Many thanks to the teacher for teaching Thai people to understand the thai Khom language used in the past. Ask your teacher to make more good videos like this. It will make Thai people know how to maintain and appreciate their own value. 🙏🙏🙏
lol, fool. Thai was the ethnic group from China (at that time called SIAM) while KHOM was the origin here thousand years before the arrival of Thai people. How fool to call Thai Khom. Think again!
Stuart Jay Raj is an amazing linguist. The depth of his knowledge of Asian languages is really extraordinary. The explanation is clear-cut. Thank you so much for your efforts, Stuart.
As a Khmer speaker, I would like to say thank you so much that you show my native script to the world. For me, I know every well the history of Khmer and Thai languages, also the script. I don’t mind. It’s normal that one script can be used to write many languages like Latin alphabet. I also learned English and French. Before leaning both languages, I got confused because both languages use the same alphabet, the same font, and some the same words. But when we come to grammar and pronunciation, English and French are very different. The same thing happened to Khmer and Thai language. This clip is about linguistic. I’m so sad that some people comment very badly, involving politics and nationalism. Please ignore those comments. Keep doing the right job.
The problem is whenever Claimbodia sees anything created by Thai like a Yant created by a Thai monk that happens to have a Thai-Khom script in it, they assume it's belong to Claimbodia and accuse Thai of stealing. The channel owner said it clearly in the 1st clip, he received many hatreds from Claimbodia after releasing the Thai-Yant clip.
wow wow my grandpa is khom he teaches me afew words but overtime i lost it all when he gone now im wacthing you make me realized i lost more than my grandpa ,thanxxxxx mr. Jay raj for teaching us Thai khom i so apreciated❤ it
This is not just about learning deeply about language only, but also understanding the origins of language as well as the evolution of language, which allows us to connect with history. You are amazing and have revealed the true history of language greatly. Unfortunately, there are some groups of people who try to distort the truth without using cause-and-effect reasoning, relying solely on pride and false beliefs.
@@measveasna4596 I said I want to learn Khom Thai I didn't say I want to learn Khmer. Although the letter are similar but they are not the same as well as the meaning of it. You guy can't understand the logic of this? Just like Latin/Roman Script that use among the European countries like Italy, England, Germany, France etc. Same kind of letter but different language.
Thai people know Khom. Thai Khom for a long time. Thank you Mr. Stuart for compiling. Thai Khom story makes people understand Thai Khom better. Kudos to composing stories and teaching. You really are a language expert.
Thank you for always giving an interesting insight into the wonder and art of languages. I really love the progression and layers of the Thai language.
The Khmer community considers TH-cam channel 'Stuart Jay Raj' to be just another Thai tool for manipulating social media. They hired Stuart Jay Raj to increase the number of viewers in the Thai community. A significant Thai-Patriotic movement will demonstrate its authenticity by modifying or altering it. Just ignore them. You'll not wasting your time and energy on debating. We both know from our hearts that Khmer people had a greater heart and never deceived anyone.
@@angsamlap5891 Cambodia writes fake history, lies to the world. If Cambodia is really good, why isn't it developed yet? 5555 Cambodia is the most deceitful country in the world and is a country with a large number of call center gangs, to the point that Korea has banned it. 5555 Cambodia is a big liar.
@@angsamlap5891 Cambodia writes fake history, lies to the world. If Cambodia is really good, why isn't it developed yet? 5555 Cambodia is the most deceitful country in the world and is a country with a large number of call center gangs, to the point that Korea has banned it. 5555 Cambodia is a big liar.
I love You so much Jay.. please move forward and try to "Turn a blind eye" for any negative No matter What from any direction. Who Dare to "take it out on YOU"!!! 😊😊😊👍👍👍👍 best wishes Love you ❤❤❤
Nationalism(after WWII) makes conflict about mainland south east asian co-civilization. Cultures can exchange, improve, adapt and change all the time. Developed people understand this.
For people who are not aware. The reason the topic is controverial for Cambodians and some Thais is because it has to do with identity politics. Essentially we have two (or more) versions of history. It goes back quite a bit, but the event that is the main point of contention is the death of Jayavarman IX and ascension of Trasak Paem to the throne of Angkor. The point that is not contested is that Trasak Paem was a Khmer commoner before becoming king. Cambodians revere him as a legendary king. Thais on the other hand look on him with a dregree of indifference if not scorn. - The Khmer version is that Jayavarman IX died in an accidental death at the hands of Trasak Paem, a humble farmer. With no suitable heirs, Trasak Paem was asked to ascend the throne in his place and married Jayavarman's daughter. There's mythical elements to the story giving him semi-divine origins and suitablilty for kingship. - The Thai version is that Jayavarmen IX was assassinated by Trasak Paem in a rebellion and Trasak Paem seized the throne. For Cambodians the change from Jayavarman IX to Trasak Paem represents a change in dynasties, but a continuation of Khmer rulers. For Thais there's added elements. To Thais, Jayavarman IX was the last of the Varman Dynasty who were ethnically Khom and related to Mon-Thais whether by origin or through marriage. Khmers being serfs or even slaves under the rule of Khom royals. So to Thais, Trasak Paem was a ursurper. Thais of Ayutthaya used this reasoning to sucede from the Khom/Khmer Empire arguing that their alliance was with the Varman Dyanasty and did not recognise Trasak Paem's Dynasty. Khmer/Cambodians saw this as Thais rebelling against the Khmer Empire. So there's the debate whether Khom was the same people as Khmer or not. Cambodians would say they are the same and Cambodians are their decendants. Most Thais don't care enough to dispute this, but there are the more nationalistic ones who would assert that Khom were a different ethnic group, Khom being the upper class and Khmer being the lower class, not too dissimilar to the Normans ruling over Anglo-Saxons in Britain. Thais angered by Cambodians trying to claim Khmer originated Thai culture would assert that Khom were the mastermind behind the building of Angkorian temples with help of Indian architects and craftsmen, Khmer being used as only common labourers if not slaves. The French being unaware of this assumed there was only Khmer and attributed the Khom Empire incorrectly to Khmer. The French once remarking themselves that the Khmer didn't seem capable of building Angkor Wat... That's the snippet of it. With things kicking off for that past few years with there seeming to be concerted efforts by Cambodians netizens in claiming Khmers as being the originators of many iconic aspects of Thai culture, from claiming Ramakien/Khon masked dance as copied from ancient khmer masked dance, that Thai Traditional dress was copied from ancient Khmer dress and Muaythai being derived from Cambodian Bokator and/or Kun Khmer. You'll see Cambodians calling Thailand "Theifland" because they believe Thais "stole" Khmer culture and lands. You'll see Thais calling Cambodians "Claimbodians" because Thais believe Cambodians are claiming to be the originators of everything Thai with no real evidence to back it up.
I'm glad you have put this here. Sadly, getting into something like being able to read Thai in the Khmer script ultimately leads down this rabbit hole. I hope people will read your summary here.
@@StuartJayRaj I came to it from the art route. Was trying to created concept art of a Naga/Snakeman fantasy race. Researching ancient Thai and Khmer costumes I came across the disputes about tradition dress. Wanted to use Sak-Yant as a template for the Naga/Snakemen's magical script. Studying Sak-Yant led me to your videos. So yeah fell down the rabbit hole 😅
Khmers are naturally, spiritual people. We've had a history that's been plagued with a lot of trauma... both Thailand and Vietnam being the two dominant neighbors trying to squeeze the life out of cambodia and always attempting to push a false historical narrative in regards to land, culture, arts, literature, everything... khmers have strong, ancient, spiritual lineage flowing through our veins. You cannot erase ancestral memories. Whenever khmers react "badly" to thai comments is because we know you are lying and trying to control the narrative in regards to my culture, your culture, our cultures. It's an instinctive reactionary form that's being taken as aggressive and ultra nationalistic.
@@StuartJayRaj Actually, "Bugs" the benny rabbit found the script for the Khmers and went back to where they were supposed to be. But 'Elmer Fudd' hates and cries '5555'.
Once again, you did a very good job. Many countries have similar alphabets but they don’t seem to accuse anyone of stealing their own language like Khmer do. Education is very important indeed!
Other people don't put the word 'Thai' in front of everything. They give credits where it is due. Khmer does not mind that Thai use Khmer alphabets with minor modification to accentuate the low and high tone.
@@phugjung Khmer is original like other Hindu communities. Here's a lesson on Hinduism. It's a pluralistic religion. The Brahmans spread the teachings to different regions. Each region was responsible to create Hinduism in their own likeness, style, and etc. Our relationship with India is very long and dates back to 100 B.C. or more. They found Khmer script dating 611 A.D. We had time to learn and develop our own identity in the Hindu world by integrating it into our own indigenous culture. Thai is majority Tai people and migrated from Southern China around 1000 A.D., more than A THOUSAND YEARS AFTER Khmers already established script and art. Thais took the short cut when it comes to ancient culture. If you consider yourself indigenous to the tropical regions of South Asia, Southeast Asia Mainland and Islands, we are all family and we should help each other with real history and not misinformation. Please read research papers. They are out there for us, free and online.
So far I know him who could speak and write fluently about 16 languages but if we say only speaking not completely fluently about 30 languages since 2014. By now I don't really know how many languages he is able to speak and write 😂.
