Måneskin - VENT'ANNI (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- RUSH! (Are U Coming?) new album edition by Måneskin Listen & Download - maneskin.lnk.t...
Måneskin - Vent’anni - Sony Music
Ascoltala su bit.ly/Ventanni
Segui Måneskin su:
INSTAGRAM
www.instagram....
FACEBOOK
/ maneskinofficial
TWITTER
/ thisismaneskin
Management Måneskin: Latarma srl (www.latarma.it)
Una produzione Borotalco.Tv
Regia: Giulio Rosati
Executive producer: Matteo Stefani
Line Producer/Location Manager: Andrea Vetralla
DOP: Edoardo Bolli
1st AD: Gianluca Colombo
Production Coordinator: Tommaso Spagnoli
Colorist: Rosario Balistreri
Editing: Giulio Rosati
Ass. Editing: Micol Malaguti
Executive Supervisor: Andrea Biscaro
1Ac: Giuseppe Torsello
Aiuto Operatore: Daniele Catenazzi
Ronin: Pietro Comini
Ass. Produzione: Irene Simoncini, Yuri Falco, Roberto Tealdi
Light&grip Team: Section86
Capo Elettrico: Alan Zacchetti,
Squadra Elettrici: Marco Marangoni, Simone Giannico
I Macchinista: Mohamed Aly
II Macchinista: Giorgio Messina
Backstage: Beatrice Bellinzaghi
Laser Operator: Simone Giannico
Service: Videodesign Srl
Stylist: Nick Cerioni
Ass. stylist: Michele Potenza, Arianna Beachi
Sarta: Sarà Pamio
Make Up Artist: Lisa Farneti, Amy Kourouma
Ass. Make Up: Salvatore Lo Presti, Deborah Morandi
Hair Stylist: Jessica Denaro, Davide Milea, Mattia Caldari, Marco Steri
Set Design: Labata Scenografia & Allestimenti
Rifinitura Albero: Marian Rizzoli
Type designer: Luca Devinu
Special Transfer Off-Road: Xquattro Team Monteu Roero
Studi : M8 Studios
Amministrazione: Agnese Incurvati, Annamaria Modica
Il video è stato realizzato rispettando tutte le misure di sicurezza a tutela del contenimento del virus SARS-CoV-2.
![Måneskin - CORALINE [Testo/Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/VI_Zhynd8Xw/mqdefault.jpg)
I'm so fucking mesmerized by this band, these people, their music.
Me too
Bro I literally wonder why I didn't know about their existence before Eurovision. This band is going to be freaking huge 👑👏🏼👏🏼❤️
Bro I literally wonder why I didn't know about their existence before Eurovision. This band is going to be freaking huge 👑👏🏼👏🏼❤️
@@kerryskot7749 Same!!! And for sure 🌟💥💫
Samee
Came for Zitti e Buoni, stayed for the whole discography
🤟
same, man, same :)
they are outstanding!
THEYVE CHANGED ME
They so influenced on me in better way😍❤️🇮🇹
good taste
TRANSLATED LYRICS
I'm 20 years old, so don't be surprised if I get dramatic over nothing
I'm afraid I'll leave only money to the world
That my name will disappear among all the others
But I'm only 20
And I'm already asking for forgiveness for the mistakes I've made
But the road is tougher when you're aiming for the sky
So, choose what's really important
Choose love or diamonds, demons or saints
And will you be ready to fight, or will you leave
Will you blame others, or will the blame be on you
Will you run straight towards the sun, or towards the darkness
Will you be ready to fight, always looking for freedom
And go on another step, always be true
Explain what color is to those who see black and white
And go on another step, always be true
And promise that tomorrow, you'll tell everyone about me
And even if I'm only 20 years old, I'll have to run
I'm 20 years old
And I don't give a shit, I've nothing to prove to you
I'm not like you, giving your souls to money
From the eyes of someone who's pure, you're just cowards
And go on another step, always be true
Explain what color is to those who see black and white
And go on another step, always be true
And promise that tomorrow, you'll tell everyone about me
And even if I'm only 20 years old, I'll have to run for myself
And will you be ready to fight, or will you leave
Will you blame others, or will the blame be on you
Will you run straight towards the sun, or towards the darkness
Will you be ready to fight, always looking for freedom
You're 20 years old
I'm writing you now, before it's too late
And the fear of being a nobody will hurt
You'll be someone if you keep being different from the others
But you're just 20 years old
e adesso traduci questo: la pizza con l'ananas non si mangia e se la mangiate vi taglio la testa
@@allemassari4816 temo che sia una causa persa da tempo ormai
@@Marti24supergirl ti stimo
thank you 🙏
oh gosh, this is so well written. im in love with them even more now. thx for the translation
日本から失礼します。
イタリアに出逢えたこと、イタリア語の勉強を始めたこと、イタリア人の友達が出来たこと、私の世界を変えてくれたこと全てMåneskinのおかげです。
Grazie mille vi amo Måneskin
Wow 🎉
日本語の学生ですから、イタリア語を学ぶのは難しいことを知っています。頑張って!
Essendo studentessa di lingua giapponese, so che imparare l'italiano è difficile per te. Metticela tutta!
❤❤❤
Jdiejdijdosjzi
Sei grande!! Vai sempre un passo più avanti ❤
Well, I guess I'm going to listen to their whole discography now
Do it!!
Now!
Okay okay, I'm on it! Jeez :/
Doing the same since I found them on an insta story.
Same 👁️👄👁️
Can we just take a moment to talk about the talent of Thomas ????
yes!! More guitar solos please
Yesss he is Great!
Yes, I said it in a comment. Impressive
YES
Many moments, this guitar solo is EPIC (and his skills in general), what an excellent musicianship.
Finally, I can use my 6 years of Italian for something actually useful !!
é vero!! anch'io
Anch ‘ io finalmente uso il mio italiano per qualcosa 🤩🤗😊
you are so lucky :(
Anch'io finalmente i miei 48 ;)
Eeewee
I turned 20 today and I dedicate this song to my 20th birthday.
