I’m really enjoying these episodes of Easy Greek. Your discussions and conversations go deeper than the usual language learning videos. Intelligent and interesting. Thankyou from a constantly embarrassed English person. 😳🙃👍🇬🇧
As a greek person living in Germany and being also a language learner and teacher I can only say that it's huge you made this episode! Yannis has a really great pronounciation and is very articulate. I love the way he plays with the Greek language and I have also been following his channel here on TH-cam. I think he has an interesting and intelligent sense of humor which combined with philosophical issues makes his videos a pleasure to watch! Φιλιά από το Φράιμπουργκ! 😘
American humorist and story teller Garrison Keillor said that God wanted all of us to be comedians and live the life of comedy. But, we're all such crap actors, we turn it all into tragedy.
That was fascinating. As a Greek American, this really explained the behavior of older Greek members of our parises. Greek older ladies do not have filters to modify their comments, and don't care if the person hearing the is a victim of cruelty. They think it is okay to victimize others.
Σχεδόν ένα χρόνο μετά την ανάρτησή του, ανακάλυψα αυτό το βίντεο. Τι υπέροχος, μορφωμένος, ανοιχτόμυαλος και καλλιεργημένος άνθρωπος ο κ. Σαρακατσάνης;! Συγχαρητήρια για την υπέροχη δουλειά που κάνετε. Ευχαριστούμε πολύ.
Οι κωμικοί είναι στην πραγματικότητα πολύ έξυπνοι άνθρωποι και συχνά σκέφτομαι: τι θα ήταν η ζωή χωρίς χιούμορ; Τέσπα, αυτό ήταν ένα άλλο υπέροχο βίντεο Δημήτρης - έχεις ένα πραγματικο ταλέντο για να βρεις πολύ ενδιαφέροντα θέματα συνομιλίας!
Για σας ... Είμαι ο Δαβίδ από την Ρώμη. Ευχαριστώ πολύ για τα βίντεα σας.. Έχω πόλους φίλους από την Ελλάδα και την Κύπρο και μαθαίνω ελληνικά. Τα έργα σας είναι καταπληκτικα! Είναι μια μεγάλη βοήθεια! Ευχαριστώ πολύ..!
Κάποιες μήνες πριν βρήκα την κανάλι του γιάννη. ήταν λίγο (μάλλον παρά πολύ) δύσκολο για μένα για να καταλαβαίνω. από τα σχόλια εδώ, μου φάνηκε τα επισοδια τουτώρα έχει υπότιτλους. Θα ρίξω μια μάτια πάλι. Ευχαριστώ παρά πολύ για αυτό το επισόδιο. Μου αρέσει παρά πολύ.
Συμφωνώ ότι το χιούμορ συνήθως ενέχει μια προσβολή που κατευθύνεται προς κάποιον ή κάποια ομάδα, αλλά το θέμα είναι αν κάνεις "punching up" ή "punching down" . Αυτοί που ανησυχούν ότι με την πολιτική ορθότητα δεν θα μπορούμε "ούτε ένα αστείο να πούμε βρε αδερφέ" είναι αυτοί που θεωρούν χιούμορ τον χλευασμό των καταπιεσμένων και των λιγότερο προνομιούχων. Υπάρχει πάντα και το punching up, να στηλιτεύεις δηλ την εξουσία και τους ισχυρούς. Υπάρχει επίσης και ο αυτοσαρκασμός...
Ουτε αυτοσαρκασμο μπορεις να κανεις αν μπεις στο τριπακι του politically correct ...αν το τραβηξουμε σε ποιο ακραιο βαθμο , ουτε αυτο που ονομαζεις punching up γιατι ειναι και αυτο μια μορφη διακρισης. Πλεον αν βαλεις ενα επεισοδιο κωσταντινου και ελενης το μονο που θα ακουσεις ειναι ενα 45λεπτο μπιιιιιιιιιμπ (σε αντιθεση με παλια που έπαιζε ελευθερα). Η κοινωνια αλλάζει και ευνουχίζεται.
Πολύ ενδιαφέρον σχόλιο σχετικά με το punching up και down, και μου αρέσει σαν σκέψη. Όμως, έχω τις ειλικρινείς απορίες/σκέψεις μου. Λαμβάνοντας υπόψην ότι η πολιτική ορθότητα στην ουσία λέει ότι δεν είναι σωστό να κάνουμε "punching down" και να κοροϊδεύουμε ανθρώπους «από κάτω μας», αναρωτιέμαι ποιος αποφασίζει αυτή την ιεραρχία, και αν είναι χρήσιμο να σκεφτόμαστε όντως με τέτοιους όρους. Είναι punching down όταν ο Σεφερλής κοροϊδεύει ομοφυλόφιλους; Αν ναι, από τι προκύπτει αυτό, και μήπως η αποδοχή μιας τέτοιας ιεραρχίας λειτουργεί αντιπαραγωγικά για μια κοινωνία με περισσότερη ισότητα; Αντίστοιχα, όταν κάποιος κάνει punching up, απελευθερώνεται από τους κανόνες της πολιτικής ορθότητας; Π.χ. είναι ΟΚ ένας φτωχός μετανάστης κωμικός να κοροϊδεύει έναν πλούσιο γηγενή ομοφυλόφιλο; Πάντα σχηματικά παραδείγματα. :)
@@EasyGreekVideos Ευχαριστώ για την απάντηση. Στο τελευταίο παράδειγμα ο πλούσιος γηγενής ομοφυλόφιλος είναι προνομιούχος ως προς τα "πλούσιος"και "γηγενής" και μη προνομιούχος ως προς το "ομοφυλόφιλος" . Άρα αν ο κωμικός τον κοροϊδέψει ΕΠΕΙΔΗ είναι πχ στην κοσμάρα του και δεν καταλαβαίνει τα προβλήματα του απλού κόσμου, τότε έχουμε punching up. Αν το αστείο έχει να κάνει με το ότι είναι ομοφυλόφιλος και αυτό είναι κουσούρι, τότε έχουμε punching down. Ως προς το αν η παραδοχή ύπαρξης μιας ιεραρχίας οδηγεί σε έναν δικαιότερο κόσμο, η άποψή μου είναι: ναι. Απεναντίας πιστεύω ότι αν εθελοτυφλούμε σε αυτές τις ιεραρχίες και τις μορφές καταπίεσης, δεν μπορούμε καν να κάνουμε το πρώτο βήμα ώστε να τις αποδομήσουμε και να δούμε πώς μπορούμε να τις ανατρέψουμε.
