I know Moona speaks some japanese, but it is actually really cool to see 2 people who don't share a mother language work together and understand each other through action and phrases.
Moona looked around after noticing the phantom while Pekora continued typing. Moona getting out of the way and Pekora getting hit by the phantom from the sky was comical.
Presenting part 2 of how even the language barrier isn't enough to stop one of the most wholesome international relationship in the Hololive MC server.
16:03 Pekora saying goodbye to her viewers with moona fighting spiders and burning shit in the background is the funniest shit I've seen in a while! This is indeed Usada Kensetsu!
that gold trap is amazing, wow. her mind goes beyond the limits of man's creativity. also i love how she has moona do the work after showing her how to do it initially. feels like what a good boss does to their employees, instead of just telling them and expecting to know -- except for accidentally hurting their employees.
Well I don't know about minecraft community in Japan but sure is different from some english tutorial. Pekora's gold farm is based on bedrock tutorial actually.
Did you miss the part where Moona fell to her death multiple times? lol And yes, teaching by example is very effective, even more with a big brain like Moona.
Respawn to the game: HEY MOONA!!! Middle part of the game: HEY MOONA!!! End of the game: HEY MOONA!!! Me after watching the whole video: HEY MOONA!!! *My mother*
yes moona is a shy person and the worst in Japanese at HoloID, when she met senpai from HoloJP she was like a limp. but now there is pekora, pekora and moona have the same characteristics, that's why pekora can be close friends with moona, even inviting her to usada kensetsu. whereas previously pekora only worked alone and it was difficult to accept people working beside her, and now she feels happy to have invited Moona.
@@DapZent same with moona, she said the reason holoID not making an HoloID MC server because they only have 3 member, risu and iofi didnt play minecraft often, just imagine if they did make a server and shes just playing alone, good thing they play on HoloJP Server, and now she meet pecora, with the same sense of building something, they good together, cant wait when the war with miko arrive!
Pekora is the funniest comedian around. She gets along so well with Moona here, it's hard to believe she's shy or anxious to talk to people. Thanks for translating this, and the other stream too. Here's to the infinite success of Usada Construction!
Those two are keeping the server's economy afloat. I think we can overlook Pekora's trafficking & human experimentation given all the progress it's brought the server.
I now count Hey (insert Hololive member name here) in any clips I watch, thanks VTuberSubs (seriously, to all translators out there, thanks for your work, I hope I can study Japanese so that I can translate for our JP bros as well)
It's really wholesome how Pekora lets Moona get involved instead of just doing it herself, which would be faster. Like with the snow golems and lighting that nether portal thing. :P
Best unofficial collab ever. I am thankful that I was there live. We helped Pekora with her pekonglish at times and even the jp bros are translating what Moona was saying to her and it was an amazing stream.
i'm so impressed with moona's ability to decipher all the engrish pekora sends her damn i love how pekora immediately tries to prank moona after their construction was a success lmao sasuga peko
As someone interested in languages watching this is super interesting. You can see how Pekoras entire English vocab is not actually memorized in roman letters but in katakana. Then as she writes something it's like her brain has to compile the correct written English from those Kana-based words every single time. She also uses a lot of literal translations of the context sensitive "object-verb" sentences that are normal in Japanese but come across as too curt and almost condescending in English.
2020 is such a roller coaster. I can't believe I would find a rabbit psychopath, only to see her go through character development and get teetee moments with an equally crazy moon. Truly, 2020 is a blursed year
Also I think the reason why Moona understands Pekolish is because most of the grammar structure within Pekolish is similar to Indonesian. Like when Bekora asked her "pumpkin have?", the casual Indonesian speech structure actually matches the question (in Indonesian it'd be "Labu punya?"). Such is the wonders of language I suppose :v
@@JohnSmith-op3qj not really man, for sure Indonesia has S.P.O.K for grammar structure, probably it will be "apakah kamu punya labu" but for most native Indonesia its not really big deal, u can say that Indonesia grammar is "flexible"
Moona is far better than any translating device to translate Pekoenglish
lmao.
pekoenglish is so hard. i wondering if there any course
@@jonathantirtawijaya_ximipa3151 you need to understand gruglish first, gruglish is the basic of Pekonglish
After defeating Pekoenglish, you must defeat the final boss which is ELITENGLISH
Pekoenglish: *STONKS*
Can't wait to see Moona to translate Elite english
Water: **pushes pig**
Pig: "i think i'm in love.."
lmao
Lmao ahahaha
Bruh
Lol
Brah..