I will continue to listen as long as I live.
I leave this comment as a memory for the future.
I hope everything goes well, I wish myself good luck...
You have a full life ahead and whatever you will accomplish is in your hands, mind and hearth. Don’t waste time with stupid, hypocrite and useless people. Work hard to accomplish your goals and don’t blame others for your failures. Never I say never surrender! Say yes but also no when needed. Good luck!
Welcome to the 20s
Мне уже 28. И я тоже буду слушать до конца. Удачи тебе во всём, всё будет хорошо, у тебя всё получится, не сдавайся.
I was 20.. but now I'm 21. I dedicate this song to my 20 year old self.. 😪😪
umarım çok güzel bir hayatın olur
Ok but why no one is talking about THAT SOLO
Well... a great guitar solo...
ICONIC
It's amazing. To be honest: it's probably the best guitar solo produced in 30 years.
Thank you to have noticed it, usually in the comments no one talks about Thomas and he is my favourite of them so I'm glad
@@chloemaddison9819 look up the top comments
I'm not crying, I have a Damiano stuck in my eye
Killer queen, daisan no bakudan! BITES THE DUST!
@@leonardocarolo6961 Ah, I see you're a man of culture as well
Victoria is stuck in my eyes
fuck Damiano i need to know girls name .She is so gorgeus
@@lovromilovec9454 Victoria De Angelis
Sono di Dnipro, mi piacciono molto le canzoni di Måneskin. Non conosco molto bene l'italiano, ma sto cercando di migliorarlo. Grazie, Måneskin. Саме ви дали мені зрозуміти багато речей. Дали відповіді на питання, котрі мучали мене дуже довго. Я ніколи не слухала музику, а зараз це єдине, що дає мені сили жити. Щоразу прослуховуючи пісні Монескін мені хочеться плакати. Чесно, вони дали мені сенс життя. Мені ХОЧЕТЬСЯ брати приклад з них. Почувши декілька їхніх пісень я не змогла зупинитися. Ці слова треба не тільки чути, але й розуміти їх сенс.
italy gave us mahmood in 2019 and maneskin in 2021 everybody say: thank you italy for always understanding the assignment
poor Diodato :D
@@karinbjorsen2005 i love fai rumore but it reminds me of quarantine when italy was in the worst situation back then because of covid and it breaks my heart when i hear that song, thats why i didnt say it 🥺💚
And Gabbani!
@@karinbjorsen2005 Diodato is SHAME for Italy
@@zouniams Diodato is SHAME for Italy, "Fai rumore" is not a good representative song. "Zitti e buoni" is excellent👌
Thanks Eurovision for introducing me to this amazing artists, now i love them more than my cat.
Edit: my cat also loves them more than me, everything is fine
Poor cat! But I agree with you! I love them SO MUCH!!!!
I understand. Human, you are authorized.
I love this comment lol
Same and I’m really happy about it
Hahah poor cat🥺😂
Came for the Eurovision, stayed for the quality 😍
Capisci l'italiano WUW
English translation of "Coraline" by Måneskin here th-cam.com/video/e6R5qMJXJdg/w-d-xo.html
👍🏻
Grazie mille! Måneskin made me learn Italian. Grazie!
Questa canzone vent' anni sei davvero un cantante dell successo credimi sono vostra fan tifo per voi
Who's having a Maneskin marathon thanks to Eurovision and now is here?? 🏃🏻♂️
me too, and i've been listening to them since their start HAHAHAH
Incredibile 😍yes
Me
MEEEEE
Me, I love that they are called Måneskin which means Moonlight.
I wish i knew Italian, cause every Måneskin's song sounds like a masterpiece. They're special and unusual. I love this vibe sm, and I'm happy i met them in esc
Learn it! 🇮🇹
These guys make me want to learn it!
@silvieeetje I’ve been learning for 6 years - I started with basic vocab on duolingo and Memrise and then found lists of all the grammar stuff online and learned it through websites and TH-cam - I also used TH-cam and music for listening practice and also did constant mental translations even when I wasn’t learning (I still do now)
Believe me, this IS a masterpiece!
It definitely is masterpiece
This year Eurovision was great but its greatest merit is actually introducing me to this amazing group
"Spiegare cos'e il colore a chi vede bianco e nero", that lyric hit hard. Please don't stop writing such deep, meaningful songs.. Love from Greece!
I don't understand a word but it is great song
Italy what have you done.... I don't like much Rock, but Italy - you just changed it. This is stunning, emotions all over. Im moving to Rom
Goed gedaan maatje!
Lol irs Rome
Wat mooi hè, Ben?
start working on your italian then
@@beatriceprisacariu6057 well, to be fair it's Roma.
“Explain what color is to those who see black and white” (“Spiegare cosa è il colore a chi vede bianco e nero”). PURE POETRY!
I love this sentence
Il bianco tecnicamente è tutti i colori messi insieme
@@TechnoGuys99 nei colori della luce, hai ragione, perché scomponendo un raggio di sole tramite un cristallo viene fuori un arcobaleno, ed è così che funziona anche quello nel cielo; ma nei colori materici sicuramente no
dont get it
@@TechnoGuys99 e il nero è tecnicamente l'assenza di tutti i colori XDD Non capisco di cosa si trattasse la teoria del colore, ma hai ragione
We need a Coraline music video please
That is their song with the best lyrics... And Damiano writes so well 🔥
It will be the next single.
Will come soon
This song is fcking LIT i probably listened to it like 2000 times today
They did not make a music video for Coraline because it is a story that you need to interpretate on your own.
The music video isn't necessary.