@@atalantak9205 Η διαφορά είναι ότι οι ιεραρχίες είναι σύμφυτες με την ανθρώπινη φύση και κοινωνία. Μια αποδομημένη ιεραρχία θα αντικατασταθεί με μια άλλη ιεραρχία, δηλαδή μια σειρά ιδεών, χαρακτηριστικών, επιλογών που θα έχουν αύξουσα αξία για κάποιους, όλους, τους περισσότερους. Η ισότητα είναι κάτι αδύνατο να επιτευχθεί. Όλες οι επιλογές σου για παράδειγμα από το πώς ντύνεσαι, τι τρως, ποιός είναι ο σύντροφός σου, τι ταινίες βλέπεις ακόμα και για το ότι αποφάσισες να ποστάρεις εδώ στο βιντεο του easy greek είναι αποτέλεσμα της δικής σου προσωπικής ιεραρχίας.
Yassou! Hi budy. I' m Carlos from Chile. Yours videos are super cool. But I have to reed on my cell phone and the translation to english is too small to read clearly even in the pc screen. I would appreciate a lot if you would make bigger the translation text. Do it please! Para kalo! My very best wishes to you. You are very nice and your language is fantastic. Gracias!
@@dimi_9926 Hola Dimitris! Qué bueno leerte. Me encanta tu espacio virtual. Gracias por responder. Simplemente te hacía la sugerencia de que al escribir los subtítulos en inglés, agrandes un poco las letras, ya que si lo comparas con la transcripción griega de arriba, se ve demasiado pequeña y entonces cuesta leer el inglés. Pero pues nada, simplemente felicitarte a ti a Marilú que lo hacen tan bien. Me habéis entendido? Saludos para tí.
Ένα βασικό στοιχείο του χιούμορ της Ελλάδας θαρρώ πως είναι το σαρδάμ και σε ατομικό επίπεδο αυτοσαρκασμού. Από εκεί και πέρα ένα άλλο στοιχείο είναι το φαντασιακό,που όταν συμβαίνει κάτι μικρό τραγικό και μετά ξεκινάμε και λέμε φαντάσου να γινόταν αυτό τότε θα... Και το συνεχίζει και ο άλλος.. Και μετά και ο άλλος και γελάμε όλοι μαζί με μια φανταστική κοινή πραγματικότητα. Ένα άλλο είναι το παρελθόν ενός ατόμου , δηλαδή, να λέμε ας πούμε ιστορίες γύρω από κάτι και να έχει μέσα στην ιστορία ένα κομμάτι που το κοινό δεν ξέρει και ενώ ξεκινάμε την εξιστόρηση, μετά σαν έκπληξη έρχεται η πληροφορία-κλειδί της ιστορίας είτε αληθής είτε ψευδής ... σε ξαφνιάζει και γελάς.
Το λαϊκό δεν υπάρχει ακριβώς σαν λέξη στα αγγλικά. Το popular είναι πιο κοντά, από το λατινικό populus, οι άνθρωποι-κόσμος, people. Αυτό που είναι γνωστό στον κόσμο. Το popular έχει και τη σημασία του famous, αλλά όλα "γυρνάνε" πάλι στη ρίζα του popular. Υπάρχει και το folksy απο το folk, που νομίζω η ρίζα του είναι το γερμανικό volk που σημαίνει πλήθος, άνθρωποι, people. Μπερδεύτηκα κι εγώ
Φίλε με βάλατε σε πολύ βαθιές σκέψεις τώρα και προσπαθώ μέσα στο κεφάλι μου να αλλάξω την μονοδιάστατη άποψη που είχα για το γιατί δεν μου αρέσει ο Σεφερλης! Σαρακατσανης άρχοντας, σε θυμάμαι από την πολυκατοικία.
Goustarw (γουστάρω) is from the greek word "gousto" (γούστο) which means " taste" For example : i have a taste on rock music or i like rock music. (Goustarw tin rock mousikh, γουστάρω την Rock μουσική)
The quality of humour is inextricably connected to the peculiar moral and aesthetic sensibilities of each culture. These may roughly be divided into two broad categories: “guilt cultures” and “shame cultures”. Since the Greeks have neither guilt or shame, our sense of humour is unbearably brutal and alienating to outsiders. Greek comedy is a war zone - it’s akin to experiencing the mêlée of hand-to-hand combat; so, dear foreigners, be warned: any exposure will likely result in symptoms of PTSD...
Όταν θα σταματήσει να γεμίζει Δελφινάρια ο Σεφέρλας, τότε θα μπορείς σχεδόν να ακούσεις τον μέσο όρο του IQ του Έλληνα να ανεβαίνει... :) :) :) :) - Μπράβο Δημήτρη, εξαιρετικό βίντεο. Ο Γιάννης είναι από τους λίγους κωμικούς που έχουν βαθιά σκέψη και πολλά επίπεδα αντίληψης πάνω σε αυτό που λέγεται κωμωδία και που μπορεί ταυτόχρονα να το εκφράζει τόσο εύγλωττα και κατανοητά.
