@@dobrzewiesz9043 actually, both are real. I fell ashamed of my fellow catholics who think that COVID Is a hoax, they give us christians a bad name and give ammunition to our leftists critics.
Psalm 51 "Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. 2 Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin."
This is an outcry for God's love and forgiveness. You can feel it through the music: this is a sinner who is painfully aware of his shortcomings and cries out to God to cast out the sin and fill him up with the Holy Spirit. You don't need to understand Aramaic to get that just from the melody and the way it is sung. I keep coming back again and again to this song because I feel the same way, always.
I thought the same thing the first time I heard it. Strange as it may sound, even though the video I watched didn’t spell out what he was singing or the title, I knew that it was Psalm 50 (51) even before I found the one with the translation.
An extraordinary holy experience, even coming through a computer. I cannot even imagine what the power of the experience was like to be there in person. I could not help but weep.
When people "sing in the Spirit as a group" it sounds so much like this and it is spontaneous. The harmonics cause your soul to vibrate with heaven. So amazingly beautiful.
@Al Strider Indeed. I'm a Benedictine oblate at the monastery of the holy cross and Gregorian chant is the primary worship. I love both 8 tone Byzantine chant and Gregorian chant. They both are different sacred traditions, but the same source.
😢😧😲😵💫🫨 The most powerful, vibrant, deep and transcendant spiritual chant I've ever heard. I am absolutely out of words. Didn't feel the presence of the Lord in my heart that strongly in years.
this was one of the main reason the west split from the East. Byzantine Theologists made the dogma, traditions and everything within the church so complex as you see now that back the the Pope and it's bishop did not understood due to the fall of the W Roman Empire and due to the German Emperor placing German Popes and playing a political game with it... this led through a miscommunication and specially that the Eastern Bishops spoke Greek that wasn't a problem in making an complex dogma and so that was the first step of the split, the second was the greed and power grabbin within the church holding the old Pagan title of Pontifex (high priest) and for his greed to be above others just because he had St Peter under his Basilica doesn't make him above others as Jesus said all Apostle are equals even if 1 leads them they are equals as we are all equals when we are given the communion from Bishop to common man. The only most important bishop in the Orthodox church and for the Niceean creed as it was before was the Patriarch of Jerusalem who the 1 st one was the seat of Jesus's relative.
well I do agree with you mostly but it is not right to blame completely the western church and the Popes. The western church was more missionary and shared her faith not just in sheer traditions and liturgies rather through her deeds of mercy. We can see how the missionaries reached the poor and the downtrodden in many countries,which the eastern church could not do. Eastern Church even till today clings to her traditions and liturgies rather than engaging herself more concretley in spreading the message of Christ through deeds.
As one commenter pointed out on an other video, this is Psalm 51 (verses 1-5) being recited, not Psalm 53 (But I guess that depends on numbering conventions). I'm not sure that it is in the Syriac dialect of Aramaic that some commenters have claimed it to be. It is likely one of the Neo-Aramaic dialects like Turoyo or Mlaḥsow. The Syriac Peshitta has it like this (with my approximate Literal English translation): Psalm 51:1 *Raḥam ‘aliy ’Alaha ’ayk ṭaybuwtak wa ’ayk suwga’a’ d-raḥmiyk ‘atiy ḥaṭahiy* "Have mercy on me, God, according to your steadfast love, and according to your abundant mercy wipe away my sins." Psalm 51:2 *’Asga’ ’ašiygeyniy min ‘awliy wa min ḥaṭahiy dakaniy* "Wash me abundantly from my crimes, and from my sins cleanse me." Psalm 51:3 *Meṭel d-skluwtiy yade‘ ’ena’ wa ḥaṭahiy luwqbaliy ’enuwn b-kelzban* "For of my folly I am knowledgeable, and my sin ever confronts me." Pslam 51:4 *Lak b-laḥuwdik ḥaṭahiyt wa biyšta’ qadmyik ‘abdat-sa‘rat, meṭel d-tazadiq b-meltak wa tazka’ b-diyniyk* "Against you, you alone, have I sinned, and evil before you have I committed, for you are justified in your word and pure in your judgement." Pslam 51:5 *Meṭel d-b‘awla’ ’abṭanat wa b-ḥaṭaha’ beṭantaniy ’amiy* "For in iniquity was I conceived, and in sin did my mother conceive me."
