Plot: So, basically. Polka wanted to learn English. So Coco being a Yakuza boss she is. She locked Polka in a room with a bomb and if she wants to defuse the bomb. She needs to communicate with Coco who's guiding her through using English. The twist is that, Polka can be reborn over and over again, until Coco finds a Polka that's good with English. Basically Natural Selection and Learning through suffering experience. That's why when a Polka #3 gave up on learning English and was like "I can only speak Japanese". Coco was like "Yeah, let's just kill this one now" XD As expected from a Yakuza boss.
coco searching multiple worlds to find the correct version of polka? Part 7 plot thread, COCO CONFIRMED president of the united states of america in the year 1890 set in an alternate universe.
Two of them mean the same thing but are said slightly differently, two are said the same but mean different things, for the most part, English is pretty straight forward, but there are certain parts of our strange language that just make you wonder what kind of drugs they had way back when
"You're" is the same as "you are", just in contraction form. They are pronounced slightly different however. "Your" is a possessive. "Your" and "you're" are pronounced the same, but mean different things. It's one of those things that native speakers more likely to be confused on than those who learned it, actually.
I really wonder where Polka learned the "Panik" thingy, she commented that last time as well. 2:10 I love this 4:08 So cute how she describes it as "five alphabet". 5:33 The six pack is just unfortunate man, there's YOU,RE, UR, YOU ARE, and YOUR, not sure how she's supposed to handle this.
Worth saying she knew a really respectable amount, more than zero, but definitely was unable to connect it to reasoning at a certain point, since she couldn't figure out what third meant or what wire that referred to. Was the perfect amount for max entertainment.
@@Sueshe Agreed, watching live I was actually impressed how much English vocabulary Polka WAS able to use. It may not have been close to fluent with grammar, but she knows enough vocab to connect dots and get much of her intended meaning across using English words here. Plus I think some of the difficulty was Coco straight up trolling and being extra critical to force Polka to use sharper English. Either way it was one of the best streams I've watched in full in awhile. Hysterical comedic timing and banter lol.
Polka : there a bomb in front of me right now help me!!! Coco : I'm at a hostess club right now hitting up on girls Me : it just Kaichou doing Kaichou stuff
This is the best collab possible. The role of these two are similar in their own generations, and we can see here. They are true showwoman, can do great improvisation. They aren't idols, they are true actresses. I enjoyed so much, I laughed so much. These two can bring us hours of pure and delicious chaos. I want to see Polka with Pekora by the way.
"No matter the era, the sight of an exploding idol is gruesome, gory, and yet somehow beautiful..." So true... Now we just need Pekora's next minecraft trap to blow everyone else up.
Just want to leave a comment & some soundbites to view it later because I enjoyed this video. Thank you blubsubs_v for the translation & uploading this video. 0:53 First bomb explodes & Coco then ask to Polka: "Are you dead?" 2:07 Coco: "Are the circles next to each other?" Polka: "Whaaaat?" *in very innocent voice : > 2:42 Triple PANIK. 4:20 Coco wants to kill Polka #3. 4:41 Coco doesn't like Polka #4 because this one sucks at talking. 5:43 Polka saying 'Your' from her natural voice to her 'cute' voice. Probably the best highlight of this video. 7:01 Polka #6 dead & Coco giving a short monologue about the sight of an exploding idol. 7:48 A Botan cameo.
This was a *really* good stream, and you can get a lot of the gist of it with minimal Japanese knowledge, so I recommend watching the original even without subs. These subs are great, though
I like to believe every Polka stream ever is a different Polka clone due to the previous clones dying. Coco realizes this and can barely be assed to save them from the comically numerous bombs.
"Lets go when theres a four" I like it when polka waited for the second row to be 4, when the numbers already in the 40ish 8:02 草 Unless i misunderstood the translation 草
This is my first time looking up some Polka content and man, I love her voice, her screams, her intonation (and her aesthetic as well ngl). One level deeper down the rabbit hole....
Asdayasman アスデイ lmao I know it’s English silly. I’m just saying that where I live we pronounce them differently. “Your” is pronounced to rhyme with shore and “you’re” is pronounced more like “yoo-r” or “yer”. We say “you’re” while keeping the pronunciation of the word “you”. It rhymes with “lure”. :)
6:10 This reaction is gold. It's a small bump if both parties can speak english, but they can easily explain around it. To catch this particular reaction is an pure extract of hilarity.
5:59 for polka real voice
Damn I never knew it would be this different.
Insert Magneto Meme: Perfection
What impression was she going for here? Sounds funny.