Κάποιες φορές είναι δύσκολο να καταλάβεις το ξένο χιούμορ γιατί δεν καταλαβαίνεις τις αναφορές, όπως στα φιλαράκια ας πούμε ,όταν μιλάνε για δικούς τους celebrities ή λαϊκούς ήρωες και συμπεριφορές τους. Επίσης παρα πολύ δύσκολα μεταφράζονται τα λογοπαίγνια μιας γλώσσας σε άλλη. Για εμένα ένα από τα πιο δυνατά χαρακτηριστικά του χιούμορ παγκοσμίως είναι ο αυτοσαρκασμος. Εκτός του ότι κάποιος γελάει πιο εύκολα αν δεν είναι αυτός ο στόχος , αυτό σε βοηθάει να δείξεις ότι είσαι ακομπλεξαριστος και ανοίγει τον θεατή / ακροατή στο να δεχτεί πιο εύκολα μετά και ένα αστείο εις βάρος του.
Το χιούμορ της παράδοσης είναι κατά κύριο λόγο σατυρικό. Όμως είναι κοινώς παραδεκτό, ότι το χιούμορ που κινείται ανάμεσα στον αυτοσαρκασμό, ρεαλισμό, αντιφάσεις στους κανόνες που ισχύουν σε σχέση. με την λογική, είναι καλύτερο αρκεί να αποτεινεται σε σκεπτόμενους πολίτες.
Υγ: το ελληνικό χιούμορ που φαίνεται και στις παλιές ταινίες μοιάζει πολύ με το ιταλικό... Σχεδόν το ειδιο στιλ... Ένα παράδειγμα? Η θεια απο το σικαγο.. Ακόμα ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 👌👌👌👌
Look, there are some fundamental differnces in humor between Greece and the Western world. I can recall an incident where a TH-camr satirzed Agios Paisios, a revered modern Saint. The TH-camr called him Agios "Pastitsos." The DA brought prosecutor sued trhe TH-camr for Libel---AND WON! That result would NEVER happen anywhere else.
Is it just about the name being close to the pasta or is there a double meaning to pastitsos? I doubt Paisios would be so full of himself to be hurt from such a thing, it's not like it's a mockery it's just a pun as far as I can tell
Μιλας υπερβολικά αργά (καταλαβαίνω ότι το κάνεις για να ακούγεσαι καθαρά) με αποτέλεσμα η προφορά σου να μην ακούγεται Ελληνική! Ένα χαρακτηριστικό της Ελληνικής γλωσσας είναι η μελωδία και ο σχετικά γρήγορος ρυθμός!
as a greek who lives in Australia which is a country that borrows its humour from both England and the US, i have to disagree with Yianni, Greek humor is miles ahead of english comedy, and greek people are generally way funnier and wittier
@@EasyGreekVideos Σ' ευχαριστώ για την απάντηση. Την ελληνική την μιλάς άψογα, ωστόσο στην εκφορά του λόγου σου φαίνονται ψήγματα ξενικής προφοράς. Η λατρεία που δείχνεις για την Ελλάδα και την ελληνική γλώσσα συναντάται συχνά σε άτομα που έχουν μεγαλώσει στο εξωτερικό και νοσταλγούν την πατρίδα. Είναι σπάνιο αυτό που νιώθεις για την Ελλάδα και τόσο όμορφο, σημαίνει ότι κατάλαβες τις ουσιώδεις αξίες της ζωής.
@@sofiathomaidou3733 Α, ευχαριστώ πολύ για τα καλά λόγια! Μεγάλωσα σε μια πολυπολιτισμική οικογένεια είναι αλήθεια, αλλά τα ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα και άργησα σχετικά να μάθω αγγλικά καλά. Ποιος ξέρει!
Πολύ ενδιαφέρουσα η συζήτηση για τις διάφορες του χιούμορ σε κάθε κοινωνία. Μερικές φορές έχω δει αστεία από άλλες χώρες και δεν κατάλαβα τίποτα. Για παράδειγμα, πολλές φορές δεν καταλαβαίνω το ιαπωνικό χιούμορ.
11:50 Συγγνώμη αλλά γιατί δηλαδή το οτι γελάμε με μη πολιτικά ορθά αστεία είναι σημάδι του οτι είμαστε ''πίσω''; Δεν το καταλαβαίνω. Δεν είναι κάτι θετικό η πολιτική ορθότητα...
Νομίζω ότι το να το θέτουμε με τέτοιους όρους είναι εξ αρχής συνταγή για παρεξηγήσεις και αποτυχία. Η πολιτική ορθότητα δεν είναι «καλή», αλλά δεν νομίζω ότι διαφωνούμε στο ότι λίγο σεβασμός δεν βλάπτει, έτσι; Αυτό θεωρητικά πρεσβεύει η πολιτική ορθότητα. Μετά βέβαια ξεκινάει η συζήτηση αν το χιούμορ έχει όρια. Στα αγγλικά λένε "read the room." Κάπου εκεί θέτω τα όρια του χιούμορ εγώ.
@@EasyGreekVideos Όπως είπατε, θεωρητικά, οι υποστηρικτές της πολιτικής ορθότητας, της αποδίδουν αποκλειστικά την έννοια του σεβασμού προς στους άλλους. Ωστόσο στην πράξη, γίνεται ουσιαστικά πολιτικό εργαλείο "ελέγχου της σκέψης" (μεγάλο θέμα). Γι' αυτό τον λόγο διαχωρίζω την πολιτική ορθότητα με τον σεβασμό, ο οποίος αναμφίβολα πρέπει να υπάρχει... Και την έκφραση "read the room" δεν την ήξερα, αλλά απ' ό,τι διάβασα γι' αυτή, συμφωνώ πως εκεί τα όρια του χιούμορ...Απλώς ήθελα να πω και αυτή μου την διαφωνία μου με τα λεγόμενα του καλεσμένου. Κατά τα άλλα, συνεχίστε την καλή σας δουλειά!