That “Hey Moona” counter actually gives me a reason to live.
Same energy as the Krillin Owned Counter
I saw a comment on Reddit saying she talks to Moona like a dog like “Hey Moona! Come here girl! Come here!”
idk why, but it's cute the way she said that
0:42 0:42 0:42 0:42 0:42 0:42
A picture we can hear:
Pekoenglish is slowly approaching fluency
Is that a good thing? Are we mere mortals ready for pekora to speak English fluently?
If pekora became fluent in english she can read our comments and reddit it'll be the end of us
At least its spelled mostly right.
Hell, i got my 8 year old nephew spelling door like "Dur" Outrageous.
35% is Hey Moona!
If they learn english I think they want to unlearn it after scouring the net
Pekora: Make Snow Golem
Moona: How?
Pekora: 4
Moona:
Pekora:
Viewers:
Pekodam:
I can feel that everyone reaction is just "...."
Moona's brain: Pardun?
Jhin: omoshiroi!!
*Mista will remember that*
Nani!!
No one:
Pekora: pig push water fallinlove
Pekora could've tell us the cure for Covid-19, but we just can't understand her.
waterhell , parfect!
why does that sentence reminds me of an old anime op lmao
@@supmofos6986 Kiss Kiss Fall in Love was the first line for the Ouran Highschool Host Club OP.
@@Wtf634 yeah that lmao
"Glass has got an 'a'..."
"galss"
Close, Pekora, close.
Phonetically 'glass' in Japanese is spelled 'ga ra su' so Pekora's a before l makes a weird sort of sense...
Least she tried lol
Idk why but bad spelling makes somebody cuter LMAO
@@JoeyGames123 ikr lmao
Pekora : yes pig push water fallinlove
Moona : okay
Me : Pardun ?!?!
LMAO
Pekora: gulss
Gets corrected.
"galss"
Sasuga Pekora, as expected from Usada Construction CEO.
I know Moona speaks some japanese, but it is actually really cool to see 2 people who don't share a mother language work together and understand each other through action and phrases.
Legitimately though 👍👍👍
I've never seen our bunny villain so happy,it's enough to make a grown man cry
Yea cuz moona did collab with roboco, and they speak maybe like 80% in Japanese
@@badwaltz4002 this is like seeing Thanos humanized by his banter with Gamora.
what you described isn't that special. happens every time i talk to someone in english. what makes it nice is that both of them are struggling.
I love how happy and excited she is whenever Moona is around. These two are a match made in heaven.
Literally like a little kid making a new friend at the sandpit
You mean those two want to reset the universe?
@@ex_potato and I consider minecraft to fundanentally be identical to a sandbox, so tge metaphor works even better
@@rafazeppeli8778 Hey Moona! Brake stando kiru bado ningen say 12 furase Capecanaberaru! Hey Moona, watch me!
@@davidsphere43 not only do you consider it to be a sandbox, but it's literally the name of the game genre
Moona : i didn't die this time teehee
*Achievement* *Unlocked*
Moona: joined Usada Kensetsu
*CURRENT OBJECTIVE:*
*SURVIVE*
_TEEHE 'TTE NANDAYO!!_
TEEHE 'TTE NANDAYO!!
TEEHE 'TTE NANDAYO!!
TEEHE 'TTE NANDAYO!!
I'll buy a hey moona t shirt and hoodie as a merch
i need hey moona merch tbh
That absolutely sounds like a move
Truly a *stonk* move, if you ask me
Make it Mouse Pad and poster. We'll buy it
if only their marketing team are this creative
Pekora: *tells Moona to go in*
Moona: *takes a step, triggers the trap and backs away*
Moona: I knew it
Pekora's antics don't work on her employees.
