Memories of you, and ode to makoto, and how important, great, and all he did for the world. And then brand new days, where even though he is dead now, we can move forward with the gift of life he brought us. Both equally beatiful messages
I think what makes Persona 3 so impactful for everyone is not just the song at the end of the game but how it reflects the growth both the characters and the player goes through in life. The bitter sweet feeling of life where all good things come to an end but birth new beginnings is what i get from Brand new days. A feeling which reflects the game perfectly. Great voice btw. 👌
Thank you! I can see that. The original translation makes it seem like it's Aigis singing about Makoto so I tried to keep it that way so since I'm a guy I just assume I'm Junpei 😅
AHHHH! I LOVE THIIIIS! I was actually looking for an English cover just last week because there is a great one for Kimi no Kioku yet I was saddened that the same person who did that cover did not do one for Brand New Days. I even decided to try and write my own yet it was coming together awfully lol. I got recommended this just now (just in time for March 5th) and it is perfect! Amazing job!
@@dangarlockmusic5817 no problem! Hey by the by, there's a video I wanna try to make at some point. Do you think it would be okay if I used your cover of this song at some point in the video?
You did a fantastic job dude. Was scouring the 'Tube for an English cover and found yours. You did a great job, this warms my heart, especially after beating the Reload version not too long ago. Thank you.
Hey, thanks man! Sorry, I haven't checked comments much in the last week or two so I didn't see yours when posted. There aren't many Brand New Days covers on youtube which is crazy. Top 3 song in the game :)
Episode Aigis is coming… After hearing your cover, I remember this song is very deep. I had tough time, feeling totally defeated, questioning the meaning of my life. I listened to this song(the original), somehow i felt satisfaction to my life a bit. Knowing I faced my adversary with a strong belief and goodwill. Just like how this song suggest, I should embrace the new days without fearing my past, carpe diem. It’s strange i heard this song when i was a kid, then realize the true meaning after being an adult.
I have my own English cover that I have written, but my mic isnt good, so I didnt wanna sing it. But if you guys are wondering what my lyrics are... here it is. Verse 1: Sunlight I awake from a dream; the light of the sun Begins to shine again (all over my sight) upon this world. It was just me that kept our promise from breaking into pieces. This yesterday that was behind my eyes(its all over my blind) was all I chased Chorus 1: Stay High, I know that you will be watching me, on my Journey to The Answer. Within all that's holy is your true brilliant feelings. Even if sometimes I worry, I shouldn't let it prevent me from helping you. Senpai- dont you worry, we'll be dear friends, forever and evermore.
Verse 2: Stray Days, I walk all alone; the light of the moon. Remembering that same goodbye (we have told you for so long) is what we've overcame. I should've known that if I made connections, losing them would be painful. But we were all so blinded (by despair and grief) was this your old truth? Chorus 2: Stay High, I know that you'll be watching me. On my Journey to The Answer. Surely the door to tomorrow (is still green) around the corner. Even if the sands of time change, theres no what ifs on my view of you. Senpai don't you worry even if you're gone, I'll lead the Brand New Days.
Verse 3: Sunlight I awake from a dream; the light of a new day. Begins to shine again (all over my sight) and once again upon this world. There are days that i wish to be gone, and so I try to slumber. But in the back of my mind (behind all the darkness) is your smile Chorus 3: Stay High, I know that you'll be watching me. On my Journey to The Answer. Within all that's holy is your true brilliant feelings. Now that the dream is over, I can awake and greet a new tomorrow. Senpai I'll definitely believe in your faith. Forever and evermore.
Final Chorus: Stay High, I know that you'll be watching us. On our Journey to The Answer. Surely the door to tomorrow (is still green) and open to us. New Days are around the corner; Graduation can be heard within the spring breeze now True Days, till the day I can see you again, I'll Lead The Brand New Days. Night after Night. You've paved the way You saved the world You've saved the day I promise that I'll keep my mem-ories of you.... *End*
I might be hearing things but it sounds like you tried to get as close to how it sounds in japanese on top of carrying the original meaning across. You captured not only the meaning, but kept it sounding (phonetically) as close to the original as possible. Great job! :D
I tried my hand at a few mando pop translations before. I can relate as to how frustrating it can be when lyric and phonetic doesn’t line up. >.< It is clear a lot of love went into this one. Brand New Days randomly crept into my mind the last few days and somehow I stumbled upon this. On the production end of things, I love what you did here. It's still recognisable, yet you made it your own. Mad respect all around. :D
![[Lyrics] Persona 3 FES ending theme - Brand New Days (Yumi Kawamura)](http://i.ytimg.com/vi/mCDY8N-vPwU/mqdefault.jpg)
![[Persona 3] Memories of You (English Cover by Sapphire)](/img/n.gif)
Memories of you, and ode to makoto, and how important, great, and all he did for the world.
