャンネル見つけました!
一人で勉強したいので集中して聴いてノートにメモして楽しい時間でした😊
ありがとうございます!
チャンネル登録させていただきます✨
つくよみ 님, 안녕하세요^^😁 はじめまして。
すごく嬉しいコメントありがとうございます🙌🎵
これからも役立つ韓国語講座を配信できるように
がんばりますね🤗 앞으로도 잘 부탁드려요~✨
じんす先生 안녕하세요 礼儀がない、マナーがなってない という会話はドラマでもたくさん出てきますよね。
次出てきたら聞き取れるように覚えたいと思います！
『とても』や『優しい』なども韓国語の勉強を始めた頃は、単語がありすぎて文字だけの説明では混乱するだけでした
シチュエーションって大切ですよね
今日も貴重な授業ありがとうございました。
오늘은 최애를 만나고 올게요 너무 행복해서 날아갈 것 같아요😂
hi 님, 안녕하세요^^🎵 네 맞아요! "礼儀がない！・マナーが悪い" という会話や
シーンはドラマにめちゃくちゃ出ます。どのドラマか忘れましたが今回の授業も
実際のドラマのセリフからインスピレーションを受けて作りました😂
오늘 날씨도 좋은데 최애를 만나신다니 정말 좋으시겠어요!!
저도 덩달아 기분이 너~~~무 좋네요! 🙌
("날아갈 것 같아요" 표현 완벽합니다!!👍👍👍)
그럼 즐겁고 행복한 시간 보내고 오세요~~ 😁✨
진수선생님! “친정하다” “차분하다” “침착하다” 차이를 알기 편해서 가르쳐 줘서 고맙습니다! 앞으로도 진수 선생님 유튜브 듣기를 차분하게 들을려고 해요!
kenken79 님, 안녕하세요^^ 보충설명 영상을 만드는데 시간이 오래걸려서 죄송해요🙏
독립된 영상으로 만들까? 고민했는데, 역시 시추에이션이 중요하다고 생각해서
이번 영상에 넣어봤어요. 질문해주신 코멘트에 댓글로 알려드리려고 했는데
먼저 봐주셔서 너무 너무 기쁘고 감사해요🙌👍🎵 앞으로도 모르시는 부분 있으면 질문해주세요😊
오늘 날씨가 너무 좋네요^^✨ 오늘도 즐거운 하루 되시고 다음 영상에서 또 만나요~~🎈
진수선생님 안녕하세요☺
이번 동영상에서도 많은 단어들이나
표현들을 배웠어요.
제가 직접 쓸 기회가 없겠지만
드러마에 나올 때 알아들을 수 있으면 해요.
그리고 선생님! 제가 이전애 했던 질문을
잊지 마시고 설명해 주셔서 너무 너무
너〜무 감사합니다.감동했어요😂
여러 거지 「とても」애 대해서 이해했어요.
갑자기 더워졌어요.
늘 건강하게 지내시길 버라요.
안녕하세요^^ Rie 님, 리퀘스트 내용을 항상 영상에 넣으려고
생각은 하고 있었는데 너무 오래 걸려서 죄송해요😂🙏
그래도 도움이 된 것 같아서 저도 너무 기쁘네요🎵
앞으로도 항상 유익한 영상 만들 수 있도록 노력할게요~🤗
갑자기 날씨가 많이 더워졌죠? 오늘 올해 처음으로 에어컨 켰어요 ㅋㅋ
Rie 님도 항상 건강관리 잘 하시고, 즐거운 저녁되세요~~~✨🎈
선생님 안녕하세요 😊차분하다는 헤어지는 남녀사이에서 쓸 수 있는 거 같습니다.어떤 드라마에서 비슷한 대사가 있었는데요 “우리가 헤어질 이유는 아무리 싸움거리가 생겨도 서로가 차분하기 때문이다.”(??맞는가요??)그런 대사가 있었던 거 같아요.2023.7.26
독개구리 毒ガエル 님, 안녕하세요^^😁 이번 영상도 봐주셔서 너무 감사해요~🙌
연인이 헤어지는 시추에이션에도 "차분하다" 쓸 수 있을 것 같아요.