This world should stop being fixated on English as the only proper language for rock music. This is a kind of cultural colonialism. How beautiful are their songs in Italian, how heartfelt and sensual! The intonations are precious! Italian is a divine language! Some people might disagree, but I would prefer more Italian-language songs from Maneskin. I am for true linguistic diversity in music :)
Grazie ❤
I wholeheartedly agree
La penso esattamente come te e so che siamo in buona compagnia. Grazie
I am Spanish native speaker and since the first moment I hear them singing rock in Italian, I fall in love. I also love their songs in Italian but the ones in English are not special for me.
i should also add. It is not true that there is only english rock. We have in latinamerica a very strong culture of Spanish rock. Very famous groups and even now old. Maybe it is a little of what you hear and the little you explore. Some examples. Heroes del silencio, Café tacuba, Los prisioneros, Soda Stereo, Los enanitos verdes, Hombres G.....
lyrics: 10/10
music: 10/10
his voice: 10/10
video clip: 10/10
i really can't find anything I don't like
Not even Damiano can resist the urge to kiss Damiano
If you don't want to kiss yourself (sometimes)who else would want to kiss you 😁I got you,totally.😉
Nice
THIS
i’ve wanted to be a miror, but i wish i were that miror
@@juliaconstantino7498 I know, you wouldn't wipe it ever.That mirror should be sold in auction.I'm interested about the price.😈
now coming from Mammamia,and I think that Italian Måneskin songs are more artistic,aesthetic and full of passionate.I wish they won't stop making Italian songs.
Listen 'Coraline' and 'morirò da re'
listen "Le parole lontane"
guys,ı know all of them songs minute by minute:))
Im sanja
Same
I'm Portuguese and I don't understand anything but it's so good to hear a successful band sing in a European language!👏👏❤️
The fact that everyone wants to learn Italian in order to understand the lyrics of this amazing band's songs is simply called" inspiration" Thank you Eurovision ❤from🇬🇷
lets hope they come here to HELLAS/GREECE we really want them here!
lol rn im trying to learn italian from the song and i scroll thrpugh the comments and i saw your comment!
yes, i write their italian songs in a notebook and then i translate them i learnt some italian in two days its crazy
imparatelo raga
@@jessicacheesy7326 yep we really do and by then I may have learn enough Italian and sing their songs in the concert.
@@jessicacheesy7326 jessica hellas chiaro . prima di tutto.🇮🇹❤️🇬🇷
Thomas killing his solo as usual he's out of this world
I read the lyrics transformation while listening to the song for the first time and now I'm sobbing like a baby. the song is beautiful and the lyrics way to real. thank you maneskin
They also won first prize as best lyrics for Zitti e buoni at ESC.
Agreed... Beautiful lyrics. So relatable, so true ❤️
especially when ur 20
I'm 55 and I'm speechless! I haven't liked music in the last 24 yrs. This is the epitome of hauntingly beautiful!
start asking: “do you listen to månskin?” as first question to get to know someone.
And Verdena too 💙 Their music is amazing.
@@GonnyParson So true!
Yes and u?
It can be the European version of “do you listen to sweater weather”
There are several underground rock/progressive/post-punk Italian groups that deserve greater attention for their outstanding quality of music because they are even overshadowed within Italy itself by the more commercially appealing songs.
Please never fully stop making music in Italian this language has something that English doesn’t and it’s great!
Edit: Wow! Never expected this comment to get so much attention. What is you guys feeling, is "the thing" that makes Italian a beautiful language? So interesting to read all your perspectives! :)
🇮🇹💖
It has pizza
@@jannesdindorf477 we have had enough of these stereotypes... I hate this in particular
@@TizianoDiBenedetto you're right, I'm an Italian. But I was born in America. I don't get nearly as offended as I should. But I agree it's super annoying. Pizza and a lot of pasta is actually (as I've been told) Originally Asian. Not sure about pizza. It's just we Italians did it better and got more recognition
@@jannesdindorf477 look guys we found the funny dude
“Show colors to those who see only black and white” ART✨🖤
Explain what is the colour to those who see only in black and white.
❤️
I agree, a masterpiece!💙
Learning Italian just so I can understand this beautiful poetry in a deeper way
Ditto 😂
❤
Look for album Catartica by Marlene Kuntz...far far better!!!
I'm 29 and listening to this song feels like a poem to my 21 year old self.
"Look how far you've come by following your own desire to be meaningful, how much you have learned, how much you healed, and how that has prepared you to take on the world."
This is so sad and hopeful at the same time. Don't ever stop believing in yourself
Крутые они всё-таки, тот редкий случай,когда благодаря Евровидению их услышало больше людей
Ну не редкий, но ок🙃
There isn’t a single skip in this album.
Not a single one
i can't decide which maneskin song is my favourite.
Maybe all
Love them all, but I feel like it's this one. The emotions, I can't even start, guess they explained me colors in me I couldn't identify myself . 💙🧡💚❤️💜
Mine is “Morriro da re”
same i feel like i listen to different ones when i want to feel different things. i have no idea what they are saying but this one just makes me feel good sad
@@_mars_5762 this is about having 20 years (vent'anni) and how ppl look at you and you struggling to figure out your identity out of all that rebellious mess we all are when we are so young, someone posted a nice translation in the comments, it is indeed a good sad song lol :D
I’m a new listener and I’ve been bingeing Måneskin lately. I enjoy their Italian songs just as much if not more than the ones sung in English. I don’t understand but I feel every word.
I couldn't agree more with everything you said. I'm also quilty of only listening to my MÅNESKIN playlist. 🤷♀️😽
Same, but English too, I love Niente da dire better since i played it 1000 times already 😂😂😂
Yes. I'm polish and I prefer theri italian songs more than english, too. They are more... true. Although I have to translate it. But... knowing a little portuguese and spanish is easier to understand them anyway for me:)
A channel called JAZZONTHEMOON translates all of them to English and she is very very very good at it. I recommend her videos.
this is not just a song, not just a music
it’s a true art
💜
Same thoughts!
Same thoughts!
I guess that's what listeners have been really missing for years: passion, sincerity, primal youth energy, inner limitlessness, and some vulnerability. That's why among many other musicians on Eurovision they were unique and so notable. I'm 44 and I don't speak Italian but I'm becoming a f**king fan of these guys who literally could have been my kids (consider the age gap, he-he). Young U2 had this kind of drive. I don't mean the music style, but I remember my emotions after the first listening of the "War" album, - pure energy, awakening spirit. I really, really hope you will collaborate with each other for years. Wish you great passion and inspiration. Be musicians, first of all, be YOURSELF. Ciao from Ukraine.
semplicemente sono una favola che si avvera! E' raro che succeda!
spot on :)
My partner and I are in our mid-50's - spot on.