I’m from Eritrea and I’m catholic christen and I love my orthodox brother and sister because my dad and his family are orthodox and my mom side is catholic ❤️✝️
I am a Buddhist who does not believe in either God or sin, and while I know this prayer is a crying out to God for forgiveness, it also speaks to me as the cry of those suffering in this deluded human existence and expressing a deep wish to go beyond into peace. Just beautiful.
if only we loved one other as God loves us and forgive others as God forgives us. May God bless us all no matter where we all come from as we r made in his image.
Thank you it is so beautiful and touching. I always cry when ever I watch and listen to this video. it is truly touching.......so beautiful. May God bless you and your service. I pray and wish long life and service to all of you. In Jesus name amen
Atheist here! It amazes me how universal music can be. I am a U.S. citizen. I find most forms of government and organized religion to be ineffective, and most of the time harmful, yet when passion, emotion and dedication are applied in the form of music, regardless of origin, Ive seen it touch and bring people together in harmony from across the globe. Simply beautiful!
Which atheist musicians have a universal appeal? It takes faith in the supernatural world to take music to the level you rightly revere. (Perhaps an atheist performing Bach or Mozart could manage it?)
NO matter what religion your are, you are hearing a HUMAN'S truth from the depth of their SOUL. IF YOU CANNOT HEAR IT, JUST LISTEN, let it vibrate over you like a soft blanket of comfort and knowing.
I was scrolling down, reading the comments and just a second before reading your comment It came to my mind the exact words in your comment; that is what I feel when listening to this chant, a direct connection with GOD!
So much confusion with this piece due to the mislabelling of the original - Here is what I have found. Unfortunately the original was miss labelled (Political reason ?). This is not Psalm 53 or the Lords Prayer in Aramaic. They are chanting the Christian Orthodox Psalm 50 (Psalm 51 in King James Version). Chanted in Aramaic, by Archimandrite Seraphim Bit-Haribi and the choir of the Thirteen Holy Assyrian Fathers monastery. A recital for the Patriarch of Georgia, Ilia II, during the visit by Pope Francis to the Svetitskhoveli Cathedral in Mtskheta, Georgia, 2nd October, 2016. According to the abundance of thy mercies, blot out my transgressions. Uakh sogha drakhmaikh eti khathai Wash me thorughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. Asga atshigani // meen euli // umen khathai dakani For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. Mehtol // dsakhlaute yakha ana // wa khtahay luqbaley yinon Against You, You only, have I sinned, and done what is evil in thy sight: Lakh balkhodaikh khteith // ubiishatha So that You are justified when You speak, And blameless when You judge. qdamaikh eichidth Behold, I was brought forth in iniquity; and in sin did my mother conceive me. Mehtol // dtezddaq // bmelthakh utizke bdinaikh Behold, You desire truth in the innermost being, Mehtol // dabaula And in the hidden part You will make me know wisdom. Ethbatneth wabakhtahe btentani emin Have mercy upon me, O God, according to thy kindness: Rakhemli Alaha // aakh taibutakh According to the abundance of thy mercies, blot out my transgressions. Uakh sogha drakhmaikh eti khathai
Guys please...this is not our father prayer. I'm assyrian and this is my language. We don't even recite our father like this. Our father is just a spoken prayer, it's not sung. This is pslams
Denial Reindeer I'm a Christian my friend, I'm not jealous of you or your Country. If I didn't fear my Lord I would speak my mind right now but instead I will wish you a safe and blessed journey through life.
Beautiful....... when I hear the iPhone ring in the beginning it makes me sad to see how disgraceful we can be. A greater respect for the church need to be reestablished. Even the pope had to look.
Even as atheist - you feel the unknown power in this song and energy in the building. When we visited Jerusalem it was the most beautiful place i've been, in terms of energy and spirituality. That place is closest to god i have ever been. If god it love, peace with no conditions - then i am believer.
