จินเหอพาฟังเพลงจีน HSK 4 【说一句我不走了】 พินอิน+แปลไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มิ.ย. 2019
- วันนี้เหล่าซือเอาเพลงเพราะๆมาฝากทุกคนอีกแล้วค่ะ เพลงนี้เนื้อหาดี เสียงร้องมีเสน่ห์ ดนตรีไพเราะ ฟังแล้วติดหูได้ง่าย ฟังไปสองสามที รับรองนอกจากร้องได้แล้ว ยังจำคำศัพท์ได้อีกเพียบเลยค่ะ
---------------------------------------
说一句我不走了
Shuō yíjù wǒ bù zǒule
作词：小5
作曲：小5
翻唱：阿涵
从来
Cónglái
แต่ไหนแต่ไร
主题
Zhǔtí
หัวข้อ
分手
Fēnshǒu
เลิกกัน/แยกทาง
一切
Yíqiè
ทั้งหมด
结果
Jiéguǒ
ผลลัพท์
骗
Piàn
หลอกลวง
伤心
Shāngxīn
เสียใจ
到底
Dàodǐ
กันแน่
方式
Fāngshì
รูปแบบ
清楚
Qīngchǔ
ชัดเจน
感受
Gǎnshòu
ความรู้สึก
念头
Niàntou
ความคิด
挽留
Wǎnliú
ยื้อ
耍
Shuǎ
เล่น
当初
Dāngchū
ตอนแรก
温柔
Wēnróu
อบอุ่น
值得
Zhídé
คุ้มค่า
抢手
Qiǎngshǒu
แย่งชิง
能够
Nénggòu
สามารถ
依然
Yīrán
ยังคง
-------------------------------------------
ติดตามข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติม กดFollow page Facebook เราที่นี่ค่ะ
/ jinhechinese
-------------------------
ภาษาจีน จินเหอ Com Private Interactive Course
เรียนได้ทุกวัน ด้วยระบบคอมพิวเตอร์อัจฉริยะ เทสวัดความรู้ทุกครั้งที่เรียน
ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน ครบจบในครั้งเดียว
#เรียนจีนต้องเป็นจีน - เพลง
![[THAISUB/PINYIN] แปลเพลง 千千万万 qiān qiān wàn wàn / ศิลปิน: 深海鱼子酱](http://i.ytimg.com/vi/wD19kEbG_BE/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] แปลเพลง 千千万万 qiān qiān wàn wàn / ศิลปิน: 深海鱼子酱](/img/tr.png)
你说你不会离开我，后来你走的比谁都洒脱。
เธอพูดว่าเธอจะไม่ทิ้งฉัน แต่ต่อมาเธอกลับเดินจากไปอย่างง่ายๆกว่าใคร.... 😭😭😭😭
😭😭😭😭😭
Arika Lek 😭😭😭😭😭
เเ
เรียน
เรวหายไป ได้
😢
เหล่าซือดีใจที่มีคนชอบผลงานนะคะ แล้วติดตามผลงานอื่นๆด้วยเด้อ🤗
ขอบใจหลายๆ เด้อเจ้า เพลงเพราะมากเลยเป็นคนลาวที่ชอบฟังเพลงไทยและจีนเป็นที่สุดจะติดตามผลงานเพลงใหม่ๆ ขอบใจที่ เอามาลงให้ได้ฟัง
ได้ฟังเพลงเพราะๆ แถมได้ความรู้ภาษาจีนเพิ่มด้วย
แปลเพลงมาบ่อยๆน้าาาา เหล่าซือ
ชอบมากเลยค่ะ ขอให้แปลอีกหลายๆเพลงนะคะ จะรอติดตามนะคะ
JINHE Chinese อยากให้เนื้อร้องมีภาษาไทยบ้างจัง จะได้หัดร้องด้วย😖
ชอบเพลงแนวๆนี้ค่ะ ช่วยหาทำนองนี้มาอีกนะคะ
可能不是最好的一年 但是至少在今年，我遇到了你。😢😊
อาจจะไม่ใช่ปีที่ดีที่สุด แต่อย่างน้อยฉันก็ได้พบคุณ
😥😭😭😣
😢😢😢😢😢😓😓
3 เดือนที่ผ่าน😭😭😭😭อี10ครบ100วันเผาร่างกายไปพร้มกับเพลงนี้ในงานศพของเราและไม่มีอีกแล้วควสมทรงจำที่สวยงาม
好吧?
