the meaning of original lyrics is well-preserved, and it rhymes and matches the melody of this song. omg, girl you are getting first honor in your degree in Translation!
Actually it's not quite 1.50. I downloaded both songs and tried my best to sync them up in Audacity. It seems that the original version has a 54% faster tempo than this version.
It's really beautiful, I can't say anything else, really, all these feelings...I want to cry, but I can't. Lyrics are excellents...That's why I want to do covers one day. You, and every youtaite, give me the need to sing for everyone like this, like saying : "Hey, don't applaud me, but applaud the song and feel what you must feel when you hear it" or something like this. I don't know if you understand me, because I'm french and I write without Google translate, but...I really wanted you to know what I actually think when I hear this beautiful song. Great job, ham.
Does anyone else think of Assassination Classroom when they hear this version? Cause all I can think of is Nagisa (if that's how you spell his name) and how Class E learns that they have the weapons already to prove everyone wrong. Amazing cover as always. Even if this is a bit late.
To the one who looks as if you have been crying everyday Fight back with all the force that you’ve been laughed at in the face! And in the end you’ll find It’s neither bomb or knife That will be your strongest weapon when you carve your way From this moment on, let’s promise that no matter what it is You will not put a price tag on the fact that you exist Although it seems that now We’re just playing around It is much too soon to throw these ideas out! And today, standing there on the railway All alone at the station’s end Tomorrow’s me is surely waiting helplessly to take orders from a rather dumb and selfish scum dictator again Even if there comes a day that cars are flying in the sky Even if there comes a day that robots talk like you and I As for the things you say to me Instead of what comes easily Try to fix the pieces of my heart, oh won’t you please? If a missile comes and flies across this kind of sky above If I were to take the chance to pray for happiness and love I would have to reassure myself that I can still find compassion hidden ‘side of me Hey I’m sure you know that even if you choose to lift your eyes There is no way to see shit if there isn’t any light Whether I’m all by myself Or with somebody else I will still fall into the same trap of loneliness As I stay right here, singing songs about suicide The depth I’ve fallen feels just like if I’ve died But I’ve come to see Even with these thoughts inside of me The words I say from day to day, they bear no weight: No matter what I do I can’t see them through! And today, standing there just like everyday All alone, in this fake reality Tomorrow’s me would be better of not existing But I hear the nagging whistle of the final train as it pulls up to me… Even if I try to tell myself that love is just bad luck I know that I will regret it when my conscience catches up Won’t you take a look at my face This is the way that I’ll stay ‘Cause annoying pricks like you I really, really hate! If a missile comes and flies across this kind of sky above If I were to give away my life because I’ve had enough I would have to reassure myself that I can still find compassion in me I would have to reassure myself that I can still be saved before my heart turns into stone
This song is really therapeutic... whenever I was depressed or anxious, I would listen to your song and always feel better in the end. Nice. Thank you.
Y'know, I've been listening to this song since i was a teenager and I loved how it sounded. But I never thought there'd ever come a day where I actually relate to, like, a majority of the lyrics. Makes me appreciate it more, in a weird way.
"If a missile comes and flies this kind of sky above," That chorus gave me chills! It's so amazing! Although I feel that "Before my heart turns into a grey." would have ended it better. What do I know though. The only musical talent I've ever had is singing in the shower and the trumpet.
Holy mother of god what is this. This was bloody amazing! I've been waiting for an english cover of World Domination How To for around a year or so, but this supercedes all of my unwordly expectations! Quite easily my favorite dubber now, you deserve far more recognition and publicity than you're getting. Subbed after 10 seconds of listening. Keep it up! ^-^
SirHamnet, I haven't listened to this song in a while. And when I casually decided to look up the English version of it, I stumbled upon this masterpiece, which touched my heart in a way that I cannot eve describe. Thank you.