Again, you’re trying to explain the similarity of both scripts. I get it! It doesn’t change the fact that Khom Thais Scripts are based on the modern Khmer letters. Of course Khmer do not read or write Khom Thai Script. what we care about are the basic modern Khmer consonants and the 9 vowels are really Khmer letters. And you still contradicting mentioned Thai Khom Script…instead of Khom Thais Script! You love Thais. You’re working for the Thais benefits and your own. I do understand but you should not shy away from the fact. Thank to you brought this up. I didn’t know how bad the Thais had copied the culture and traditions for hundreds of years. Your video’s a piece of it works. At least King Por Ram Khamhaeng kept it real. He’s the real king not fabricating like today Thais society.
The Sanskrit script was copied and used in Khmer more than 2000 years ago during the funan dynasty of the kundinya, when the Khmer kingdom collapsed in 1300, the Siamese expanded and copied the Khmer script to use it today. Every day, Cambodians still use both letters. Which Thais call khom. But Khmer can still read and write until now, using both writing methods.
Pali>Khmer>Thai; I'm surprised that you didn't mention Khmer. Were those mistakes intentionally made? My niece, who is from Australia, is making a funny face as she wonders why you are doing that. In Thailand, she teaches English classes.
@@StuartJayRaj That is your responding? did you actually listen to what I said? did you actually listen to what I said? did you actually listen to what I said? did you actually listen to what I said? did you actually listen to what I said? It must a template from you or someone else clowning you?
I'm a half Thai, by the way. I've been to many museums in Thailand, and most of them have exhibits featuring ancient Khmer scripts, such as Pilar, which represents ancient Khmer writing. I am aware of your focus and wish for you to accomplish your goal of pursuing your dreams.
Traditional Khom characters may be used by many groups. No one owns it because it can't be proven. But after the Thai people created Thai characters to create a different identity, The Khmer then claimed ownership of the traditional Khom script. which sets of beliefs were created by the French colonial rulers.
@@សំណាងថេស្សាឡូនិច Sure its Khmer letters. Thai people have declared to be the sole ownership of these letters from India. Now, only Thais own it. Why do Cambodian use it and copy Thai people?
if so why don't you fkt people using it until now why create a different one? maybe because you fkt people feel ashamed or what? that can't admitting it
You heart is already Thai. According you this video, I can see that you haven't learnt these two languages equally. You don't speak Khmer but your Thai is very fluent.
Yep you are right about Khmer Scripts are using today which is the "Khorm" so if you ask us regular people who read all khmer would normally could read "Thai" old script that they call it Khorm Script. So Yes we (Khmer" are more ancient in term of writing then Thai new writing. Only that they don't admit it.
🇰🇭❤️ In the previous video minute 2:42 I think some Thai people didn’t understand what he actually said or maybe they didn’t pay attention to the small details of the video. In the video he clearly said that “ Khom is Khmer and it’s from Khmer, that’s way it’s call “ Thai Khmer Khom Script”.
I think you didn’t understand well what he narrated about. His keyword was “Indic Language” to “Thai Khom” and “Khmer” in term of linguistic. You will lost the truth information when you run your brain via hatred. It’s so pathetic to take an advantage from his video to bluffing and bullying others as he mentioned.
It seems like you didn't understand the meaning of sentence on you old wall although you can read Khom script. But the sentence is more close to Tai sentence today. This is the piont of history.
Thai letters is the Khmer lower level of Khmer letters, lower letters like you attended school about 12 or 13 years old and then you dropped out of school, you can write lower level just for basic reading and understanding, that's it..
As a khmer, this video is very eye opening, I advice both thais and khmers to stop their ultra nationalistic retoric, what is a fact is that Khom is ancient khmer and that the thais adapted it to fit into their own language (like english with latin) Both khmers and thais used Pali which derived from india, in conclusion, Khmers and thais got alot of influnces from india, thais got alot of influnces from khmers, thats history, when you are neighbours,you take influnces from one another, wether it be culture or language, lastly Both khmer and Thai are unique in their own way as languages, filled with history, we should not fight as South east asians we should work together. Good Job Sturat, hats off to you for this
Thai got influence in script from India and so did Khmer. Khmer did not have much influence on Thai. Don’t think you are the original. Now Khmer got influenced from Siam as you were colonized for 400 years which is understandable, but the way your people claim Thai culture and Muaythai is disgusting and unacceptable.
@@enbiz8832 Straut said it himself Khom is old khmer, its the language adapted (not borrowed) by ancient thais to write their language, I acknowledge that both thais and cambodia got influnce from india (so is most south east asian states) Historically, the khmer empire were powerful militarily and culturely, the ancient thais were influnced by the khmer empire alot, sokuthai (the first thai kingdom had many khmer influnces and customs) but overtime they evolved into their own unique culture (but history is history, you must acknowledge that thais got alot of influnce from ancient khmers, as i also acknowlege the fact that some of our customs were influnce by thais, just like how most of western europe were infunce by romans) Secondly, although khmers were put under siamese vassalage we were not colonised, in fact on many occasions we broke from siamese vassalage and at most kept our culture intact thirdly, i beg you not to make this political, you guys have muay thai we have kun khmer, and alot of studies have shown muay thai did have some influnce from angkorian martial arts culture (khmers) but overtime made their own techniques, we must respect each others martial arts, i love kun khmer and is excited for it to be in the sea games, but i also respect muay thai Please understand history, don't look at it with nationalism, khmers and thais are one asean family, we are neighbours we influnce one another, thais got influnce by khmers and vice versa. it is history, have a great day!
@@iROChakri its not one sided, both thais and khmers have their stupid nationalists, alot of khmers actually found this video educational (and at least satisfied by the fact that Straut acknowledge that the thai language got alot of infunce from the khmers, cuz its history) Trust me, there are also alot of angry thais attacking khmer educational medias, and vice versa, alot of khmers are friendly and our nation is rising and improving, its just that small ultra nationalistic minority (same goes for thai nationalists) generally we love our country and is welcomed to working with neighbours, but alot of us also dont like being disrespected, so i advice both khmers and thais to stop looking at nationalism and work together, also acknowledge history too
Your favorite edge of the ancient Khmer language with Thai language 🇹🇭 Thai language comes from Pali and Sanskrit from India 🇮🇳I used to ask Thai elders aged 102 -112 years old who told me that in the past, when Thai people would speak ancient Thai or Pali-Sanskrit, it would be very different from today's Thai.
Khom Thai language writing is developed from Pali and Sanskrit more than 1000 years from Idia, but speaking by Thai Ka Dai. Now Thai language is developed from Khom Thai more than 600 years for more speak thone.Thai and Khmer is difference.
The Tai ethnic group migrated into mainland Southeast Asia over a period of centuries. The word Siam (Thai: สยาม RTGS: Sayam) may have originated from Pali (suvaṇṇabhūmi, "land of gold") or Sanskrit श्याम (śyāma, "dark") or Mon ရာမည (rhmañña, "stranger"), probably the same root as Shan and Ahom. Xianluo (Chinese: 暹羅) was the Chinese name for Ayutthaya Kingdom, merged from Suphannaphum city state centered in modern-day Suphan Buri and Lavo city state centered in modern-day Lop Buri. To the Thai, the name has mostly been Mueang Thai.[1] The most recent and accurate theory about the origin of the Tai people stipulates that Guangxi in China is really the Tai motherland instead of Yunnan. A large number of Tai people known as the Zhuang still live in Guangxi today.
Tai home is further east in the pearl river delta in guangdong. Lingnan region is the homeland for all Tai. Modern day home is Guangxi remaining Tai remnants that resisted assimilation.
I am glad you get a lot of attention, even for the wrong reasons. I am German and I watch with an open mouth and mind every video. In Germany, every village, city and country doesnt like its neighbor. Most of the time we laugh at it, but when the south is giving a ton of money every year to the north or east, it gets serious.
Thai clearly misunderstood Mr. Stuart Raj explain about the Khom Thai. Khom is Khmer, so Khom Thai is Khmer Thai using Khom old script many years to write or adapted to Thai language to suite their accents like he said. So, listen carefully to what’s saying, some Thai didn’t get his explanation how Thai using Khmer Khom to invent their Thai languages just like English using Latin to write English.