ทำไมน้ำตาถึงไหลก็ไม่รู้ ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้เวลาที่คิดถึงเขา ขอบคุณนะที่เข้ามาในชีวิตเข้ามาทำให้ได้รักใครแบบไม่ต้องการสิ่งใด ขอบคุณที่มอบความรักให้แก่กัน ถึงแม้ว่าเป็นแค่ช่วงเวลาที่สั้น ถึงแม้ว่ามันจะผิด แต่มันมีค่ามากสำหรับป๊อปนะ จะยังรักและคิดถึงพี่ตลอดไปนะ คิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
นั่นสิคะ เป็นเวลาสั้นๆที่ได้อยู่กับพี่เขา พี่เขารู้ว่าถ้าอยู่กับหนูจะโดยพรากผู้เยาว์ก็ได้ พี่เขาก็ยังมอบความรัก และอยู่กับเราตลอด จนวันสุดท้าย ก็ไ่ม่มีโอกาสเจอพี่เขาเสียแล้ว
@@mylifestyle2489 มันเจ็บปวดอยู่ข้างในบอกใครไม่ได้ ไท่ว่าจะนานแค่ไหนเวลาจะผ่านไปเท่าไหร่ความเจ็บปวดนั้นยังคงไม่จางหาย ทุกครั้งที่คิดถึง ทุกครั้งที่เห็นเขา ทำได้แค่มองกลั้นน้ำตาไม่ให้ไหลแล้วห้ามความรู้สึกตัวเอง ทำได้แค่มองไม่มีสิทธิ์ได้ครอบครองไม่มีสิทธิ์ได้แตะต้อง
ความรู้สึกเดียวกันเลยค่ะ รักมาก แต่แค่มันไม่ใช่ของเรา ขอบคุณที่เข้ามา ขอบคุณที่มีความรู้สึกดีๆให้กัน คิดถึงเสมอ 😢😢
ความรู้สึกเดียวกันเลยคะ รักมากแค่ไหนก็ไม่มีวันได้ครอบครอง แต่ก็ขอบคุณเวลาที่แสนสั้นที่ทำให้เราได้รู้จักกันและรักกัน 😂
@@mylifestyle2489ข😢ข😢😮ข😢😢😮😢😢ข😮😢😮ขข😢ข😢😮😢ขข😮😮😢จข😢😢😢😢😢😢😮😮😮😢😮😢😢😮😮ข😅😮😮😮😮ช😮😮😮😮😮ขชช😮😮ต😮ช😮ช😮😮😮😮😮ชจ😮ชลลง😮ช
说一句我不走了
從來沒有 想到你會走
Cong lai mei you xiang dao ni hui zou
這一天來的好快
Zhe yi tian lai de hao kuai
一分鐘一分鐘
Yi fen zhong yi fen zhong
每個簡訊主題是分手
Mei ge jian xun zhu ti shi fen shou
一切都沒有如果
Yi qie dou mei you ru guo
一切都沒有結果
Yi qie dou mei you ru guo
我知道 你騙我
Wo zhi dao ni pian wo
說和我沒有幸福
Shuo he wo mei you xing fu
我現在還有什麼
Wo xian zai hai you shen me
來一杯酒加一份痛加傷心
Lai yi bei jiu jia yi fen tong jia shang xin
到底你問你自己要什麼方式 我不懂
Dao di ni wen ni zi ji yai shen me fang shi wo bu dong
還清楚最後吻你的時候
Hai qing chu zui hou wen ni de shi hou
沒有以往的感受 難過念頭
Mei you yi wang de gan shou nan guo nian tou
停不住眼淚去挽留 把我耍完就走
Ting bu zhu yan lei qu wan liu ba wo shua wan jiu zou
怎麼相信當初的你是那麼溫柔
Zen me xiang xin dang chu de ni shi na me wen rou
問自己還有什麼值得搶手
Wen zi ji hai you shen me zhi de qiang shou
能夠讓你會感動 能夠讓你會回首
Neng gou rang ni hui gan dong neng gou rang ni hui hui shou
能夠讓你為我留 能夠讓你不會走
Neng gou rang ni wei wo liu neng gou rang ni bu hui zou
能夠讓你抱著我 說一句我不走了
Neng gou rang ni bao zhe wo shuo yi ju wo bu zou le
我知道 你騙我
Wo zhi dao ni pian wo
說和我沒有幸福
Shuo he wo mei you xing fu
我現在還有什麼
