Full Radio Summary : Gaze Corner, the place where listeners can ask about GazettE's members. The listener's telling about how she always use hair oil because her hair just poofed up almost three times the size during humid hot weather. So she had to buy quickly at on time because her hair frizz up a lot. She's asking whether Ruki or Aoi uses hair oil? Ruki said he uses hair oil every night because his blond hair gets really dry, so he has to use hair oil to make it smooth. Aoi asked if he uses it as night like the listener? Ruki said he'll try it next time, because usually he uses it just whenever his hair frizz and dry. Aoi uses hair treatment and oil sometimes because of his long hair, and that makes it smoother and easier to control. 2nd listener telling them about coming across live cameras and videos, and get addicted watching it. She personally recommended the live videos about animals, where they can watch various animals drinking/eating, and she gets excited whenever an animal comes across and drink from the fountain tap. She's wondering whether they both like doing that or prefer silence during work? Ruki said sometimes when he walks around in the city, he checked the weather on live report on the street. Aoi rarely sees one, but when he heard Ruki telling about the weather report, Aoi said maybe sometimes he does that too. But he didn't purposely watch one, but sometimes he puts on music when he works. (Then they both said.. this session is long ne... ) The third listeners asked about MBTI test, whether any of the members ever take the test and find out about their own personality? Ruki said he did it before, and he founds it interesting. (Edit : he didnt mention his result) Aoi : Eh? You did it before? Ruki : Yep, but... I didn't think it takes about 10 minutes, maybe longer? You should try it too. Aoi : Is it really that good? Ruki : It's true to myself. (Aoi : Eh?? That good?) Yes, try it next time you have time. (Aoi : I'll try, I'll try) The next session is Judgement Time (kinda like confession time? Listener tell something and then the members give judgement about it) The listener tell them that she got into a fight during GazettE's concert with another girl. She got pushed, and then she fought back, and punched the girl during Filth in the Beauty, but the other girl covered her own face, so she stopped. Is it wrong to fight back? Ruki kinda laughed about it, Aoi was like.. well, it's an accident. Ruki then said please don't fight, let's just be peaceful during live show. (I'll continue on next reply, this is getting too long)
The next listener telling them about going on the elevator on train stations, and then when other people wants to get inside the elevator, she just closed the door instead. Is that a good thing or not? Since sometimes she hates being in a crowded place. Ruki said he never done such thing, he just waited usually. Aoi said well, I like myself, so I like waiting for others as well. (Ruki was dead on laughing at that point where Aoi said I like myself) Then Aoi said, wait that person might close the door while laughing? That's not good though. Ruki said, well if that way, don't do that! Please wait for others to get inside! Next listener : She went into a school reunion with small numbers of people, then went drinking. Then suddenly the classmate (a guy), knowing that he's good looking, started hugging the girls, and herself. She felt being harassed, even though the guy thought he's handsome so he can do that. What do Ruki and Aoi think? Aoi felt like.. he's Japanese, so he doesn't suddenly hug people. It's not their culture. Even if that guy thought he can get away being handsome, that's still weird. Maybe because he's drunk? Ruki : So we're okay because he's drunk? Aoi : Well... maybe not good? But sometimes I hug people's arm when I'm drunk too. Ruki : You did. But you only hug people you know. Aoi : Ah..that's true too. Please be careful when you're drunk... Then they both ended the radio with the same as last time. About waiting for the ticket sale on Sept 12th live, and please watch their Mass Budokan DVD. Thank you for listening, bye-bye!
@@fujipuri Thank you so much for the summary!! Thankk youu 😖🥺 The part when that girls were fighting >< it was kinda funny but it's understandable seeing how crazy it can get >< I bet they just want to enjoy the show so much >< then that part also when aoi-san hugs people's arms when he's drunk >< it's so cuteee >
You have no idea how valuable you are. Thank you for providing details for those of us who can only listen and appreciate their voices but have no damn clue what they're saying.😝
Aoi is so damn cute. He should explore his creative side more often. Ruki being surprised was adorable, like he found out something new after years of knowing him. Man--that ending segment with Reita had me in my feels. Ruki sounded so happy and carefree. My heart hurts because you can tell they really loved being together.💔
In the two parts, first Ruki and Aoi and then Ruki and Reita, there is such a difference in the voice :( Ruki sounds somehow muffled and toneless, it's hard to describe. And in the second part he sounds so relaxed and happy. I hear the grin in his voice the whole time. I hope that he and Aoi will sound like they used to at some point. Thanks as always for translating!