Moona looked around after noticing the phantom while Pekora continued typing. Moona getting out of the way and Pekora getting hit by the phantom from the sky was comical.
I think I remember them being warned about Pekora traps, probably subaru
It takes a prankster to beat a prankster.
sasuga pekora construction's employee
@@Riccccccc she actually realizes by herself.
Moona :"You can't fool me"
Usada Construction is getting more OP every stream
It's the HoloCraft arms race. And they're winning by a full mile.
Now they have managed to scout a genius red stone ENGINEER
69 like
*Meet the engineer theme*
With Moona's recruitment, it's 2 times the mad genius
15:59 CEO Pekora signing off while Moona fights a war in the background to protect her... "Hey Moona"
employee of the year
"Moona foot step please"
Well that escalated very quickly
Lmaooo
It made me imagine Pekora asking moona to step on her
“Pekora acquires a new fetish”
Down horrendous
Presenting part 2 of how even the language barrier isn't enough to stop one of the most wholesome international relationship in the Hololive MC server.
16:03 Pekora saying goodbye to her viewers with moona fighting spiders and burning shit in the background is the funniest shit I've seen in a while!
This is indeed Usada Kensetsu!
The way she kept saying "Hey Moona!!" Is just so adorable.
Pekora: hey moona gulass firefire ok?
Viewers: ?
Moona: ok
Vieeers: ????????
Just how smart this kid
She even understand marinenglish lmfao
I guess since English is a second language for Moona she can abstract it a bit better
But can she defeat ELITEenglish?
@@zerochannel1957 IMPOSSIBLE! NO ONE CAN DEFEAT THE ELITE ENGLISH
@@chincrimson848 NO PROGRAM
Moona made a small mistake
Pekora : you didn't mess up, it's totally ok
Nousagi: yes it's your fault instead of moona
Sasuga 😂
instead moona*
@@Munandarif thx! Fix!
Pekora: As expected, you guys are terrible
This is the most wholesome duo I’ve ever seen. I need more Pekora and Moona chronicles in my life.
Wait till Miko joins.
100% pure fun and chaos.
I love the fact that when she ended the stream moona just fighting a bunch of mobs in the background 😂
unrelated comment but i love your profile pic lol
Pekora is Flexing her English , Meanwhile Her Viewer is teaching her English'nt
wow
@@lokubtw yea... i wouldnt be too proud just yet
@@lokubtw good for you man
@@lokubtw °_°
@@lokubtw AMAISING!?
that gold trap is amazing, wow. her mind goes beyond the limits of man's creativity.
also i love how she has moona do the work after showing her how to do it initially. feels like what a good boss does to their employees, instead of just telling them and expecting to know -- except for accidentally hurting their employees.
@Yume i think she use it as a base model but does modify it, her iron golem farm is different from others, but has same concept
Well I don't know about minecraft community in Japan but sure is different from some english tutorial. Pekora's gold farm is based on bedrock tutorial actually.
Did you miss the part where Moona fell to her death multiple times? lol
And yes, teaching by example is very effective, even more with a big brain like Moona.
*Moona Joined The Server*
Server: "Event activated Double English Exp"
Respawn to the game: HEY MOONA!!!
Middle part of the game: HEY MOONA!!!
End of the game: HEY MOONA!!!
Me after watching the whole video: HEY MOONA!!! *My mother*
And the next thing that will happen is you getting slap
let's be real here, any translator out there can't possibly dechiper what Pekora is saying without Moona's help.
I was watching Shion’s stream when Pekora said “Moona foot step” in the chat. I was very confused.
lol did Shion acknowledge their conversations?
"d...does she want her to..
Step....step on..."
the amounts of "Hey Moona" is too wholesome
also of Peko have a collab with Holo EN/ID...she will just say 'Hey (insert waifu)"?
I hope so. I really want to see Pekora collab with HoloEN.
Pekora is a shy girl and only collab with people she's comfortable with.