Wo xian zai hai you shen me
來一杯酒加一份痛加傷心
Lai yi bei jiu jia yi fen tong jia shang xin
到底你問你自己要什麼方式 我不懂
Dao di ni wen ni zi ji yai shen me fang shi wo bu dong
還清楚最後吻你的時候
Hai qing chu zui hou wen ni de shi hou
沒有以往的感受 難過念頭
Mei you yi wang de gan shou nan guo nian tou
停不住眼淚去挽留 把我耍完就走
Ting bu zhu yan lei qu wan liu ba wo shua wan jiu zou
怎麼相信當初的你是那麼溫柔
Zen me xiang xin dang chu de ni shi na me wen rou
問自己還有什麼值得搶手
Wen zi ji hai you shen me zhi de qiang shou
能夠讓你會感動 能夠讓你會回首
Neng gou rang ni hui gan dong neng gou rang ni hui hui shou
能夠讓你為我留 能夠讓你不會走
Neng gou rang ni wei wo liu neng gou rang ni bu hui zou
能夠讓你抱著我 說一句我不走了
Neng gou rang ni bao zhe wo shuo yi ju wo bu zou le
還清楚最後吻你的時候
Hai qing chu zui hou wen ni de shi hou
沒有以往的感受 難過念頭
Mei you yi wang de gan shou nan guo nian tou
停不住眼淚去挽留 把我耍完就走
Ting bu zhu yan lei qu wan liu ba wo shua wan jiu zou
怎麼相信當初的你是那麼溫柔
Zen me xiang xin dang chu de ni shi na me wen rou
問自己還有什麼值得搶手
Wen zi ji hai you shen me zhi de qiang shou
能夠讓你會感動 能夠讓你會回首
Neng gou rang ni hui gan dong neng gou rang ni hui hui shou
能夠讓你為我留 能夠讓你不會走
Neng gou rang ni wei wo liu neng gou rang ni bu hui zou
能夠讓你抱著我 說一句我不走了
Neng gou rang ni bao zhe wo shuo yi ju wo bu zou le
還清楚最後吻你的時候
Hai qing chu zui hou wen ni de shi hou
沒有以往的感受 難過念頭
Mei you yi wang de gan shou nan guo nian tou
停不住眼淚去挽留 把我耍完就走
Ting bu zhu yan lei qu wan liu ba wo shua wan jiu zou
怎麼相信當初的你是那麼溫柔
Zen me xiang xin dang chu de ni shi na me wen rou
問自己還有什麼值得搶手
Wen zi ji hai you shen me zhi de qiang shou
能夠讓你會感動 能夠讓你會回首
Neng gou rang ni hui gan dong neng gou rang ni hui hui shou
能夠讓你為我留 能夠讓你不會走
Neng gou rang ni wei wo liu neng gou rang ni bu hui zou
你卻沒有回頭 依然沒有對我說
Ni que mei you hui tou yi ran mei you dui wo shuo
那一句我不走了
Na yi ju wo bu zou le
Thank you
มีบางคำผิดน้ะครับ และก็ใช้ตัวเต็มมันทำให้อ่านยากกว่าเดิมครับ ควรเป็นตัวย่อ
ท่อนฮุคคือใจจะขาดแล้ววว😭 เราชอบเสพติดเพลงจีนแล้วเข้าถึงอารมณ์เพลงได้แบบหยั่งแท้ (เศร้าแบบอกหักนะแต่ไม่มีแฟน)
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะะะ🙏❤
ขอบคุณทุกคนที่เดินผ่านเข้ามาในชีวิต เข้ามาสร้างความทรงจำดีๆอันสั้นที่น่าจดจำ และมีบางตอนก็ควรค่าแก่การระลึกถึง แม้ว่ามันมีน้ำตาปนอยู่ด้วยก็ตาม
I'm not Chinese, I'm Thai..but I really like listening to this song.