Polka oji-san is real
"YUOR"
Coco is actually really good at this game. She let every single polka die.
they did eventually get one bomb defusal though lol.
The real bomb was the wall of miscommunication we found along the way.
Arkhiel R The REAL bomb was the friends we made along the way.
@@internetjesus Wow. Way to follow up his comment with a vastly more inferior one.
@@RocaDeearCenjar the real joke was the friends we made along the way
@@RocaDeearCenjar damn...
Bruh I thought your pfp wasn't loading for me, turns out your pfp is in dark mode
Teaching Hololive members to speak English by giving them English instructions to defuse bombs? Coco best English teacher 2020.
You either learn... or you *die trying*
@@sub2suisei and she dies trying
HAACHAMA: Cut the 4th Wire
Plot: So, basically. Polka wanted to learn English. So Coco being a Yakuza boss she is. She locked Polka in a room with a bomb and if she wants to defuse the bomb. She needs to communicate with Coco who's guiding her through using English. The twist is that, Polka can be reborn over and over again, until Coco finds a Polka that's good with English. Basically Natural Selection and Learning through suffering experience. That's why when a Polka #3 gave up on learning English and was like "I can only speak Japanese". Coco was like "Yeah, let's just kill this one now" XD
As expected from a Yakuza boss.
After that stream we have to wait for the next litter
kiryu coco shows no chill to clown girl! lol
Reborn like the phoenix she is
So, basically Re:Zero
coco searching multiple worlds to find the correct version of polka? Part 7 plot thread, COCO CONFIRMED president of the united states of america in the year 1890 set in an alternate universe.
Coco: third
Polka: two?
Coco: THIRD
Polka: TWO?
Coco: THIRD!!!
Polka: TWOOOOOOOOO?!!!!!
Imagine if Amelia is the one defusing while Coco speaks japanese
Don’t do that. Don’t give me hope.
She puts all her stats onto luck o__o;;
@@johzho123 Detective RNGesus
Yeah, now I want this. Bad.
And using japanese version of this game
The timing of that Bakamitai is just beautiful.
The editing in general is wonderful
Coco actually sing it after Polka keep saying dame da ne
Genuine art, that.
God I really like polka's laugh.
Also, polka seems to be in a loop like re: zero except she needs to be explode all over again.
But I like her screams more.
I like when she changes her voice In a more deep tone, it's just funny
Not as much as ayame but yeah
Coco : "what kind of panel is that"
Polka: "guess ill die"
Coco’s “Are you dead” got me
And the accent man... *THE FUCKING ACCENT*
1:00
The best part is I remember Haato doing the exact same thing to Coco when they played this together.
farewell Polka 1, Polka 2, Polka 3, Polka 4, Polka 5, and Polka 6
don't forget polka7, her success was short-lived.
And to think that Botan just convinced Polka 1 she wanted to live.
"Ladies and Gentlemen... This is Polka number 5..."
Kicky Ricky
Coco: "Third! One, two, three - third!"
Polka: Two it is then
She didn't know Third meant three, she just thought Coco was saying two lol
"Cut the third wire" is definetely cursed
@@rosenthorn_ That's why Coco counted to three out loud. She was not sure if Polka knew the word thrid.
/imho
Polka: your, you're, you are. What's the difference?!
Coco: they're pretty much the same huh...
Two of them mean the same thing but are said slightly differently, two are said the same but mean different things, for the most part, English is pretty straight forward, but there are certain parts of our strange language that just make you wonder what kind of drugs they had way back when
@@canadiangopnik7007 I think you are is better in speaking for clarification and you're for written as it looks shortcut.
"You're" is the same as "you are", just in contraction form. They are pronounced slightly different however.
"Your" is a possessive.
"Your" and "you're" are pronounced the same, but mean different things.
It's one of those things that native speakers more likely to be confused on than those who learned it, actually.
Be very funny if Polka also came across "there, their, they're" lol
@@canadiangopnik7007 u dont want to learn chinese then
I really wonder where Polka learned the "Panik" thingy, she commented that last time as well.
2:10 I love this
4:08 So cute how she describes it as "five alphabet".
5:33 The six pack is just unfortunate man, there's YOU,RE, UR, YOU ARE, and YOUR, not sure how she's supposed to handle this.
probably from Coco's meme review streams
Her chat spams it
its ok even actual english speakers have problems with any you + r(e) combos, similar to there, they're, their. xD
@@aetherald3963 yea, the fact it's that complicated is obviously on purpose. the fact she doesn't know english just adds to it (and the hilarity)
Whaaaaaaaaaaaatt???
It’s honestly hilarious to see Polka, who seems to not know any English, try to understand it.