We love music. It keeps us young.
She's trying to work, and I'm playing Måneskin and not at all helping.
I totally agree with every single word you wrote. Thanks.
They really described what it feels like being 20 in a song. Not only the lyrics, but the whole instrumental part. It means so much to me. Thank you guys.
Quanto amo profondamente questa canzone
Idem
E sono italiano
Sono italiano
Everyone is talking about how great their music is or how good their style is, but no one is talking about the lyrics. The lyrics are reletable with a great meaning behind and a great message to leave to the listeners. They're helpful and beautiful.
Right! Lyrics are so amazing, I'm obsessed with this song.
and then there’s me- the English speaker
Because no one understands the lyrics ahahahah
They might be comments about how great lyrics are in some subtitled video but in the original ones most people don't speak Italian so we don't really know what he's saying we're just vibing by now
The thing is you have to know the language to understand them. Translations don't go with details, like wordplays etc. A lot of meaning goes away with it. It's the case with every written art piece.
bisexuals will never forget you guys
THIS
I FEEL CALLED THE FUCK OUT
this is too true
Sooo true 🌈
Dont just call me out like that..
I used to be a fan, but after hearing this masterpiece, I'm a whole air conditioner
That’s a breeze
😂 😂 😂 😂
HAHA
stolen comment
@@ninax5965 sherlock
Me in 40 years listening to maneskin
Nephew: hey grandpa, what is maneskin?
Me tearing a bit: sit down son, i’m gonna tell you a story
This is arguably their best song. It's not just music, it's poetry. And it's perfect.
Damiano ha la voce graffiante di un vero front man.
For me this and "Le parole lontane".
@@lalala123stella 👏👏👏 parole lontane always
For me its Torna a Casa
@@faridaaxo torna a casa is a lryical masterpiece 👍
Why didn't we knew this band before Eurovision? This is a lot better than the American trash pop on the radio.
I agree, a lot of radio stations play generic, robotic crap. This is fantastic in my opinion
99% of music made in Europe is better than trash playing on radio. It's just the american production companies bought out the entire radio industry and radio stations just play songs they get paid to play. It's sad that the entire world has american junk shoved down their throats due to money and fails to realize how rich the music industries all around the world are. Every country in Europe has music better than USA in every genre you can think of, yet, it's just music from USA that plays on radios. Again, it's the monopoly of literally a few production companies controlling which songs will become globally popular by having the forced onto people. Every time I turn any radio that isn't local and doesn't play local music, all I hear are the same 5 songs plays. It's like people are braindead and just listen to the same crap over and over, and then once they stop, they forget about the songs in a month, and those are replaced by 5 new trash songs. American music is made to make money. European music is made to make art. That's the difference.
It's because It's a very young band, didn't exist untill a few years ago
👍👏
Totally agree... 1 Mld of views for pop song mainstream but nothing special or at least with no this meaning and original
Da francese, ho sentito molte voci su Damiano e sulla droga durante l'Eurovision... Onestamente, ringrazio i media francesi e tutte queste persone (compresi i miei genitori, che odiano questa band che amo) per avermi fatto scoprire una delle mie nuove band preferite. Non guardo mai l'Eurovision e raramente sento parlare dei vincitori, quindi senza queste polemiche, queste voci, probabilmente non avrei mai scoperto Måneskin. Sono felice di vedere un gruppo della mia generazione riportare indietro tutto ciò che amavo nel rock. Era tempo che la "nuova generazione" arrivasse finalmente in questo stile musicale! Mi piace anche il fatto che continuino a cantare in italiano e non solo in inglese, nonostante questa popolarità internazionale. Le loro parole sono molto belle credo, ed è questo che mi ha motivato a imparare finalmente l'italiano, perché ero deluso di non capire e di perdere belle parole in italiano!
Baci dalla Francia ❤
P.S: Mi piacerebbe vederli all'Hellfest vicino a me. Probabilmente sarebbe la mia unica possibilità di vederli in concerto per molto tempo e sarebbe semplicemente fantastico 🙏🏻🤞🏻
Aggiungo anche che la voce di Damiano è incredibile, è vero. Ma come chitarrista, mi piace concentrarmi a volte sulla chitarra che puoi sentire. E la chitarra di Thomas mi fa venire i brividi ogni volta, è molto talentuoso
@@aimz_jones complimenti per il tuo italiano! Non sembra affatto che lo stai imparando da così poco tempo
💚🤍❤🤍💙
Complimenti per la tua conoscenza dell'italiano e per la maturità del tuo commento!
Sono meravigliosi ma purtroppo stanno cantando troppo poco in italiano! E questo è un gran dolore.
Incredible vocals and guitarwork. Italian rock masters.
Как много людей пришло. Вот это у них конечно взрыв пошел
Пока нам Киркорова показывают )) мы такого красавца пропустили ))) там вся Италия от него в восторге )
И не только Италиа....
questa canzone è un capolavoro.
"E farà male il dubbio di non essere nessuno,sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri " damn that's deep
For all the international friends:
"Twenty years"
I’m only 20,
therefore don’t be surprised if from nothing I make drama
I’m afraid of leaving only money to the world
for my name to disappear
between those of all the others
But I’m only 20
and I already ask forgiveness for the mistakes that I committed
But the road is tougher when you’re aiming for the sky
So choose the things that are really important
Choose love or diamonds
Demons or saints
And you will be ready to battle
or rather you will go away
and you will put the blame on others
or the blame will be yours
You will run directly to the sun
or rather towards the dark
You will be ready to battle
in order to always search for freedom
And going one step forward,
always being true,
explaining what is colour to those who see black and white,
going one step forward,
and promise tomorrow you’ll speak of me to everyone
and even though I’m only 20 I’ll have to run
I’m 20 years old
and I don’t give a shit at all
I have nothing to show you all
I’m not like you all who give your soul to money
From the eyes of someone who is pure,
you are all only cowards
And going one step forward,
always being true,
explaining what is colour to those who see black and white,
going one step forward,
being always right,
and promise tomorrow you’ll speak of me to everyone
And even though I’m only 20, I’ll have to run for me
And you will be ready to battle
or rather you will go away
and you will put the blame on others
or the blame will be yours
You will run directly to the sun
or rather towards the dark
You will be ready to battle
in order to always search for freedom
And you’re 20 years old
I’m writing to you now
before it’s too late
And it will hurt, the doubt of not being anybody
You will be somebody if you remain different from the others
but you’re only 20.
lyricstranslate.com/it/ventanni-twenty-years-old.html
Thank you for the translation. You´re the best. Viva Italia.
thank you
You're an Angel, thank you sm
Thanks for the translation...