사람에 따라서는 연인사이에 싸우는 것도 서로 사랑하기 때문이라고 하잖아요.
둘 다 너무 차분한 성격이라서 화도 안 내고 싸우지도 않고
아무 일도 안 생기니까 재미도 없고.... 그래서 헤어지자!! 뭐 이런 상황? ㅋㅋㅋ🤣
저도 앞으로 남녀사이, 연인사이에 "차분하다" 가 쓰이는지 주의깊게 살펴볼게요👍
그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되시고, 다음 시간에 또 만나용~~🎈✨
오랜만에 봤더니 등록자 수 대박!!
정말 대단하세요 선생님^^
가르치시는 내용도 그렇고, 무엇보다 듣기 좋은 그 목소리와 설명이 시청자 마음을 꽉 잡으시는 거 같은데요 뭐!!
아이..저도 선생님 일본말 만큼 한국말 잘했으면 얼마나 좋은지 ㅋㅋ
忠生 田中 님, 안녕하세요^^ 오래간만입니다😲 어서오세요!!🙌🙌
에~~이 다나까 님도 한국어 너무 너무 잘 하시면서 ㅋㅋ😁
항상 기분좋은 코멘트 해주셔서 정말 감사해요🎵
다나까 님 정도면 더이상 공부 안 하셔도 될 것 같지만 앞으로도 종종 놀러와주세요~~✨
진수쌤 안녕하세요 ~😊
겁나や싸가지가 없다はドラマでよく耳にします~
本とショート動画で見ていたので落ち着いての聞きとりわかって嬉しかったです(≧∇≦)
매번 자세히 설명해주셔서 감사합니다. 이렇게까지 정중하게 가르쳐 주는 사람은 진수 쌤뿐이라고 생각합니다.
다음도 기대하고 있어요~♪
안녕하세요^^ 이번 영상도 시청해주셔서 너무 너무 감사해요🙌
麻衣 님, 한국어가 더욱 늘고, 알아들으시는 한국어가 많아지면 많아질수록
저도 엄청 기쁘고 행복해요✨🎵 앞으로도 열심히 영상 만들게요.
오늘 갑자기 더워졌지만 날씨가 좋아서 기분도 덩달아 좋네요^^😁
즐겁고 행복한 하루 보내시고, 다음 시간에 또 만나요~~🎈
진수선생님,안녕하세요☘️
자신 가방끈의 경우는 유머가 있는 것 같은데,
“생각” 하고 “말”은 역시 짧지 않은 것이 좋네요.
(생가~~~~~ㄱ ←너무 웃겨 요)
5월 내내 선생님의 short 짧은 영상 등을 보면서 즐겁게 공부하고 있습니다.감사합니다.
그리고 애청자 여러분의 코멘트,그에 대한 선생님의 코멘트를 볼 때마다 나도 덩달아 너~~무 기분이 좋아집니다.☺️
한국어 능력자! 우리 Chance 님! 이번에도
한국어로 코멘트 너~~~~~~~무 잘 써주셨네요😲👍
『자신 가방끈의 경우는 유머가 있는 것 같은데,
“생각” 하고 “말”은 역시 짧지 않은 것이 좋네요.』
→ 오~~~ 너무 멋진 표현이네요!! 공감돼요😁
항상 즐겁게 공부해주셔서 저도 너무 기쁘고 행복하네요😊
앞으로 짧은 영상은 트위터를 메인으로 올릴게요🎈
우리 항상 즐거운 마음으로 공부해요~ 그럼 편안한 밤 되세요~🌇🎵
趣味で朝鮮語を50年ほど勉強しているが､口語が全然ダメです。若かりし頃､一年間中国でハングル留学したが､なかなか上手くなりません。登録させて頂きます。유튜브에 우리 학교 소개 동영상이 있습니다. 길림성 연변대학교.
안녕하세요^^😄 길림성 연변대학교에서 유학하셨군요😲👍 僕の動画は日常会話やリアルな韓国語表現を中心に教える講座なので、毎日少しずつ勉強すれば必ず効果があると思います。チャンネル登録もありがとうございます🎵 앞으로도 잘 부탁드립니다^^