ดีมากๆเลยค่ะขอบคุณนะคะ ทำต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ
จากเวียดนามสวัสดีไทยนะครับ
จากไทยสวัสดีเวียดนามน่ะครับ
@@mistermoses4553 ยีนดีที่ได้รุ้จากนะครับเพื่อนเจาไทย.
ชื่อเพลงนี้อะไรหรอคะ 🥺
@@souphansamaneevong7859 ชื่อเพลง说一句我不走了
ชอบมากกก❤️❤️
ดีมากจริงๆค่ะ ถ้าตั้งใจร้อง และอ่านสักครั้ง ช่วยให้เราจำศัพท์ได้หลายคำเลยค่ะ
ชอบเพลงนี้ 🥰💙💚💙
คือเพราะมาก แถมรู้คำแปลด้วย ขอบคุณนะคะ^^
ขอบคุณสำหรับคำอ่านและคำแปลค่ะ ทำต่อไปนะคะเป็นกำลังใจให้ค่ะ✌😍
เป็นเพลงที่ติดหูจริงๆ ค่ะชอบฟังซ้ำๆ
ชอบมาก ติดตามเลยอะ ดูครั้งแรก
ขอบคุณมากค่าา เพลงเพราะมากก
ชอบมากๆเลยค่ะ ล่าสุดเพิ่งโดนแฟนบอกเลิกไปเดือนกว่าๆ 😂😂
หลงอ่ะจริงๆ เพลงเพราะมาก ซับก็ดีมากกกกก ขอบคุณค่าาาา
เพราะตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง😘
ชอบมากค่ะ จัร้องให้ได้เลย
เพราะมากคะ#ฟังทุกวันเช้าเย็น#หลายรอบ#เพราะสุดๆๆ😘😘😘
ชอบค่ะ ติดตามผลงานนะคะ ฝึกฟังช่วยฝึกการแปลภาษาจีน ขอบคุณมากนะคะ
ฟังครั้งแรกก็ติดใจเลย555ได้ศัพด้วย
這對於那些不讀書但只聽這個頻道以及自己學習詞彙的人來說非常有用。
ดีมากครับครับ เดียวผมจะหัดร้อง ได้ศัพท์ด้วย
ได้ทั้งฟังเพลงได้ทั้งคำศัพท์ ชอบมากเลยค่ะ
สำหรับเพลงเพราะ ขอบคุณมากครับ
เพลงแนวนี้เพลินครับ
ชอบมากค่ะ ❤️😘😘
เพลงเพราะมาก ความหมายลึกซึ้งแบบเจ็บปวด 😭
เพลงที่เลือกมาเพราะ และก็ขอบคุณสำหรับคำศัพท์นะคะ
เพราะมากค่ะ ❤️❤️❤️❤️ ได้ความรู้ด้วย ขอบคุณมากค่า อยากให้ทำเพลงเพราะๆมาเยอะๆ ☺️☺️☺️☺️🥰🥰🥰
ตอนนี้ตรงใจมากค่าเพลงนี้หนุ่มจีน ไม่รู้จะเอายังดีแต่จะมาไทย 23/12/2564นี้คิดหนัก หนุ่มเซี้ยงไฮ้
อยากเห็นหน้าคนร้องค่ะ ชอบมากเพราะ
เพลงเพราะมากฟังทุกเลยค่ะ❤️❤️
ชอบมากเลยค่ะ💓💓💓
เพราะมากๆค่ะฟังทุกวันเลยlove
ฟังวนไปค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆ...
เปิดฟังทุกวันเลยค่ะชอบมาก
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
ชอบเพลงนี้ม่กๆๆๆๆเพิ่งเจอคำแปล
จากที่ชอบฟังเพลงจีน ทำให้ทุกวันนี้พูดคุยกับคนจีนเข้าใจมากขึ้น ดีใจมากที่ได้มาเจอเพจนี้ ขอบคุณเหล่าซือค่ะ
ติดตามอยู่นะคะ 💕😊
เพราะมากๆค่ะ อ่านแล้วเข้าใจเลยค่ะ
ขอบคุณมากคะเหล่าสือ..
