Tục Ngữ Thành Ngữ Tiếng Hoa Thường Dùng (2020)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- Nếu bạn muốn nói chuyện hay hơn thì không nên bỏ qua các tục ngữ thường dùng trong giao tiếp tiếng Hoa. Trong video này bạn sẽ học được 10 tục ngữ tiếng Hoa thường dùng mỗi ngày.
Xem thêm:
📍Cách học tiếng Hoa hiệu quả! Bắt đầu học tiếng hoa?
• Làm sao để học tiếng H...
📍5 Sai lầm khi nói tiếng Hoa
• Sai Lầm Khi Nói Tiếng ...
📍Ngữ pháp tiếng Hoa phân biệt 不 và 没
• Phân Biệt 不 và 没 (2020...
📍Phần mềm học tiếng Hoa - học tiếng Hoa giao tiếp miễn phí
• Phần Mềm Học Tiếng Hoa...
📍Tiếng lóng tiếng Hoa phần 1
• Tiếng Lóng Tiếng Hoa P...
📍Làm sao để học tiếng Hoa nhanh? - bí quyết học ngôn ngữ
• 8 Cách Học Ngoại Ngữ H...
-----------------------------------------------------
❓Bạn không có thời gian lên lớp, hay là lười biếng bước ra cửa và chỉ muốn nằm tại nhà?
✅Học tiếng trung online là xu hướng hiện đại, ĐĂNG KÝ kênh Tiếng Hoa H.A.H.A ngay và “BẬT THÔNG BÁO” để bạn học tiếng Hoa giao tiếp ngay tại nhà mình!
✅Chúng tôi là 2 chàng trai Đài Loan Howard & Adam. Mình sẽ giúp bạn học được tiếng Hoa thực hành để tìm công việc, làm quen người Hoa, tiếng Hoa Trong Công Việc, và tất cả những gì cần sử dụng tiếng Hoa.
✅Tiếng Hoa cho người mới bắt đầu và luyện nghe tiếng hoa theo chủ đề chú trọng giao tiếp.
-----------------------------------------------------
📍Fan page Tiếng Hoa HAHA sẽ chia sẽ các bài viết, tips học tiếng, giữ động lực. m.facebook.com...
📍Instagram: / tienghoahaha
📍Like và Follow để bạn học thêm thực hành tiếng Hoa đi!
Short Guitar Clip by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommon...) Artist: @
#thanhngutiengtrung
#tucngutiengtrung
#thanhngutienghoa
謝謝大家收看我們的影片！
谢谢大家收看我们的影片！
Bạn thích thành/tục ngữ nào nhất?
Thầy ơi cho e hỏi câu “ con giun xéo lắm cũng quằn” thì dịch như thế nào ạ? Em cảm ơn ạ
一分钱一分货
置之死地而后生
逼上梁山.官逼民反
狗急跳墙
人极计生
Vui lòng cho mình hỏi dịch sang tiếng trung từ :
1. Hóng hớt
2. Mách lẻo
我 喜欢 " 知 人 知 面 不 知 心
Mong 2 bạn dịch thêm những câu
-ăn cháo đá bát
- có qua có lại mới toại lòng nhau
- ăn quả nhớ kẻ trồng cây
- uống nước nhớ nguồn
,,, nếu có thể cám ơn !!
Minh biet dich duoc 3 cau!
過河拆橋（qua cau rut van, an chao da bat)
食果不忘種樹人（an qua nhe ke trong cay)
飲水思源（uong nuoc nho nguon)
Mình học được rất nhiều từ video của các bạn. Cảm ơn lắm lắm!
Mình cảm ơn bạn nhiều ạ 🥰🥰🥰
Mỗi câu các Anh nói đều thấy phiên âm và chữ cứng. Rất dễ học theo ạh. Cảm ơn các Anh rất nhiều! 爱了爱了❤️
感谢你~~~~
Dịch tiếng việt.noi Việt.viet Việt đc không bạn.vi du như.謝謝. viết tiếng Việt.xe xe
Như vậy de học và dễ nhớ vì thời buổi 4.0. không rảnh nè
Hay lắm. Tiếp tục phát những câu tục ngữ như thế đài Loan đến 3000 câu tục ngữ
谢谢你啦
Cảm ơn hai anh, video rất hữu ích ạ
Nghe đi nghe lại vẫn thấy hay.cam ơn hai lảo sư
Cảm ơn bạn Vu Thi Hue ạ~~~~
我在台灣留學，講中文時後常遇到的問題就是一聲跟四聲。因為我手機日常使用的鍵盤就是拼音所以一跟四聲講話很難改。
希望你們會出幾個影片教我們練習講話時候聲調真確。
感謝你們 👍👍
1、4聲只能多練習，多聽🙏
Thật tuyệt vời mình muốn được xem nhiều hơn nữa những video nói về tục ngữ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Cảm ơn Sơn nhiều ~~
Những thành ngữ trên khá giống tiếng Việt nên rất dễ hiểu. Cảm ơn hai bạn nhiều!
