【歌詞】 ITZY/WANNABE-Japanese ver. 小言 stop it 放っておいて 私のこと私で決めていくの I do what I wanna 平凡で何が悪い 私の人生 私のものなんだから I'm so bad, bad いっそ自己中ね いい子のフリして 傷つくよりはマシよ I'm just on my way 干渉 no, no way 言っちゃうかもね 「大きなお世話」って 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me (Action) Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) ああだこうだ みんなうるさい (Don't touch me) Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah やるべきことは no way I'ma do my thang, just do your thang Cause I'm thе one and only 噂好きの世界だらけ (La-la-la) 人の人生興味持って暇だね (La-la-la) てか悪いけど 放っておいてくれます? It's none of your business I do my own businеss 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me No matter if you love me or hate me I wanna be me, one and only me If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!) I wanna be me, me, me 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me
自分用 小言 stop it 放っておいて 私のこと私で決めていくの I do what I wanna 平凡で何が悪い 私の人生 私のものなんだから I'm so bad, bad いっそ自己中ね いい子のフリして 傷つくよりはマシよ I'm just on my way 干渉 no, no way 言っちゃうかもね 「大きなお世話」って 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wanna be me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) あーだこーだ みんなウルサイ (Don't touch me) Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah やるべきこと I know it I'ma do my thang, just do your thang 'Cause I'm thе one and only 噂好きのおせっかいだらけ (La-la-la) 人の人生興味持って暇だね (La-la-la) てか悪いけど 放っておいてくれます? It's none of your business I do my own businеss 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wanna be me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wanna be me, me, me Hey! Hey! No matter if you love me or hate me Hey! Hey! I wanna be me, one and only me If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!) I wanna be me, me, me
I'm not Japanese but I really like Japanese people very much they are very nice and their language is really nice also they are respectful I care about them a lot I would like to go to Japan! And I guess that's why I prefer WANNABE the Japanese version more than the Korean because I love Japan so much 💗☺️
Mee, too I totally agree with you. That's why I really want to go to Japan. In this time, What I reall need is 'Exodus'. For me, The Japan is the Canaan. I am praying every day in Japanese for Escape from Korea to Japan.
小言 stop it 放っておいて 私のこと私で決めていくの I do what I wanna 平凡で何が悪い 私の人生 私のものなんだから I'm so bad, bad いっそ自己中ね いい子のフリして 傷つくよりはマシよ I'm just on my way 干渉 no, no way 言っちゃうかもね 「大きなお世話」って 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me (Action) Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) ああだこうだ みんなうるさい (Don't touch me) Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah やるべきことは no way I'ma do my thang, just do your thang 'Cause I'm thе one and only 噂好きの世界だらけ (La-la-la) 人の人生興味持って暇だね (La-la-la) てか悪いけど 放っておいてくれます? It's none of your business I do my own businеss 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me Hey! Hey! No matter if you love me or hate me Hey! Hey! I wanna be me, one and only me If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!) I wanna be me, me, me 誰か何と言おうとも 私らしくいたいの I wannabe me, me, me 誰かになる必要ないよ ありのままでいいの I wannabe me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me I don't wanna be somebody Just wanna be me, be me I wanna be me, me, me
普通に歌詞良すぎて嬉しい😭
「てか悪いけどほっといてくれます？」ってめっちゃnativeで笑うww
それなwww
リアちゃんの「誰かになる必要ないよありのままのでいいの」が可愛すぎて😢
イェジの「人の人生興味持って暇だね」がすごく皮肉っぽくってとても好き！
韓国語ver.よりも日本語ver.の方が自己肯定感爆上がりして泣いちゃう。
今回、イェジの日本語パートがダントツで多くて大変だったろうなあと思うけど、発音も違和感全くないし本当にすごい…
1:28 チェリョンの うるさい がめちゃめちゃ可愛い。
それなぁーー
うるさいの い が可愛すぎる
ユナのてか悪いけどほっといてくれます？がダントツでつよつよギャルで大好き
世界各国の言葉で早口言葉やる動画のときから思ってたけどみんなめっちゃ日本語上手いけどイェジ特に上手い!!!
