yine güzel bir yorumunu ibrahim rojhaletten dinlemiştim. hemen altında da bu klanın hikayesini. Yürek burkan, dayanılması zor bir acı. sayede şame ve kavuşamadığı nişanlısına rahmet dilyorum. O yüce sevgi karşısında saygıyla eğiliyorum. Huda rahmet eylesin...😭😭😭💔
@@Dewranedewran 1922 yılında eski adı Bazid olan Doğubayazıtta dünyaya gelen Seyadê Şame çevresinde sesi çok güzel bir yiğit biri olarak tanınır ve yörenin en güzel kızı Zülfinaz ile birbirlerine aşık olur ve nişanlanırlar kötü kaderinden habersiz ticaret için İrana geçerken yakalanır 2.Dünya savaşı kargaşasında yıllarca hapiste kalır daha fazla dayanamayarak firar eder 26 gün gece gündüz karlı yolları yaya yürüyüp sınırı geçer fakat bu kez Ruslar tarafından yakalanır hitler ile savaşta olan Ruslar sorgusuz sualsiz Seyadı Sibiryaya sürgün ederler ve 11 yıl sürgünde kalır Stalin ölünce çıkan af ile kurtulur fakat ülkesine gelemediği için Tiflise yerleşir Daha sonra Erivan geçerek Erivan radyosuna davet edilir ve radyoda gece gündüz güzel sesi ile şarkılar söyler Sesi çok güzel olduğu için ve Erivan radyosu türkiyede dinlenildiği için ünü çabuk yayılır Cızırtılı bir frekansla dinlenen radyoda akrabalarından biri onun şarkısına denk gelir ve hemen tanır ailesine haber verir haber kısa zamanda yayılır her akşam radyonun başında onun sesini duymak için beklerler uzun yıllar sonra af çıkar ve Seyad ülkesine baba evine döner genç bir delikanlıyken sevdiklerinden ayrılan Seyad Tam 40 sene sonra döner ve artık yaşlı biridir annesi babası ölmüştür büyük bir kalabalık onu karşılar herkesle tanışır fakat evine girerken komşu evlerden sırtını duvara dayamış ve kendisine bakmakta olan bir kadını farkeder çevresine bu bacım kimdir beni niye onunla tanıştırmadınız der. Onun 40 yıldır yolunu bekleyen nişanlısı Zülfinaz olduğunu söylerler tarifsiz bir keder içinde gözlerinden yaşlar boşalan Seyad onunla konuşmak ve evlenmek ister fakat zülfinaz bir daha ne onunla konuşur ne de evlenir ve orada esmer eman bestesini yapar ardından bu acılara daha fazla dayanamayan Seyad erivana geri döner ve kısa bir zaman sonra ölür
Esmer Emman Hikayesi 1922 de Ağrı Bazid'de doğan Seyade Şame nişanlı iken cezaevine düşer. 1945 yıllında 15 sene cezaevinde yattıktan sonra dayanamayıp firar eder. Erivan'da mülteci olarak kalır ve 1991 de bir radyoda Esmer Eman şarkısını söyler. Şu sözlerle başlardı radyo programına; "Ez Seyade Şame, fîrare deste rome, niha penaberim Rewane" Bu radyoyu dinleyen Bazid li akrabaları onu tanır ve getirmek için Erivan'a giderler.Seyade Şame evlenmiş ve artık 3 çocuk babasıdır. 1991 yılında Bazid'deki evine gelen Seyadê Şame'nin dikkatini sırtını duvara dayamış yaşlı bir kadın çeker ve bu bacım kimdir neden tanıştırmadınız der. Akrabaları o bacın değil o seni yaklaşık 50 yıl bekleyen nişanlın Zülfinaz'dır derler. Yaklaşık 50 sene beklemiştir. Seyadê Şame öyle donar kalır gözleri dolu dolu. Başını önüne eğer, utanır Zülfinaz'ın yüzüne bile bakamaz. Hala şokta olan Seyade Şame dayanamayıp tekrar Erivana geri döner. Yaklaşık bir ay sonra ailesi aldığı bir mektupta Seyade Şame'nin Erivan'da vefat ettiğini öğrenir...