Không có gì bạn~~ vì giống tiếng Việt nên dễ học lắm~
Tuần nào cũng hóng mấy anh ra video. Không hiểu sao luôn nhưng phải nói là video của 2 anh thú vị, mặn mòi, ví dụ siêu dễ hiểu
Cảm ơn Quyen rất nhiều~~~
Học tiếng Trung cần nhờ vào bản thân mình, không nhất thiết là phải gặp được một thầy giỏi, nhiều người bình luận giống như muốn tìm người nói chuyện, mà không hiểu được ý của hai thầy này là muốn làm cho những người thực sự muốn học ngoại ngữ đạt được hiệu quả cao nhất,hai thầy này bỏ ra nhiều công sức thật đáng khen và hảo tâm
Mình cảm ơn bạn rất rất nhiều ạ🥰🥰🥰🥰🥰
我因为他一个人演出来的影片
Cảm ơn 2 thầy giáo hai thầy rất dễ thương
謝謝你
我在学习汉语。我没见过这样有趣的影片。很感谢老天让我找到你们。太谢谢了。😊😊😊
非常感谢你~希望我们的视频可以帮助你学习~
Rất hữu ích, cảm ơn hai bạn!
Cảm ơn bạn nhiều~~
Người miền trung bọn em có câu " chặt to, kho mặn " không biét trong tiếng trung có thành ngữ nào tương tự để miêu tả về câu này ko ạ.
謝謝兩位老師
不客氣~！
Câu đầu của hai anh giống hai câu trong Tiếng Việt:
Hoạ hổ họa bì nan họa cốt
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
是的👍 👍 👍
“画虎画皮难画骨
知人知面不知心”
非常感谢两位老师。
不客气~
Video rất bổ ích, cảm ơn bạn.
Chúc kênh ngày càng phát triển!
Cảm ơn bạn nhiều~~
路遥知马力，日久见人心： thức khuya mới biết đêm dài, sống lâu mới biết dạ ai thế nào.
Vạn sự khởi đầu nan
Gian nan bắt đầu nản
"Đường dài mới biết ngựa hay
Phim hay chờ đến đoạn kết
30 chưa phải là Tết"
Chào anh Adam và Howard! Cho em hỏi trong clip có đoạn a Howard hỏi a Adam là “你觉得我几岁才能交到女朋友？”, tại sao ở đây lại dùng 几 mà không phải 多大 ạ?
Cả hai đều ok ạ.
Dạ cho em hỏi câu " Ngưu tầm ngưu , mã tầm mã " viết như thế nào ạh? Em cảm ơn.
同声相应，同气相求。
Thank you
兩位老師去年跟我答應說做主題不動產，那麼現在還沒有出來呢？我很期待。。。。。
抱歉，因為有太多主體，我們還在安排要如何做各式主題~我們『會安排時間』製作那主題的影片。🙏🙏
感謝你耐心等待~
挺兴趣！ 对我生活之中很有用哦。谢谢两位老师👨🏫🌹
感谢你~~~
Mong 2 bạn ra nhiều câu tục ngữ hơn ạ , cám ơn
Mình sẽ làm thêm về chủ đề này ~
Những video thật hữu ích.. mong kênh của 2 anh phát triển thật mạnh để thêm động lực cho 2 anh❤️
Cảm ơn bạn nhiều nha.
Chúc bạn ngày càng giỏi tiếng Hoa!!!
🥰
我非常爱你们的视频。see you soon.
感谢哥~
Thanks!
No problem!
10 câu thành ngữ chứ ko phải 10 câu tục ngữ nhé. Anyway, rất thích kênh của các bạn nhé!
Cảm ơn Luân nhiều~~~~🥰🥰🥰🥰
Lúc đối thoại có thể, dịch ra thêm hàng chữ tiếng Việt nữa thì wá là OK rồi....
Dạ bạn có thể bật phụ đề nhé bạn
有用的視頻，希望你們兩個製作更多更好的視頻👍❤️
謝謝你~~~
知人知面不知心 （ 真好棒👌）
Cảm ơn bạn nhiều~~
非常感謝兩個位老師
不客氣~~~~
很有意思，谢谢你们哟
感谢你~~
Nhóm mình ơi dịch dùm mình câu ( trời đánh trách bữa ăn ) cám ơn. Nhiều iloveyou bặc bặc
吃飯皇帝大
你教的很好謝謝你
Cho em hỏi dai tiếng trung là gì thế. (Dai trong thịt dai đồ ăn mà nhai hong được ý?)
