【日本語学習者あるある】海外から見た日本語は衝撃すぎる！ สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นหากเรียนภาษาญี่ปุ่น!! (ซับไทย)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ค. 2021
- 私の経験をもとに「日本語を学ぶ外国人あるある」について話したいと思います！
日本語学習者、特に「タイ人」はどういうふうに大変だったり、どんな事を乗り越えたりするのか語ります！
คลิปนี้จะมาพูดถึง "สิ่งที่มักเกิดกับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่น" จากประสบการณ์ส่วนตัวของหมิวค่ะ รวมทั้งแชร์ปัญหา+เรื่องชวนปวดหัวที่เกิดจากการเรียนภาษาญี่ปุ่นซึ่งคิดว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศน่าจะเข้าใจดีเลยล่ะ😆
⭐️ご視聴いただきありがとうございます！
チャンネル登録、Goodボタン、SNSをフォローしていただけるとうれしいです✨
ขอบคุณที่รับชมค่ะ ฝากกด Subscribe กด Like และติดตามหมิวผ่านทาง IG และ Tiktok ด้วยนะคะ
Miu Miu Time（TH-camチャンネル）
/ @miumiutime4209
Instagram
/ mew_cht
Tiktok（miu.chayanit）
vt.tiktok.com/ZSJyE5LQg/
💌お仕事の依頼はこちらまでご連絡ください。
メールでのお問い合わせ
miumiu.time.bkk@gmail.com - บันเทิง
พูดน้ำไหลไฟดับเลยเก่งจริงๆครับ ตอนนี้ก็เพิ่งฝึกเรียนอยู่ อยากพูดได้ เวลาไปเที่ยวญี่ปุ่นเราจะได้เที่ยวด้วยครับ จฃตั้งใจไว้แบบนั้นเลย
初見です。日本語上手すぎる…テロップも面白いですね！しっかり漢字も使えてるし👏
ミウちゃんの見た目は確かに言われなかったら、日本人に見える😄
やっぱりそうですよね！自分もそう思いました笑 日本語を勉強すればするほどだんだん日本人っぽくなっていく気がします🤣
ฟังเรื่องเล่าไปก็ยิ้มไป หมิวน่ารักจังค่ะ
タイ人にとっての【つ】【す】【ず】は日本人にとっての末子音の【น】【ม】【ง】みたいなものだよね、と日本語ができるタイ語の先生と話していたら、妙に納得していましたよ笑
考えてみたらそうなんですね😅
ま、意味が伝われば成功だと思います笑
視点が鋭い、興味深く面白いですね
ありがとうございます！！😆🙏🏼
มาแล้วววๆๆๆ😻😻
ขอบคุณที่กดเข้ามาดูนะคะะ🥺🙏🏼
ข้อ 9 จริงค่ะ อาจเป็นเพราะเราชื่นชม ชื่นชอบ ก็เลยมีสิ่งเหล่านั้นเป็น role model มั้งคะ
เป็นเหมือนกันใช่ไหมคะ😂เห็นด้วยเลยค่ะ พอเกิดความชื่นชอบแล้วทำให้อยากจะเป็นแบบนั้นบ้าง รู้ตัวอีกทีเสื้อผ้าหน้าผมก็ดูเหมือนคนญี่ปุ่นไปแล้ว🤣
สวยม้ากกกก น่ารัก น่ารัก น่ารักกก🥰
แอร้ย ตัวลอยแล้ว ชมเก่งงง💖💖💖
発音を長くする！
参考になりました！
お役に立っていただければ嬉しいです！コップクンカー😊🙏🏼
はじめまして。タイ文字にチャレンジし始めたばかりのおじさんです。
MIUさんの動画の更新を毎回楽しみにしています。がんばって下さい。
Miuさんの外国語の勉強法を参考にしつつ、タイ人の友達との、Google翻訳を駆使したLINE交換から脱却できるレベルまで頑張ってみようと思っています。
他の方もコメントされていましたが、日本語字幕のあるアニメや子供向けのなどの動画などがあったらそれを参考に発音や声調の勉強も始めてみたいと思っています。
はじめまして！タイ語に興味を持ってもらえて本当に嬉しいです🥺タイ語の勉強頑張ってください！色々大変なのですが、努力は人を裏切らないと信じるので、きっといけると思います！応援しています💪🏼
西尾さん27時間ライブからすると 成長しましたね☺️ 本当に日本語のコミュニケーション能力も凄いです 自分も動画編集してますが 西尾さんの編集スキル凄いですね🤗👏👏👏👏👏
ミュウさん 頑張って下さいね
応援してますよ👌
ありがとうございます🙏🏼もっと上達させたいと思いながら色々頑張ってきました！最近も編集とか撮影に挑戦しています！一緒に頑張りましょう✨