OMG IT´S THE MOST BEAUTIFUL THING I´VE EVER HEARD!!!! TT^TT You´re amazing Ham-chan!!!! x3 I want to touch and sing like you!! ^^ *hugs* Keep it up!!! And... can you do a tutorial for the piano part?? :3
Back when i was suicidal listening to this on loop was one of the things that kept me alive For anyone dealing with suicidal depression rn it is cliche but it does get better. You put one foot in front of the other and talk to people and build a support system and dont listen to the voice in your head as hard as it is and one day you realize you havent thought about killing yourself in months.
"Even there comes a day robots talk like you and I" - a vocaloid said this... (I mean, Hamnet said it, but it was translated from a vocaloid AKA a talking robot...)
I swear, Ham Senpai, It's so perfect, It's like you actually wrote the song. It's so beautiful, and emotion filled. You made me cry.... Not that thats that hard, but still it's beautiful. ; u ;
okay, so when I was in grade six, I was being bullied not just in the typical gimme your lunch money or a weirdo who is jelous, but it was crazy! I only had one truee friend, and funny thing is I also tried telling myself that nobody even needs love anyway(ok, I WAS IN GRADE SIX, THX YOU VERY MUCH!!!!!!!!) and i would always listen to those songs.
It'd probably be a good idea to start also uploading your songs to a second website so at the very least they can still be listened to and/or linked to in case you can't find a decent workaround for TH-cam.
I honestly love this song as a favourite and I couldn't find a cover, but I found this one and it's really good! You made it have the feels! Nice work again.
Aah~! Super pretty, I just love this it kinda' makes me feel all tingly which is a good thing anyway another awesome cover good job! [super corny thumbs up]
Woh, tempo really does change a lot.. This version makes the character(s?) sound like they are sad and always deep in thought. The other one just makes them sound like they just don't care at all
Idk why I'm still listening to your songs. They make me cry.... Like for real. Your voice is so beautiful and combined with the piano it makes me cry! 😢
You're a really good singer! At first I thought it was a boy singing, but then I got to the end and realized it was a girl. It's amazing how you can manipulate your voice like that!
Every since I heard Juby's cover of The Lost One's Weeping I've been looking for an English cover of this song. Found some lyrics on deviantart but there was no singer and some lines missed the point. Really glad I found this. It has quite a different feel to it but I really like your singing and the english lyrics are great.
This Just Thisssssss wow I can't even I've been waiting for an English cover I'm literally watching this thinking "I think I want to do some covers •-•" Basically inspired right there I'm throwing money at the screen from this beautiful cover
oMG! My first time visiting your channel thanks to a friend sending a link, and I love you already. Your voice is so beautiful it made me cry. I mean seriously. One of a kind and it's so soothing and smooth. Holds so much emotions.
0-0 ...I had to check out SirHamnet's other account to destroy my preconceived notion of gender based on voice...I'm sorry...but I've never seen a female with such amazing range...so it should be somewhat acceptable right? I still feel the need to apologize profusely for it though...let's face it...i thought my friend was a girl when I first heard his voice...good times...I'm obviously incompetent at differentiating genders...but that isn't going to stop me from loving this song!! Yaaaaaa I love this song!!!
Oh my goodness. This is so amazing!! His voice is too beautiful!!! When I hear a guy sing like that, I would fall into a trance lol. I am going to try to sing it as well, like Jubyphonic's piano version of Lost One's Weeping. Please don't try to take this idea please. I really love the fan art as well. It is like a video of the original version of the Disappearance of Hatsune Miku, where it showed some of the fan art.
For those of who want to hear this song in original song's speed, put video speed in 1.5. It will be almost the same speed as the original song is. However, brilliant job on singing! XD
Oh my gosh, your English lyrics capture the meaning of the song perfectly. LOL actually it would be more accurate to say that they help me UNDERSTAND the meaning of the song better.
Oh god this is so beautiful ;___;
Thank you jayn!! :DD
Omg i love your covers! ❤ ❤ ❤
I just crack up when i hear her singing "shit" gently somehow LOL @ 2:28
Same here XD
+anoymos me too
😂😂😂I no I was thinking awe I love this song it's beautiful and soothing then he says "shit" and I'm like "yup still soothing" 😂
+myjessiesgirl *her
+Emerald Cake *she
I'm just amazed how well Ham sings like a boy, i wanna learn to do that
I don't have a feminine voice ... It kinda makes me hate singing :c
I can make my voice sound like a boy, and I have a high pitched voice. How?