Woah the lyrics hit so hard tbh
Even if I don't understand a single word, Italian language sounds very very beautiful and lovely. Thanks to Eurovision for making us realise such an unique and wonderful group. Love and respect from Turkey🇹🇷❤🇮🇹.
yesss!!!❤️
Absolutely❤️
I find so much motivation in these lyrics. Especially in these: "Spiegare a cos'è il colore a chi vede bianco e nero" and "Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo". A song about youth, from young people to young people and for those whose heart stayed young regardless of age.
What does the second quote mean?
@@raqueldiaz6260 "But the road is harder when you're aiming for the sky".
Loveeeeeeeeeeeee
Or for those people who are young in age but mature in soul
The song is in italian
This is a MASTERPIECE
The best thing about Eurovision is finding new and incredible artists to listen to! I'm so glad I watched this year so I had the chance to discover this amazing music
Yes that is the shocking thing about this year Eurovision 😂😂😂
For people who don't understand italian, this is the lyrics translated in english:
I'm twenty years old
So don't be surprised if I make dramas out of nothing
I am afraid of leaving only money in the world
May my name disappear among everyone else's
But I'm only twenty years old
And already I ask forgiveness for the mistakes I made
But the road is harder when you're heading for the sky
So choose the things that are really important
Choose love or diamonds, demons or saints
And you will be ready to fight, or else you will walk away
And you will blame others or it will be your own fault
You will run straight into the sun or into the dark
You will be ready to fight, to always seek freedom
And go one step further, always be true
Explain what color is to those who see black and white
And go one step further, always be true
And promise everyone you will talk about me tomorrow
And even if I'm only twenty, I'll have to run
I have twenty years
And I don't give a shit, I've got zero to prove to you
I am not like you who give your soul to money
From the eyes of those who are pure you are only cowards
And go one step further, always be true
Explain what color is to those who see black and white
And go one step further, always be true
And promise everyone you will talk about me tomorrow
And even if I'm only twenty, I'll have to run for myself
And you will be ready to fight, or else you will walk away
And you will blame others or it will be your own fault
You will run straight into the sun or into the dark
You will be ready to fight, to always seek freedom
You are twenty years old
I'm writing to you now before it's too late
And it will hurt to doubt that you are nobody
You will be someone if you stay different from others
But you are only twenty
For you :)
(I don't take credit for the translation, I just did copy-and-paste from google translator because I don't have much time, I have to study😂)
Still, thanks
@@vereslilien7171 You're welcome
holy fuck lyrics are beautiful... Thank you so much for sharing!
@@ezgiberf5137 You're welcome
The last million views must be from me alone. Truly one of the best songs I've ever heard! Not only the voice but also the instrumental...it's a masterpiece! Strangely the guitar intro reminds me of another famous soft rock song (not the same, just some similar notes) but I can't remember which one. Guess I'll just keep hitting repeat on this instead. Who needs to listen to another song ever anyway?
Check out also "Coraline" from them. That song, If u understand also the meaning, really hits so hard
It reminds me too of another song but i dont remember which one either so if you find out let me know
Maybe it reminds you of Funkadelic - Maggot Brain? It does to me)
@@lr2550 Nah, that's not the one. But thanks!
Maybe it reminds you 'gun's n roses - don't cry'?
"From the eyes of who is pure, you are just cowards"
A line that hits hard to me. Having lived in between various fakers my whole life. It's really the beautiful meaning behind this song that I adore. Instead of living in between the fakers as one of them, be the weirdo, be something different. You can achieve something then
I don't understand a word but I'm moved to tears by the beauty of this masterpiece. This band has somehow inspired me to start writing again after so many years. What a blessing they are to the music industry, especially for the sake of today's generation. This is gorgeous!
That’s why they are special💍
I feel like I'm discovering Rammstein all over again... Not because of the music, but because I can't understand shit, but I still fucking love this band. 😀
Best comment ever 😂😂 Cheers mate!
You are an IDOL! 😂
Ahahaha
I understand Rammstein but i know what u mean xd
🤣🤣🤣
Honestly there's at least 10 other songs from them that would've still won them Eurovision without any shade of doubt. They are simply too talented and charismatic.
Relax. Noone here cares about Eurovision, Eurovision does not deserve them.
@@sourpuss8153 they deserve all the love that Europe is sending to them
@@airelav2862 They could have done without the French portion of love, but true, you are right.
Thisss
@@sourpuss8153 true
Orgoglioso di essere Italiano! Una lingua così bella!
LYRICS :
«I’m only 20,
therefore don’t be surprised if from nothing I make drama
I’m afraid of leaving only money to the world
for my name to disappear
between those of all the others
But I’m only 20
and I already ask forgiveness for the mistakes that I committed
But the road is tougher when you’re aiming for the sky
So choose the things that are really important
Choose love or diamonds
Demons or saints
And you will be ready to battle
or rather you will go away
and you will put the blame on others
or the blame will be yours
You will run directly to the sun
or rather towards the dark
You will be ready to battle
in order to always search for freedom
And going one step forward,
always being true,
explaining what is colour to those who see black and white,
going one step forward,
and promise tomorrow you’ll speak of me to everyone
and even though I’m only 20 I’ll have to run
I’m 20 years old
and I don’t give a shit at all
I have nothing to show you all
I’m not like you all who give your soul to money
From the eyes of someone who is pure,
you are all only cowards
And going one step forward,
always being true,
explaining what is colour to those who see black and white,
going one step forward,
being always right,
and promise tomorrow you’ll speak of me to everyone
And even though I’m only 20, I’ll have to run for me
And you will be ready to battle
or rather you will go away
and you will put the blame on others
or the blame will be yours
You will run directly to the sun
or rather towards the dark
You will be ready to battle
in order to always search for freedom
And you’re 20 years old
I’m writing to you now
before it’s too late
And it will hurt, the doubt of not being anybody
You will be somebody if you remain different from the others
but you’re only 20 years old»
Thank you. I mean it.