Summary coming up! First of all, thank you once again for the translation video as always. Somewhat these two trying to beat the summer heat, and just... let's do this recording and get over it. I kinda want to see Aoi's drawing as well, even Ruki surprised at it. I totally understand about organising the data though, I hate doing it, can't imagine Ruki's stuff collecting and pilling up in his computer. For the Reita part, it always surprised me that somewhat they don't really drink much (being Japanese and.. alcohol), it seems only Aoi and Uruha drinks a lot, but the rest of them just soda at most. I laughed that part where Reita said, yep.. encore, headbang and we're done! (Fanta Grape definitely the best!) That part where Ruki said shiranakatta... that sounds so... ahh... I'm beaten.
He sounded so defeated when he didn't know what the slang means >< it's so cute >< Thank you so much for the upcoming summary too! Somehow I still cant log in to the site so I haven't listened to the whole radio yet >< Thank you!☺
@@ppeyecandy_gzt you have to follow their instruction on how to re-login again. Then you'll get a confirmation email to login again. They use email address this time though, not the member ID
@@ppeyecandy_gzt when you managed to listen to the full radio, let me know if there's any mistakes on the summary, I'll edit it again. Hope you can login soon 👍
@@fujipuri hi there! So i was able to log in, with the help of a fellow fan! After listening to the radio today I can say that the summary is pretty good and straight to the point, it's also always safe to leave out the detailed ,well ...details. Thank you so much for the summary! We can't thank you enough! Good job! 🥰
Gostei muito de ouvir a voz do Ruki e ler a legenda em português foi melhor. Na parte 2 Ruki com Reita dei para sentir a felicidade na voz do Ruki, mesmo que a legenda em português no habilitou. Parabéns para tradução.
Ruki's "hehe" is my serotonin. I can receive his laughter through drips
Full Radio Summary :
Gaze Corner, the place where listeners can ask about GazettE's members.
The listener's telling about how she always use hair oil because her hair just poofed up almost three times the size during humid hot weather. So she had to buy quickly at on time because her hair frizz up a lot. She's asking whether Ruki or Aoi uses hair oil?
Ruki said he uses hair oil every night because his blond hair gets really dry, so he has to use hair oil to make it smooth.
Aoi asked if he uses it as night like the listener? Ruki said he'll try it next time, because usually he uses it just whenever his hair frizz and dry.
Aoi uses hair treatment and oil sometimes because of his long hair, and that makes it smoother and easier to control.
2nd listener telling them about coming across live cameras and videos, and get addicted watching it. She personally recommended the live videos about animals, where they can watch various animals drinking/eating, and she gets excited whenever an animal comes across and drink from the fountain tap. She's wondering whether they both like doing that or prefer silence during work?
Ruki said sometimes when he walks around in the city, he checked the weather on live report on the street. Aoi rarely sees one, but when he heard Ruki telling about the weather report, Aoi said maybe sometimes he does that too. But he didn't purposely watch one, but sometimes he puts on music when he works.
(Then they both said.. this session is long ne... )
The third listeners asked about MBTI test, whether any of the members ever take the test and find out about their own personality?
Ruki said he did it before, and he founds it interesting. (Edit : he didnt mention his result)
Aoi : Eh? You did it before?
Ruki : Yep, but... I didn't think it takes about 10 minutes, maybe longer? You should try it too.
Aoi : Is it really that good?
Ruki : It's true to myself. (Aoi : Eh?? That good?) Yes, try it next time you have time. (Aoi : I'll try, I'll try)
The next session is Judgement Time (kinda like confession time? Listener tell something and then the members give judgement about it)
The listener tell them that she got into a fight during GazettE's concert with another girl. She got pushed, and then she fought back, and punched the girl during Filth in the Beauty, but the other girl covered her own face, so she stopped. Is it wrong to fight back?
Ruki kinda laughed about it, Aoi was like.. well, it's an accident.
Ruki then said please don't fight, let's just be peaceful during live show.
(I'll continue on next reply, this is getting too long)
The next listener telling them about going on the elevator on train stations, and then when other people wants to get inside the elevator, she just closed the door instead. Is that a good thing or not? Since sometimes she hates being in a crowded place.
Ruki said he never done such thing, he just waited usually. Aoi said well, I like myself, so I like waiting for others as well. (Ruki was dead on laughing at that point where Aoi said I like myself)
Then Aoi said, wait that person might close the door while laughing? That's not good though. Ruki said, well if that way, don't do that! Please wait for others to get inside!
Next listener :
She went into a school reunion with small numbers of people, then went drinking. Then suddenly the classmate (a guy), knowing that he's good looking, started hugging the girls, and herself. She felt being harassed, even though the guy thought he's handsome so he can do that. What do Ruki and Aoi think?
Aoi felt like.. he's Japanese, so he doesn't suddenly hug people. It's not their culture. Even if that guy thought he can get away being handsome, that's still weird. Maybe because he's drunk?
Ruki : So we're okay because he's drunk?
Aoi : Well... maybe not good? But sometimes I hug people's arm when I'm drunk too.