Esmer aman aman aman, Güzel aman, sevgilim yaman, Suyun etrafındaki çiçekler gibi, Halk evlendi, sen ve ben kaldık. Esmeri gördüm sac getiriyor, Güzeli gördüm sac getiriyor, Zülüflerini (saçlarını) indirmiş, İhtiyarlara imanını sorgulatır. Esmer aman, güzel sevgilim, Bu kentin en güzeli sensin, Sen bu köyün güzelisin, Sen bu köyün nazlısısın. Esmer aman aman aman, Güzel aman, sevgilim yaman, Suyun etrafındaki çiçekler gibi, Halk evlendi, sen ve ben kaldık.
The Pretty Brunette The Girl... O! Uncle O! O! O! There is covered, on the mountain of the Xelat's Sîpan, by the fog and smoke O! Uncle O! O! O! Who ever speaks between two hearts four eyes, May the God kill his/her heart's lover How they didn't get my hand and haven't given me to a fourteen years old boy, that I have been in love with him at village when I was seven years old But they got my hand, in exchange for the worldly goods, have given me to an 80-90 years old man, that has been sitting next to me and yawning like the dogs since the evening From the center of me/ blonde's chest and breasts it is boiling, since the runny of this man's mouth and nose, as if my chest and breasts pour now O! Uncle O! O! O!...let Uncle O! Uncle The Boy... The pretty, pretty, pretty brunette ×2 What a beautiful flower around of rivers! Everyone got married unless me and you...×2 O! Uncle O! O! O!... Maybe my darling's father's house will have moved from this village O! O! O! Would you get up and cut a dewrêsh's scarf a beggar's bag for your nephew? O! O! O! Let when your nephew's hand leaves from his sweetie's lover hand There in, there in hold your nephew by the hand take him with you, what an ignorance, calm him down Let O! Uncle... O! Destiny , may, may, may you be ruined! I saw that the brunette brings the sheet ×2 The curls at the back descend to the belt She takes the faith from the olds ×2 O! Uncle O! O! O!... My heart has been pounding since the beginning of this evening O! The Uncle doesn't like the lovers The red-legged partridge sulked, it doesn't take the partridges out for a spin Who ever speaks between two hearts four eyes May the Lord of the universe take his heart sweetie How they got the hand of my heart's sweetie and have given, in exchange for the worldly goods I went to that side of the house, the love of my heart was not at home I went to the other side I saw that she was sitting next to an 80 years old man She had put his loincloth on her orange knees, he is sitting on a Diyarbekir churn, she spins the loincloth in around his head O! Uncle... The pretty, pretty, pretty brunette The pretty brunette darling I saw That only you beautiful in this city You are the beautiful Kurdish of the village You are the precision Kurdish of this village Translated By The Teacher
![ละลาย (LALALYE) - DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/wo6r9TgausI/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 89 | คู่เอก "ยอดไอคิว vs คิริลล์"](http://i.ytimg.com/vi/Z3vYkHJ_5Ig/mqdefault.jpg)
yine güzel bir yorumunu ibrahim rojhaletten dinlemiştim. hemen altında da bu klanın hikayesini. Yürek burkan, dayanılması zor bir acı. sayede şame ve kavuşamadığı nişanlısına rahmet dilyorum. O yüce sevgi karşısında saygıyla eğiliyorum. Huda rahmet eylesin...😭😭😭💔