分かります！みんな上手いんですけど、イェジちゃんは特に聞き取りやすいですよね！！
@@くろしあ ですよね！コメントとかでも言葉がほかのメンバーよりつまらなくて聞きやすいんですよねー
イェジおんには中学生の時に少し日本語習ってた時があるって言ってたもんね😇
1:47ユナの放っておいてくれます？
が好きすぎる
日本語バージョン出すって聞いて言葉が音にはまらなかったり微妙な歌詞になっちゃうんだろうなって思ってたけど全然違和感ないな
普通にカッコよかった
全然違和感ない！リアが「つ」が言えてなくて「ちゅ」なのめっちゃかわいい🍒
ニヤついちゃいますよねw
韓国人って「つ」が「ちゅ」になってしまうみたいですね
twiceのナヨンもそうです
かわいいからいいけど🍒
日本語ver.はもう私が生きてる間に聞けないかもしれないとすら思ってたからすごい泣いてる。
ありがとうITZY。ありがとうJYP。ありがとう世界。
お前何歳やwwwwww
聴けた？
「噂好きの世界だらけ 人の人生興味持って暇だね」がワードもリズムも全部好き
世界じゃなくておせっかいだと思ってたんですけど、世界なんですかね？🤔
多分、おせっかいだと思います！！
サビ、イェジの力強い声→リアの優しく諭すような声の流れに泣いてしまう歌詞も良い
ろ😅
る
」な
な
り
リアちゃんいつもより若干高めのトーンになってかわいい🥰
日本語で歌ってくれる日が来るなんて😍😍😍
チェリョンのうるさいのとこ可愛すぎんか？w
わかる！可愛い
リアの日本語すごい聞き取りやすい！
"言っちゃうかもね「大きなお世話」って"、ベスト言葉選択アワードオブザイヤー過ぎるな……
チェリョンの 0:44 言っちゃうかもね「大きなお世話」って のとこ超イイ
『誰かになる必要ないよ、ありのままでいいよ』が響きすぎる...
1:27
チェリョン全然うるさい感出てなくて可愛い😍❤️
イェジって子日本語全く違和感なくてすごい
リアのサビとチェリョンのうるさいが可愛すぎる😂
1:38が世界じゃなくてお節介にも聞こえるのめっちゃいい‼︎
なるほど、節介の方が正解かもですね。両方ねらってるんですかね？いい意見有難う *^^
Spotifyとかそっちの歌詞らしいからわんちゃんお節介ってゆう歌詞かも、
1:38 からイェジ→ユナの流れめっちゃ良い！
K-POPって歌詞の意味が繋がってなかったりしたけど、OH MY GIRL並に日本語上手いし全然歌詞に違和感ないっていうのがすごい。
期待以上の日本語歌詞の良さにびっくりしました😭大好きな曲なので嬉しい、、
編集ご苦労様です！！！！🙇♂️
日本語あんま期待されてなくて悲しかったけど、予想以上のクオリティ……ありがとう愛してる！流石ITZY！
0:43 韓国語の歌詞と発音がほぼ一緒だから、違和感まじでゼロ
韓国人のメンバーしか居ないのに、こんなに上手く歌えてるの凄すぎる！！！！歌詞もむっちゃいい歌詞だし！
日本語訳完璧すぎて韓国語より日本語verの方が好きになりました😂
私は韓国語分からないけど韓国語版の音が染み付いてて新感覚w
勿論みんなの歌声好きだけど、リアちゃんの歌声が落ち着く
ユナが日本人だったら「てか」って使いそうだな〜と思えるくらいナチュラル😂
ちょっとギャルなとこですよねww
この場合のeverybody teaching meは皆が私に説教してくるの、的な解釈の方が合ってる気がします！
韓国語の方に慣れてたから初見は違和感あったけど聴けば聴くほど好きになるわ
イェジ発音上手いな
歌詞歌詞歌詞歌詞！！！
1:38
噂すぎの世界だらけ
人の人生興味持って暇だね
ってさ、ほんとにカッコよすぎるんだけど
一生ついて行きます
そこだけは噂好きだらけの世界の方が日本語的に自然ではって思った。世界だらけってちょっとおかしくない？
噂好きのお節介だらけって言ってると思ってたけど、世界だらけだったのか
@@michanisyogiisso それだ
聞き直したらお節介って言ってる！！！😳
@@リルら
韓国語の方でそこのところ韻踏んでるのでそれに合わせて日本語も ''だらけ'' と ''暇だね'' で韻踏んでるんだと思います！分かりにくかったらすみません🙏💦💦
みんな日本語の時声変わるからなんか、いいなー
イェジ日本語上手!!!