เราเป็นชนเผ่าชาวกูย เราคือชาวขอมโบราณ ไม่ใช่เขมร ไม่เกี่ยวกับเขมรเลย คุณตาบอก เมื่อก่อนสมัยคุณตา ท่านยังมีชีวิตอยู่ ท่านจะชอบเขียนภาษาขอมให้ดูค่ะ และสอนอ่านภาษาขอมจากใบลาน การสักยันต์ และจากพระคาถาสมัยก่อน เรายังเด็กเลยไม่ค่อยรู้เรื่องมาก แต่คุณตาก็สอนเราให้เรียนพระคาถาเช่นกัน และคุณตาบอกว่า การเขียนภาษาขอมจะต้องตวัดหางยาวๆ จะเขียนยากมากๆ ครูสจ๊วต คนนี้ท่านเก่งมากๆ เข้าใจภาษาขอมและการอ่านที่ลึกซึ่งมาก ขอบคุณที่มาแชร์ประสบการณ์ให้เราได้เข้าใจภาษาขอมมากขึ้น 🙏🙏🙏😊
ผมคนอีสาน การบวชเรียน สมัยก่อนต้องเรียนภาษาขอม ก็คือภาษาธรรมนั่นเอง การอ่านจากใบลาน จะเขียนลงใบลาน ผมอายุ 20 ปีบวชเรียน ปี 2521 เขาเรียนกันมานานแล้ว แต่ช่วงหลังนี้ไม่รู้ว่าเรียนหรือไม่ สรุปง่ายๆ ขอมไม่ใช่เขมร
คุณอยู่จังหวัดไหนค่ะสุรินทร์หรือเปล่า ฉันกูยสุรินทร์ค่ะ
ผมเชื่อครับเพราะถิ่นกุยจะอยู่แถวๆลาวตอนใต้ลงมาจนถึงสุรินทร์ บุรีรัมย์ จะไม่มีในเขมร ส่วนมากจะอยู่ที่อีสาน ดูจากปราสาทหินที่อีสานมีแทบจะทุกจังหวัดเล็กบ้างใหญ่บ้างครับ
❤
เราเชื่อคุณค่ะ
ผมทึ่งอาจารย์มากครับ เก่งภาษาโดยแตกฉาน ทั้งไทย ขอม เขมร ยาวี รัสเซีย มองโกล สโลวาเนีย ซีเรีย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ซึ่งความคล้ายของภาษามาจากพื้นฐานใกล้เคียงกัน ใครมาทีหลังก็จะปรับให้เข้ากับของตน จากตัวอักษรน้อยก็เพิ่มเข้าไปเพื่อการออกเสียง ผมนี่ทึ่งจริงๆครับถ้าในโลกมีคนเก่งอย่างอาจารย์ก็จะทำให้ รากฐานภาษาไม่มีอะไรมากั้น ชื่นชมและยกย่องอาจารย์สจ๊วตครับ เก่งมากๆเลยครับ
กราบขอบพระคุณอาจารย์ ที่ได้ให้ความรู้แก่คนไทยที่ได้รู้ที่มาของภาษาไทยที่เราได้ใช้ ในปัจจุบันค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
คุณศึกษาประวัติศาสตร์นานแค่และทำไมถึงสนใจและเข้าใจได้อย่างชัดเจนทั้งที่ไม่ใช่ภาษาที่จะเข้าใจได้ง่าย คุณมีคุณภาพมากนะ ควรเคารพอย่างยิ่งขอแสดงความเคารพสูงสุดไม่รู้จะพูดยังไงคุณเป็นบุคคลที่น่าที่งมากๆเลย
Many thanks to the teacher for teaching Thai people to understand the thai Khom language used in the past. Ask your teacher to make more good videos like this. It will make Thai people know how to maintain and appreciate their own value. 🙏🙏🙏
You can read?😂 but I can read
“Khom” is not nationality
“Khom “ is the rules
“Khom “ writes on sloekret , poetry,inscription,…etc only
ចេះតែស្រម៉ៃ ទៅរួច សៀមអើយសៀម កុំព្យាយាមកុហកខ្លួនឯងពេក ការពិតនៅតែជាការពិត
@@adsbusiness1685 😁😁🤣🤭
😂😂😂
การพูด อ่านออกเสียงคำต่างๆ เหมาะสมที่สุดแล้วกับนักภาษาศาสตร์ ❤❤
As a Phuketian, just wow..! your pronunciations are even more accurate than some locals lol. Thank you for making these videos again, Love
ขอบคุณแทนคนไทยทุกคน ที่ทำให้ทั่วโลกรู้ ข้อมูลทางวิชาการ ของต้นกำเนิดภาษาไทย
សៀមខួុក្បាលជាសត្វឆ្កែចំនែកខ្មែរមានខួុក្បាល ជាមនុស្សឆ្លាតមិនដែលលួុចវប្បធម៍ជនជាតិធ្វើរ ជារបស់ខ្លួុនឡើយមានតែជនជាតិសៀម ដែលខួុក្បាលអន់ជាងសត្វឆ្កែទៀតចាំតែលួុច របស់ គេមកធ្វើរជារបស់ខ្លួុនឯងគឺចោសៀម ហាហាហា555
the thai origin came from the old khmer script (khom). So khom=khmer
You got it.
มันบอกว่าภาษาไทยลอกมาจากภาษาขอม ซึ่งมันบอกขอมคือเขมร ยังจะขอบคุณมันอีก ทำไมมันไม่บอกให้ครบละว่า ขอมก็เอาภาษามาจากอินเดีย .. ภาษาไทยไม่ได้มาจากแค่ขอม เรามาจากบาลี สันสกฤติ อินเดียด้วย
@@japchaesthis joke kmer dog
I'm not old enough to learn Khom Thai, so I'm grateful that you teach me how to read the language of our ancestors.
lol, fool. Thai was the ethnic group from China (at that time called SIAM) while KHOM was the origin here thousand years before the arrival of Thai people. How fool to call Thai Khom. Think again!
and that "ancestor" of modern Thai people are the Khmer Mon
Just learn the current Khmer and you get both, Khom and hmer.
@@japchaes Hello Slave😂
@Neicha Reich simply put, they can not handle the truth.
อาจารย์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอักษรศาสตร์อย่างแท้จริง ชื่นชมจากใจจริงเลยครับ
ฝรั่งเค้าเรียนไรเรียนจริงจังน่ะครับ
I love how you dedicated the first 10 minutes to give an explanation for the people who have political bias.
Stuart Jay Raj is an amazing linguist. The depth of his knowledge of Asian languages is really extraordinary. The explanation is clear-cut. Thank you so much for your efforts, Stuart.
He’s definitely high IQ
He doesn’t know Khmer I’m not agreeing with what he mentions about Khmer
Non of an educated Khmer agree with you. Problem with u is that u don’t know Khmer and trying to teach false lesson to those dumb tai
He know Khom well and he know Khom is Khmer
คราวนี้ชัดมาก ภาษาขอม ภาษาไทย มีไม้เอก ไม้โท ภาษาเขมรไม่มี
ไปอ่านมาเพิ่มจากวิกิ ภาษาพูดไทย อยู่ในตระกูล ขร้า ไทกะได เป็นภาษามีวรรณยุกต์ ภาษาขอมไทยไปสร้างภาษาเขียนโดยดัดแปลงจากภาษาปัลลวะ จึงมีตัววรรณยุกต์กำหนดเสียงสูงต่ำ(tone marks) และตัวกำหนดเสียงสูงต่ำในภาษาขอมกับภาษาไทยปัจจุบันแทบจะเหมือนกัน
ส่วนภาษาพูดเขมรเป็นตระกูล Austroasiatic ไม่มีเสียงวรรณยุกต์
จะว่าไปไทย กับเขมรเป็นคนละเผ่าเลย (เพราะภาษาพูดคนละตระกูล) พอเขมรรับภาษาเขียนขอม ก็เลยละทิ้งเครื่องหมายวรรณยุกต์ไป
ภาษาขอม ภาษามอญ ภาษาล้านนาและล้านช้าง การผลิตอักษรจะจัดในตรระกูลดาวิเดียนและมาใช้อักขระวิธี กะ ขะ คะ งะ เป็นตามแบภาษาสันษกฤต ในตระภาษาอินโดอารายัน ส่วนภาษานั่นถูกต้องเลย ตระภาษาปัลลวะ ในกลุ่มตระกูลภาษาดาวิเดียนมีการพัฒนาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจะมีอยู่ในอินเดียใต้ปัจจุบัน แต่ในกลุ่มดาวิเดียนจะมีภาษา ภาษาหนึ่งเรียกว่า ภาษากุอิ มีคำศัพท์ที่ใช้ตรงกับภาษาไทยโบราณ เช่น คำว่า เหย้า = เรือน เฮือน,บ้าน และคำว่า อุ = หม้อน้ำ หม้อดิน แอ่งน้ำ ที่ทำมาจากดินเหนียว คำว่า เขา = ตัวเรา,ผม, ดิฉัน หรือตัวฉัน ใช่คำเรียกตนเอง และอื่นๆ ซึ่งภาษาในตระกูลดาวิเดียนจะมี 20-30 ภาษาเป็นเก่าแก่ที่มีในอินเดีย 3-4 พันปีผ่านมาก่อจะมีภาษาจากอารยันมาผสม กลุ่มภาษาดาวิเดียใจอินเดียใต้ปัจจุบันยังมีอักษรและภาษาพูด เช่น ภาษากันนาดา, ภาษาทมิฬเลียน,ภาษาเตลูกู,โอริยา,มาลายาลัม เป็นต้นภาษาที่ยังไม่ตาย ส่วนภาษา กุอิ, และอื่นๆ อีก 20 กว่าภาษาที่ตายไม่มีอักษรและไม่มีการสื่อสารเหลือแต่ประวัติศาสตร์ทางภาษา ตามหลักภาษาศาสตร์เอเชียที่เคยได้ศึกษาประวัติศาสตร์ทางภาษา ที่มาที่ในเอเชียจะมีตระภาษาดาวิเดีย และอินโดอารยัน อินโธเบตเทียน ส่วนมากแยกออกตามลักษณ์ภาษที่มีสะ มีวรรณยุกต์ และการผันเสียงนั้น ภาษาไทยจึงอยู่หลุ่มภาษาขร้า ไทกะได เป็นต้น แต่การพัฒนาพยัญชนะ และอักขระ นั่นจะพัฒนามาจากตระกูลภาษาดาวิเดียน (ตัวหนังสือฝักขาม) และผสมกับการใช้อักขระฝันเสียงจากตระกูลภาษาอิโดอารายัน
รู้งู ๆ ปลา ๆ ครับ อักษรขอมไทยคืออักษรเขมรแต่อ่านแบบไทย เพิ่มไม้เอก ไม้โทเข้าไป นอกนั้นสระนิสสัย สระตัวเต็มเหมือนกันเดะเลย แต่ก่อนเขาเอาไว้เขียนพระไตรปิฎก บทสวดต่าง ๆ
ภาษาแขมร เพราะภาษาแขมร เกิดใน1200ไม่เชื่อลองเอาภาษาสมัยอยุธยาใช่มาเทียบ กับภาษาแขมร ทุกวันนี้ดิไม่เหมือนให้ทีบ. ภาษาแขมรเกิดก่อนภาษาไทย ราชาศัพท์ ของไทยยังใช่ ยังราชาศัพท์แขมร์เลย ยืมภาษาบาหลี สันสกฤต 3 อักษรนี้ดูยังไงก็ตัว ภาษาเดียวกัน ไม่เชื่อ ค้นหาดูเอาตาม Google ราชาศัพท์มาจากไหนกัน
As a Khmer speaker, I would like to say thank you so much that you show my native script to the world. For me, I know every well the history of Khmer and Thai languages, also the script. I don’t mind. It’s normal that one script can be used to write many languages like Latin alphabet. I also learned English and French. Before leaning both languages, I got confused because both languages use the same alphabet, the same font, and some the same words. But when we come to grammar and pronunciation, English and French are very different. The same thing happened to Khmer and Thai language.