I'm a doctor, and just as I was losing all hope during the COVID-19 pandemic I listened to this psaml so I could find strengh once more
Ye sure... You either believe in God or in Covid
@@dobrzewiesz9043 actually, both are real. I fell ashamed of my fellow catholics who think that COVID Is a hoax, they give us christians a bad name and give ammunition to our leftists critics.
I thank Almighty God for giving back your strength for he is the only way truth and the life Amen and may you grow from strength to strength ❤
@@janetfernandez-mr6se thank you! Yes, I praise The Lord for giving me the courage to endure those terryfing days.
As a devout catholic I find this version so powerful and listen before prayer all the time
Also a catholic and this moves me to tears!
Also a Catholic, I have been listening to this almost daily at sunrise these last few weeks. Just an amazing way to start the day.
Psalm 51
"Have mercy on me, O God,
according to your unfailing love;
according to your great compassion
blot out my transgressions.
2 Wash away all my iniquity
and cleanse me from my sin."
This is a hymn where one can strongly feel the presence of the Lord. Thank you for the sacred music. From Korea
Please continue to spread Christianity in Korea! Real, pure Christianity, not cults. May the Lord be with you ❤
This girl's voice gives me goosebumps every time.
This is an outcry for God's love and forgiveness. You can feel it through the music: this is a sinner who is painfully aware of his shortcomings and cries out to God to cast out the sin and fill him up with the Holy Spirit. You don't need to understand Aramaic to get that just from the melody and the way it is sung.
I keep coming back again and again to this song because I feel the same way, always.
I thought the same thing the first time I heard it. Strange as it may sound, even though the video I watched didn’t spell out what he was singing or the title, I knew that it was Psalm 50 (51) even before I found the one with the translation.
An extraordinary holy experience, even coming through a computer. I cannot even imagine what the power of the experience was like to be there in person. I could not help but weep.
God bless you. He is touching your heart!
Being an Orthodox Christian, I can relate to this. It's amazing
Fr Seraphim is an Orthodox priest in Georgia from Assyria and this is his choir! ☦️
I wasn't too surprised haha check out those beards 🤪
Even as an agnostic, I find this incredibly beautiful. Thanks for posting it.
I pray that you will find the Lord friend.
It's a call to the One Holy Catholic and Apostolic Church
Have you tried attending a Divine Liturgy at an Orthodox church?
Undeniable sound of devotion and holy crown, so to speak 😳🤫🦚🦚🦚Respect ✊
As someone who was agnostic, I hope you find your proof because I feel it will bring you great peace
This man’s voice is amazing, it comes from his soul, he’s very gifted, so incredibly moving. God bless
Pravoslavni Srbin
His life story is crazy!
@@nedatomas2171what’s his name
Он не серб. Он езид из Грузии. Исполняют псалом на манере грузинского многоголосия @@natasaodovic3484
@@natasaodovic3484он не серб
When people "sing in the Spirit as a group" it sounds so much like this and it is spontaneous. The harmonics cause your soul to vibrate with heaven. So amazingly beautiful.
Beautiful. This is something people of all faiths should hear.
And come to Christ's church
Shalom my beautiful brothers and sisters has a Jewish man this is beautiful may God bless you all harvest for the world amen
dean klous Robinson תודה רבה
Shalom brother! From a Torah observant believer.
Tell me, what does Talmud tell about our Lord Jesus Christ?
I listen to this every night since I came across it. So moving and spiritual.
Achingly beautiful across all religions.
I never heard Aramaic before. My hands are shaking. This music belongs to God.
These ancient Orthodox hymns from the East bring the very heart into heaven.
@Al Strider Indeed. I'm a Benedictine oblate at the monastery of the holy cross and Gregorian chant is the primary worship. I love both 8 tone Byzantine chant and Gregorian chant. They both are different sacred traditions, but the same source.
Spirit touched You ❤
Have u see passion of chrst
Strigatul omului catre Dumnezeu ... Doamne strigat-am catre Tine, auzi-ma! Ia aminte la glasul rugaciunii mele cand strig catre Tine! Auzi-ma, Doamne!
The sound of The Presence breathing in and out. May we all remember the sacred.
amen!