みんなかわいい
皆んな大好き😘
特にリアちゃんの声が日本語とすっごくマッチしてる気がします✨
なんか歌詞に励まされた、、ありがとうitzy!🥲
やるべきことはないね
誰かになる必要はないよ
ありのままでいいの
私らしくいたい
すごく好き
日本語 韓国語 両方 聞けていいなと思う。ITZY♡^^
こんなに違和感ない日本語ver.珍しい
日本語バージョンだけど、変わらないところ多いなーと思ったけど、てか元から英語多めだったね😂。みんな可愛い
日本語バージョン出すつもりで英語多めにしたんですかね？😂😂
@@an3gel482
いや〜、そういう感じではないと思いますけどね…分からないけど😂笑笑
その他の曲も英語多く聞こえますし、曲のジャンル的に、英語よく使われるのかな〜と個人的には思います(^^)
リアちゃんの
誰かになる必要ないよ ありのままでいいの
ところすごくJYPっぽい！！
この日本語verきいて、泣いた。
マジで、心に刺さる
チェリョンのうるさいがかわいすぎる😿❤️🔥
すげぇー仕事はっっやですなぁ🤔🤭
歌詞良ｯｯｯｯｯｯ……！！！！、！
曲調が好きで韓国語版は昔から聴いてたけど、日本語版聞いてみたら自己肯定感あがる曲だったんだ❤まじでいい！
日本語歌詞が本当に最高で毎日ずっと聴いてる
イェジ日本語を中学の時学んでそれがいい感じにいかせてるって言ってたね
不安だったけど、いざ解禁してみたらビックリするくらい自然で驚きました😭
てか悪いけど放っておいてくれます？の
敬語の圧というか、バチバチに煽ってる感じが素晴らしい✨
ユナちゃん、めちゃくちゃ滑舌良いから日本語で歌ってても違和感ない🥺
全然違和感ないしほんと可愛い🥺
1:38の所まじで共感しかない
wannabeの日本語ver絶対違和感ある～とか思ってたけど、日本語だから歌詞がよりストレートに響いてきてグッとくるし皆発音上手😭
Crazy in loveもやりながらイルデ準備もしてくれてたとかありがとう過ぎる。
和訳助かります🙇♀️
Japanese ver.さらに自己肯定感爆上げ感が強くなって励まされる強く生きよう
イッジちゃんが日本語で歌ってくれてるのが嬉しくて嬉しくて💕❤️❤️
2番の歌詞が好きすぎる！！！
めちゃ久しぶりのてらさんで歓喜
普通に日本語違和感なくて良い
歌詞良すぎて日本語神すぎて🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
まさに就活生だから自己肯定感爆上がりしてる
助かる
すごい新鮮で日本デビューしたんだなって実感がすごいww
めっっっちゃ嬉しいです😆
かなるびありがとうございます！
おい！JYP？来月と再来月のNiziUとTWICEの歌も期待しちゃっていいですか？最高すぎなんだか…！
@@RR-vl7yi そうなんですよね…何回も経験してるからこそ、何回も願うんですよね(笑)
@@RR-vl7yi わかります笑
サビの歌詞とか頭に残るし、良い歌詞だから聞けて良かった！
これ見ていつも覚えさせてもらってます！ありがとうございます！！
リアが笑顔をみせるたびに
世界平和が近づいてる気がする
1:42
「人の人生興味持って暇だね」が刺さりすぎて🤦😇
事務所にミサモって言う素晴らしい日本人の先輩いるから、日本語どんどん教えてもらってくださいね！
発音が関西になるけど笑笑
最後の大サビのイェじの声が綺麗すぎ
チェリョンの「ああだこうだみんなうるさい」もいいね！icyでも「うるさい 私は大丈夫」みたいな歌詞担当してたの思い出す😂
ヤフコメ全員に届いて欲しい歌詞
歌詞ありがとうございます！
0:18 リュジンのとこの「放っておいて」が「沸点おいて」にしか聞こえなくて、沸点？？？？？とか思ってたのでありがたい🙏
0:34のユナパートの
歌詞が刺さる🥲🤍
日本語だと、何故かイェジの声がカッコよく聞こえる！！💜
噂好きの世界だらけ人の人生興味持って暇だねっていう歌詞その通り過ぎてかっこいい✨
訳でみるのと実際に日本語で歌ってもらうのは10倍くらい伝わり方が違うね🥺
みんな「つ」の発音きれい…
【歌詞】
ITZY/WANNABE-Japanese ver.