Demê mın çîroka vê stranê bihîstî heta nuho her dema ez guhdar dikim bê sebeb hesır ji çavêmin dibarin rehma xwedê lê werê ruhê wî şadbê 😔❤️
çiroka we dıkare béji
@@Dewranedewran belê heval bı kêfxweşî ezê binivîsim
@@Dewranedewran 1922 yılında eski adı Bazid olan Doğubayazıtta dünyaya gelen Seyadê Şame çevresinde sesi çok güzel bir yiğit biri olarak tanınır ve yörenin en güzel kızı Zülfinaz ile birbirlerine aşık olur ve nişanlanırlar kötü kaderinden habersiz ticaret için İrana geçerken yakalanır 2.Dünya savaşı kargaşasında yıllarca hapiste kalır daha fazla dayanamayarak firar eder 26 gün gece gündüz karlı yolları yaya yürüyüp sınırı geçer fakat bu kez Ruslar tarafından yakalanır hitler ile savaşta olan Ruslar sorgusuz sualsiz Seyadı Sibiryaya sürgün ederler ve 11 yıl sürgünde kalır Stalin ölünce çıkan af ile kurtulur fakat ülkesine gelemediği için Tiflise yerleşir Daha sonra Erivan geçerek Erivan radyosuna davet edilir ve radyoda gece gündüz güzel sesi ile şarkılar söyler
Sesi çok güzel olduğu için ve Erivan radyosu türkiyede dinlenildiği için ünü çabuk yayılır Cızırtılı bir frekansla dinlenen radyoda akrabalarından biri onun şarkısına denk gelir ve hemen tanır ailesine haber verir haber kısa zamanda yayılır her akşam radyonun başında onun sesini duymak için beklerler uzun yıllar sonra af çıkar ve Seyad ülkesine baba evine döner genç bir delikanlıyken sevdiklerinden ayrılan Seyad Tam 40 sene sonra döner ve artık yaşlı biridir annesi babası ölmüştür büyük bir kalabalık onu karşılar herkesle tanışır fakat evine girerken komşu evlerden sırtını duvara dayamış ve kendisine bakmakta olan bir kadını farkeder çevresine bu bacım kimdir beni niye onunla tanıştırmadınız der. Onun 40 yıldır yolunu bekleyen nişanlısı Zülfinaz olduğunu söylerler tarifsiz bir keder içinde gözlerinden yaşlar boşalan Seyad onunla konuşmak ve evlenmek ister fakat zülfinaz bir daha ne onunla konuşur ne de evlenir ve orada esmer eman bestesini yapar ardından bu acılara daha fazla dayanamayan Seyad erivana geri döner ve kısa bir zaman sonra ölür
@@Dewranedewran min dixwest ku ez bi kurdî binivîsim lê ji boy ku tu û hevalên meraq bikin fêm bikin min bi tirkî nivîsand
Esmer Emman Hikayesi
1922 de Ağrı Bazid'de doğan Seyade Şame nişanlı iken cezaevine düşer. 1945 yıllında 15 sene cezaevinde yattıktan sonra dayanamayıp firar eder. Erivan'da mülteci olarak kalır ve 1991 de bir radyoda Esmer Eman şarkısını söyler. Şu sözlerle başlardı radyo programına;
"Ez Seyade Şame, fîrare deste rome, niha penaberim Rewane"
Bu radyoyu dinleyen Bazid li akrabaları onu tanır ve getirmek için Erivan'a giderler.Seyade Şame evlenmiş ve artık 3 çocuk babasıdır. 1991 yılında Bazid'deki evine gelen Seyadê Şame'nin dikkatini sırtını duvara dayamış yaşlı bir kadın çeker ve bu bacım kimdir neden tanıştırmadınız der.
Akrabaları o bacın değil o seni yaklaşık 50 yıl bekleyen nişanlın Zülfinaz'dır derler. Yaklaşık 50 sene beklemiştir. Seyadê Şame öyle donar kalır gözleri dolu dolu. Başını önüne eğer, utanır Zülfinaz'ın yüzüne bile bakamaz. Hala şokta olan Seyade Şame dayanamayıp tekrar Erivana geri döner. Yaklaşık bir ay sonra ailesi aldığı bir mektupta Seyade Şame'nin Erivan'da vefat ettiğini öğrenir...
Xelk zevici ez tu mam
Yürek yakan bir klam
Nerde böyle sabırla bekleyen ne kadın misin yazık giden ömre 😢😢😢😢😢😢😢
Sen zülfinaz dın ama ben seyadê şame olamadım affet🐞🌼
Birayê Veysel Çamlıbel rehma Xwedê lê be.
Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah Seyadê Şamê Bazîd
Mezarı nerde acaba biliyor musunuz
@@erolakyuz773 bilmiyorum sadede Ağrı lı Doğubayazıt lı olduğunu biliyorum Mezarı onun köyünde olabilir
Allah senden razı olsun mekanı cennet olsun
❤
Kine Em🥀
Can apoooo❤❤❤
her biji serok e Apo 💚❤💛
@@baranalp35znzkzvsvx
Eğer acı kalbindeyse insan iyleşmiyor
Sen zülfinaz’dın ama ben seyade şame olamadım affet🥀
🌹
🥰🥰🥰💫
İyiki kürdüm
herî rind
Derda te ji grane apo
❤️
😢😢😢😢
Apo Emman
Ne zaman dinlesem huzunlenirim
🥺
Kurbane kurmancavim ere bavemi
Türkçe tercümesini bilen yazabilir mi
Esmer aman aman aman,
Güzel aman, sevgilim yaman,
Suyun etrafındaki çiçekler gibi,
Halk evlendi, sen ve ben kaldık.
Esmeri gördüm sac getiriyor,
Güzeli gördüm sac getiriyor,
Zülüflerini (saçlarını) indirmiş,
İhtiyarlara imanını sorgulatır.
Esmer aman, güzel sevgilim,
Bu kentin en güzeli sensin,
Sen bu köyün güzelisin,
Sen bu köyün nazlısısın.
Esmer aman aman aman,
Güzel aman, sevgilim yaman,
Suyun etrafındaki çiçekler gibi,
Halk evlendi, sen ve ben kaldık.
Yok, Kürtçe öğren
Bu şarkının Kürtçe sözlerini bilen varmı
The Pretty Brunette
The Girl...
O! Uncle O! O! O!
There is covered, on the mountain of the Xelat's Sîpan, by the fog and smoke
O! Uncle O! O! O!
Who ever speaks between two hearts four eyes, May the God kill his/her heart's lover
How they didn't get my hand and haven't given me to a fourteen years old boy, that I have been in love with him at village when I was seven years old
But they got my hand, in exchange for the worldly goods, have given me to an 80-90 years old man, that has been sitting next to me and yawning like the dogs since the evening
From the center of me/ blonde's chest and breasts it is boiling, since the runny of this man's mouth and nose, as if my chest and breasts pour now
O! Uncle O! O! O!...let Uncle O! Uncle
The Boy...
The pretty, pretty, pretty brunette ×2
What a beautiful flower around of rivers!
Everyone got married unless me and you...×2
O! Uncle O! O! O!... Maybe my darling's father's house will have moved from this village O! O! O!
Would you get up and cut a dewrêsh's scarf a beggar's bag for your nephew? O! O! O!
Let when your nephew's hand leaves from his sweetie's lover hand
There in, there in hold your nephew by the hand take him with you, what an ignorance, calm him down
Let O! Uncle... O! Destiny , may, may, may you be ruined!
I saw that the brunette brings the sheet ×2
The curls at the back descend to the belt
She takes the faith from the olds ×2
O! Uncle O! O! O!... My heart has been pounding since the beginning of this evening
O! The Uncle doesn't like the lovers
The red-legged partridge sulked, it doesn't take the partridges out for a spin
Who ever speaks between two hearts four eyes May the Lord of the universe take his heart sweetie
How they got the hand of my heart's sweetie and have given, in exchange for the worldly goods
I went to that side of the house, the love of my heart was not at home
I went to the other side I saw that she was sitting next to an 80 years old man
She had put his loincloth on her orange knees, he is sitting on a Diyarbekir churn, she spins the loincloth in around his head
O! Uncle...
The pretty, pretty, pretty brunette
The pretty brunette darling I saw
That only you beautiful in this city
You are the beautiful Kurdish of the village
You are the precision Kurdish of this village
Translated By The Teacher