@@Meonium yeah i think if one day moona is as fluent as iofi in japan she may doing collab with pekora
@@Meonium well...I agree in there
She really enjoyed working with moona
*Hey Moona* is now officially one of the "Text you can hear"
Everytime Moona is on, its “Hey Moona!” time XD
Duro Kaddo!!! SYNCHRO SHOUKAN SNOW GOREM in face up defence position.
end turn peko
Pharaoh: Synchro what?
@@agilezero5457 Kaiba: Ill buy your entire stock 😬
yes
pig
push
Water
fallinlove
Moona: okay
Me: 😳
4:30
Moona: Teehee
Pekora: TEEHEE TE NANDAYO
Hey Moona, Tehette nandayo
Is this a Paimon reference?
Moona is always seems out of place whenever she, iofi and risu collab with Japanese hololive members but now feels like she really does belong 🤗
yes moona is a shy person and the worst in Japanese at HoloID, when she met senpai from HoloJP she was like a limp. but now there is pekora, pekora and moona have the same characteristics, that's why pekora can be close friends with moona, even inviting her to usada kensetsu. whereas previously pekora only worked alone and it was difficult to accept people working beside her, and now she feels happy to have invited Moona.
@@DapZent yep, im glad she's having fun now interacting with her senpai.
@@DapZent same with moona, she said the reason holoID not making an HoloID MC server because they only have 3 member, risu and iofi didnt play minecraft often, just imagine if they did make a server and shes just playing alone, good thing they play on HoloJP Server, and now she meet pecora, with the same sense of building something, they good together, cant wait when the war with miko arrive!
@@SkyfrostCH yea but moona said maybe in hololive ID second generation there will be the MC server for Hololive ID
Im just here waiting for an actual collab of pekora and moona 🤔 just need pekora becomes more better in engrish or moona gets better in japarish 😂
This feels like watching that part of the anime where the main character struggles to communicate with the foreign transfer student.
AYAYA! AYAYA! AYAYA! AYAYA!
The Peko-moona pairing puts a dumb ol smile on my face. That whole stream was great.
I’m so jealous of Moona having Pekora has her actual senpai, and of Pekora having such a capable “employee”
pekora & moona relationship is so cute & wholesome
it's like when you meet new playmates in your neighborhood when you're a kid
Let's just appreciate how moona understands pekolish
I literally watched the part 1 like 10 minutes ago and you drop this
Perfect timing
It’s like watching your child bond with their first friend. It’s so goddamn wholesome.
ITS THE ARROWS WHEN SHE LAUGHES FOR ME
pekora's laugh is surreal
9:45 Yelling "Hey Moona" at your computer works without text or voice chat if youre Pekora.
She sensed it
pekora: se-zasu
jesus: what's the problem CEO??
_MONGREL!! FAKER!!_
The sub for her laughs! Damm i always end un spiting my drink bc of them. Idk why those damm arrows always gets me 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Yes.. that arrow lol
Pekora is the funniest comedian around. She gets along so well with Moona here, it's hard to believe she's shy or anxious to talk to people. Thanks for translating this, and the other stream too. Here's to the infinite success of Usada Construction!
Chat says glass is with an "a"
Pekora : galss
Me : No no, she has a good point
Ah yes "Pig push water fallinlove"
Moona compliments pekora or saying she wants pekora to be safe, responded by delighted smug pekora is really cute
Miko: "Wait...This video is all HEY MOONA?"
Pekora: "It always has been Peko."
I love how Pekora laughs everytime Moona speaks japanese, that's so Pekora.
everytime she says hey moona the world gets a little bit better
*me trying to sleep
my brain at 3 a.m. : "hey moona!"
PIG FALL
PIG DIE GOLD GET
WATER PUSH PIG FALLINLOVE
Pekora is better than my teacher
"2 cute anime girls reported making a cruel fall to death torture trap."
I think this needs to be said: Pekora is a genuinely awesome senpai
I really like how Pekora says Moona in the beginning
It started with innocent "hey moona" its "My moona" now
I'm screaming, clapping, and cheering for 16 minutes and then I realized it's a subbed clip peko. Thank you for this clip!
Moona logo "not my fault if your badly made house comes down" and "pay me"
Those two are keeping the server's economy afloat. I think we can overlook Pekora's trafficking & human experimentation given all the progress it's brought the server.