I punch myself in the stomach :>
But pls dont punch yourself in the stomach, it doesnt work for everyone.
+Another Doge XD oh my gosh I'm dying
+Chloxo
I don't have a feminine voice either but I like to sing :3
My goal in life: gender bend sing like how ham does.
The singer is a girl??? 🤯🤯
Pretty sure this is just her default voice but okay
@@ChaoticMushy it might be, but she does have a incredible range. she has a cover where she sings for 5 different characters.
@@sylvester.6069 they’re non-binary:D
@@freajinboredyysy4331 omg rly? how am i just now learning this lol
the meaning of original lyrics is well-preserved, and it rhymes and matches the melody of this song. omg, girl you are getting first honor in your degree in Translation!
If you put it on 1.5 speed its like the same as the original.
Erick Epenesa yupp
Kind of does. It’s unfortunate that the back music isn’t quite as aggressive though.
Erick Epenesa it does, but I think 1.25x sounds just a bit closer. :3
Actually it's not quite 1.50. I downloaded both songs and tried my best to sync them up in Audacity. It seems that the original version has a 54% faster tempo than this version.
The background music gets really garbled tho
感動したよ…！
この世界から逃げないで負けないでもう一度頑張ってみる
僕は僕を肯定してみせる！
God bless, Ham
Thank you kenta! :D
Mmm... Steamed hams.
Eh eh eh?
It's really beautiful, I can't say anything else, really, all these feelings...I want to cry, but I can't. Lyrics are excellents...That's why I want to do covers one day. You, and every youtaite, give me the need to sing for everyone like this, like saying : "Hey, don't applaud me, but applaud the song and feel what you must feel when you hear it" or something like this. I don't know if you understand me, because I'm french and I write without Google translate, but...I really wanted you to know what I actually think when I hear this beautiful song.
Great job, ham.
HAM????? **bites hamnet**
NOMNOMNOMNOMNOMNOMNOMONMONOMONOMNOMONOMONOM
We can understand you, don't worry. And if you want to do covers, go for it!
bonjour mis ami!
Does anyone else think of Assassination Classroom when they hear this version? Cause all I can think of is Nagisa (if that's how you spell his name) and how Class E learns that they have the weapons already to prove everyone wrong.
Amazing cover as always. Even if this is a bit late.
+Otto Toto Oh gosh yes, that is also what I think of~ (That manga is amazing)
To the one who looks as if you have been crying everyday
Fight back with all the force that you’ve been laughed at in the face!
And in the end you’ll find
It’s neither bomb or knife
That will be your strongest weapon when you carve your way
From this moment on, let’s promise that no matter what it is
You will not put a price tag on the fact that you exist
Although it seems that now
We’re just playing around
It is much too soon to throw these ideas out!
And today, standing there on the railway
All alone at the station’s end
Tomorrow’s me is surely waiting helplessly
to take orders from a rather dumb and selfish scum dictator again
Even if there comes a day that cars are flying in the sky
Even if there comes a day that robots talk like you and I
As for the things you say to me
Instead of what comes easily
Try to fix the pieces of my heart, oh won’t you please?
If a missile comes and flies across this kind of sky above
If I were to take the chance to pray for happiness and love
I would have to reassure myself that
I can still find compassion hidden ‘side of me
Hey I’m sure you know that even if you choose to lift your eyes
There is no way to see shit if there isn’t any light
Whether I’m all by myself
Or with somebody else
I will still fall into the same trap of loneliness
As I stay right here, singing songs about suicide
The depth I’ve fallen feels just like if I’ve died
But I’ve come to see
Even with these thoughts inside of me
The words I say from day to day, they bear no weight:
No matter what I do
I can’t see them through!
And today, standing there just like everyday
All alone, in this fake reality
Tomorrow’s me would be better of not existing
But I hear the nagging whistle of the final train as it pulls up to me…
Even if I try to tell myself that love is just bad luck
I know that I will regret it when my conscience catches up
Won’t you take a look at my face
This is the way that I’ll stay
‘Cause annoying pricks like you I really, really hate!
