Entre Nous

ENTRE NOUS
full movie available on DVD : www.lahuit.com/...
Un documentaire de 52'
de Stéphane Jourdain
Avril 99. Jour J moins 275 dans le désert du Kalahari comme partout sur la terre. Dans 8 mois, l'an 2000.
Au village de Auru, Emmanuelle, ethnomusicologue, fait répéter cinq musiciens bushmen. Dans 2 semaines, ils donnent une série de concerts à Paris.
A Paris, les chasseurs et les femmes au visage peint à l'ocre et aux jambes scarifiées se transforment pour quelques jours en touristes consommateurs, fascinés par les rollers skate, la tour Eiffel et les slaloms en moto des livreurs de pizza. Les musiques des rituels de chasse ou de guérison deviennent pour un temps un spectacle mis en scène, au travers duquel les bushmen s'interrogent sur leur propre culture. A quel prix s'opèrent ces transactions de musiques et d'argent ? Quel en sera l'impact lors du retour au village ? Contrairement aux idées reçues - les dieux sont-ils tombés sur la tête ? - il se pourrait bien que les bushmen aient leur petite idée à ce sujet...
Une coproduction La Huit, MCM Muzzik & Namibian Broadcasting Corporation -- 1999
Close apart
A 52' documentary Stéphane Jourdain
April 99. D-Day minus 275 in the Kalahari desert, as elsewhere on the planet. In eight months, the year 2000. In the village of Auru, Emmanuelle, an ethnomusicologist, rehearses with five Bushmen musicians. In two weeks time, they will be giving a series of concerts in Paris.
In Paris, the hunters and women with ochre-painted faces and scarified legs turn into tourists-consumers for a few days, fascinated by the roller bladers, the Eiffel Tower, and the pizza delivery men's motorbike slaloms. At what price do these music and money transactions take place? What impact will they have back in the village? Contrary to all preconceived ideas- the gods must be crazy? - the Bushmen themselves have something to say about the matter...
A La Huit production - 1991