老、柴
Tuần sau mình sẽ có một tập video nói về các từ diễn tả đồ ăn như dai, chát, mềm..... 🥰🥰🥰
Video rất hay!😘😘😘
Cảm ơn bạn nhiều!
Có 1 dislike chắc nó nhìn lộn nút đăng ký rồi ông giáo ạ
Ad cho em .. cửa khẩu quốc tế nói sao ạ
国际口岸
@ 謝謝你
Hãy làm cảm ơn hai bạn
感謝您~
Em muốn có bản pdf của video thì làm làm thế nào ạ?
Chào bạn, bạn có thể tham khảo đăng ký thành viên ạ.
Chi tiết:
drive.google.com/file/d/1JKscTCnH0WcITZ2mHUKhFKSIpITJPYb2/view?usp=sharing
Đường link đăng ký:
www.patreon.com/tienghoahaha
1. Tại sao phải đăng ký thành viên?
-Căn cứ nghiên cứu, nếu vừa đọc chữ vừa nghe, sẽ làm việc học ngoại ngữ hiệu quả hơn.
-Biết thêm 1 ngoại ngữ sẽ kiếm được công việc lương cao hơn, nên học ngoại ngữ là một đầu tư rất thông minh và rủi ro thấp.
-Những tài liệu sẽ giúp bạn học cùng Howard Adam 1 cách hiệu quả hơn! (Các tài liệu được làm theo các video trên TH-cam)
-Để cảm ơn sự ủng hộ của bạn, HAHA sẽ làm các bảng từ vựng, bài giảng, ngữ pháp và bài tập (nếu video đó là về ngữ pháp), file mp3 v..v..(tuỳ cấp độ thành viên).
-Nếu bạn muốn nâng cao ký năng tiếng Hoa của bạn, sẽ không thể bỏ qua cơ hội học cùng người bản xứ này!
🔆Tất cả chỉ từ 2200 VND/ngày!!
🔆Bạn có thể huỷ thành viên BẤT CỨ khi nào.
2. 5 bước đăng ký thành viên:
(nếu bạn muốn chuyển tiền tới tk, vui lòng liên hệ chúng tôi nhé)
1. Bấm vào link đây: reurl.cc/AqraOK
2. Chọn level thành viên bạn thích (bấm "show more" để xem chi tiết lợi ích)
3. Bấm "join", rồi điền vào thông tin cá nhân:
---Name: họ tên của bạn
---Email: email của bạn
---confirm email: điền vào email của bạn lần nữa
---password: đặt pass của bạn.
4. Một trang có "Hello! Please confirm your residence" (quốc gia bạn sống):
Vui lòng chọn "Vietnam", rồi bấm "submit"
5. Thanh toán bằng thẻ VISA hoặc Master.
---Name: họ tên của bạn
---Card number: số thẻ của bạn
---Expiration: ngày hết hạn thẻ
-CVV: 3 số ở phía sau thẻ, bên cạnh chỗ ký tên
---Postal code: mã bưu điện của bạn
Ví dụ: Saigon là 70000
Bạn có thể điền 1 mã zip nào đó.
3. Tải app Patreon để học một cách dễ dàng:
1. Tải app Patreon FREE
2. Đăng nhập tài khoản: Bắt đầu thưởng các tài liệu PDF, MP3 (tuỳ cấp độ thành viên)...
3. Tất cả tài liệu nằm trong nút "Feed"
4. Bạn có nhắn tin chúng tôi trên app đó luôn!
‼️XIN CHÚ Ý!!
‼️Ngày đầu tiên của mỗi tháng hệ thống sẽ tự động thu tiền.
‼️Hệ thống sẽ tự động thu tiền 1 lần ngay khi bạn ĐK nhé.
‼️Tiền đã được thu sẽ không được trả lại.
‼️Các video cũ sẽ không có tài liệu, chỉ có video mới có tài liệu (các video được phát từ 7 tháng 5 trở đi).
5 bước huỷ thành viên
1.Đăng nhập tài khoản Patreon
2.Chọn “account” (bên phải trên hoặc dưới)
3.Chọn "manage my membership" (quản lý thành viên)
4.Chọn "Edit or cancel"
5.Chọn "Cancel membership". (huỷ thành viên)
Các bạn giỏi qúa cảm ơn các bạn ! Xin hỏi từ .Bới lông tìm vết ？還有一夠話這樣的對不對？
吹毛求疵？
Câu đó cũng đúng nè~~
Em thích hai thầy làm tiếp phần 2
Cảm ơn bạn nhiều~~~phần 2 sẽ được chiếu vào 8 tháng 10 nhé!!~
@
那谢谢两位老师吧
“萬事起頭難，中間很難，後面更難.” 哈哈，這句話讓我笑出來了。謝謝。
哈哈哈哈哈開玩笑的😜
Khi không biết nói gì, trả lời là " dạ, ừ, ờ, vâng" tiếng trung nói như thế nào ạ
Tuỳ trường hợp khác mình dùng
是的
是喔
這樣啊
真的阿
是
好
好的
Hay quá mấy đại ca ơi
Hahahaha cảm ơn bạn nhiều.