Worth saying she knew a really respectable amount, more than zero, but definitely was unable to connect it to reasoning at a certain point, since she couldn't figure out what third meant or what wire that referred to.
Was the perfect amount for max entertainment.
@@Sueshe I think that one might have been straight up not knowing the word "third" and hearing "two"instead
@@Sueshe Agreed, watching live I was actually impressed how much English vocabulary Polka WAS able to use. It may not have been close to fluent with grammar, but she knows enough vocab to connect dots and get much of her intended meaning across using English words here.
Plus I think some of the difficulty was Coco straight up trolling and being extra critical to force Polka to use sharper English. Either way it was one of the best streams I've watched in full in awhile. Hysterical comedic timing and banter lol.
@@cody4783 its impressive that she knows directional English language. I always struggle with remembering left and rights in other languages
"COCO-SENPAI HURRY I'M GONNA DIE"
"noooow slooow dooown thurr pardner"
The duality of man
Coco: omega
Polka: mochi
4:24 this is wonderful, the broken English and pure confusion mixed with the perfect comedic timing, makes these few seconds absolutely hilarious
Polka is a very good comedian
These two are a match made in heaven, or hell depending on the chaos.
Hope to see them collab again soon!
keep talking and everybody polka.
"You're and your, it's the same"
Polka404 not found
Didn't know Re:Zero have new main character
My first toughts lol
At least aint gonna get chewed alive by bunch of pekoras
@@linnen_elm Imagine getting eaten by a million of usagis while pekora bgm plays...
@@tribopower that scene feels a lot more unsettling now
@@tribopower oh god, i cant take that off my mind now, what have u done
Polka : there a bomb in front of me right now help me!!!
Coco : I'm at a hostess club right now hitting up on girls
Me : it just Kaichou doing Kaichou stuff
Haachama: "Cut the fourth wire"
Polkaachama: "Cut the third wire"
same energy
“But Hololive already has a Phoenix”
I see you Coco, referencing Kiara like that, xD
0:42
Dame Da Yo
Dame Ne
Anta ga, suki de, sukisugite
@@neptuuna9107 Doredake
They sing it during the stream. It wast funny as F*
_The language barrier was especially strong that day._
I’ll miss Polka 3, she was my favorite...
5:44 That feel when your life depends on knowing the difference between your and you're
Polka: I'm dying!
Coco: oh no! Anyways, how about that champagne tower, ladies?
*Idol explodes*.
Coco: Art.
Dude, The Title makes me laugh so hard..
And yeah, Of course.. Coco trolling Polka with her English and.. Polka explode
Imagine being in a bomb-hostage situation and you learn Polpol was the technician and Coco was the bomb expert.
PANIK.
But you died laughing: kalm
@@SeekSeekLest But you get to visit Mori! Kalm
But you aren't a chicken so you don't resurrect: PANIK
This is the best collab possible. The role of these two are similar in their own generations, and we can see here. They are true showwoman, can do great improvisation. They aren't idols, they are true actresses.
I enjoyed so much, I laughed so much. These two can bring us hours of pure and delicious chaos. I want to see Polka with Pekora by the way.
Polka : *died
Coco : " what a shame , what a rotten way to die "
1:45 *Polka.exe stopped working*
Dame da ne~
Really appreciate the editing. the clips are already hilarious as it is, you made it 10x better!
"No matter the era, the sight of an exploding idol is gruesome, gory, and yet somehow beautiful..."
So true...
Now we just need Pekora's next minecraft trap to blow everyone else up.
3:33
Polka : *aho girl noises *
Me : cute
Tags: Mindbreak, Mindbreak, Mindbreak
add kemonomimi, females only, torture and big breasts
@@Bilagtas and Mindbreak.
"No Polkas were harmed during the recording of this stream "
this is the most tense English test ever.
At least we have some budget Return by Death power
Coco has a hidden warehouse of Polka clones and is finding out which should gain the title of Polka Prime
Who needs INTERPOL, when you have COCOPOL.
Just want to leave a comment & some soundbites to view it later because I enjoyed this video. Thank you blubsubs_v for the translation & uploading this video.
0:53 First bomb explodes & Coco then ask to Polka: "Are you dead?"
2:07 Coco: "Are the circles next to each other?" Polka: "Whaaaat?" *in very innocent voice : >
2:42 Triple PANIK.
4:20 Coco wants to kill Polka #3.
4:41 Coco doesn't like Polka #4 because this one sucks at talking.
5:43 Polka saying 'Your' from her natural voice to her 'cute' voice. Probably the best highlight of this video.