If a missile comes and flies across this kind of sky above
If I were to give away my life because I’ve had enough
I would have to reassure myself that
I can still find compassion in me
I would have to reassure myself that
I can still be saved before my heart turns into stone
Huh its pretty nice soft song.
2:29
Well I dunno anymore.
i still have no idea how you can sing like both a guy and a girl.
but im postive it takes practice.
'If there comes a day that robots talk like you and I"
This song has told the future
My gog
Yukino Kage
I believe it's the Vocaloid part of the song being more self aware
Hello buddy, it's the time now we are in the future.
We got flying cars (experimental) and ai chat
This song is really therapeutic... whenever I was depressed or anxious, I would listen to your song and always feel better in the end. Nice. Thank you.
Y'know, I've been listening to this song since i was a teenager and I loved how it sounded.
But I never thought there'd ever come a day where I actually relate to, like, a majority of the lyrics. Makes me appreciate it more, in a weird way.
"If a missile comes and flies this kind of sky above,"
That chorus gave me chills! It's so amazing!
Although I feel that "Before my heart turns into a grey." would have ended it better. What do I know though. The only musical talent I've ever had is singing in the shower and the trumpet.
Your voice is so emotional and soothing~ I'll definitely make a cover of your beautiful lyrics someday!
Ohhhh I'll look forward to it!! :D
Hm? Shitty mixing? What? 83 I think it sounds quite nice! Piano songs really don't need much mixing so I think it's pretty perfect~ Very nice!
Oh, I'm glad to hear you think so!! Maybe it really is time to retire those old headphones, they make the whole thing sound distorted hehe >u
NANI!?
I love how it goes from more of a forceful tone to a gentle tone at the end. So amazing.
this song is perfect! you make every song 10x better when you cover it
Holy mother of god what is this.
This was bloody amazing! I've been waiting for an english cover of World Domination How To for around a year or so, but this supercedes all of my unwordly expectations! Quite easily my favorite dubber now, you deserve far more recognition and publicity than you're getting. Subbed after 10 seconds of listening.
Keep it up! ^-^
Thank you so much!! What a wonderful thing to say >////
SirHamnet, I haven't listened to this song in a while. And when I casually decided to look up the English version of it, I stumbled upon this masterpiece, which touched my heart in a way that I cannot eve describe. Thank you.
素晴らしいと思いました！
ほんとうに美しいです！
OMG
IT´S THE MOST BEAUTIFUL THING I´VE EVER HEARD!!!! TT^TT
You´re amazing Ham-chan!!!! x3 I want to touch and sing like you!! ^^ *hugs*
Keep it up!!! And... can you do a tutorial for the piano part?? :3
Thank you!! Unfortunately I didn't play the piano... I have a link to the piano video in the description though ^^
Honestly so far you're the best I've heard on this section of youtube. I have no complaints, absolutely none and I'm usually very picky.
Back when i was suicidal listening to this on loop was one of the things that kept me alive
For anyone dealing with suicidal depression rn it is cliche but it does get better. You put one foot in front of the other and talk to people and build a support system and dont listen to the voice in your head as hard as it is and one day you realize you havent thought about killing yourself in months.
"Even there comes a day robots talk like you and I" - a vocaloid said this... (I mean, Hamnet said it, but it was translated from a vocaloid AKA a talking robot...)
the words arnt directly translated, she alters them so they fit into the song
Man, I really wish this song was on Spotify or pandora. I just love it so much
I swear, Ham Senpai, It's so perfect, It's like you actually wrote the song. It's so beautiful, and emotion filled. You made me cry.... Not that thats that hard, but still it's beautiful. ; u ;
By far my favorite cover of the song that I've heard💛
I still listen to this after 6 years it’s too good
I've waited forever for someone to cover this song and you did an absolutely amazing job at preserving the meaning in this beautiful song
I love this song so much! :D I remember listening to this song when it came out and now I found this song again and I'm listening to it 24/7
"Oh well that is really pretty and sad...." My exact words at 2:09
This was a really good cover, and your lyrics made me think about the song's meaning in a way I'd never even thought of before. Nice work!
the higher pitch sounds a little like a woman, but the lower sounds like a man, so it's an interesting combination :D
Yeah, it's... enchanting, isn't it...