@@lucaminotheone your welcomeee , happy to help you 😊
@Margherita no it's love or diamonds
@Margherita Nope, the translation is correct.
He says "amore o diamanti" therefore "love or diamonds".
The choice between gold and diamonds wouldn't have made sense, anyway.
Thank you!!!
Ho vent’anni... e ascoltare questa canzone mi ha fatto piangere a dirotto, non so spiegare esattamente il perché, sono stata travolta dalle emozioni e ho sentito quanto tutti i miei sentimenti si rispecchiassero in quelle parole. Questa è musica, è arte, talento, è vita.
Uguale anche io, è impressionante! Quando ho saputo che hanno vinto Sanremo ho pianto come una ragazzina. Ho iniziato ad ascoltare questa canzone a inizio gennaio, e almeno una volta al giorno me la ascolto. Devo compiere 20 anni il prossimo mese e insomma ti capisco assolutamente! In tutto e per tutto
Io ho quasi 31 anni e ti capisco benissimo. Questa canzone mi fa sempre ricordare i miei vent'anni, ai sogni che avevo e alle promesse che mi facevo nel cuore della notte. E piango ogni volta, ma son lacrime dolci perché la maggior parte di quei sogni e promesse le ho mantenute ♥ quindi, grazie Maneskin ♥
Idem
io ne ho 13 e questa canzone mi fa venire i brividi mi fa pensare come sarà la vita quando avrò 20 cioè che tutti ti giudicano ogni passo sbagliato e come se avessi ucciso una persona se fari qualcosa di buono non verrà mai indietro come favore solo con persone benevoli e gentili si può contare BISOGNA CHE IL MONDO CAMBI IN FRETTA (Ps. se ho fatto qualche errore grammaticale scusate perché in questo momento sto da computer e non fate caso nenache al nome che questo e il mio secondo accaunt per ascoltare musica) TVB. FORZA Måneskin 💜✨🖤
@@donginoilmalandrino709 “che il mondo cambi in fretta”...ripassare le frasi ipotetiche...😘
I understand a few words in Italian 'cause they're similar to Spanish (I'm from Spain) and, well, I'm crying. This song is beautiful. I came after seeing them on Eurovision and they won me as a fan. I love them
Yo igual, vivo en España y la letra es súper bonita. Vengo desde Eurovision y no puedo parar. Me encantan ❤
igual xd
@@oreo68111 Jajaj yo sigo viendo sus vídeos después de 2h OMG 😆
I am sorry you cannot understand full the meaning.. its poetry
Im from Portugal i can only understand a little bit but its amazin
Vorrei dire solo questo ai Maneskin..non smettete mai di cantare in italiano, continuate ad ispirarvii alla nostra poesia perché così siete ineguagliabili..
sono perfettamente d'accordo.. ma sembra che stiano smettendo :( tutte le ultime canzoni sono tutte in inglese
I maneskin 🖤 sono la vita 🖤ascolto solo voi siete fantastici coraggio maneskin 🖤 siete bellissimi 🖤🖤🖤🖤🖤
@@gioago9261 they have always sang in English as well as Italian, it's not a new thing
La bellezza della loro musica e la poesia dei testi non perde nulla se cantati in inglese o in italiano, sono bravi e basta! ❣️
Assoluttamente, adesso nel nuovo album hanno ficato solo 3 canzoni in italiano… la loro vera essenza…
So amorous!! I love you guys!! from Japan.
I don't know if the neighbors have ever heard Maneskin so i will make sure they will. Thank you Eurovision.
Je pense également que mes voisins connaissent bien toutes leurs chansons .
Pas un jour sans écouter leur musique ❤
I'm crying over lyrics while downloading duolingo to learn Italian
=
lol good luck with your italian
@@shrektheswampless6102 I'm loving it so far
Good luck, hope it will be a positive experience for you (learning italian, i mean)!
We'll wait for all of you in Italy next year for Eurovision 2022!
@@golden_leader9227 hahahh thanks 💕💕💕
Em Italiano as letras são profundas, bem melhor que em Inglês. São pérolas maravilhosas as músicas na língua italiana, incomparável.
Как же я надеюсь, что этот хайп не схлынет, лишив их большей части той базы, которая пришла после Евровидения. Ребята очень талантливые, заслуживают стать новой классикой.
Люди пришли, потому что у группы невероятная энергетика, которая спобна заинтересовать. А останутся только те кого по-настоящему зацепило. Так и должно быть)
Giusto
@@Катя_Калашнникова разница как раз в том, сколько заинтересовавшихся останется: вспомните легендарную битломанию, где на концертах собирались целые армии, фанатов "Квин", остающихся верными группе по сей день и прочие подобные примеры вроде поклонников Майкла Джексона, Элвиса Пресли и etc.
А теперь осознайте, сколько групп и исполнителей вирусились, становились хайповыми, а позже пропадали в никуда из-за нулевого актива. Вот это я имею в виду.
У них замечательные текста, не тривиальные, со смыслом. Приятное звучание музыки в целом. Думаю со временем ребята будут становиться только лучше, оттачивая своё мастерство.
Лично меня больше всего зацепила именно эта песня, за смысл, за подачу. Если вы не знаете итальянского, обязательно посмотрите перевод! Фронтмэн группы - мой ровестник(22) и эта песня чувствуется и воспринимается как послание тем, кому сейчас около 20ти. Столько целей, мечт, ожиданий от жизни, амбиций и одновременно столько сомнений и страхов.