This clip is about linguistic. I’m so sad that some people comment very badly, involving politics and nationalism. Please ignore those comments. Keep doing the right job.
That is great.
The problem is whenever Claimbodia sees anything created by Thai like a Yant created by a Thai monk that happens to have a Thai-Khom script in it, they assume it's belong to Claimbodia and accuse Thai of stealing. The channel owner said it clearly in the 1st clip, he received many hatreds from Claimbodia after releasing the Thai-Yant clip.
@@cxxx9756 Khom Thai = Khmer Thai haha CopyLand 🤫
คุณ Gii X You ช่างมืดบอดอย่างล้ำลึกเกินกว่าคำอธิบายใดๆ เปรียบดังบัวใต้ตม บอกสอนไม่ได้ ต้องปล่อยให้เน่าอยู่ใต้น้ำนั้น
@@cxxx9756 Yant didn't created by you thai. Its existed since Khmer empire. and also we didn't claim all your culture especially your ladyboy culture.
ขอบคุณ Stuart Jay Raj มาก ที่อธิบายอย่างละเอียด คุณเชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์
wow wow my grandpa is khom he teaches me afew words but overtime i lost it all when he gone now im wacthing you make me realized i lost more than my grandpa ,thanxxxxx mr. Jay raj for teaching us Thai khom i so apreciated❤ it
ขอบคุณที่นำเสนอความรู้ดีๆ ให้ได้รู้ ได้ดูชม ขอบคุณมากๆค่ะ
This is not just about learning deeply about language only, but also understanding the origins of language as well as the evolution of language, which allows us to connect with history. You are amazing and have revealed the true history of language greatly.
Unfortunately, there are some groups of people who try to distort the truth without using cause-and-effect reasoning, relying solely on pride and false beliefs.
I like your view of life and how history work.
Like what you’re doing, right?! Spare me the hypocrisy! 🙄
I didn't anything just learning and watching this clip,LOL.
Thank You ที่คุณรักประเทศไทย ขอบคุณมากครับ🙏🙏❤🇹🇭
I want to learn Khom Thai too. It's so fascinating.
Me too plz.😊
Go cambodia brather and learn with our babe
Khom = khmer😅
@@measveasna4596 I said I want to learn Khom Thai I didn't say I want to learn Khmer. Although the letter are similar but they are not the same as well as the meaning of it. You guy can't understand the logic of this? Just like Latin/Roman Script that use among the European countries like Italy, England, Germany, France etc. Same kind of letter but different language.
@Siam-Kuk Thailand based on which research?
เก่งเกินครับ สามารถสื่อสารได้หลายภาษาได้ดีมากๆ ไม่ใช่แค่พูดได้ หากแต่แตกฉานของแต่ละภาษา นับถือครับ👏👏
เขาเก่งจริงๆคับพี่
@@udo8017 สุดๆ รู้ลึกด้วยไม่ใช่แค่พูดอ่านเขียนครับผม
สุดดดดด ยอดดดด…เปิดโลกมากกกก ทำให้วิศวกรอย่างผมที่แย่เรื่องภาษาศาสตร์ มาสนใจได้ อาจารย์เก่งมากครับ🙏🙏🙏
ครับ เขาพูดว่า Khom or Khmer และเขาอธิบายว่าไทยเราใช่อักษรไทยขอมเพราะเคยรับอิทธิพลมาจากขอมหรือเขมร เหมือนอังกฤษรับอิทธิพลมาจากกรีก-โรมัน ฉะนั้นมันก็ไม่แปลกที่ไทยใช้อักษรขอมแต่สำเนียงไม่เหมือนกันกับเขมร
Thai people know Khom. Thai Khom for a long time. Thank you Mr. Stuart for compiling. Thai Khom story makes people understand Thai Khom better. Kudos to composing stories and teaching. You really are a language expert.
"ថៃខម" អត់មានរូបរាងនៅលើលោកនេះទេ "ថៃខម"មានតែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ដក្លែងក្លាយរបស់អាជនជាតិចោរព្រៃស្យាមកុក(ថៃ)ប៉ុណ្ណោះ។😂
Thai Khom 😂😅
ថៃ ខម គឺថៃ (សៀម )ដែលលួចចម្លងវប្បធម៌ អក្សរសាស្រ្តខ្មែរ ទើបត្រឹមត្រូវ កុំវង្វេងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លាំងពេក ខ្មែរមានវប្បធម៌ចាស់ជាងគេនៅអាសុី❤🇰🇭❤️
@i am shadow នៅvideoមុនរបស់អាច្រមុះស្រួចសញ្ជាតិថៃនេះ ម៉េចឯងបិទខំមិនរបស់យើងមិនឱ្យឆ្លើយតបទៅឯងបានចឹងអាចោរព្រៃស្យាមកុក?😂
@@khmer_cyber_warrior នៅលើលោកនេះអត់មានជនជាតិថៃខមនិងអត់មានមនុស្សថៃខមទេ គឺមានតែតុក្កតាសិប្បនិមិត្តថៃខមដែលបង្កើតឡើងដោយសារការដេកយល់សប្ដិឃើញដោយចៃដន្យរបស់អាជនជាតិចោរព្រៃស្យាមកុកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។😅
อยากรู้ประวัติ ท่านอาจารย์ สจ๊วต จังเลย น่าทึ่ง น่าอัศจรรย์ ใจจริงๆ เก่งสุดเลย อาจารย์ควรมาเป็น อาจารย์สอนใน มหาวิทยาลัย เมืองไทย สอนพวกอาจารย์ด้วย ไม่ใช่สอนแต่นิสิต
เกิดที่ออสเตรเลีย, ใช้ชีวิตที่อินโดนีเซีย, ปัจจุบันอยู่แถวซอย นานาสุขุมวิทประเทศไทย พูดได้ 15 ภาษาคราวๆ
ใช่ครับ แกเก่ง สุดๆ
ออกรายการเจาะใจ สิบกว่าปีที่แล้ว th-cam.com/video/sd1nNTyNAhw/w-d-xo.html
เห็นแกเคยพูด ว่าแก่ก่อนหน้านี้ช่วงนึงไป สอนที่จีนที่จีนจ้างไปแต่น่าจะกลับมาแล้ว
ชาติที่แล้ว ท่านอยู่สมัยขอมรุ่งเรืองครับ กลับชาติมา ลงผิดที่ครับ 555
ทำคลิปไทยขอมบ่อยๆคนไทยชอบมาก ตรงนี้ต้องขอขอบคุณชาวเขมรที่ทำให้คนไทยกลับมาสนใจมากขึ้นและเป็นโชคของคนไทยที่คุณrajให้ความสว่างแก่คนไทย ขอบคุณ thanks mercy salamat
1:46 The monk’s comment shows that YOU INSPIRE PEOPLE. That is huge as a human being.❤🙏👼🏻
Can you add THANKS button please? So we can support you.🙏
Thank you for always giving an interesting insight into the wonder and art of languages. I really love the progression and layers of the Thai language.
The Khmer community considers TH-cam channel 'Stuart Jay Raj' to be just another Thai tool for manipulating social media. They hired Stuart Jay Raj to increase the number of viewers in the Thai community. A significant Thai-Patriotic movement will demonstrate its authenticity by modifying or altering it. Just ignore them. You'll not wasting your time and energy on debating. We both know from our hearts that Khmer people had a greater heart and never deceived anyone.
Fake Khmer history, Khmer Empire doesn't exist, how funny.
@@sila2588 K, you persist in believing your own lies.5555
@@angsamlap5891 Cambodia writes fake history, lies to the world. If Cambodia is really good, why isn't it developed yet? 5555 Cambodia is the most deceitful country in the world and is a country with a large number of call center gangs, to the point that Korea has banned it. 5555 Cambodia is a big liar.
@@angsamlap5891 Cambodia writes fake history, lies to the world. If Cambodia is really good, why isn't it developed yet? 5555 Cambodia is the most deceitful country in the world and is a country with a large number of call center gangs, to the point that Korea has banned it. 5555 Cambodia is a big liar.
กราบท่านอาจารย์ครับ ได้ความรู้อย่างมาก ^_^
I love You so much Jay.. please move forward and try to "Turn a blind eye" for any negative No matter What from any direction. Who Dare to "take it out on YOU"!!! 😊😊😊👍👍👍👍 best wishes Love you ❤❤❤
@user-hh6vs2qr1kWe are ខ្មែរ moving forward and what has taken place is going to change.