I mean, that's how the original song with Len and Rin is supposed to go...
okay, so when I was in grade six, I was being bullied not just in the typical gimme your lunch money or a weirdo who is jelous, but it was crazy! I only had one truee friend, and funny thing is I also tried telling myself that nobody even needs love anyway(ok, I WAS IN GRADE SIX, THX YOU VERY MUCH!!!!!!!!) and i would always listen to those songs.
this song makes me feel so nostalgic, I legit nearly cried. oml
Can I just say that your voice is beautiful, and I can tell how much hard work must have gone into being able to sing like that and so deeply.
The first time that my cousin listens to this and she says that she hears a female instead of a male. o:
me too
Is this in a anime
+SirHamnet :)
It's so pretty, but Im really upset your original version was taken down, it was so powerful T-T. are you going to try and reupload it?
Katie Denlinger yeah, i'll see if I can do anything about that, or maybe upload a pitched version ;;
It'd probably be a good idea to start also uploading your songs to a second website so at the very least they can still be listened to and/or linked to in case you can't find a decent workaround for TH-cam.
I do upload to nnd as well
Phew! That'd be awesome to see again
The original is back!
"If there comes a day when robots talk like you and I" this is totally referencing vocaloid :3
I honestly love this song as a favourite and I couldn't find a cover, but I found this one and it's really good! You made it have the feels! Nice work again.
WOW GOOD JOB YOU GET A GOLD STARRRRRR!!!!!!!!!!!!
I don't want a gold star!!!!!!!!!!
SirHamnet fine, a platinum star.
+Kyubey Meow no, he want 3 gold star
ThePositive Guy hmmm
Aah~!
Super pretty, I just love this it kinda' makes me feel all tingly which is a good thing anyway another awesome cover good job! [super corny thumbs up]
n'awww, thank you!!
this is sooo beutiful!!
this has *always* been my favorite song of theirs, and you made it better!
I just fell even more in love with this song holy crap.
Woh, tempo really does change a lot.. This version makes the character(s?) sound like they are sad and always deep in thought. The other one just makes them sound like they just don't care at all
Ikr, her voice sounds really nice when its deep
Idk why I'm still listening to your songs. They make me cry....
Like for real. Your voice is so beautiful and combined with the piano it makes me cry! 😢
Gosh I still come back to this video every once in a while I love it so much!
This is so beautiful and... Auhhh! Ham this is simply gorgeous
You're a really good singer! At first I thought it was a boy singing, but then I got to the end and realized it was a girl. It's amazing how you can manipulate your voice like that!
Every since I heard Juby's cover of The Lost One's Weeping I've been looking for an English cover of this song. Found some lyrics on deviantart but there was no singer and some lines missed the point. Really glad I found this. It has quite a different feel to it but I really like your singing and the english lyrics are great.
SirHamnet you are such an inspiration to me you are an amazing singer.
Being Random is Being Awesome
Fairytale
Janathan Aguirre Fairy Tail is my life (so is BTS but that's beside the point)
This is amazing! Try putting the speed on 1.25 or 1.5
This song helped me through my parents’ divorce many years ago, and to this day, I still come here when I need a sliver of hope or two
I prefer the fast version and I can't find another one that even came close to as good as yours was
Amazing! Your voice just sounds to amazing as always!
Oh, thank you so much!!! \o/
I've never listened to English ver so it sounds very new and nice !
Your voice is so pretty! Good work!!!! I love it!!!
You've grown so much since this song! I'd love to hear you do a recover!!
*hears piano at beginning*
No I already feel like crying what is wrong with me
This
Just
Thisssssss wow
I can't even I've been waiting for an English cover
I'm literally watching this thinking "I think I want to do some covers •-•"
Basically inspired right there
I'm throwing money at the screen from this beautiful cover
nice cover ! never thought u could make this cover so beautiful,
This is absolutely stunning.