7:01 Polka #6 dead & Coco giving a short monologue about the sight of an exploding idol.
7:48 A Botan cameo.
That dame da ne meme sent me 12 lives forward.
This was a *really* good stream, and you can get a lot of the gist of it with minimal Japanese knowledge, so I recommend watching the original even without subs. These subs are great, though
I love polkas voice it's so high energy and chaotic
Polka: Senpai I need help or I'll explode.
Coco: Oh no..... Anyway.
I like to believe every Polka stream ever is a different Polka clone due to the previous clones dying. Coco realizes this and can barely be assed to save them from the comically numerous bombs.
"Lets go when theres a four" I like it when polka waited for the second row to be 4, when the numbers already in the 40ish 8:02 草
Unless i misunderstood the translation 草
You didn't misunderstand, as long as there's a 4 anywhere in the time then it works
I can't believe Coco sacrificed all those Polkas.
0:41 this made me laugh for WAY too long
Your editing made it that much more entertaining. Thank you.
XD Im cracking up. Havent seen much yet of Polka or Coco but their combo is brilliant
I broke with the "DAME DA YO" XD
This is my first time looking up some Polka content and man, I love her voice, her screams, her intonation (and her aesthetic as well ngl).
One level deeper down the rabbit hole....
Coco: Are you dead?
Game: [EXPLODED]
0:05 When you are kidnapped but still have a fire beat in your head.
Coco saying that “your” and “you’re” are pronounced the same really opened my eyes to how small accent differences can be
But they really are pronounced the same...
Asdayasman アスデイ and where I’m from I have to disagree which is wild lmao
@@ampersand6397 I'm from England, and it's English, so...
Asdayasman アスデイ lmao I know it’s English silly. I’m just saying that where I live we pronounce them differently. “Your” is pronounced to rhyme with shore and “you’re” is pronounced more like “yoo-r” or “yer”. We say “you’re” while keeping the pronunciation of the word “you”. It rhymes with “lure”. :)
@@ampersand6397 Weird. Where?
I'll always remember Polka's inspiring final words: "What kind of... paibis?"
that "baka mitai" at the beginning had me in tears lmao a+ editing
That "I'm dead" really takes the cake for me
Polka: confused and frustrated
Polka’s face: :D
I've only seen the first 3 min of the video and I'm already laughing my ass off, love your edits dude
“You are”
Clicks UR
*Mission failed successfully*
7:04 when you see so much death that existentialism creeps in.
This was one of the funniest streams I've ever watched
7:08 no matter the era, the sight of an exploding idol is gruesome, gory, and yet somehow beautiful...
Kaichou is built different wwwwww
In the grim darkness of the far future, there is only Watame and Polka 9999
Imagine if it was pekora and polka trying to defuse the bomb while one of them speaks engrish
Our brains would explode along with the bomb
Polka: "Kaichou!"
Coco: "Ah sh*t, here we go again"
Polka has return from death and everytime she revives it plays that eerie SFX
Everybody gangsta until polka gets return by death
Famous last word:
“I want to learn english”
7:05 Coco casually spits some soliloquy
Thank you for the subs Blub!!! Genuinely excited to see gen 5 be able to collab with everyone now
Dude, that edited dame dayo is golden
Coco : Are you dead?
Polka in heaven : YOU DARE TO ASK!
This is pure chaos and I love it, this combo is amazing
Don't mind me, just rewatching Polka's first collab with her senpai after seeing her half crying in Coco's last Ark collab.
*Everybody gangsta till Coco starts giving instructions in English*
Coco is some form of multicultural comedic genius housed inside an anime waifu... and I think that's swell.
0:36
I love the music creeping in...
Polka: "dragon radar~
Me: was that a dragon ball reference?
6:10 This reaction is gold. It's a small bump if both parties can speak english, but they can easily explain around it. To catch this particular reaction is an pure extract of hilarity.
This is basically the SCP Foundation as run by Coco.
2:08 That has to be the cutest "what" in human history.
7:15 Wow that was poetic
Polka's voice is so vibrant, I could listen to her all day.
Man coco's image right there reminds of the of good ol Asacoco days
Polka has entered an endless recursion of time.
coco: “THIRD. CUT THE THIRD WIRE”
polka:”TWO TWO”*cuts second wire*
God fucking damn it I love the editing you did blub
the screams of pure agony of Polka bring so much unsuspected joy to my soul
This stream had me laughing my ass off Polka panicking half the time and Coco messing with her
Coco's not so good of a teacher if she's just going to say "third third third" again.
This is peak content
Coco had way to much fun letting Polka explode XD