😢😧😲😵💫🫨
The most powerful, vibrant, deep and transcendant spiritual chant I've ever heard. I am absolutely out of words. Didn't feel the presence of the Lord in my heart that strongly in years.
oh boy my teacher showed this to us in class and i just gotta say, it is the most beautiful thing i've ever heard
What are/were you studying?
AS IF I AM IN HEAVEN
Yesssss i was just thinking same thing absolutely the MOST BEAUTIFUL thing I have ever heard…
So hauntingly beautiful it gives me chills.
Nas episkop,pravoslavni Srbin
From Lebanon I salute you father
To the depths of the soul
So beautiful. Every night, this music is played whilst I say prayers
Taianomaista! Simply magical, music from the depths of human soul to heavens above. Musiikin kieli on universaalia, vaikkei sanoja ymmärtäisikään..
such a lovely and heavenly music reminding us of the great Oriental Traditions of the Church.
this was one of the main reason the west split from the East. Byzantine Theologists made the dogma, traditions and everything within the church so complex as you see now that back the the Pope and it's bishop did not understood due to the fall of the W Roman Empire and due to the German Emperor placing German Popes and playing a political game with it... this led through a miscommunication and specially that the Eastern Bishops spoke Greek that wasn't a problem in making an complex dogma and so that was the first step of the split, the second was the greed and power grabbin within the church holding the old Pagan title of Pontifex (high priest) and for his greed to be above others just because he had St Peter under his Basilica doesn't make him above others as Jesus said all Apostle are equals even if 1 leads them they are equals as we are all equals when we are given the communion from Bishop to common man. The only most important bishop in the Orthodox church and for the Niceean creed as it was before was the Patriarch of Jerusalem who the 1 st one was the seat of Jesus's relative.
well I do agree with you mostly but it is not right to blame completely the western church and the Popes. The western church was more missionary and shared her faith not just in sheer traditions and liturgies rather through her deeds of mercy. We can see how the missionaries reached the poor and the downtrodden in many countries,which the eastern church could not do. Eastern Church even till today clings to her traditions and liturgies rather than engaging herself more concretley in spreading the message of Christ through deeds.
anil I think the Eastern Church should hold on to his traditions while simultaneously expression compassion of Christ
Yes, this is how the Bogomilism happened
anil “ oriental”?!! Rubbish! This is Hebrew/ Aramaic - Jesus was a Jew- this was the language he spoke! The language of Jews!
As one commenter pointed out on an other video, this is Psalm 51 (verses 1-5) being recited, not Psalm 53 (But I guess that depends on numbering conventions).
I'm not sure that it is in the Syriac dialect of Aramaic that some commenters have claimed it to be. It is likely one of the Neo-Aramaic dialects like Turoyo or Mlaḥsow.
The Syriac Peshitta has it like this (with my approximate Literal English translation):
Psalm 51:1
*Raḥam ‘aliy ’Alaha ’ayk ṭaybuwtak wa ’ayk suwga’a’ d-raḥmiyk ‘atiy ḥaṭahiy*
"Have mercy on me, God, according to your steadfast love, and according to your abundant mercy wipe away my sins."
Psalm 51:2
*’Asga’ ’ašiygeyniy min ‘awliy wa min ḥaṭahiy dakaniy*
"Wash me abundantly from my crimes, and from my sins cleanse me."
Psalm 51:3
*Meṭel d-skluwtiy yade‘ ’ena’ wa ḥaṭahiy luwqbaliy ’enuwn b-kelzban*
"For of my folly I am knowledgeable, and my sin ever confronts me."
Pslam 51:4
*Lak b-laḥuwdik ḥaṭahiyt wa biyšta’ qadmyik ‘abdat-sa‘rat, meṭel d-tazadiq b-meltak wa tazka’ b-diyniyk*
"Against you, you alone, have I sinned, and evil before you have I committed, for you are justified in your word and pure in your judgement."
Pslam 51:5
*Meṭel d-b‘awla’ ’abṭanat wa b-ḥaṭaha’ beṭantaniy ’amiy*
"For in iniquity was I conceived, and in sin did my mother conceive me."
Thank you so much for this! God bless you.