Αυτολογοκρισία μπορείς να κάνεις μόνο σε οτι είναι ψευδές και παράλογο και σε τίποτα άλλο ένας λογικά σκεπτόμενος και όχι ευφυής (όπως πολλοί λένε γιατί ποτέ στην ιστορία της ανθρωπότητας δεν υπήρχανε τέτοιοι, αλλά αυτό είναι ενα άλλο κεφάλαιο) δεν είναι δύσκολο να καταλάβει οτι η πολιτική ορθότητα δεν έχει καμία σχέση με αυτά τα δύο και είναι καθαρός φασισμός και τρομοκρατία, και σου δημιουργεί το αίσθημα του φόβου για το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης Και κατέπέκταση και τόν φόβο που αποτρέπει τους φτωχούς και αδύνατους να διεκδικούν τα δικαιώματά τους είναι οτι πιο έξυπνο έχουνε επινοήσει γιατί έτσι δεν χρειάζεται να έχετε και ένα αστυφύλακα πάνω απο το κεφάλι σας για να σας λέει να το βουλώσετε αλλά το βουλώνετε μόνοι σας, δηλαδή αυτομαστιγώνεστε οικιοθελώς, και η ύπαρξη της είναι άμεσα συνδεδεμένη με τον έλεγχο των ανθρώπων και μόνο μέσω του αποπροσανατολισμού, της ενασχόλησης με ασήμαντα, της αποτροπής απο το να γίνετε σκεπτόμενοι, προβάλοντας με προπαγάνδα και πλύση εγκεφάλου τα ασήμαντα ως σημαντικά τα παράλογα ως λογικά και το ψέμα ως αλήθεια μαζί με την δυάλυση της εκπαίδευσης, μέσω της απόκρυψης της αλήθειας απο τα μέσα εξόντωσης, και με το διαίρει και βασίλευε στρέφοντας την μία κοινωνική ομάδα εναντίον της άλλης (τι σας θυμίζει αυτό τα τελευταία χρόνια), δημιουργώντας κρίσεις και εμφανίζοντας λύσεις που περιορίζουν όλο και περισσότερο τα δικαιώματά μας και αυτοί σπάνε πλάκα μαζί μας, για αυτό όσοι είσαστε θιασώτες της αρχιφασιστικής πολιτικής πορδθότητας ξανασκεφτείτετο γιατί είναι ενα απο τα καλύτερα εργαλεία στην προσπάθεια τους να μας ελέγχουν.
Yannis has a TH-cam video with subtitles recently which was brilliant :) So few Greek channels have subtitles.
This is the video: th-cam.com/video/66H2VE9X3cA/w-d-xo.html
It's an amazing book, the video above made me buy it instantly!
Giannis is one of a few gems into the Greek TH-cam community.
I’m really enjoying these episodes of Easy Greek. Your discussions and conversations go deeper than the usual language learning videos. Intelligent and interesting. Thankyou from a constantly embarrassed English person. 😳🙃👍🇬🇧
Ah, I was waiting for an English person's reaction to our chat! Thank you, Linda!
As a greek person living in Germany and being also a language learner and teacher I can only say that it's huge you made this episode! Yannis has a really great pronounciation and is very articulate. I love the way he plays with the Greek language and I have also been following his channel here on TH-cam. I think he has an interesting and intelligent sense of humor which combined with philosophical issues makes his videos a pleasure to watch! Φιλιά από το Φράιμπουργκ! 😘
Thank you! I agree 100%
Serves meine griechische Kameradin 👋
American humorist and story teller Garrison Keillor said that God wanted all of us to be comedians and live the life of comedy. But, we're all such crap actors, we turn it all into tragedy.
I like that!
Πώς το λένε... 😁 αχ τέλειος ο Σαρακατσάνης, τον παρακολουθώ συστηματικά! Ευχαριστούμε για αυτή τη συνεργασία 😊
Ναι, είναι! Κι εμείς ευχαριστούμε εσένα!
That was fascinating. As a Greek American, this really explained the behavior of older Greek members of our parises. Greek older ladies do not have filters to modify their comments, and don't care if the person hearing the is a victim of cruelty. They think it is okay to victimize others.
Δημήτρη σ ευχαριστούμε για τον υπέροχο καλεσμένο, η συζήτηση ήταν απολαυστική!
😎
Σχεδόν ένα χρόνο μετά την ανάρτησή του, ανακάλυψα αυτό το βίντεο. Τι υπέροχος, μορφωμένος, ανοιχτόμυαλος και καλλιεργημένος άνθρωπος ο κ. Σαρακατσάνης;! Συγχαρητήρια για την υπέροχη δουλειά που κάνετε. Ευχαριστούμε πολύ.
Οι κωμικοί είναι στην πραγματικότητα πολύ έξυπνοι άνθρωποι και συχνά σκέφτομαι: τι θα ήταν η ζωή χωρίς χιούμορ; Τέσπα, αυτό ήταν ένα άλλο υπέροχο βίντεο Δημήτρης - έχεις ένα πραγματικο ταλέντο για να βρεις πολύ ενδιαφέροντα θέματα συνομιλίας!
Για σας
... Είμαι ο Δαβίδ από την Ρώμη. Ευχαριστώ πολύ για τα βίντεα σας..
Έχω πόλους φίλους από την Ελλάδα και την Κύπρο και μαθαίνω ελληνικά. Τα έργα σας είναι καταπληκτικα! Είναι μια μεγάλη βοήθεια! Ευχαριστώ πολύ..!
