Ich han nach lieben friunde [Medieval German song][+English translation]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2024
- From Wolfram von Eschenbach (1160/80-1220): en.wikipedia.org/wiki/Wolfram...
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hân nâch liuben friunde
Vil âbend al mîn schouwen
Ûz venster über heide
Ûf strâze unde gein den liechten ouwen
Gar verlorn er komet mir ze selten
Des müezen mîniu ougen
Friundes minne mit weinen tiure gelten
Sô gên ich von dem venster
Aber an die zinnen
Dâ warte ich ôsten westen
Ob ich möhte des werden innen
Der mîn herze lange hat betwungen
Man mac mich vür die alten senden zelen
Niht vür diu jungen
Ich var ûf einem wilden wâge eine wîle
Da warte ich verre
Mêre danne über drîzec mîle
Durch daz ob ich horte sölhiu mære
Daz ich nach mînem jungen clâren friunde
Kumbers entbëre
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/51CE2six_kg/mqdefault.jpg)
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](/img/tr.png)
Volkskundlich besehen, spricht dieser Text, mehr als so manch einer zu verstehen oder verkraften zu vermag.
I like how you included both old German and modern German along with the English translation
Her pronunciation is very good as well. You often hear songs in Middle High German with a horrible pronunciation. She pronounces z and w like in modern English, which they did in Middle High German, and she has a thrilled r.
I liked that too! Thank you
Vielen Dank für dieses hervorragende Video, mein Bruder Dr. Ludwig, und eine Umarmung direkt aus São Paulo, Brasilien ! 🇧🇷🇩🇪🙋🏻♂️
Good morning Ludwig and fans! What a beautiful medieval song, so fine. Thank you for indicating the link to the biography of Wolfram von Eschenbach, very interesting. I wish you a wonderful Friday and a very good weekend 😊🤗🎼🎵🎶❤❤❤👋👋👋
Hallo AM M ✋️🍀
@@ShiblyMartin-yp6mj Guten Morgen Shibly! 😃 Ich wünsche dir ein sehr schönes Wochenende 😊🌞☘️🍀🏖🏞🌄❤️👋👋👋
⚘️💞 Tolles und wundervolles Lied....💎 Göttliche Stimme 💎...🍃TOLLES Bild !🦋❤️❤️❤️❤️❤️ Vielen Dank Dr.Ludwig für ein sehr GROSSARTIGES Video !🌸🍻🍻Ich wünsche dir einen sehr wundervolles Wochenende! 🍨🍷🎵💎💎💎💎🎶🎶🎶🍃💋💋💝
Hallo Maria. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. 🍀🍻😊
@@thomasschmittus7946Hallo Thomas 🍃🌜🦋💜🌛🎵Ich wünsche dir auch einen schönes glückliches Wochenende! 🍻⚘️🌞
Guten Morgen allesamt. Wunderschön und sehr hilfreich...
Werde auch dieses Lied in meinem persönlichen Repertoire aufnehmen.
Habt alle ein Kraft erfülltes Wochenende Wochenende
Renaissance and Baroque vocal music, as well as more of this Medieval vocal music is welcomed by me. I love it.
Hallo und Mahlzeit bzw Schönen Mittag, Dr. Ludwig, danken Dir für den Upload ❤️❤️😊☺️
Eindeutig die Musikgruppe >Estampie< (benannt nach der höfischen Tanzmusik "Estampie" des Mittelalters)
Die deutsche Band wurde 1985 von Sigrid Hausen, Michael Popp und Ernst Schwindl gegründet! Dieses sehr schöne Lied mit der unbeschreiblich zarten reinen Stimme wird übrigens von der großartigen Sängerin und bereits erwähnten Sigrid Hauser (Bandname "Syhra") gesungen ; ^^^^
Die ersten zwei Zeilen des Textes kommen uns irgendwie nahe, denn wir haben nach der (Gott sei Dank kurzen) Sperrung von YT ebenso nach Dir ebenso Ausschau gehalten ;))^^
Somit kennen wir das Gefühl des Wartens - und der Geduld 😂🤭
Wünschen Dir und allen Fans einen wunderbaren Freitag
🌞🇩🇪🎵🎶🎶🎶🎶🎶🎶💎❤️☺️😊
Guten Tag nach München. Ja Estampie hat es auf dem Album Crusaders vorgetragen aber ich glaube diese Version wird von Regina Schmidt gesungen. Natürlich ist es auch möglich, dass ich mich irre. Wünsche trotzdem ein schönes Wochenende und sage Prost mit einem kalten Augustiner 🍻. 😊
Wundershön, Danke.
Wunderschön, erinnert mich an meine Studentenzeit in Graz, wo ich Mittel - und Althochdeutsch für je 1 Semester hatte. Lang, lang ist's her!
Vielen Dank, Herr Doktor, und wünsche Ihnen sowie all Ihren Hörern ein recht schönes Wochenende und sende viele lbe Grüße aus Montréal.
Guten Tag Inge! Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Viele Grüße nach Montreal. 🍀
@@thomasschmittus7946
Das ist aber lieb von Ihnen. Auch meinerseits, ein ganz gemütliches Wochenende für Sie und ruhen Sie sich aus ! Hier jetzt heiß und feucht für die nächsten Tage, gemischt mit Regen, der aber nicht abkühlt.
Viele lbe Grüße nach Rheinland-Pfalz aus Montréal.
Ich studierte als junger Mann Mittelhochdeutsch an der Universität Göteborg. Ich mochte meinen Lehrer nicht, aber die Sprache hat mir sehr gut gefallen, und er hat mir tatsächlich höchste Note gegeben.