MIUMIUさんの動画構成がとても素晴らしいですね。面白く編集されていて見ていてとても楽しいです。僕はタイ語を勉強中なので、これからも参考にしていきたいと思います。以前、アニメから会話を勉強した方が良いと言ってましたが、お勧めのチャンネルがあれば教えて下さい。タイ語会話を勉強したいです。
ありがとうございます！私が見たおすすめなのは「ピムとタイ語」「パーユタイ語」「Beam Sensei」ですかね。タイ語と日本語で配信しているので、見てみてください！上手に聞けるようになったら普通に好きなタイ人TH-camrさんを見たらいいと思います！
「知らんけど」とか流行りの言葉も使いこなしてて大したもんだよ😃
そう言われて嬉しいです😆元々大阪限定の言葉だと聞きましたが、最近は他の地方でも使われるようになりましたね
อยากเรียนด้วยจังค่า
เลยรับสอนภาษาญี่ปุ่นอยู่ช่วงนึงค่ะแต่ตอนนี้ทำงานประจำเลยไม่ได้สอนแล้วค่ะ😭
ミウちゃん こんにちは！
留学からタイに帰った時、あまりの変化にパパ・ママが驚いたんじゃないですか？🤣
知らんけど〜😙
本当に驚かせました笑 空港まで迎えに来てくれた時皆んなから日本人かと思ったって言われました🤣
一番最初に見た時は、日本人かと思いました！
そう言ってくれると嬉しいですね〜日本語を学んだ成果が出たという感じです笑 ありがとうございます😌
TSKR TSKR TSKR TSKR TSKR TSKR ありがとう༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
「知らんけど」は大阪限定ですよ〜。他では言う人居ないので気をつけて〜😂
そうですよね！大阪に留学した時はよくそういう言葉を聞いててたまについそれを言ってしまいます笑
ขอวิธีจำคันจิหน่อยค่ะ😢
人生かなしい~~~~wwwwwwwwwwww
日本語は、音調が変わっても大体、大丈夫だけどな😅
日本語は擬音が多いらしいですね😅
そうですね！私にとっては擬音とかオノマトペは一番ややこしいと思います。タイ語に表せない音がありすぎて困ってます笑😂
こんにちは！
わたしのこどもがタイにすんでます。
日本語がわかりません。10歳です。
日本語おしえてほしいな…
これから(釣り/スリ)に行かれるんですね。たっぷり(釣/ス)ってきてください。たぶん大丈夫とちゃうんとちゃう。知らんけど。
たっぷりワロタ、知らんけど
タイの人に「ひらがな、カタカナは当たり前だけど漢字の他にアルファベットを使うローマ字という日本語もあるんだよ」って言ったらどうなるんだろう。
たぶん更にショック受けると思いますww
日本人とほとんど変わらない発音やアクセントですね！
えっそうなんですか！それは嬉しすぎます🥺日本語がもっと流暢に話せるように頑張ります！ビジネスのレベルはまだまだ大したことないんで😅
大学1年生の時，留学時代，今。激変でござる。進化してござる。
ありがとうございます！嬉しゅうございますっ😆
中国人はもちろん人種の違うヨーロッパ人やアメリカ人でも日本に住んで日本語を話すと服装やメイクや髪型や仕草で日本人ぽくなっていきます
たしかにそうなんですね！私も日本に1年間住んでて性格まで色々変わった気がします！
GUCCI
タイだとグチーと言ってたと思います
日本だとグッチ
タイ人はグッチーと言っていますね。なんの言葉でもつい発音伸びてしまうんです🤣
サワディーカーがサワディーハーに聞こえるのですがハーもありですか？ もしハーでokならタイ語でサワディーハーを書いて下さい
「カー」は普段女性が使う表現なので、男性なら「カップ」を使ったほうがいいと思います！そして「ハ」は若い男の子によく使われるイメージですが、長い音の「ハー」だとちょっとお姉っぽくなりますよ😅
@@miumiutime4209 ありがとうございます。長い間疑問に思ってました。私の聴きとり能力のせいかと思いました。
発音は、難しい。『エビ、貴方もクン、〜さんもクン』ไทยの方が難しい😥
言われてみれば確か笑 タイ語は中国語と同じで声調によって意味が変わったりするもんですね😅
Miuさん日本人に間違えそうです。知らんけど！
知らんけどにワロタ🤣 帰国してもよくタイ人に日本人と何回も間違えられました笑
日本で可愛い女の子がたくさん？
そうなんだ。
僕は、逆にタイにはスタイルが良い、感じの良い可愛い女の子が日本よりはるかに多いと感じます。
他の日本人はどうか知らんけど。
僕は東京人だけど、最近知らんけどの練習をしています。
やっぱりどちらもそれぞれの魅力があるんですね！日本人は可愛い系が多いので、可愛い系がお好みの私には良いなぁと思いました☺️ 知らんけどの練習を一緒に頑張りましょう😆
漢字はムリゲーだね。日本人も全員100%わからないし、同じ漢字で くん読み、おん読みがあって意味がちがうとか。スースーな
本当にそれです！訓読みと音読みもあるし、さらにややこしくなるんですよね、、お互いにスースーな！でもやっぱり日本人は本当にすごいです😂
効果音うるさすぎて見てられません