小言 stop it 放っておいて
私のこと私で決めていくの
I do what I wanna
平凡で何が悪い 私の人生
私のものなんだから
I'm so bad, bad いっそ自己中ね
いい子のフリして 傷つくよりはマシよ
I'm just on my way 干渉 no, no way
言っちゃうかもね 「大きなお世話」って
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me
(All eyes on me)
ああだこうだ みんなうるさい
(Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
やるべきことは no way
I'ma do my thang, just do your thang
Cause I'm thе one and only
噂好きの世界だらけ (La-la-la)
人の人生興味持って暇だね (La-la-la)
てか悪いけど 放っておいてくれます?
It's none of your business
I do my own businеss
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
No matter if you love me or hate me
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!)
I wanna be me, me, me
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
リアちゃんめっちゃ幼く聞こえる！1:54このイェジちゃんめっちゃ好き
イェジのラーラーラーらへんがちゃんと皮肉さがでてて好き
すごおおおおおいいいい！！！！！
通訳助かる
リアちゃん発音上手！！
元々たまに曲聞くくらいだったけどめっちゃカッコイイのに可愛いし沼りそう〜〜〜🥺💟
リュジン｢小言 stop it」
私｢はん？！なんて？！｣
日本語上手!!カワイイ💓💞日本語頑張って覚えてくれて있지 고마워。日本語歌詞だと可愛い雰囲気。
自分用
小言 stop it 放っておいて
私のこと私で決めていくの
I do what I wanna
平凡で何が悪い 私の人生
私のものなんだから
I'm so bad, bad いっそ自己中ね
いい子のフリして 傷つくよりはマシよ
I'm just on my way 干渉 no, no way
言っちゃうかもね 「大きなお世話」って
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wanna be me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
あーだこーだ みんなウルサイ (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
やるべきこと I know it
I'ma do my thang, just do your thang
'Cause I'm thе one and only
噂好きのおせっかいだらけ (La-la-la)
人の人生興味持って暇だね (La-la-la)
てか悪いけど 放っておいてくれます?
It's none of your business
I do my own businеss
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wanna be me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wanna be me, me, me
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!)
I wanna be me, me, me
I'm not Japanese but I really like Japanese people very much they are very nice and their language is really nice also they are respectful I care about them a lot I would like to go to Japan! And I guess that's why I prefer WANNABE the Japanese version more than the Korean because I love Japan so much 💗☺️
Mee, too I totally agree with you. That's why I really want to go to Japan. In this time, What I reall need is 'Exodus'. For me, The Japan is the Canaan. I am praying every day in Japanese for Escape from Korea to Japan.
小言 stop it 放っておいて
私のこと私で決めていくの
I do what I wanna
平凡で何が悪い 私の人生
私のものなんだから
I'm so bad, bad いっそ自己中ね
いい子のフリして 傷つくよりはマシよ
I'm just on my way 干渉 no, no way
言っちゃうかもね 「大きなお世話」って
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
ああだこうだ みんなうるさい (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
やるべきことは no way
I'ma do my thang, just do your thang
'Cause I'm thе one and only
噂好きの世界だらけ (La-la-la)
人の人生興味持って暇だね (La-la-la)
てか悪いけど 放っておいてくれます?
It's none of your business
I do my own businеss
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!)
I wanna be me, me, me
誰か何と言おうとも
私らしくいたいの
I wannabe me, me, me
誰かになる必要ないよ
ありのままでいいの
I wannabe me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
噂好きの世界だらけ 人の人生興味もって暇だね ってめちゃ良い。
ほんとそうゆう人間多すぎる😁
チェリョンの うるさい が可愛い❤️
久しぶりに動画きたぁー！
めっちゃかっこいい✨
個人的に噂好きの世界だらけ-ってどこに行っても噂好きしかおらんやってられんわ〜みたいな感じやと思ってる
動画お疲れ様です！（ ; ; ）
トゥ〇イスのフィー〇スペ〇ャルの恐怖があるからJPverってあんまり期待しないんだけどこれは秀逸すぎ！
WANNABEが1番好きな曲になった！
母国語でitzyの曲聴けるの最高💓
それな！
ITZYこの曲しか知らないけどほんとハマる笑 日本語違和感なくてびっくり！
推しのパートを聞きたい方へ
イェジ
0:25 0:49 1:06 1:39 1:54 2:36 2:52 3:00
リュジン
0:17 1:23 1:30 1:36 2:14 2:22 3:05
リア
0:58 1:13 1:50 2:03 2:44
チェリョン
0:42 1:03 1:11 1:27 2:00 2:49
ユナ
0:34 0:55 1:19 1:46 2:08 2:41 2:57
⚠️ずれてる可能性大⚠️
作って欲しい音楽あったら教えてね🤭
(説明下手でごめんね🙏)