Nα είσαι καλά !! Μαριλου
Φοβερός ο Γιάννης! Μπράβο, πολύ ωραία συζήτηση 🙌🙌🙌
Ευχαριστούμε
Κάποιες μήνες πριν βρήκα την κανάλι του γιάννη. ήταν λίγο (μάλλον παρά πολύ) δύσκολο για μένα για να καταλαβαίνω. από τα σχόλια εδώ, μου φάνηκε τα επισοδια τουτώρα έχει υπότιτλους. Θα ρίξω μια μάτια πάλι. Ευχαριστώ παρά πολύ για αυτό το επισόδιο. Μου αρέσει παρά πολύ.
θετική αξιόλογηση πριν δω το βιντεο, μόλις είδα τον συμπαθέστατο, ταλαντούχο Σαρακατσάνη. Καλή επιλογή.
😄
Συμφωνώ ότι το χιούμορ συνήθως ενέχει μια προσβολή που κατευθύνεται προς κάποιον ή κάποια ομάδα, αλλά το θέμα είναι αν κάνεις "punching up" ή "punching down" . Αυτοί που ανησυχούν ότι με την πολιτική ορθότητα δεν θα μπορούμε "ούτε ένα αστείο να πούμε βρε αδερφέ" είναι αυτοί που θεωρούν χιούμορ τον χλευασμό των καταπιεσμένων και των λιγότερο προνομιούχων. Υπάρχει πάντα και το punching up, να στηλιτεύεις δηλ την εξουσία και τους ισχυρούς. Υπάρχει επίσης και ο αυτοσαρκασμός...
Ουτε αυτοσαρκασμο μπορεις να κανεις αν μπεις στο τριπακι του politically correct ...αν το τραβηξουμε σε ποιο ακραιο βαθμο , ουτε αυτο που ονομαζεις punching up γιατι ειναι και αυτο μια μορφη διακρισης. Πλεον αν βαλεις ενα επεισοδιο κωσταντινου και ελενης το μονο που θα ακουσεις ειναι ενα 45λεπτο μπιιιιιιιιιμπ (σε αντιθεση με παλια που έπαιζε ελευθερα). Η κοινωνια αλλάζει και ευνουχίζεται.
Πολύ ενδιαφέρον σχόλιο σχετικά με το punching up και down, και μου αρέσει σαν σκέψη. Όμως, έχω τις ειλικρινείς απορίες/σκέψεις μου. Λαμβάνοντας υπόψην ότι η πολιτική ορθότητα στην ουσία λέει ότι δεν είναι σωστό να κάνουμε "punching down" και να κοροϊδεύουμε ανθρώπους «από κάτω μας», αναρωτιέμαι ποιος αποφασίζει αυτή την ιεραρχία, και αν είναι χρήσιμο να σκεφτόμαστε όντως με τέτοιους όρους. Είναι punching down όταν ο Σεφερλής κοροϊδεύει ομοφυλόφιλους; Αν ναι, από τι προκύπτει αυτό, και μήπως η αποδοχή μιας τέτοιας ιεραρχίας λειτουργεί αντιπαραγωγικά για μια κοινωνία με περισσότερη ισότητα; Αντίστοιχα, όταν κάποιος κάνει punching up, απελευθερώνεται από τους κανόνες της πολιτικής ορθότητας; Π.χ. είναι ΟΚ ένας φτωχός μετανάστης κωμικός να κοροϊδεύει έναν πλούσιο γηγενή ομοφυλόφιλο; Πάντα σχηματικά παραδείγματα. :)
@@EasyGreekVideos Ευχαριστώ για την απάντηση. Στο τελευταίο παράδειγμα ο πλούσιος γηγενής ομοφυλόφιλος είναι προνομιούχος ως προς τα "πλούσιος"και "γηγενής" και μη προνομιούχος ως προς το "ομοφυλόφιλος" . Άρα αν ο κωμικός τον κοροϊδέψει ΕΠΕΙΔΗ είναι πχ στην κοσμάρα του και δεν καταλαβαίνει τα προβλήματα του απλού κόσμου, τότε έχουμε punching up. Αν το αστείο έχει να κάνει με το ότι είναι ομοφυλόφιλος και αυτό είναι κουσούρι, τότε έχουμε punching down. Ως προς το αν η παραδοχή ύπαρξης μιας ιεραρχίας οδηγεί σε έναν δικαιότερο κόσμο, η άποψή μου είναι: ναι. Απεναντίας πιστεύω ότι αν εθελοτυφλούμε σε αυτές τις ιεραρχίες και τις μορφές καταπίεσης, δεν μπορούμε καν να κάνουμε το πρώτο βήμα ώστε να τις αποδομήσουμε και να δούμε πώς μπορούμε να τις ανατρέψουμε.
@@atalantak9205 Βγάζει νόημα!
@@atalantak9205 Η διαφορά είναι ότι οι ιεραρχίες είναι σύμφυτες με την ανθρώπινη φύση και κοινωνία. Μια αποδομημένη ιεραρχία θα αντικατασταθεί με μια άλλη ιεραρχία, δηλαδή μια σειρά ιδεών, χαρακτηριστικών, επιλογών που θα έχουν αύξουσα αξία για κάποιους, όλους, τους περισσότερους. Η ισότητα είναι κάτι αδύνατο να επιτευχθεί. Όλες οι επιλογές σου για παράδειγμα από το πώς ντύνεσαι, τι τρως, ποιός είναι ο σύντροφός σου, τι ταινίες βλέπεις ακόμα και για το ότι αποφάσισες να ποστάρεις εδώ στο βιντεο του easy greek είναι αποτέλεσμα της δικής σου προσωπικής ιεραρχίας.