กราบขอคุณงามๆเลยครับคุณครู กระจ่างมาก ขอบพระคุณครับ
Ep3 เลยคับ คุณสจ๊วด รอๆๆๆๆ ทำต่อเลยคับ เป็น fc คับ
ขอบคุณแทนคนไทยด้วยครับ เป็นกำลังใจให้อาจาร์ยเสมอครับ
คลิปพูดและสอนดีเข้าใจง่าย เก่งมากค่ะ❤❤
ขอบคุณที่ให้ความรู้ที่สุดยอดของ ขอมโบราณหรือไทยขอม ของบรรพบุรุษไทย
Nationalism(after WWII) makes conflict about mainland south east asian co-civilization. Cultures can exchange, improve, adapt and change all the time. Developed people understand this.
Cambodia has to accept the fact she is a protectorate state of France. Without France, Cambodia is already absorbed into Siam.
หลักฐานจากนักโบราณคดีชาวจีน นักโบราณคดีชาวพม่า และศิราจารึก ของเขมร มันค่อนข้างชัดอย่างนึง ว่า ชาวขอมไม่ใช่เขมรแน่ๆ ตอนนี้ได้หลักฐานใหม่ๆเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ จุดสำคัญที่หลักฐานหลายๆอย่างได้หายผมว่าน่าเป็นเพราะช่วงกรุงศรีแตก หลายอย่างได้ถูกพม่านำกลับไป มันน่าเสียดายจริงๆ แต่เขมรไม่ใช่ขอมแน่ๆ เพราะเสื้อผ้าเขายังสร้างเองไม่ได้ จะไปสร้างวัด ศิลปะต่างๆเขาไม่สามารถพัฒนาเองได้เลย ตามเราทุกอย่าง ขนาดเพลงยังก็อปของไทยไปแล้วเปลื่ยนภาษา
Thanks for your good works to make normal Thai understand more on this issue.
สวัสดีครับ ดีใจที่อาจารย์ได้เปิดโลกของภาษาไทยที่แท้จริงครับ
ชาวเมขรเขาสนแค่ว่าตัวอักษรเหมือนของเขาก็คือต้องเป็นของเขาแน่ๆ แต่ทำไมไม่สนใจวิวัฒนาการทางภาษาเลย ถ้าเข้าใจวิวัฒนาการทางภาษาในดินแดนแถบสุวรรณภูมิ แทบทั้งหมดก็จะดูออกว่าต้นสายคือมาจากที่ใด ถ้าไม่รับอิทธิพลมาจากอินเดีย ก็จะได้รับอิทธิพลจากจีนแทน บางทีถ้าไม่มีอักษรเหล่านี้ โลกซีกตะวันออกคงใช้ตัวอักษรจีนเป็นส่วนใหญ่ สิ่งที่เป็นเรื่องเดือดดาลในตอนนี้คือชาวเขมรก็อาจจะรู้ว่าภาษา วัฒนธรรม ความเชื่อทางศาสนามาจากอินเดีย แต่ความอยากเอาชนะ จำเป็นต้องดันทุลังไม่ให้เสียหน้า แต่เอาเข้าจริงๆชาวเขมรอาจจะไม่เข้าใจการวิวัฒนาการ หรือ การสืบเนื่อง อะไรทำนองนี้เลย อาจจะเพราะรู้น้อย หรือโดนปิดกั้นมากเกินไป
คนที่มีปัญญาพอจะเข้าใจได้ พอลพตเก็บไปคุยกับรากมะม่วงหมดแล้วครับ
การศึกษายังตามประเทศเพื่อนบ้านอีกเยอะครับ องค์ความรู้ที่เป็นภาษาเขมรอาจจะยังไม่มาก การเรียนรู้เพื่อการพัฒนาช้า ต่อให้มีอินเตอร์เน็ตหาความรู้ แต่จะมีสักกี่เปอร์เซ็นที่เข้าถึงได้และคนที่รู้ภาษาอังกฤษกับภาษาเขมรนั้นมีสัดส่วนเท่าไหร
ในช่างข่าวของเขมร นำเสนอฝุ่นในประเทศไทย คนเขมรออกมาสาบแช่งไทย ตรรกะเขาคือคนป่าดีๆนี้เอง
เค้าคงไม่ค่อยใช้สมองมั้งคะ
For people who are not aware. The reason the topic is controverial for Cambodians and some Thais is because it has to do with identity politics. Essentially we have two (or more) versions of history. It goes back quite a bit, but the event that is the main point of contention is the death of Jayavarman IX and ascension of Trasak Paem to the throne of Angkor. The point that is not contested is that Trasak Paem was a Khmer commoner before becoming king. Cambodians revere him as a legendary king. Thais on the other hand look on him with a dregree of indifference if not scorn.
- The Khmer version is that Jayavarman IX died in an accidental death at the hands of Trasak Paem, a humble farmer. With no suitable heirs, Trasak Paem was asked to ascend the throne in his place and married Jayavarman's daughter. There's mythical elements to the story giving him semi-divine origins and suitablilty for kingship.
- The Thai version is that Jayavarmen IX was assassinated by Trasak Paem in a rebellion and Trasak Paem seized the throne.
For Cambodians the change from Jayavarman IX to Trasak Paem represents a change in dynasties, but a continuation of Khmer rulers.
For Thais there's added elements. To Thais, Jayavarman IX was the last of the Varman Dynasty who were ethnically Khom and related to Mon-Thais whether by origin or through marriage. Khmers being serfs or even slaves under the rule of Khom royals. So to Thais, Trasak Paem was a ursurper.
Thais of Ayutthaya used this reasoning to sucede from the Khom/Khmer Empire arguing that their alliance was with the Varman Dyanasty and did not recognise Trasak Paem's Dynasty. Khmer/Cambodians saw this as Thais rebelling against the Khmer Empire.
So there's the debate whether Khom was the same people as Khmer or not. Cambodians would say they are the same and Cambodians are their decendants. Most Thais don't care enough to dispute this, but there are the more nationalistic ones who would assert that Khom were a different ethnic group, Khom being the upper class and Khmer being the lower class, not too dissimilar to the Normans ruling over Anglo-Saxons in Britain.
Thais angered by Cambodians trying to claim Khmer originated Thai culture would assert that Khom were the mastermind behind the building of Angkorian temples with help of Indian architects and craftsmen, Khmer being used as only common labourers if not slaves. The French being unaware of this assumed there was only Khmer and attributed the Khom Empire incorrectly to Khmer. The French once remarking themselves that the Khmer didn't seem capable of building Angkor Wat...
That's the snippet of it. With things kicking off for that past few years with there seeming to be concerted efforts by Cambodians netizens in claiming Khmers as being the originators of many iconic aspects of Thai culture, from claiming Ramakien/Khon masked dance as copied from ancient khmer masked dance, that Thai Traditional dress was copied from ancient Khmer dress and Muaythai being derived from Cambodian Bokator and/or Kun Khmer.
You'll see Cambodians calling Thailand "Theifland" because they believe Thais "stole" Khmer culture and lands.
You'll see Thais calling Cambodians "Claimbodians" because Thais believe Cambodians are claiming to be the originators of everything Thai with no real evidence to back it up.
I'm glad you have put this here. Sadly, getting into something like being able to read Thai in the Khmer script ultimately leads down this rabbit hole. I hope people will read your summary here.
@@StuartJayRaj I came to it from the art route. Was trying to created concept art of a Naga/Snakeman fantasy race. Researching ancient Thai and Khmer costumes I came across the disputes about tradition dress.
Wanted to use Sak-Yant as a template for the Naga/Snakemen's magical script. Studying Sak-Yant led me to your videos.
So yeah fell down the rabbit hole 😅
Farmer kills the King has a communist undertone. Asasination or divine accident, that did not sit well with the Chakri Dynasty.
Khmers are naturally, spiritual people. We've had a history that's been plagued with a lot of trauma... both Thailand and Vietnam being the two dominant neighbors trying to squeeze the life out of cambodia and always attempting to push a false historical narrative in regards to land, culture, arts, literature, everything... khmers have strong, ancient, spiritual lineage flowing through our veins. You cannot erase ancestral memories. Whenever khmers react "badly" to thai comments is because we know you are lying and trying to control the narrative in regards to my culture, your culture, our cultures. It's an instinctive reactionary form that's being taken as aggressive and ultra nationalistic.
@@StuartJayRaj Actually, "Bugs" the benny rabbit found the script for the Khmers and went back to where they were supposed to be. But 'Elmer Fudd' hates and cries '5555'.
ตัวอักษรโบราณ ของไทยและเขมร ถ้ามองผ่านๆมีความคล้ายคลึงกันมาก ต้นกำเนิดก็น่าจะได้รับอิทธิพลมาจากที่เดียวกันคือจากอักษรขอมโบราณ แต่ลองสังเกตดูดีๆ อักษรขอมไทยจะดูมีความพริ้วไหว อ่อนช้อย สวยงาม ส่วนอักษรของเขมร จะดูค่อนข้างจะทื่อๆแข็งๆ ไม่มีความพริ้วไหว..หรือว่างๆจะลองไปสังเกตจากลายสักยันต์ของคนไทยและจากเหรียญพระเครื่องที่คนไทยนิยมนำมาแขวนคอบูชา ก็จะเห็นความ พริ้วไหวความงามของตัวอักษรที่คนไทยนำมาใช้ต่อๆกันมาจนถึงทุกวันนี้.