I would love this video from Moona's perspective and its just her like "what the fuck is she talking about"
You, good sir, are doing god's work here. Thanks for the Usaken videos & translation!
I love how Pekora really loves working with Moona. Looks like their both having a lot of fun.
Pekora: "Hey Moona!"
Moona: *something is wrong i can feel it*
These two are so good together. Hope they collab more!
The Pekora-Moona dynamic is now probably one of the most wholesome duos and I love it.
everytime i hear pekora saying HEY MOONA just bless my ear.
I now count Hey (insert Hololive member name here) in any clips I watch, thanks VTuberSubs (seriously, to all translators out there, thanks for your work, I hope I can study Japanese so that I can translate for our JP bros as well)
The way she laugh just makes my day
This makes me so happy... Thank you so much for the translation!!!
It's really wholesome how Pekora lets Moona get involved instead of just doing it herself, which would be faster. Like with the snow golems and lighting that nether portal thing. :P
Best unofficial collab ever.
I am thankful that I was there live. We helped Pekora with her pekonglish at times and even the jp bros are translating what Moona was saying to her and it was an amazing stream.
how am I supposed to kill myself when they keep doing these wholesome things, damn
honestly, same.
Pekora : say epilouge for her stream
Moona in the backround
*fight for her live!! Fire!!!!
I really appreciate you carrying over the "Hey Moona" counter :)
i'm so impressed with moona's ability to decipher all the engrish pekora sends her damn
i love how pekora immediately tries to prank moona after their construction was a success lmao sasuga peko
Pekora : yes pig push water fallinlove
Moona : okay
*BigBrain*
I need a printed shirt saying "Hey Moona"
As someone interested in languages watching this is super interesting.
You can see how Pekoras entire English vocab is not actually memorized in roman letters but in katakana.
Then as she writes something it's like her brain has to compile the correct written English from those Kana-based words every single time.
She also uses a lot of literal translations of the context sensitive "object-verb" sentences that are normal in Japanese but come across as too curt and almost condescending in English.
It's fun seeing her start writing WAO every time then backspace it for WOW
@@Chocomint_Queen And the Naisu to Nice as well hahaha
2020 is such a roller coaster. I can't believe I would find a rabbit psychopath, only to see her go through character development and get teetee moments with an equally crazy moon.
Truly, 2020 is a blursed year
Also I think the reason why Moona understands Pekolish is because most of the grammar structure within Pekolish is similar to Indonesian. Like when Bekora asked her "pumpkin have?", the casual Indonesian speech structure actually matches the question (in Indonesian it'd be "Labu punya?").
Such is the wonders of language I suppose :v
@@JohnSmith-op3qj not really man, for sure Indonesia has S.P.O.K for grammar structure, probably it will be "apakah kamu punya labu" but for most native Indonesia its not really big deal, u can say that Indonesia grammar is "flexible"
"Hey Moona, I can't wait to finish our usada construction. Let's built it together ok!? Ha/ Ha\ Ha\ Ha/."
Last online: 4 years ago
That....... Hmmmm-
........
*insert quo veridis*
thats too much pain
Insert Minecraft-Sweden BGM
this comment is actually hurt me, especially my soul.
*like there is no cafeteria*
This has been a very heartwarming series of events.
One of my favorite content right now
someone, please make 10 hours compilation of pekora say "hey moona"
It's nice to see Pekora finally get a building buddy. You can really hear how much fun she's having.
"hey Moona!"
these pekora/moona interactions are the cutest thing I've ever seen not gonna lie.
Thank you for the translation!! Pekora's minecraft streams are so much fun
Pekora ending its stream while moona at behind doing top 10 anime fights😂
its addicting watching them together
This showed up in my timeline. I dunno why I have been watching Pekora videos for the last 6 hours...
No matter how many times I watch it I just love it
Now I know why other translators have short videos, still having trouble translating pekolish, good job man. u deserve my subs
"Hey Moona!!" will be my new ringtone for sure. lmao
No one : . . . . . . .
Literally no one : . . . . . .
Pekora : Hey moona
Literally everyone