Ancient human cry of heartbrokenness at what we have done
And longing for restoration of our ability to receive the deep flowing Divine love
Thank you that explains it! 😀
I’m from Eritrea and I’m catholic christen and I love my orthodox brother and sister because my dad and his family are orthodox and my mom side is catholic ❤️✝️
This is soooo beauitful i fell in love with this the 1st time i heard it AMEN ❤❤❤
I am a Buddhist who does not believe in either God or sin, and while I know this prayer is a crying out to God for forgiveness, it also speaks to me as the cry of those suffering in this deluded human existence and expressing a deep wish to go beyond into peace. Just beautiful.
Worship the Most High
Glory to GOD
make in me a clean heart
that i may be worthy to
Worship you Dear LORD GOD
This chant is today climbing up the Polish version of Reddit (wykop). Thank you Georgia. Thank you God.
Love is God, and I trust Aramaic can be sung in a way that Moves The Heart To Love Lord Even Deeper! May It Be Done by Lord's Blessings. Amen.
We Orthodox sing just as we were taught by the Fathers of the Church. It is not a modern interpretation at all. Enjoy the Ancient Faith!
direct connection with god and to the dephts of the soul!!!!!!!i felt like i was in heaven!!!!!
Amen ❤️
if only we loved one other as God loves us and forgive others as God forgives us. May God bless us all no matter where we all come from as we r made in his image.
Beautiful I cry every time
Thrilling. I am totally not into believing stuff, but this chant overwhelmed me.
It is time to start into "believing stuff". History will teach you how the single Church always was. We Orthodox want to keep it just te same.
Simply amazing. God bless.
This touched my soul. My heart. I have tears on my face...
So very moving, so beautiful
Magnifique interprétation de ce psaume merveilleux. Merci pour le partage.
Que belleza, espectacular! Dios os benediga!
Thank you it is so beautiful and touching. I always cry when ever I watch and listen to this video. it is truly touching.......so beautiful. May God bless you and your service. I pray and wish long life and service to all of you. In Jesus name amen
Thank you for correctly identitifying this beautiful rendition of Psalm 50
No words for this!! What a sound
I love to listen to this while reading scripture
This touches my heart in such a powerful way.❤🙏
Atheist here! It amazes me how universal music can be. I am a U.S. citizen. I find most forms of government and organized religion to be ineffective, and most of the time harmful, yet when passion, emotion and dedication are applied in the form of music, regardless of origin, Ive seen it touch and bring people together in harmony from across the globe. Simply beautiful!
Which atheist musicians have a universal appeal? It takes faith in the supernatural world to take music to the level you rightly revere. (Perhaps an atheist performing Bach or Mozart could manage it?)
If you like this it is simply because GOD is in this music. HE DOES EXIST. JESUS is GOD and he grounded the CATHOLIC Church.
Feels like it's right out of a movie, chilling.
Except it’s real. ❤
Absolutely beautiful....touched my soul.
Wow...really felt in the hearts of those who listened
I am obsessed and cant stop listening to this breathtaking chant .It is written for the God himself!!!
So true. Amen
Orthodoxy is straight from heaven.
yes, it is the original, unadulterated Catholic Faith
They have idols so no !
OrthoKing: Amen.
@@tauvid9798 Idols? You perceive icons as idols? If you are speaking about this, that's not correct. Or you talk about something else?
@@0i0l0o there is no icon except Christ. Not even 1.
That child’s voice is absolutely angelic. All my blessings from Armenian Orthodoxy.
NO matter what religion your are, you are hearing a HUMAN'S truth from the depth of their SOUL. IF YOU CANNOT HEAR IT, JUST LISTEN, let it vibrate over you like a soft blanket of comfort and knowing.
This is breathtakingly beautiful. May God Bless all!
Beautiful, utterly amazing
Direct connection with God...
Fidelio0690 Amen to that brother
Fidelio0690 that's how I feel
Amen. Bless you.
Pravoslavni
I was scrolling down, reading the comments and just a second before reading your comment It came to my mind the exact words in your comment; that is what I feel when listening to this chant, a direct connection with GOD!
great 'cleanup' of the original audio.. I do appreciate your efforts & intention to honor this song, the music, and the event.. Thank you..
Absolutely a great job on sound,thanks much
Just so Beautiful. Divine.
Amazing voices !
so beautiful thank you for sharing
Shortlisted for the best video on yt.