ใชาแล้วคับการสักยันต์ใช้อักษรขอมไทยจะสวยมาก เขมรมันปรับเอาใช้อักษรมันมันดูถือๆแข็งๆ ดูไ่ม่สวยงาม ดูแบบว่าสร้างมาแบบฝืนๆไม่ธรรมชาติ
เขมรรับวัฒนธรรมอินเดีย แต่เขมรไม่ยอมรับว่าอังกอร์วัดและภาษาเขมร ขอม ได้รับมาจากอินเดีย แต่คิดว่าเขมรสร้างอังกอร์วัด สร้างภาษาขึ้นมาเอง งงกับการเรียนการสอนของเขมรจริงๆ ชาตินิยมจนไม่ยอมรับความจริง
มันไม่ยอมย้อนศึกษาไปให้ไกลกว่ายุคปัจจุบัน เพราะมันไม่รู้ มันรู้เฉพาะตอนที่ฝรั่งเศสปล่อยมันจากความเป็นเมืองขึ้น กษัตริย์ของมันหนีมาอยู่ไทยตั้งแต่เด็กจนโต พวกมันก็ยังไม่รู้เลย .
អគុណដែលនិយាយអោយប្រជាជនអ្នក😊😊😊
@@phearunork ไม่เป็นไร
เขาไม่ยอมรับความจริงก็ต้องล้าหลังแบบที่เป็ยอยู่นี่แหละสมควรแล้ว😂😂
คุณไปนั่งเรียนกับเขาเหรอถึงคิดออกมาแบบนี้ ไม่ใช่ว่าไปทะเลาะกับคนโง่ไม่กี่คนแล้วก็เหมารวมทั้งประเทศ
ผมโหลดวีดีโอเก็บไว้ละครับ เกิดวันดีคืนดีเขมรรุมรีพอทช่องอาจารย์เค้าจะได้มีหลักฐานเหลืออยู่ไว้แย้งเขมรที่ชอบเคลม
สุดยอดค่ะ
ขอบคุณมากครับอาจารย์ ที่สอนหนังสือภาษาไทยขอมให้พวกเราคนไทยเองได้รู้จัก และรู้จักรากฐานของตัวเองว่ามีวิวัฒนาการมาจากไหน คนไทยมักสนใจรากเหง้าของตนเองและหวงแหนไว้ด้วยครับ ยิ่งรู้จักภาษาไทยขอมยิ่งภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย ที่มีบรรพบุรุษที่ดีทั้งหลายสร้างสรรสิ่งดีงามทั้งหลาย อันเป็นแหล่งความรู้อันยิ่งใหญ่ชองชนชาวไทยได้นำมาพัฒนาประเทศของตนให้เจริญรุ่งเรืองขึ้นไปอีก ขอกราบขอบคุณอาจารย์และเหล่าบรรพบุรุษของพวกเราชาวไทยทุกคน ที่ให้ความรู้ ให้ภาษาไทยที่ไพเราะสวยงามให้แก่เรามาตั้งแต่หลายร้อยหลายพันปีก่อน ทั้งพ่อขุนรามคำแหง ทั้งเจ้าแห่งสยามประเทศดินแดนต่างๆ ทั้งทวาราวดี ศรีวิชัย ตามพรลิงก์ ล้านนา หริปุญไชย พิมาย นตรพนม และอื่นๆ ทั่วแคว้นแดนสยาม ที่ทิ้งภาษา ประเพณี วัฒนธรรมที่ดี และที่สำคัญ ศาสนาทุกศาสนาที่สอนให้ชาวสยามชาวไทยมีความรักสามัคคีเป็นปึกแผ่น แข็งแรง และน่าหลงไหลสำหรับชาวโลกในทุกวันนี้ ซึ่งก็ต้องเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องรักษาและพัฒนาให้เจริญรุ่งเรืองต่อไป สิ่งดีๆ ในประเทศเราที่มีอยู่ไม่เคยเชยเลยครับ มีแต่น่าทึ่งน่าหลงไหลและนำสมัยไปแล้วด้วยในปัจจุบันสำหรับชาวโลกไปแล้วครับ ขอขอบคุณด้วยความจริงใจครับอาจารย์
ชื่นชมอาจารย์มากๆ จะติดตามผลงานต่อไปนะคะ♥️
ขอขอบพระคุณ อาจารย์ Stuart Jay Raj มากๆค่ะ ภาษาเขียนขอมไทย สวยงามมากๆและเมื่อเปล่งเสียงออกมาก็ไพเราะมากๆเช่นเดียวกัน ภูมิใจมากๆที่เกิดเป็นคนไทย เป็นชาวพุทธ ซึ่งซึมซับอยู่ในใจ ความเป็นไทในตัวเราที่รักอิสระ รัก3สถาบัน ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์มากๆที่สุดในชีวิต
Once again, you did a very good job. Many countries have similar alphabets but they don’t seem to accuse anyone of stealing their own language like Khmer do. Education is very important indeed!
Other people don't put the word 'Thai' in front of everything. They give credits where it is due. Khmer does not mind that Thai use Khmer alphabets with minor modification to accentuate the low and high tone.
The problem is they do not acknowledge the origin.
that SOME Thai people always play the victim card is the real problem. Don't try to underestimate none without having a decent critical thinking.
@@bokatorus771 Khmer come from India . Khmer not original
@@phugjung Khmer is original like other Hindu communities. Here's a lesson on Hinduism. It's a pluralistic religion. The Brahmans spread the teachings to different regions. Each region was responsible to create Hinduism in their own likeness, style, and etc. Our relationship with India is very long and dates back to 100 B.C. or more. They found Khmer script dating 611 A.D. We had time to learn and develop our own identity in the Hindu world by integrating it into our own indigenous culture.
Thai is majority Tai people and migrated from Southern China around 1000 A.D., more than A THOUSAND YEARS AFTER Khmers already established script and art.
Thais took the short cut when it comes to ancient culture.
If you consider yourself indigenous to the tropical regions of South Asia, Southeast Asia Mainland and Islands, we are all family and we should help each other with real history and not misinformation. Please read research papers. They are out there for us, free and online.
Thank you very much for your clarification about Thai-Khom. All aspects of Thai culture are so precious.❤❤
ថៃជាចោរមកពីចិន
You are an amazing polyglot.
Polyglot : knowing, using or written in more than one language.
/ Oxford Advanced Learner's Dictionary
So far I know him who could speak and write fluently about 16 languages but if we say only speaking not completely fluently about 30 languages since 2014. By now I don't really know how many languages he is able to speak and write 😂.
Again, you’re trying to explain the similarity of both scripts. I get it! It doesn’t change the fact that Khom Thais Scripts are based on the modern Khmer letters. Of course Khmer do not read or write Khom Thai Script. what we care about are the basic modern Khmer consonants and the 9 vowels are really Khmer letters. And you still contradicting mentioned Thai Khom Script…instead of Khom Thais Script! You love Thais. You’re working for the Thais benefits and your own. I do understand but you should not shy away from the fact. Thank to you brought this up. I didn’t know how bad the Thais had copied the culture and traditions for hundreds of years. Your video’s a piece of it works. At least King Por Ram Khamhaeng kept it real. He’s the real king not fabricating like today Thais society.
The Sanskrit script was copied and used in Khmer more than 2000 years ago during the funan dynasty of the kundinya, when the Khmer kingdom collapsed in 1300, the Siamese expanded and copied the Khmer script to use it today. Every day, Cambodians still use both letters. Which Thais call khom. But Khmer can still read and write until now, using both writing methods.
Great answer "A+"
ยุโรปจะมีธรรมเนียมมอบกุญแจเมืองให้บุคคลสำคัญจากต่างเมือง ผมคนไทยยังยืนยันเหมือนเดิมครับ ให้สัญชาติไทยกับคุณสจ๊วตไปเลย
เขมรเข้าใจว่าเราขโมย หรือก็อปปี้ยืมของเขามา อ. สจ๊วตบอกว่า เราปรับใช้ ไม่ใช้ก็อปเขามา เพราะออริจินอลของภาษานี้มาจากอินเดีย ไม่ใช่เขมร !
เขมรไม่ฟังเลยค่ะ ยังมีหน้ามาบิดเบือนว่าให้แชร์คลิปนั้นไปสู่ชาวโลก เพราะครูคอนเฟิร์มแล้วว่าไทยขโมยภาษาเขมรมา!!
โห… ยอมความมิจฉาทิฐิของชนชาตินี้เลย
ឥណ្ឌាសរសេរដូចខ្មែរមែនទេសព្វថ្ងៃ😂បានថាមកពីឥណ្ឌាចឹងមានតែខ្មែរអាចអានអក្រឥណ្ឌាបានហើយចឹង😂រៀនបន្ថែមកស្រមើស្រមៃ😂
@@yalovepolo6399 re....d khmer
@@yalovepolo6399 อ้าว?อินเดียเขียนเหมือนเขมรซะงั้น😂😂
มันเคลมอินเดียเฉยเลย
Ancient Khmer script aka Khom scripts are super difficult to learn. We still using those in our official letter, the same to Pali as well.
อาจารย์คือตัวอย่างที่ดีมากค่ะ
ภาษาไทยพัฒนามาจาก khom thai และ khom thai พัฒนามาจากอักษรปัลลวะ ของอินเดีย.
it's True
เก่งอักษรขอม ฝึกเขียนยันต์ง่ายเลยนะครับ
Pali>Khmer>Thai; I'm surprised that you didn't mention Khmer. Were those mistakes intentionally made? My niece, who is from Australia, is making a funny face as she wonders why you are doing that. In Thailand, she teaches English classes.
did you actually listen to what I said?