Эта песня даёт какое-то спокойствие, уверенность, она подталкивает двигаться дальше по направлению к своим целям, мечтам и продолжать стремиться к звёздам
Так что по крайней мере для меня они уже легенды! А песню - в любимые!
The beauty of this song cannot be described in words. Love from Slovenia
Ho 40 anni e piango di gioia a sentire questo capolavoro. Ripenso ai miei vent'anni alla mia musica, alle chitarre, ai gruppi ed amici coi quali ho suonato. Ho puntato al cielo ed ho raggiunto il mio sogno anche se non è passato per la musica: allora non lo sapevo, avevo solo sbagliato mira ma alla fine ho poi fatto centro. Oggi è come se avessi 20 anni di nuovo. Grazie Maneskin. P.s. L'ingresso di batteria e la chitarra, nella loro semplicità sono immensi. Finalmente una band dove il basso non sta lì solo a riempire. Il testo è da brividi. Avete finalmente trovato il vostro sound e stile, che vanno ben oltre l'immagine. Mi raccomando ragazzi, non bruciatevi perché potete diventarr immensi e voglio sentire parlare di voi (tutti e 4 assieme) anche quando avrò 70 anni. Grazie per i brividi.
Enrico, il commento più bello che io abbia mai letto x un gruppo di ragazzi. Bravissimo ! Spero che lo leggano e facciano tesoro del tuo augurio.
Che grande
Condivido pienamente. Mi porta tanti ricordi di quando suonavo nei gruppi. Sono veramente incredibili
Ci fanno vivere un secondo "vent'anni" perché loro sono arte senza limiti. Arriveremo a 70anni ascoltandoli ancora con lo stesso orecchio e cuore. Quanta meraviglia!
Che bel commento 👏👏👏
i dont understand a single word in italian but i feel every single one. This band is like fresh air in the music industry.
Do you want the traduction ?😊
Absolutely 👍🇺🇸
@@joshion1332 pleaseee
@@ariffrahimi5778 ok, I will translate for you as soon as possible
Манескин - лучшее, что было на Евровидении.
безумно приятно видеть так много русских в комментариях ❤️ спасибо, друзья! мы вас любим)!
В этом году было много хороших исполнителей ,но итальянская группа была лучшей .Я рада ,что они выиграли:)
За всю историю
@@LSpes да))
Согласна
That guitar solo is one of the best I've heard in the last decade, wow
One of the best songs I've ever heard.
1:26 E andare un passo più avanti essere sempre vero
Spiegare cos'è il colore a chi vede Bianco & Nero...❤❤❤
My timeline with Maneskin:
-heard 30 seconds of their Eurovision song on Greek TV
-shared them with friends immediately
-listened to their entire discography
-fell in love with them
-bought tickets for their upcoming concerts
-bought their already existent albums & preordered the new one
Full 1 week escalation. Obsession going well and lots of love & votes from Greece ♥
Σέιμ 😅 πώς έκλεισες εισιτήρια? Εννοώ, με την όλη κατάσταση είμαστε σίγουροι ότι θα μπορούμε να πάμε Ιταλία? Επειδή κι εγώ το σκέφτομαι.
@@kathyst8962 είναι για την επόμενη άνοιξη και ακόμη κι αν δεν γίνει θα τα έχω σίγουρα 🥺 βγήκαν χθες τα εισιτήρια στο ticketone
Hahahah love this! Congratulations :)
@@saram.8671 thank you 🥺🥰
@@StellaKapela τελεια, έκλεισα κι εγώ για Φλωρεντία 😂💜
How can a twenty year old person be wise enough to write these lyrics and have it all figured out? I am absolutely dumpstruck
italian music gives great importance to lyrics. The level of poetry is generally high even in mainstream music.
@@donatellaborciccibelloni5328 Thanks for this insight, because German musicians usually do not care about meaningful lyrics so much and write rather superficial songs.
Because it doesn't depend on the age(:😉
@@peanutsquad8672 well actually people like Udo Lindenberg and Jasmine Bonnin used to write beautiful lyrics. I used to love Stephan Sulke too, but then I realized he was from Switzerland.. Austrian songwriters are also quite refined generally..
@@donatellaborciccibelloni5328 if this is true i won't get over this country's music like yeah that's my new home baby
Translation of the song
I'm twenty years old
So don't be surprised if I make dramas out of nothing
I'm afraid to leave the world with nothing but money
That my name will disappear among all the others
But I'm only twenty
And I'm already asking for forgiveness for the mistakes I've made
But the road is harder when you're aiming for the sky
So choose the things that really matter
Choose love or diamonds, demons or saints
And you'll be ready to fight or you'll walk away
And you'll blame others or you'll blame yourself
Will you run to the sun or will you run to the dark
Will you be ready to fight, to always be looking for freedom
And go one step further, always be true
To explain what colour is to those who see black and white
And go one step further, always be true
And promise to tell everyone about me tomorrow
And even if I'm only twenty I'll have to run
I'm twenty years old
And I don't give a shit, I have zero to prove to you
I'm not like you who give your soul to money
From the eyes of the pure you're just cowards
And go one step further, always be true
Explain what colour is to those who see black and white
And go one step further, always be true
And promise tomorrow you will tell everyone about me
And even though I'm only twenty I will have to run for me
And you'll be ready to fight or you'll go away
And you will blame others or you will blame yourself
Will you run to the sun or will you run to the dark
Will you be ready to fight, to always be looking for freedom
You are twenty years old
I'm writing to you now before it's too late
And it will hurt the doubt that you are nobody
You will be someone if you remain different from the others
But you're only twenty
Nice
Could you explain why it's written "ma c'hai" and not "ma hai"? Because when i look up "you're" in italian it only gives "hai"
@@loviisaa409 "ma c'hai" is a different way of saying "ma hai", but it has the same meaning and it is usually used in informal language
@@loviisaa409 It’s a dialectal and informal form, so you wouldn’t use it in an essay for example, or at school or with your boss lol
@@samlizewski i see, thanks!