And then brand new days, where even though he is dead now, we can move forward with the gift of life he brought us.
Both equally beatiful messages
Absolutely :)
I think what makes Persona 3 so impactful for everyone is not just the song at the end of the game but how it reflects the growth both the characters and the player goes through in life.
The bitter sweet feeling of life where all good things come to an end but birth new beginnings is what i get from Brand new days. A feeling which reflects the game perfectly.
Great voice btw. 👌
Very lovely, for some reason I hear this as Makoto Yuki singing
Thank you! I can see that. The original translation makes it seem like it's Aigis singing about Makoto so I tried to keep it that way so since I'm a guy I just assume I'm Junpei 😅
This man is a god tier singer
Thank you! 😅
Cant stop listening 😭😭❤️
Yes!!!!! Finally a brand new days english cover. And an amazing one indeed
Thank you so much! 😁
….holy shit, this is an amazing cover. The way you sung the song brought tears to my eyes due to well persona 3 lol.
That means a lot to me, thank you 🙂
A song to listen to every March 1st
Fantastic job dude!
Thanks Nick! Appreciate you listening :)
*April 1st (the day after they get stuck)
A beautiful cover of one of my all time favorite Persona tracks!
Thank you so much 🙂
AHHHH! I LOVE THIIIIS!
I was actually looking for an English cover just last week because there is a great one for Kimi no Kioku yet I was saddened that the same person who did that cover did not do one for Brand New Days. I even decided to try and write my own yet it was coming together awfully lol. I got recommended this just now (just in time for March 5th) and it is perfect! Amazing job!
Haha I appreciate the kind words 🙂 No joke, I was just singing Sapphire's version of Kimi no Kioku when I saw this notification. Crazy coincidence 😅
@@dangarlockmusic5817 Oh wow, no way. That is the version of Kimi no Kioku I was alluding to lol. Perfect coincidence heh.
This cover makes me feel so emotional, you did an incredible job.
Aww thank you 🙂
This cover is beautiful! Really keeps the same tone as the original without radically changing the lyrics, amazing cover dude
Thank you so much :)
@@dangarlockmusic5817 no problem! Hey by the by, there's a video I wanna try to make at some point. Do you think it would be okay if I used your cover of this song at some point in the video?
@@justiceliveson4817 Please feel free to use it, maybe just give me credit in the description :)
@@dangarlockmusic5817 of course my man's, thank you!
This is so underrated!! Thank you so much for this, your voice is amazing
Thank you Infinity 🙂
Listening to this after finishing Reload's version of the Answer, really hits the feels man. Great cover my dude!
@@Watersurf Thanks for listening, I appreciate it!
Thank you for this.
Thank you for listening :)
You did a fantastic job dude. Was scouring the 'Tube for an English cover and found yours. You did a great job, this warms my heart, especially after beating the Reload version not too long ago. Thank you.
Hey, thanks man! Sorry, I haven't checked comments much in the last week or two so I didn't see yours when posted. There aren't many Brand New Days covers on youtube which is crazy. Top 3 song in the game :)
Your cover is really good. It captured the emotions from the original song really well 👍
Thank you so much!
Episode Aigis is coming… After hearing your cover, I remember this song is very deep.
I had tough time, feeling totally defeated, questioning the meaning of my life.
I listened to this song(the original), somehow i felt satisfaction to my life a bit.
Knowing I faced my adversary with a strong belief and goodwill.
Just like how this song suggest, I should embrace the new days without fearing my past, carpe diem.
It’s strange i heard this song when i was a kid, then realize the true meaning after being an adult.
I resonate a lot with that. Thanks for commenting 🙂
Literally one of my go to songs for the past 6 months. Amazing work!