Μοναδικός Γιάννης Σαρακατσάνης! Ευχαριστούμε! :)
Εξαιρετική ανάλυση ο Καρακατσάνης! Αγαπημένος και τον παρακολουθώ! Τους χαιρετισμούς μου στην ομάδα του Easy Greek!
Very interesting perspectives on humour. Μπράβο σας παιδιά!
Yassou! Hi budy. I' m Carlos from Chile. Yours videos are super cool. But I have to reed on my cell phone and the translation to english is too small to read clearly even in the pc screen. I would appreciate a lot if you would make bigger the translation text. Do it please! Para kalo! My very best wishes to you. You are very nice and your language is fantastic. Gracias!
De nada, and thank you for the comment, we'll keep it in mind!
Si es algo que no entiendes puedo ayudarte, estoy aprendiendo español! Greetings
@@dimi_9926 Hola Dimitris! Qué bueno leerte. Me encanta tu espacio virtual. Gracias por responder. Simplemente te hacía la sugerencia de que al escribir los subtítulos en inglés, agrandes un poco las letras, ya que si lo comparas con la transcripción griega de arriba, se ve demasiado pequeña y entonces cuesta leer el inglés. Pero pues nada, simplemente felicitarte a ti a Marilú que lo hacen tan bien. Me habéis entendido? Saludos para tí.
εξαιρετικα ενδιαφερουσα συζητηση ευχαριστουμε πολυ και τους δυο σας!!
Ένα βασικό στοιχείο του χιούμορ της Ελλάδας θαρρώ πως είναι το σαρδάμ και σε ατομικό επίπεδο αυτοσαρκασμού. Από εκεί και πέρα ένα άλλο στοιχείο είναι το φαντασιακό,που όταν συμβαίνει κάτι μικρό τραγικό και μετά ξεκινάμε και λέμε φαντάσου να γινόταν αυτό τότε θα... Και το συνεχίζει και ο άλλος.. Και μετά και ο άλλος και γελάμε όλοι μαζί με μια φανταστική κοινή πραγματικότητα. Ένα άλλο είναι το παρελθόν ενός ατόμου , δηλαδή, να λέμε ας πούμε ιστορίες γύρω από κάτι και να έχει μέσα στην ιστορία ένα κομμάτι που το κοινό δεν ξέρει και ενώ ξεκινάμε την εξιστόρηση, μετά σαν έκπληξη έρχεται η πληροφορία-κλειδί της ιστορίας είτε αληθής είτε ψευδής ... σε ξαφνιάζει και γελάς.
This conversation is C1 level greek by oneself :D
Εξαιρετικό βίντεο, ο Σαρακατσάνης ευφυέστατος και απολαυστικός όπως πάντα. Η απορία μου είναι αν το "λαϊκός" μεταφράζεται ως "popular" με ακρίβεια.
Λαικός, είναι αυτός που προέρχεται από το λαό ή ανήκει ή αναφέρεται σε αυτόν. popular, είναι ο δημοφιλής, λαοφιλής. Άρα η μετάφραση δεν είναι ακριβής.
Το λαϊκό δεν υπάρχει ακριβώς σαν λέξη στα αγγλικά. Το popular είναι πιο κοντά, από το λατινικό populus, οι άνθρωποι-κόσμος, people. Αυτό που είναι γνωστό στον κόσμο.
Το popular έχει και τη σημασία του famous, αλλά όλα "γυρνάνε" πάλι στη ρίζα του popular. Υπάρχει και το folksy απο το folk, που νομίζω η ρίζα του είναι το γερμανικό volk που σημαίνει πλήθος, άνθρωποι, people.
Μπερδεύτηκα κι εγώ
Φίλε με βάλατε σε πολύ βαθιές σκέψεις τώρα και προσπαθώ μέσα στο κεφάλι μου να αλλάξω την μονοδιάστατη άποψη που είχα για το γιατί δεν μου αρέσει ο Σεφερλης! Σαρακατσανης άρχοντας, σε θυμάμαι από την πολυκατοικία.
θα ηταν ενδαιφερον αν αναφερετε κ τον αυτοσαρκσμο ως ενα στοιχειο χιουμορ που οταν γινεται καλα κ με timing ειναι πολυ επιτυχημενο. πολυ καλο βιντεο
Πραγματικά πολύ καλό βίντεο. Μπράβο και στους δύο σας!
Kata tou topic humour, I noticed that the verb « goustaro » is used in many « Cool » vidéos ! Is it kind of slang ?
It is indeed slang! I've mostly seen it translated as "I dig it", if it makes the meaning clearer
Yes!
Goystaro means i want something very much. For example: Goustaro this girl
Goustarw (γουστάρω) is from the greek word "gousto" (γούστο) which means " taste"
For example : i have a taste on rock music or i like rock music. (Goustarw tin rock mousikh, γουστάρω την Rock μουσική)
I think that it's a slang that shows that you like something very much.
The quality of humour is inextricably connected to the peculiar moral and aesthetic sensibilities of each culture. These may roughly be divided into two broad categories: “guilt cultures” and “shame cultures”. Since the Greeks have neither guilt or shame, our sense of humour is unbearably brutal and alienating to outsiders. Greek comedy is a war zone - it’s akin to experiencing the mêlée of hand-to-hand combat; so, dear foreigners, be warned: any exposure will likely result in symptoms of PTSD...
Haha, I like your use of English!
Easy Greek - Ευχαριστώ, φίλε μου. Υπέροχο κανάλι! - το ανακάλυψα πρόσφατα και έκανα αμέσως εγγραφή.
Όταν θα σταματήσει να γεμίζει Δελφινάρια ο Σεφέρλας, τότε θα μπορείς σχεδόν να ακούσεις τον μέσο όρο του IQ του Έλληνα να ανεβαίνει... :) :) :) :) - Μπράβο Δημήτρη, εξαιρετικό βίντεο. Ο Γιάννης είναι από τους λίγους κωμικούς που έχουν βαθιά σκέψη και πολλά επίπεδα αντίληψης πάνω σε αυτό που λέγεται κωμωδία και που μπορεί ταυτόχρονα να το εκφράζει τόσο εύγλωττα και κατανοητά.