Gracias a Maneskin pude saber lo que la buena música
Mi avete davvero stupito. Non ho più vent'anni ma questa canzone arriva dritta come una lama. Riuscire o meno a rimanere fedeli a se stessi è il dramma del diventare adulti.
Cavoli davvero mi ha emozionato molto..mi ci sono rivista proprio cosi. Anche se 20 anni non tornano più
Hahahaha quante C.... di botte ho preso nella vita per essere sempre me stesso e non piegarmi mai . Vaffanculo però torno a casa mi guardò allo specchio e riesco a non sputarmi in faccia .
Non ho più vent’anni neanche io... ma credetemi ... sti ragazzi mi hanno fatta tornare indietro di un ventennio abbondante... wow
Ne ho ben 23 in più, me li ha fatti scoprire tre anni fa l'amichetta di mia figlia che ne aveva appena compiuti sei. Da allora li ascoltiamo sempre. Cantante top, i ragazzi suonano da dio. Finalmente musica bella in mezzo alla spazzatura che ci propinano tanti ultimamente!
Mi sento strana ad avere solo 12 anni😅 peró trovo che sono veramente grandi❤️
Damiano writes the lyrics for their songs. He's really talented as a singer as if singing for him was a sort of divine gift. Ok there must be training behind, but he's only 22 now. And he has always sung with such a stunning competence and skill. They're amazing. Incredibile musicians for their age ❤️
their lyrics are absolutely stunning, I had no idea that he writes them by himself! This is just pure masterpiece. This song is so beautiful, the melody, the lyrics, the way Damiano sings with so much emotion... it touches you deeply.
I cannot handle this. They're all so pretty, my heart doesn't know how to feel about this
Dall'alto dei miei 52 quasi 53 anni criticavo i Maneskin come pregiudizio visto il loro look. Stasera ho provato ad ascoltare alcune loro canzoni proprio per superare questo pregiudizio e devo dire mi sono ricreduto alla grande. Fanno proprio un ottima musica strumentalmente parlando e poi arrivano al cuore. Complimenti di cuore! Bravissimi!
Bravo!
Iden
Ребята, вы не представляете как я стала счастливее с их обнаружением!! 🇮🇹🤍
P.S. Blind Channel тоже любовь!
Я тоже. Мы с девочками делаем пародию на их песню I WONNA BE YOUR SLAVE и будем петь её на последнем звонке! Спасибо Maneskin!
@@lauralast521 оч круто))
Q
@@lauralast521 вау, супер!!
А я какая счастливая стала!!!!!
I'm here after Eurovision and despite understanding only a handful of words and having listened to only half of the song I FCKING LOVE IT GUYS and this is exactly THE REAL POWER OF MUSIC
Please look at the translation because it literally is the best part of their song (and their songs in general) ❤️
Ciao Joanna 💖👍
"Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri" PERIOD.
Guardate questo montage che ho creato grazie a chi lasciate like scusate per lo spam :/: th-cam.com/video/TTEp5Eoo-sk/w-d-xo.html
Diverso dai media,dai giornali,dai politici corrotti e da un Sistema marcio fino al midollo,che opprime le persone comuni in nome dell'interesse dei padroni.
Esistono 20enni così?
Dubito fortemente. Vedo solo schiavi.
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri---MA c'hai solo 20 anni, period :-)
@@theinvestigatore.italia ma infatti subito dopo dice'' ma c'hai solo 20 anni''! Non esistono 20enni diversi, perchè tutti si ammazz.ano a sentirsi unici ma in realtà so tutti omologati! MA va benisismo così, è una fase della vita! Il problema è quando arrivi a 50 e ancora non hai sviluppato un tuo pensiero davvero unico e libero da stereotipi o condizoinamenti!
Bella a tutti, ascoltate questi ragazzi e iscrivetevi al loro canale se vi piace il genere ❤️🔥🙏 grazie per il vostro tempo th-cam.com/video/DeYo73Y7xCw/w-d-xo.html
Je suis ébahis par tant de talent 😮. Et pourtant je ne suis pas quelqu'un à s'emballer mais là, la voix de Diamano, la musique et les textes que j'ai traduit.... c'est de l'art !
Io ne ho quasi 52. Mi avete "riempito" con i vostri bellissimi 20 anni. Grandi
th-cam.com/video/5mgtBnqIKpg/w-d-xo.html
condivido!!
@@ivonneperez5994 rm
@@francescomatranga9595 ad wewq di rrryb
Cringe zi
I'm nearly 40 years old and haven't got this feeling in years when listening rock... Love you all❤️
I'm 56years ,m'y doughter have the same age Damiano and i love that band.
I'm 52 and I haven't felt this alive in years.....
The same :) We have new stars from God 💚
Мне тоже почти 40( точнее 36), всю жизнь слушаю рок, но что-то новое редко попадает в мой плейлист, Менескин-открытие года для меня! Мечтаю теперь чтобы они приехали в Россию!
Same here!
Maneskin is the definition of bi panic. And the music...damn I'm in heaven
This song makes me feel as if I am floating above the clouds. Bravo to the performers and the producers for creating this Art.
I don’t care that I don’t understand Italian. This is a beautiful piece of music.
Queen vibes
i agree
Thank you Sanremo for giving us Maneskin as your winner this year
These guys have the word WINNER written in their foreheads.
Loro vinceranno all'Eurovision 2021. Mark my words
I agree with you 100%....these guys will be big international stars...... just bumped into them for curiosity.....and wow....!!!!!!!
You're not saying anything new. We all know they're gonna kick all ass
@@sarahwhite7366 it's a long way to the top if you wanna rock n roll.....this song is brilliant...if they continue like this they will have a big future....otherwise they will be like many one hit wonders.
@@toredurgali8374 if you know just this song, it doesn't mean they didnt release any other hit ;)
@@sarahwhite7366 i'll correct your english.....if you only know this song.....it doesn't mean they did not release other hits.....!!!!!!!!!!