@@StuartJayRaj That is your responding?
did you actually listen to what I said?
did you actually listen to what I said?
did you actually listen to what I said?
did you actually listen to what I said?
did you actually listen to what I said?
It must a template from you or someone else clowning you?
I'm a half Thai, by the way. I've been to many museums in Thailand, and most of them have exhibits featuring ancient Khmer scripts, such as Pilar, which represents ancient Khmer writing. I am aware of your focus and wish for you to accomplish your goal of pursuing your dreams.
กระทรวงศึกษาธิการต้องบรรจุภาษาไทย ภาษาขอมไทย ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาบังคับให้เรียนในโรงเรียนตั้งแต่อนุบาล ยกเว้นจังหวัดติดเขตประเทศเขมร เช่นภาคตะวันออกทั้งภาค ห้ามสอนห้ามเรียนภาษาขอมไทย หรือไม่ก็ห้ามคนประเทศเขมรมาเรียนด้วย
ก่อนคนไทยจะสู้เขมรไม่ได้ ก่อนจะสายไปกว่านี้
เพราะภาษาขอมไทยเพิ่งถูกสั่งยกเลิกห้ามสอนในโรงเรียน สมัยพศ.2475 นี้เอง..
Traditional Khom characters may be used by many groups. No one owns it because it can't be proven. But after the Thai people created Thai characters to create a different identity, The Khmer then claimed ownership of the traditional Khom script. which sets of beliefs were created by the French colonial rulers.
No, they claim thai stuff bevause they are jealous
No one own it? It’s khmer letter
@@សំណាងថេស្សាឡូនិច Sure its Khmer letters. Thai people have declared to be the sole ownership of these letters from India. Now, only Thais own it. Why do Cambodian use it and copy Thai people?
Do you know that Khmer people have Samdach Chhoun Nat who protected original Khmer characters អក្សរខ្មែរ (อักษรเขมร) during French colonialism)?
if so why don't you fkt people using it until now why create a different one? maybe because you fkt people feel ashamed or what? that can't admitting it
You make me wonder how did you can dig in deep of these script. Respect you.
I love you Stuart, such a total genius!
super thanks!! ขอบคุณมากๆค่ะ🙏🤍
have u ever heard aksor chlak អក្សរឆ្លាក់? aksor chlak is aksor that have a beautifull style or hard to write. 😍
@bettabattambang3586~~He did not know because he must respond immediately.
Your're a great teacher! Thank you for sharing such a priceless knowledge for everyone. Thank you very much!
ขอบคุณอาจารย์นะคะ อยากเรียนเลยภาษาขอมไทย
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
Brilliant.. thank you very much.
You are a great teacher. 🏆👏🙏🇹🇭
อาจารย์ เหมือน พ่อขุนรามคำแหง กลับชาติมาเกิด
อยากให้อาจารย์ ทำคลิป เฉพาะ อักษร Thaikhom into Thai language.
(คุณตา เคยสอนภาษาขอม และภาษาไทย ปัจจุบัน ตอนนั้นยังเด็กมาก ตอนนี้ท่านเสียแล้ว ) ภาษาไทยขอม ไม่ใช่ภาษาเขมร แน่นอนค่ะ
ไม่ขนาดนั้นมั้ง
โอ้ ยังมีคนเชื่อรามคำแหงอีกหรือเนีย
@@newchapo2028 พวกเสลดมักจะหาข้ออ้างทุกสิ่งทุกอย่างมากขัดแย้งปวศ.ของไทย
ไทยแท้ไม่มีจริงสยามไม่มีจริง แต่พอเป็น ปวศ. เขมร ลาว จริงเท็จแค่ไหน? แต่เชื่อเป็นตุเป็นต๊ะ
ขนาดเรื่องพระโกทันยะมาจากทมิฬแต่งงานกับนางนาคคนครึ่งงู นิทานปรัมปราที่พวกเขมรมันแต่งขึ้นมาเพื่อจะเคลมความเก่าแก่ว่าตัวเองเก่าแก่ที่สุดในอาเซียน อีพวกเสลดใจเขมรใจลาวมันยังเชื่องมงายและเอานิทานปรัมปรานั้นมาเป็นข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ด้วยนะ
ทั้งที่ในความเป็นจริงอีเขมรมันไปขโมยเอาประวัติศาสตร์จามเวียดนามมาเขียนเป็นของตน แต่ก็มีอีนักประวัติศาสตร์ไทยเชื่อเป็นตุเป็นตะหาว่าเป็นเรื่องจริง แต่พอเป็นปวศ.ฝั่งไทยที่มีเรื่องเล่าตำนาน กลับบอกว่าเป็นนิทานแต่งขึ้นไม่เป็นความจริง
ต่อให้ประวัติศาสตร์ไทยจะจริงหรือไม่ อีพวกเสลดก็จะหาข้องอ้างทุกอย่ามาคัดค้าน
เอาแต่พูดยุคขอมโบราณปกครอง แต่หลังจัดขอมล่มสลายไปแล้ว ปวศ. เขมรหลังจากนั้นไม่พูดบ้างละ ยุค จตุมุข ระแวก อุดงมีชัย ทำไมไม่พูด 😎
@@agroforesty3414 เชื่อพ่อขุนรามคำแหงมีจริง แล้วทำไม???
@@bhannaporncharoen107 +1 ใช่เลย
Victorious prince, you open up a very interesting chapter of kmair and siam chapter in our relationship.
อาจารย์พูดเยอะ น่าขอบคุณ น่านับถือ ข้อมูลแน่นตรงไปตรงมาความจริงแท้
แต่เขาจะยอมรับความจริงได้หรือ ไม่
ชื่นชมอาจารย์มากครับ
You heart is already Thai. According you this video, I can see that you haven't learnt these two languages equally. You don't speak Khmer but your Thai is very fluent.
การพยามจะทำให้เขมรยอมรับความจริง หรือให้เข้าใจอะไรสักอย่าง ก็เหมือนฉี่ลงเหวแล้วหวังให้เกิดแม่น้ำนั่นแหละ
Yep you are right about Khmer Scripts are using today which is the "Khorm" so if you ask us regular people who read all khmer would normally could read "Thai" old script that they call it Khorm Script. So Yes we (Khmer" are more ancient in term of writing then Thai new writing. Only that they don't admit it.
Still miss understanding.
I don’t understand r u even finish watching the clip ?
กัมพูชาหรือเคลมโบเดียรเคลมไทยแลนด์วัฒนธรรม.ทุกอย่าง.เพลงไทย.ประเพณีไทยทุกๆอย่างขอบคุณทิชเชอร์ที่สอนภาษาศาสตร์ไทยขอมมากครับช่วยมาเป็นทิชเชอร์สอนในมหาวิทยาลัยไทยด้วยน่าสนใจครับคนไทยรักภาษาครับ.
สวัสดีครับ
sawaddee krab
help make clip compare between thai ,laos, khom and khmer language
ขอบคุณมากครับ
thank you so much
ขอบคุณอาจารณ์มากครับ ที่ทำให้คนไทยเข้าใจภาษาไทยลึกซึ้งมากขึ้น🙏❤
เขมรไม่ยอมรับหรอกเพราะมันจะเคลมอย่างเดียว ผมเคยไปพูดอธิบายหลายครั้งแล้ว แต่พวกมันไม่สนใจเราพูดหรอกเพราะเราไม่ใช่กำแพงวัด😂
Why being ignorant
@@sroksrehband Khmer Cambodia
Why they agree with the wrong news ? Why are you so stupid?😂
@@sroksrehband เขาเอาหลักการมาอธิบายหลักความเป็นจริงทำไหม?ต้องงมงาย
បើដូនតាអញ់ជំនាន់អង្គរ មានកុំព្យូទ័រ មានgoole drive គាត់រក្សាទុកក្នុងហ្នឹងហើយ...អាឈាមឆ្កែ!ហ្អែងរស់ក្នុងស.វ21 ផងនៅភ្លីភ្លើ មេរៀនប្រវត្តិសាស្រ្តពិតប្រាកដហ្អែងមិនរៀនផង ...បើជ្រុលជាឆ្លាត ទៅជាឆ្លាតខាងលួច វិញ
อาจารย์ อยากให้อาจารย์ไปเช็คคลิปของหมอเขมรที่ตัดแค่ท่อนสั้นๆ เกี่ยวกับอักษรไทยขอม-เขมรมาอ้างอิงว่าอาจารย์ให้น้ำหนักอักษรไทยว่ามาจากเขมรหน่อยครับ
ผมชอบที่คุณใช้คำแทนคนไทยว่า we ขอบคุณครับ
Thank you so much for share the truth story
🇰🇭❤️ In the previous video minute 2:42
I think some Thai people didn’t understand what he actually said or maybe they didn’t pay attention to the small details of the video. In the video he clearly said that “ Khom is Khmer and it’s from Khmer, that’s way it’s call “ Thai Khmer Khom Script”.
@i am shadow before you reply please go watch video again with an open mind and heart ❤️. Khom is from khmer it’s means Khmer.
I think you didn’t understand well what he narrated about. His keyword was “Indic Language” to “Thai Khom” and “Khmer” in term of linguistic. You will lost the truth information when you run your brain via hatred. It’s so pathetic to take an advantage from his video to bluffing and bullying others as he mentioned.