Εξαιρετική συνέντευξη.
🙏
Κάποιες φορές είναι δύσκολο να καταλάβεις το ξένο χιούμορ γιατί δεν καταλαβαίνεις τις αναφορές, όπως στα φιλαράκια ας πούμε ,όταν μιλάνε για δικούς τους celebrities ή λαϊκούς ήρωες και συμπεριφορές τους. Επίσης παρα πολύ δύσκολα μεταφράζονται τα λογοπαίγνια μιας γλώσσας σε άλλη. Για εμένα ένα από τα πιο δυνατά χαρακτηριστικά του χιούμορ παγκοσμίως είναι ο αυτοσαρκασμος. Εκτός του ότι κάποιος γελάει πιο εύκολα αν δεν είναι αυτός ο στόχος , αυτό σε βοηθάει να δείξεις ότι είσαι ακομπλεξαριστος και ανοίγει τον θεατή / ακροατή στο να δεχτεί πιο εύκολα μετά και ένα αστείο εις βάρος του.
Το χιούμορ της παράδοσης είναι κατά κύριο λόγο σατυρικό.
Όμως είναι κοινώς παραδεκτό, ότι το χιούμορ που κινείται ανάμεσα στον αυτοσαρκασμό, ρεαλισμό, αντιφάσεις στους κανόνες που ισχύουν σε σχέση. με την λογική, είναι καλύτερο αρκεί να αποτεινεται σε σκεπτόμενους πολίτες.
Υγ: το ελληνικό χιούμορ που φαίνεται και στις παλιές ταινίες μοιάζει πολύ με το ιταλικό... Σχεδόν το ειδιο στιλ... Ένα παράδειγμα? Η θεια απο το σικαγο.. Ακόμα ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 👌👌👌👌
Χεχε τέλειο !
good
You should also do a collab with linguatree, she is great. A fellow greek teaching content creator.
Yes!
HUMOR = from χυμόρ (ευβοϊκή διάλεκτος)= χυμός = juice - bodily fluids.
In medicine ,buon humor = good mood , cheerful.
Έχετε πολύ καλό χυμό!
@@EasyGreekVideos
Καί το Easy Greek είναι σώματι και πνεύματι χυμώδες ...lol
"Πώς το λένε"
Humour is a universally human characteristic, but institutional comedy is peculiarly Greek.
Δύσκολο επισης να μεταφραστεί το λαϊκός ως popular και να βγάλει νόημα σε κάποιον που δεν ξέρει ελληνικά
Γι' αυτό βάλαμε σε παρένθεση το "lowbrow"... Δεν ξέρω πώς αλλιώς θα μπορούσε να μεταφραστεί!
Look, there are some fundamental differnces in humor between Greece and the Western world. I can recall an incident where a TH-camr satirzed Agios Paisios, a revered modern Saint. The TH-camr called him Agios "Pastitsos." The DA brought prosecutor sued trhe TH-camr for Libel---AND WON! That result would NEVER happen anywhere else.
Is it just about the name being close to the pasta or is there a double meaning to pastitsos?
I doubt Paisios would be so full of himself to be hurt from such a thing, it's not like it's a mockery it's just a pun as far as I can tell
@@SoftBreadSoft Well, it was serious enough for the DA to go after the TH-camr for Libel. Spent some time in the can from what I understand.
Hi
Hi!
@@EasyGreekVideos Γεια σας πρόσφατα ανακάλυψα το κανάλι και κάνετε πολύ ωραία βίντεο! Μπορειτε να κανετε ενα βιντεο για τα Greeklish;;;;
Μιλας υπερβολικά αργά (καταλαβαίνω ότι το κάνεις για να ακούγεσαι καθαρά) με αποτέλεσμα η προφορά σου να μην ακούγεται Ελληνική! Ένα χαρακτηριστικό της Ελληνικής γλωσσας είναι η μελωδία και ο σχετικά γρήγορος ρυθμός!
Γενικότερα μιλάω αργά!
👏
Too bad Yannis is not having subtitles on his channel.
as a greek who lives in Australia which is a country that borrows its humour from both England and the US, i have to disagree with Yianni, Greek humor is miles ahead of english comedy, and greek people are generally way funnier and wittier
team sarakas
Δημήτρη, είσαι Έλληνας στην καταγωγή που μεγάλωσε στο εξωτερικό;
Ο πατέρας μου είναι Αυστραλός (αγγλικής καταγωγής) που μετακόμισε στην Ελλάδα στα 30κάτι του. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα!
@@EasyGreekVideos Σ' ευχαριστώ για την απάντηση. Την ελληνική την μιλάς άψογα, ωστόσο στην εκφορά του λόγου σου φαίνονται ψήγματα ξενικής προφοράς. Η λατρεία που δείχνεις για την Ελλάδα και την ελληνική γλώσσα συναντάται συχνά σε άτομα που έχουν μεγαλώσει στο εξωτερικό και νοσταλγούν την πατρίδα. Είναι σπάνιο αυτό που νιώθεις για την Ελλάδα και τόσο όμορφο, σημαίνει ότι κατάλαβες τις ουσιώδεις αξίες της ζωής.
@@sofiathomaidou3733 Α, ευχαριστώ πολύ για τα καλά λόγια! Μεγάλωσα σε μια πολυπολιτισμική οικογένεια είναι αλήθεια, αλλά τα ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα και άργησα σχετικά να μάθω αγγλικά καλά. Ποιος ξέρει!