Thank you so much Alex! 😁
This is gorgeus
you almost made me cry
Sorry for the late reply! I'm glad you enjoyed it :)
Beautiful cover,it's hard finding p3 covers,keep going the good work!
Sorry I didn't respond sooner! Thanks for listening Alejo :)
Yumi and Meguro would be proud of you. Great job!
Thank you :)
"Ill lead the brand new days.."
@@Alexandra_Ercan 🥲
This is so soothing and amazing! You did a great job!
Ahh thank you! Glad you like it 👌
why did you have to make me cry like this
A good cry is needed once in a while 🙂
最高です。大好きです。ありがとうございます。
Thank you very much!!! I love it! I want to practice this song...I'll do my best!
I have my own English cover that I have written, but my mic isnt good, so I didnt wanna sing it. But if you guys are wondering what my lyrics are... here it is.
Verse 1: Sunlight I awake from a dream; the light of the sun
Begins to shine again (all over my sight) upon this world.
It was just me that kept our promise from breaking into pieces.
This yesterday that was behind my eyes(its all over my blind) was all I chased
Chorus 1: Stay High, I know that you will be watching me, on my Journey to The Answer. Within all that's holy is your true brilliant feelings.
Even if sometimes I worry, I shouldn't let it prevent me from helping you. Senpai- dont you worry, we'll be dear friends, forever and evermore.
Verse 2: Stray Days, I walk all alone; the light of the moon.
Remembering that same goodbye (we have told you for so long) is what we've overcame.
I should've known that if I made connections, losing them would be painful.
But we were all so blinded (by despair and grief) was this your old truth?
Chorus 2: Stay High, I know that you'll be watching me. On my Journey to The Answer. Surely the door to tomorrow (is still green) around the corner.
Even if the sands of time change, theres no what ifs on my view of you. Senpai don't you worry even if you're gone, I'll lead the Brand New Days.
Verse 3: Sunlight I awake from a dream; the light of a new day.
Begins to shine again (all over my sight) and once again upon this world.
There are days that i wish to be gone, and so I try to slumber.
But in the back of my mind (behind all the darkness) is your smile
Chorus 3: Stay High, I know that you'll be watching me. On my Journey to The Answer. Within all that's holy is your true brilliant feelings. Now that the dream is over, I can awake and greet a new tomorrow. Senpai I'll definitely believe in your faith. Forever and evermore.
Final Chorus: Stay High, I know that you'll be watching us. On our Journey to The Answer. Surely the door to tomorrow (is still green) and open to us.
New Days are around the corner; Graduation can be heard within the spring breeze now
True Days, till the day I can see you again, I'll Lead The Brand New Days.
Night after Night.
You've paved the way
You saved the world
You've saved the day
I promise that I'll keep my mem-ories of you....
*End*
Let me know if it's good or not
This is amazing! you've really evolved
Thank you Diminished 🙂
Highly underrated
This is amazing
Thank you 🙂
Amazing ❤
Thank you :)
I can't listen to covers over and over again but this is so fucking good
Thanks Marsh :)
I might be hearing things but it sounds like you tried to get as close to how it sounds in japanese on top of carrying the original meaning across.
You captured not only the meaning, but kept it sounding (phonetically) as close to the original as possible. Great job! :D
Thanks for noticing Sam! I try to do that with all my Japanese-English covers, but in that regard I spent a lot of time on this one 🙂
I tried my hand at a few mando pop translations before. I can relate as to how frustrating it can be when lyric and phonetic doesn’t line up. >.<
It is clear a lot of love went into this one. Brand New Days randomly crept into my mind the last few days and somehow I stumbled upon this.
On the production end of things, I love what you did here. It's still recognisable, yet you made it your own. Mad respect all around. :D
This hits different with The Answer now coming to Reload.
Definitely does. The question is, will there be a revamped version of "Brand New Days" at the end of Reload's answer?
That would be interesting to hear
Aight i know im early but how likely given Atlus just announced The Answer is coming to P3R is Brand New Days is gonna get the reload treatment
We can only hope 🤞
*IM FUCKING CRYING HERE!!*
Should upload this to SoundCloud
Good idea, probably will :)
I loveee
Thank you :)
Suscribed Nice .
Thank you!
is this available on spotify?
Unfortunately no, sorry 😔 Nothing I've made is on Spotify.