I like the way he looks up to the sky when he recites.he is fulll of faith
So beautifully chilling. Goosebumps.
Przepiękne, głębokie duchowe przeżycie. Nawetb przed ekranem telefonu
We are stronger together east and west united.
No matter what you never forget the Divine Visions and Music in any Life.
This is Wonderful !! thank you !!
Beautiful. God bless
Thank you for sharing this, it is beautiful.....
Don't worry.
Powerfull chant! Greetings from Romania!
So much confusion with this piece due to the mislabelling of the original - Here is what I have found.
Unfortunately the original was miss labelled (Political reason ?).
This is not Psalm 53 or the Lords Prayer in Aramaic.
They are chanting the Christian Orthodox Psalm 50 (Psalm 51 in King James Version).
Chanted in Aramaic, by Archimandrite Seraphim Bit-Haribi and the choir of the Thirteen Holy Assyrian Fathers monastery.
A recital for the Patriarch of Georgia, Ilia II, during the visit by Pope Francis to the Svetitskhoveli Cathedral in Mtskheta, Georgia, 2nd October, 2016.
According to the abundance of thy mercies, blot out my transgressions.
Uakh sogha drakhmaikh eti khathai
Wash me thorughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Asga atshigani // meen euli // umen khathai dakani
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Mehtol // dsakhlaute yakha ana // wa khtahay luqbaley yinon
Against You, You only, have I sinned, and done what is evil in thy sight:
Lakh balkhodaikh khteith // ubiishatha
So that You are justified when You speak, And blameless when You judge.
qdamaikh eichidth
Behold, I was brought forth in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Mehtol // dtezddaq // bmelthakh utizke bdinaikh
Behold, You desire truth in the innermost being,
Mehtol // dabaula
And in the hidden part You will make me know wisdom.
Ethbatneth wabakhtahe btentani emin
Have mercy upon me, O God, according to thy kindness:
Rakhemli Alaha // aakh taibutakh
According to the abundance of thy mercies, blot out my transgressions.
Uakh sogha drakhmaikh eti khathai
Alleluia Amen...
This takes you right to Heaven!!! Beautiful!!!
Una de las Canciones Más Bella !!!!
To jak Egzocyzm...PIEKNE...🙏❤ niech was Bog blogoslawi .Amen
Guys please...this is not our father prayer. I'm assyrian and this is my language. We don't even recite our father like this. Our father is just a spoken prayer, it's not sung. This is pslams
This is not Our Father, this is Psalm 53
Binary-Technique but still its beautiful GBU
The Lord's Prayer?
We sing the Lord's Prayer in the Roman Catholic church I joined.
Denial Reindeer I'm a Christian my friend, I'm not jealous of you or your Country. If I didn't fear my Lord I would speak my mind right now but instead I will wish you a safe and blessed journey through life.
So very beautiful!
Ależ to jest niesamowity klimat.
Very touching, thank you.
So achingly beautiful.
I cant say im religious in anyway but stumbled across this and its just close to perfection. The girl and the priests voices are stunning.
beautiful, greatings from Poland
Beautiful....... when I hear the iPhone ring in the beginning it makes me sad to see how disgraceful we can be. A greater respect for the church need to be reestablished. Even the pope had to look.
Thank you for the video.
Que voces tan angelicales uno se imagina que está en el paraíso.
Es la antigua fe catolico-ortodoxa cantando...
This is beautiful. Does anyone have a video with lyrics (phonetically) to sing along?
Listen This❤❤th-cam.com/video/zbSFBy7-33s/w-d-xo.html
..beautiful..!
THANK YOU VERY VERY MUCH !!!
Is it possible to obtain a really good recording of this?
Has a version appeared on any album for purchase?
Thank you.
Wonderful
So beautiful! And to think this is the language that Jesus spoke...
love this - inspiring.
It's so beautiful...
heavenly, heavenly singing
Beautiful!!
Even as atheist - you feel the unknown power in this song and energy in the building. When we visited Jerusalem it was the most beautiful place i've been, in terms of energy and spirituality. That place is closest to god i have ever been. If god it love, peace with no conditions - then i am believer.
Thank you ! Wow.