@@EasyGreekVideos Δημήτρη έχουμε το ίδιο DNA ο πατέρας μου είναι Έλληνας και η μητέρα μου Αγγλίδα από το Leicestershire.
Πολύ ενδιαφέρουσα η συζήτηση για τις διάφορες του χιούμορ σε κάθε κοινωνία.
Μερικές φορές έχω δει αστεία από άλλες χώρες και δεν κατάλαβα τίποτα.
Για παράδειγμα, πολλές φορές δεν καταλαβαίνω το ιαπωνικό χιούμορ.
Το ιαπωνικό χιούμορ εν μέρει είναι αστείο γιατί είναι τόσο αλλόκοτο!
@@EasyGreekVideos είναι αλήθεια!
👍👍👍👍👍
Μετα απο τοσα χρονια που βλεπω και ακουω τον Γιαννη Σαρακατσανη αντιλαμβανομαι οτι δεν το λενε Καρακατσανη. Μολις εγινε λιγο καλυτερος ο κοσμος.
@6 min ,,, I would have said for €20 you can have the 2nd cup for free!
11:50 Συγγνώμη αλλά γιατί δηλαδή το οτι γελάμε με μη πολιτικά ορθά αστεία είναι σημάδι του οτι είμαστε ''πίσω''; Δεν το καταλαβαίνω. Δεν είναι κάτι θετικό η πολιτική ορθότητα...
Νομίζω ότι το να το θέτουμε με τέτοιους όρους είναι εξ αρχής συνταγή για παρεξηγήσεις και αποτυχία. Η πολιτική ορθότητα δεν είναι «καλή», αλλά δεν νομίζω ότι διαφωνούμε στο ότι λίγο σεβασμός δεν βλάπτει, έτσι; Αυτό θεωρητικά πρεσβεύει η πολιτική ορθότητα. Μετά βέβαια ξεκινάει η συζήτηση αν το χιούμορ έχει όρια. Στα αγγλικά λένε "read the room." Κάπου εκεί θέτω τα όρια του χιούμορ εγώ.
@@EasyGreekVideos Όπως είπατε, θεωρητικά, οι υποστηρικτές της πολιτικής ορθότητας, της αποδίδουν αποκλειστικά την έννοια του σεβασμού προς στους άλλους. Ωστόσο στην πράξη, γίνεται ουσιαστικά πολιτικό εργαλείο "ελέγχου της σκέψης" (μεγάλο θέμα). Γι' αυτό τον λόγο διαχωρίζω την πολιτική ορθότητα με τον σεβασμό, ο οποίος αναμφίβολα πρέπει να υπάρχει... Και την έκφραση "read the room" δεν την ήξερα, αλλά απ' ό,τι διάβασα γι' αυτή, συμφωνώ πως εκεί τα όρια του χιούμορ...Απλώς ήθελα να πω και αυτή μου την διαφωνία μου με τα λεγόμενα του καλεσμένου. Κατά τα άλλα, συνεχίστε την καλή σας δουλειά!
Ωραίοος ο σαρακατσανης
ααααααααααααααααααααααααα
Sygnomh, alla avto to binteo den einai "easy greek", einai "difficult greek!"😢😰 Ta alla ta binteo sou, Dhmhtrh, mou arezoun poly!🎉
Αυτολογοκρισία μπορείς να κάνεις μόνο σε οτι είναι ψευδές και παράλογο και σε τίποτα άλλο ένας λογικά σκεπτόμενος και όχι ευφυής (όπως πολλοί λένε γιατί ποτέ στην ιστορία της ανθρωπότητας δεν υπήρχανε τέτοιοι, αλλά αυτό είναι ενα άλλο κεφάλαιο) δεν είναι δύσκολο να καταλάβει οτι η πολιτική ορθότητα δεν έχει καμία σχέση με αυτά τα δύο και είναι καθαρός φασισμός και τρομοκρατία, και σου δημιουργεί το αίσθημα του φόβου για το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης Και κατέπέκταση και τόν φόβο που αποτρέπει τους φτωχούς και αδύνατους να διεκδικούν τα δικαιώματά τους είναι οτι πιο έξυπνο έχουνε επινοήσει γιατί έτσι δεν χρειάζεται να έχετε και ένα αστυφύλακα πάνω απο το κεφάλι σας για να σας λέει να το βουλώσετε αλλά το βουλώνετε μόνοι σας, δηλαδή αυτομαστιγώνεστε οικιοθελώς, και η ύπαρξη της είναι άμεσα συνδεδεμένη με τον έλεγχο των ανθρώπων και μόνο μέσω του αποπροσανατολισμού, της ενασχόλησης με ασήμαντα, της αποτροπής απο το να γίνετε σκεπτόμενοι, προβάλοντας με προπαγάνδα και πλύση εγκεφάλου τα ασήμαντα ως σημαντικά τα παράλογα ως λογικά και το ψέμα ως αλήθεια μαζί με την δυάλυση της εκπαίδευσης, μέσω της απόκρυψης της αλήθειας απο τα μέσα εξόντωσης, και με το διαίρει και βασίλευε στρέφοντας την μία κοινωνική ομάδα εναντίον της άλλης (τι σας θυμίζει αυτό τα τελευταία χρόνια), δημιουργώντας κρίσεις και εμφανίζοντας λύσεις που περιορίζουν όλο και περισσότερο τα δικαιώματά μας και αυτοί σπάνε πλάκα μαζί μας, για αυτό όσοι είσαστε θιασώτες της αρχιφασιστικής πολιτικής πορδθότητας ξανασκεφτείτετο γιατί είναι ενα απο τα καλύτερα εργαλεία στην προσπάθεια τους να μας ελέγχουν.
Επειδή δεν πρέπει να γελάμε, γιαυτό δεν υπάρχουν κωμωδίες.
??