Những câu tục ngữ này trong tiếng Việt cũng rất thông dụng 😁
Nói thành ngữ cho hay hihih~
@ uh nói thành ngữ đúng hơn 😁
很有幫助
感謝你
謝謝你的
謝謝你!
”万事起头难，中间很难，后面更难“
哈哈哈你太可爱啊
哈哈哈哈😂
很棒！謝謝你！
不客气~
谢谢老师们
不客气~
Thà giết lằm hơn bỏ sót nói thế nào ?倆位老師
宁可错杀，不可放过。
宁愿错杀，也不可放过。
你們學越南話學了多久了，越語能力真厲害👍
謝謝你，我們學了兩年多了
謝謝你用心教中文成語不過你講了兩句又廣告珍珠奶茶🧋了. …請減少廣告吧！謝謝🙏
謝謝你
不客氣
谢谢二位
不客气～
Vạn sự khởi đầu nan
Gian nan bắt đầu nản :))
Vậy câu “ Nói 1 đằng làm 1 nẽo “ thì nói ntn
说一套做一套
Vạn sự khởi đầu nan
Gian nan bắt đầu nản🤣🤣
哈哈哈哈哈哈
~~
谢谢你们🤩🤩🤩
不客气哦~
一分钱一分货
Câu này từng nghe khi xem phim
Có nhiều câu cứ gắn nghĩa hán việt vô là nó thành tục ngữ nhờ.
Đúng rồi bạn ạ~
很好。 为什么我30 岁了还没找到女朋友？
下辈子啊？
你们说很好听？
开玩笑的😂
2 bạn nói chậm chút thì tốt
Bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát trong ứng dụng TH-cam nhe~
画虎画皮难画骨 知人知面不知心 đầy câu thì hình như là vậy
厉害~~
Vì tiếng Việt mượn tiếng Hoa rất nhiều nên mới có nhiều điểm giống nhau !
Cảm ơn bạn nhiều ạ~
Tiếng Hoa H.A.H.A Ko những mượn Tiếng Hoa ko thôi mà mượn Tiếng Pháp rất nhiều nữa . Rất nhiều từ trong tiếng Việt ko có mà phải mượn 2 nước trên đấy bạn
老师好可爱啊
嘿嘿嘿谢谢你
我想考TOCFL BandC 但還不知道怎麼練習
可以買練習tocfl的書
@ 有嗎？我現在還在台灣啊。我在念兩本當代中文課程5&6的
我有一個台灣朋友想在越南工作，先生能幫他嗎?
抱歉我們沒辦法幫別人找工作。
❤❤❤❤❤❤❤
Những thành ngữ này rất gần giống Tiếng Việt
你喜歡哪句？
每個句我都喜歡很有幫助需要生活中用的
謝謝你！
我知道”知人知面不知心” 啊哈哈
很常用~~
说曹操，曹操到 的俗语、 我们越南人也有相同的句话、 就是 Thiêng 的、或者 bắt quả tang.
我不知道南方人有没有这个说法、但是这说法在北方特别普通/常用的。
Thiêng: 当某人/大家再说到某人之中、她/他突然出现： thiêng thế, vừa nhắc đến là có mặt luôn.
Bắt quả tang: 在某人背说坏话/做坏事、好巧被他/她 听/看见。
谢谢你的分享，我相信有一些俗语都有互相影响😇
không nói còn tưởng là tất cả tục ngữ trên của việt nam cơ .
Nước nào cũng có tục ngữ hết á, ý nghĩa tương tự nhưg có khác ở chỗ là chọn sự vật sự việc khác để biểu đạt ý á
💖💖
Tri nhân tri diện bất tri tâm
Họa hổ họa bì nan họa cốt
👍👍
不见棺材不落泪
Mĩ Mĩ ko thik ăn phở à? Tiếc ghê
Hhihihih mọi thức trong đối thoại đều là giả tạo 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@ thật vậy à 😆
Nhắc tào tháo, tào tháo tới. Câu này 100% là của TQ nè, hihi
你們倆有女朋友了嗎😂😂
秘密@@
哈哈 笑死我了
😂
說曹操曹操到
很胖哦！
😍😍😍
Thank you
❤❤❤
Cảm ơn anh~~~~