@i am shadow bro, what are we talking about now? Are we talking about Thai Khmer Khom script? 😢
It seems like you didn't understand the meaning of sentence on you old wall although you can read Khom script.
But the sentence is more close to Tai sentence today. This is the piont of history.
Try people they try to lying themselves and try to faked the truth.
Thai letters is the Khmer lower level of Khmer letters, lower letters like you attended school about 12 or 13 years old and then you dropped out of school, you can write lower level just for basic reading and understanding, that's it..
As a khmer, this video is very eye opening, I advice both thais and khmers to stop their ultra nationalistic retoric, what is a fact is that Khom is ancient khmer and that the thais adapted it to fit into their own language (like english with latin) Both khmers and thais used Pali which derived from india, in conclusion, Khmers and thais got alot of influnces from india, thais got alot of influnces from khmers, thats history, when you are neighbours,you take influnces from one another, wether it be culture or language, lastly Both khmer and Thai are unique in their own way as languages, filled with history, we should not fight as South east asians we should work together. Good Job Sturat, hats off to you for this
Thai got influence in script from India and so did Khmer. Khmer did not have much influence on Thai. Don’t think you are the original. Now Khmer got influenced from Siam as you were colonized for 400 years which is understandable, but the way your people claim Thai culture and Muaythai is disgusting and unacceptable.
@@enbiz8832 Straut said it himself Khom is old khmer, its the language adapted (not borrowed) by ancient thais to write their language, I acknowledge that both thais and cambodia got influnce from india (so is most south east asian states)
Historically, the khmer empire were powerful militarily and culturely, the ancient thais were influnced by the khmer empire alot, sokuthai (the first thai kingdom had many khmer influnces and customs) but overtime they evolved into their own unique culture (but history is history, you must acknowledge that thais got alot of influnce from ancient khmers, as i also acknowlege the fact that some of our customs were influnce by thais, just like how most of western europe were infunce by romans)
Secondly, although khmers were put under siamese vassalage we were not colonised, in fact on many occasions we broke from siamese vassalage and at most kept our culture intact
thirdly, i beg you not to make this political, you guys have muay thai we have kun khmer, and alot of studies have shown muay thai did have some influnce from angkorian martial arts culture (khmers) but overtime made their own techniques, we must respect each others martial arts, i love kun khmer and is excited for it to be in the sea games, but i also respect muay thai
Please understand history, don't look at it with nationalism, khmers and thais are one asean family, we are neighbours we influnce one another, thais got influnce by khmers and vice versa. it is history, have a great day!
Wish just 10% of Cambodians would be as smart as you. Unfortunately, there are too many angry Cambodian mobs attacking the video.
@@iROChakri its not one sided, both thais and khmers have their stupid nationalists, alot of khmers actually found this video educational (and at least satisfied by the fact that Straut acknowledge that the thai language got alot of infunce from the khmers, cuz its history)
Trust me, there are also alot of angry thais attacking khmer educational medias, and vice versa, alot of khmers are friendly and our nation is rising and improving, its just that small ultra nationalistic minority (same goes for thai nationalists) generally we love our country and is welcomed to working with neighbours, but alot of us also dont like being disrespected, so i advice both khmers and thais to stop looking at nationalism and work together, also acknowledge history too
@@sarapechivsarik5314 ไทยอยู่ใกล้อินเดีย กัมพูชาอยู่ห่างไกลกว่า วัฒนธรรมต้องผ่านไทยก่อนถึงกัมพูชา รัฐอัสสัมเป็นคำตอบ ที่เราได้รับจากอินเดียไม่ได้รับจากกัมพูชา
สวัสดีครับผมรักคุณ👏👍🇹🇭💪
Your favorite edge of the ancient Khmer language with Thai language 🇹🇭 Thai language comes from Pali and Sanskrit from India 🇮🇳I used to ask Thai elders aged 102 -112 years old who told me that in the past, when Thai people would speak ancient Thai or Pali-Sanskrit, it would be very different from today's Thai.
Khom Thai language writing is developed from Pali and Sanskrit more than 1000 years from Idia, but speaking by Thai Ka Dai. Now Thai language is developed from Khom Thai more than 600 years for more speak thone.Thai and Khmer is difference.
This video clip basically said Thai adopted from Khmer not Pali.😅 Your English got a problem.
อยากให้พูดเป็นภาษาไทยครีบ คนไทยจะได้เข้าใจจริงๆ
The Tai ethnic group migrated into mainland Southeast Asia over a period of centuries. The word Siam (Thai: สยาม RTGS: Sayam) may have originated from Pali (suvaṇṇabhūmi, "land of gold") or Sanskrit श्याम (śyāma, "dark") or Mon ရာမည (rhmañña, "stranger"), probably the same root as Shan and Ahom. Xianluo (Chinese: 暹羅) was the Chinese name for Ayutthaya Kingdom, merged from Suphannaphum city state centered in modern-day Suphan Buri and Lavo city state centered in modern-day Lop Buri. To the Thai, the name has mostly been Mueang Thai.[1]
The most recent and accurate theory about the origin of the Tai people stipulates that Guangxi in China is really the Tai motherland instead of Yunnan. A large number of Tai people known as the Zhuang still live in Guangxi today.
You should show Thai history to Thai people. Some of them brain washed or leaned the Made Up Thai histories.
Tai home is further east in the pearl river delta in guangdong. Lingnan region is the homeland for all Tai. Modern day home is Guangxi remaining Tai remnants that resisted assimilation.
Kra-Dai migration map th-cam.com/video/6KFphPoADN8/w-d-xo.html
@@D2E80 yes exactly I know a lots of Tai friends in Northern of Vietnam
I am glad you get a lot of attention, even for the wrong reasons. I am German and I watch with an open mouth and mind every video. In Germany, every village, city and country doesnt like its neighbor. Most of the time we laugh at it, but when the south is giving a ton of money every year to the north or east, it gets serious.
Thai clearly misunderstood Mr. Stuart Raj explain about the Khom Thai. Khom is Khmer, so Khom Thai is Khmer Thai using Khom old script many years to write or adapted to Thai language to suite their accents like he said. So, listen carefully to what’s saying, some Thai didn’t get his explanation how Thai using Khmer Khom to invent their Thai languages just like English using Latin to write English.
Actually krom is Thai.
@bluewish1427 the guy stated that khom is khmer
Thank you very much for spreading the history of the language to us.
เขมรบอกให้ต่างชาติสอนภาษาไทยแต่รู้ไหมอาจารย์มีเลือดอินเดียซึ่งอินเดียคือต้นวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แม้แต่ภาษาอังกฤษยังมีหลายคำที่ยืมมาจากอินเดีย
ก็ดีกว่าขแมร์นะ ที่ไม่มีคนทั่วโลกสนใจอยากจะเรียนรู้เลย☺️😊🤣🤣🤣
ภวก ราว… มาใฌ้ฌ่องธาง ธำมะฌาฎ ฆุยกรรณเฐอะ 555
กำภูชาฆี่อิฎฉา เพลาะ มา จาาก ธาษ ษืบธอฎมาอญ่างยาวณาณ หฬายภันปี ก็เลญม่าญมีฆวามพูมจาญ ใณ ชฌชาฏ ฃอง ตณเองเฬญษักณิฎ นั้ณเOง
@@montraheamaan3842 อ่านออกเพราะเขียนภาษาไทย
@@montraheamaan3842 ฐูกไจยยย เมณณี๊ มั่กกก ฆเหมญ ฆงฎิัณไฏ 😂😂😂
ล่าสุดDoctor sem ratanaที่มีคนติดตามเป็นล้าน เคลมว่าเขมรคือต้นกำเหนิดอินเดียแล้ว
@@wonchatreungsombut6392 ในอิเดียเดินจากหมู่บ้านห่างแค่หนึ่งกิโลภาษายังไม่เหมือนกัน อินเดียมีมาตั้งเป็นหมื่นปีแล้วแต่ไม่ได้เรียกอินเดีย เขมรมีปมด้อยมากๆเขมรอยู่ต่างประเทศจะรู้ดีว่าชาวโลกมองเขมรประเทศยากจนฆ่าล้างเผ่าพันธ์ตามรายงานข่าวที่ไปทำในเขมรเห็นแล้วสลดใจ นายsem Tatana ลึกๆในจิตเขามี inferiority complex พยายามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากลบสิ่งนี้ เศรษฐกิจ การเมือง ปชช.ฯลฯของเขมรไมามีอะไรดีเลยนึกถึงกำแพงมาอ้าง เด็กเขมรตัวผอมๆแต่ท้องป่องๆแสดงถึงขาดสารอาหารต้องข้ามมาฝั่งไทยเพื่อรักษา นายsem Tatana น่าจะใส่ใจเรื่องนี้มากกว่าเพราะเด็กเหล่านี้คือตัวเคลื่อนประเทศในอนาคต
Question for you; does a Frenchman can read and understand modern Vietnamese language?
Sir you’re language genius 👏🏻
สุดมาก แต่ผมตามอาจารย์ไม่ทัน หลังจาก5นาทีแรก อิอิ ขอคนสรุปให้ผมดูที 555😅
You are genius, Stuart !
ขอมเขมรไม่มีจริง เป็นเเค่ผู้รับใช้ที่เรียนรู้ภาษาของเจ้านาย เเล้วมโนว่าเป็นต้นกำเนิดของบรรพบุรุษ 😂
🤣🤣
Are you talking to yourself?
ขอแชร์นะครับ ขอบคุณมากครับ