Hello again Ludwig! Since you downloaded a medieval song, I thought of reminding you and the fans of the exhibition of Germanic paintings (named Color, Glory and Beauty), which is currently taking place in France, in Colmar, Dijon and Besançon and which will last until September 20. My previous message on this subject was deleted by YT. Since it's the holiday season, it might be good for those who are interested. I hope this time my message will not be deleted, that would be a shame. Thank you, have a very nice Friday 🖌🎨🖼🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Nice addition! I can't pin comments since the strike I got, there is a weird mistake sadly :/
@@dr.ludwig Thank you Ludwig 😊 Yes I understand. But no need to pin, I think the passionates already know that. It concerns medieval German painters, these are rare collections. And what's even better is that after Dijon you can go to Chalon sur Saone and visit the photography museum, with the oldest photos in the world. Or go to the Jura, with its magnificent landscapes, its 1000 waterfalls, its peaks from which we can see Mont Blanc. Visit the world, like in the song you downloaded yesterday. Have a nice day 😊👋👋👋
Guten Abend AM M. Hört dich sehr interessant an. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. Viele Grüße in den Elsass. 🍀😊
Wieder ein Lied, daß ich noch nicht kannte. Sehr schön. Daumen hoch! :)
I love so much medieval german songs ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🌹🌹🌹🌹
Ausgezeichnet 💖 Vielen Dank #drludwig für den Upload 🌷 Die Stimme gefällt mir sehr 🥰👍🏼
Guten Abend Shibly. Ich hoffe es geht dir gut und ich wünsche dir ein schönes Wochenende. 🍀🙂
@@thomasschmittus7946 Guten Morgen Thomas 🍀✋️
@@ShiblyMartin-yp6mj Guten Morgen Shibly. 🍀👋
Nach der hohen Minne, begehren meine Sinne ❤ Danke das du unsere (musikalische) Geschichte hier mit uns teilst :))
Ei wunderschiens Liedla!
Tausend Dank.
It's a very touching song. Beautiful lyrics.
Wundershon , danke danke 🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Wunderschön! ❤
Wundervoll 🇩🇪👍🇩🇪
Good Morning Dr.Ludwig and friends and hello to T.K ✋ 🖤 🤍 ❤
Thank you, beautiful!
Schönes lyrisch, poetisches Zeitdokument 👍🏻
Erinnert ein wenig an "Scarborough Fair" dessen Autor unbekannt ist und glaube erstmals in den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer erwähnt wurde.
Ich persönlich mag diese mittelalterlichen Stücke und im Grunde "unbewussten" Arrangements im dorischen Stil sehr - sie tragen irgendwie eine Art tragischer Tiefgängigkeit automatisch mit sich. Das mag zum großen Teil aber auch an den damals verwendeten Instrumenten liegen, die eine gewisse nachhaltige Schwere vermitteln....Lyra, Tagelharpa etc
Wunderschön ❤
Recht herzlichen Dank⚘️
Aquí son las 1 am, saludos desde Bolivia
Sehr sehr schön an zuhören 👂👂🙏😇😉🫶😊
Esta música é muito linda.
Wow…
Mehr davon, bitte!
Wundervoll
Sehr gut. ❤ Dr. Ludwig 😊
Beautiful
Wow ❤
Da ballert er etwas Edelmetall. Verdammt gut.
Guess I'm here now
Sprache ist so etwas gewaltiges, so etwas wundervolles!
Ich schaue gerne einen Kanal von einer Frau aus Schweden und ich finde das klingt sehr stark nach schwedisch. Hat zumindest einige Ähnlichkeiten.
Müsste ja auch beides den gleichen Ursprung haben
Ein Hoch auf die Sprache, auf Lyrik und die Kunst.
Ja nordgermanische und westgermanische Sprache sind natürlich eng verwandt :)
Magisch
❤️
Which area's dialect is this?
Das ist Mittelhochdeutsch.
@@thomasschmittus7946 Danke.
Take my breath away!! Dr / Herr Ludwig, what a beautiful song!! How old is it? Vielen Dank!
800 years, and it's still beautiful :)
💚💚💚💗💚
Schönes Bild, aber passt es wirklich in die Zeit?
Hmm könnte auch etwas später darstellen.
Hello Ludwig! What happened with your last video, it's gone 😥😥😥💔💔💔
Reuploaded^^
Herr. Ludwig Antworte mir, wann Deutschland frei sein wird.
Wenn die Deutschen endlich aufwachen.
@@dr.ludwig Eines Tages wird Deutschland seine verlorene Position zurückgewinnen.
👏🏻@@dr.ludwig
Eh, linke Politik in Deutschland? Hat's seit den siebzigern nicht mehr gegeben und is auch nich in Aussicht.
Klingt ein wenig niederländisch😅
Klingt holländisch...
Ist alt deutsch...wird übrigens in den 5. Klassen behandelt seit mehr als 20 jahren. Ich sehe du hast nicht aufgepasst in der schule
@@MrUnwichtig109 Wir hatten das nicht in der BRD Schule.
Wenn Sie „BRD“-Schule schreiben, meinen Sie Ihre örtliche Schule. Nun ja, im deutschen Unterricht alles wegzulassen, was Deutsch ist, ist immer noch die Regel.
Guten Morgen....für mich hört sich das an ,wie eine Mischung aus HochDeutsch und Pommischen Dialekt.
Vielleicht hat noch jemand eine Bessere Idee .
Es ist Mittelhochdeutsch.
offengestanden, Mittelhochdeutsch ist milliarden man schöner und edler im Charakter als das Neuhochdeutsch.