Ruki : You did. But you only hug people you know.
Aoi : Ah..that's true too. Please be careful when you're drunk...
Then they both ended the radio with the same as last time. About waiting for the ticket sale on Sept 12th live, and please watch their Mass Budokan DVD. Thank you for listening, bye-bye!
@@fujipuri Thank you so much for the summary!! Thankk youu 😖🥺 The part when that girls were fighting >< it was kinda funny but it's understandable seeing how crazy it can get >< I bet they just want to enjoy the show so much >< then that part also when aoi-san hugs people's arms when he's drunk >< it's so cuteee >
Thank you.
Thank you SO MUCH for this 🙏🙏
You have no idea how valuable you are. Thank you for providing details for those of us who can only listen and appreciate their voices but have no damn clue what they're saying.😝
Thanks for keeping Reita’s voice alive , thanks for this translate ❤
You're welcome 🤗🌟
Please help keep Reita’s memory and voice alive forever 🥺🙏♥️
will do 🌟🌠
Aoi is so damn cute. He should explore his creative side more often. Ruki being surprised was adorable, like he found out something new after years of knowing him.
Man--that ending segment with Reita had me in my feels. Ruki sounded so happy and carefree. My heart hurts because you can tell they really loved being together.💔
🫂🫂🫂
In the two parts, first Ruki and Aoi and then Ruki and Reita, there is such a difference in the voice :( Ruki sounds somehow muffled and toneless, it's hard to describe. And in the second part he sounds so relaxed and happy. I hear the grin in his voice the whole time. I hope that he and Aoi will sound like they used to at some point.
Thanks as always for translating!
Yeah, I hope so too! It's still nice to hear his giggles here and there >
hearing ruki and reita laugh so much talking about after show drinks was so much fun🥲thank you for posting as always
You're welcome! >< 🤗🫂
Summary coming up!
First of all, thank you once again for the translation video as always. Somewhat these two trying to beat the summer heat, and just... let's do this recording and get over it.
I kinda want to see Aoi's drawing as well, even Ruki surprised at it.
I totally understand about organising the data though, I hate doing it, can't imagine Ruki's stuff collecting and pilling up in his computer.
For the Reita part, it always surprised me that somewhat they don't really drink much (being Japanese and.. alcohol), it seems only Aoi and Uruha drinks a lot, but the rest of them just soda at most. I laughed that part where Reita said, yep.. encore, headbang and we're done! (Fanta Grape definitely the best!)
That part where Ruki said shiranakatta... that sounds so... ahh... I'm beaten.
He sounded so defeated when he didn't know what the slang means >< it's so cute >< Thank you so much for the upcoming summary too! Somehow I still cant log in to the site so I haven't listened to the whole radio yet >< Thank you!☺
@@ppeyecandy_gzt you have to follow their instruction on how to re-login again. Then you'll get a confirmation email to login again. They use email address this time though, not the member ID
@@ppeyecandy_gzt when you managed to listen to the full radio, let me know if there's any mistakes on the summary, I'll edit it again. Hope you can login soon 👍
@@fujipuri hi there! So i was able to log in, with the help of a fellow fan! After listening to the radio today I can say that the summary is pretty good and straight to the point, it's also always safe to leave out the detailed ,well ...details. Thank you so much for the summary! We can't thank you enough! Good job! 🥰
Thank you so much ❤
you're welcome 🌟🌟
I need a 10 hours compilation of Ruki's laughs.
Thank you for the translation ❤❤
@@PotatO99809 you're welcome 🤗🌟
Ringname: I crashed my company's car.
Ruki: Wow
Reita: Wow
😂
Thank you!
You're welcome! 😍
THANK YOU ONCE AGAIN PP 🙏🙏🖤
@@Dxgma you're welcome 🤗🌟
6:28 I’m not crying
🫂🫂🫂
Thank you so much ❤❤❤
@@evgnpvlv you're welcome 🤗
Gostei muito de ouvir a voz do Ruki e ler a legenda em português foi melhor.
Na parte 2 Ruki com Reita dei para sentir a felicidade na voz do Ruki, mesmo que a legenda em português no habilitou.
Parabéns para tradução.
you're welcome💛
突然すみません🙏早速、サムネイルのRUKI様少々心霊写真っぽい。モノクロになると余計さら。でも素敵🩷
本当にごめんなさい！次回は違う写真を使うようにする🙏🙏申し訳ないです。
@@ppeyecandy_gzt いえ、此方こそ突然すみませんでした。傷ついちゃいましたね。突然のコメントの返信で。わざわざありがとうございました。
@@sacku-SA いえ、本当に指摘してくれてありがとう。次回もっと頑張れるってことだから。わざわざ返信してくれてありがとう！💗💗
Thank you!