You're very talented.
I geniunely need to know how you sing in a masculine voice!! It sounds amazing!
Oh my god, please, be my cover master! *Q*
I love this song and your version of it is the best thing I've seen in my life OwO
oMG! My first time visiting your channel thanks to a friend sending a link, and I love you already. Your voice is so beautiful it made me cry. I mean seriously. One of a kind and it's so soothing and smooth. Holds so much emotions.
Wow! o A o Thank you, I'm really flattered!! I hope you enjoy your stay at my channel! :333
SirHamnet :) no problem.
Ugh, Ham! My feels have been slapped! D: You have such beautiful voice :D
0-0 ...I had to check out SirHamnet's other account to destroy my preconceived notion of gender based on voice...I'm sorry...but I've never seen a female with such amazing range...so it should be somewhat acceptable right? I still feel the need to apologize profusely for it though...let's face it...i thought my friend was a girl when I first heard his voice...good times...I'm obviously incompetent at differentiating genders...but that isn't going to stop me from loving this song!! Yaaaaaa I love this song!!!
Chrono Harloon Wait Ham is a female? Oh. Good range.
This sounds truly beautiful, your voice truly makes me feel inspired to make art, I usually come to this song if I need inspiration
I finally did a cover with your lyrics~ Thanks a lot of them! :D
This is quite soothing.
Nice job!
This is so nice! Your lyrics are great , I sung the original so I know how hard it is. Man ham is so great
I AM SO HAPPY RIGHT NOW. OH MY GOD, THANK YOU SO MUCH FOR THIS AMAZING COVER!!!! ❤
hehehehe THANK YOU SO MUCH DEAR!
Good work really! If I concentrate I can hear that your Voice sounds both male and female, you have an awesome voice! =)
Oh my goodness. This is so amazing!! His voice is too beautiful!!! When I hear a guy sing like that, I would fall into a trance lol. I am going to try to sing it as well, like Jubyphonic's piano version of Lost One's Weeping. Please don't try to take this idea please. I really love the fan art as well. It is like a video of the original version of the Disappearance of Hatsune Miku, where it showed some of the fan art.
You mean, her voice is too beautiful, right? ^^ She is a young lady.
Oh shoot! I am so sorry! Desole, desole, desole!! *__*
Literally my favorite NERU song of all time and you just made me happy for eternity, thank you. ;^;
YAYYYY!!! ~ dances ~
Ray Chan I cannot decided between this and Lost One's Weeping.
I knew the word shit was coming up, and the fact that he said it so gently made me laugh so hard that I cried.
This is so damn amazing. I DIDN'T EVEN REALISED IT WAS YOU.
For those of who want to hear this song in original song's speed, put video speed in 1.5. It will be almost the same speed as the original song is. However, brilliant job on singing! XD
I love your voice! Its so calm and it makes me happy :-) I could listen to it forever :)
It feels as if Tsuji was singing to Azuma, www.
This song really describes my feelings well.
OMG I'm so in love with your voice, it's beautiful and pure ~
Well, I really like this song! Great job Ham :3
Absolutely Amazing!
This was better than I expected
I really miss the self duet version
THIS IS SOOOO GOOD OMG
YAYYYY PARTAYYYYYYYYY ♪((└|o^▽^o|┐))
Oh my god I thought the original was already great but the moment I heard the first line I thought it was even more amazing.
Oh my gosh, your English lyrics capture the meaning of the song perfectly. LOL actually it would be more accurate to say that they help me UNDERSTAND the meaning of the song better.
3:93...LUV DAT PIC!!!!!
Whoa. . . This is great * ^ * I love it! You did a great job as always♡
YAY I'm glad you think so!! :D
ham i've been practicing singing like a boy so i can one day sing as wonderful as you! so i practice with this song
your voice is incredible
This is beautiful ;w; I'm crying 100/10
I love your singing so much omg TvT
You, sir, deserve more subscriptions.
Ham, if I've never said this, I will name, I love you (platonically, of course)
You're awesome, this song is so..words can not describe