🙏👍✌️
อะไรก็ช่าง ฟังแต่เพลง ฟังสบายๆ
ชอบมากๆค่า
ขอบคุณมากๆ ครับ ไพเราะมากๆ จัดทำดีสุดยอดเช่นกัน ติดตามให้แล้วครับ
ชอบมากฟังตลอดเลยค่ะ
เพราะจัง😊
เพลงเพราะมากค่ะ 👍👍👍
ชอบค่ะเพราะมาก
ฟังเป็นพันครั้ง ก็ยังน้ำตาไหลเหมือนเดิม เศร้าในหัวใจ 😢😢😢😢😢
แปลดีมากเลยค่ะ ขอให้เป็นกำลังใจให้ทำตาอไปนะคะ เหล่าซือ
还清楚最后吻你的时候
没有以往的感受难过年头
สองท่อนนี้ก็คือบาดใจฮือออออ
ขอบคุณเหลาซือมากครับ....ติดตามเรื่อยมา
怎么相信当初你是那么温柔
ชอบท่อนนนี้มากเลยค่ะ ไม่รู้เขียนถูกไหมแต่ชอบมาก 😊
ขอบคุณมากๆค่ะ
เพราะมากคะ😊 #ฉันอยากให้เธอได้ฟังพร้อมกับฉัน❤️❤️
ฟังรอบเดียว ติดใจ ฟังทุกวัน 🥰🥰🥰
ดีมากเลย ได้เรียนศัพท์ใหม่ๆ
我真的很喜欢这首歌。
ชอบค่ะ ร้องไห้ด้วย😭😭😭
ชอบมากคะฟังทุกวัน
ดีมากเลยค่าา
ร้องไห้เลย ตรงกับชีวิต 😭😭😭😭😭
ฟังทุกวันครับ ฟังแล้วมีกำลังใจครับ
เพลงโปรดเลยครับ
เพลงเพราะ ชอบมากครับ ได้ศัพท์เพียบ
คิดถึงแฟนคนจีนคนนั้นคนดีมากแต่สุดต้องได้จากกัน...จะเข้า3ปีเเล้วยังไม่ลืมเขาได้เลย
สู้ๆนะคะ เดี๋ยวก็ผ่านมันไปได้ค่ะ!
@@Dollar1910 ขอบคุณค่ะ
แต่คงจะไม่มีวันลืมเขาได้หรอกทรมานกับ ความรู้สึกนี้มานานมากทั้งที่ตอนก็แต่งงานแล้ว😌
我也是 永远忘不了那一张很可爱的脸。
เพลงนี้ เพราะมาก ชอบๆๆ ทำนองแบบนี้
เพราะมากค่ะ
ฟังทุกวันก่อนนอนเลยค่ะท
ตื่นเช้ามาต้องฟังเพลงนี้ทุกวัน
ชอบมากเลยเพลงนี้ตรงใจสุดๆ ขอบคุณนะ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้ามาก อารมณ์เจ็บ น้ำตาไหลคือบับบ
ชอบจังค่ะ มีศัพท์กะพินอินให้ด้วย กดกระดิ่งแล้วนะคะ
เคยเรียนจีนจากเพลงเหมือนกันค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ
ชอบมากค่ะ ฟังทุกเช้า อยากให้มีซับเนื้อร้องไทย
ชอบมากเลยค่ะ
ชอบมากครับ
ชอบทุกเพลงเลยค่ะเพราะมากๆค่ะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะฟังทุกวันเช้าเย็นก่อนนอนและแม้แต่เวลาออกกำลังกายเช้ากับบ่ายสามถึงห้าโมงเย็นบนดาดฟ้า ชอบดนตรีคนร้องทำนองเพราะมากที่สุด
ชอบมากค่ะ
ชอบฟังเพลงนี้มากเลยค่ะแต่ไม่รู้เรื่อง🤍🤍🤍🤭
ชอบมากครับ🥰🥰👍👍🙏🙏
เพราะจังเลย ขอบคุณ Pinyin + subthai
เพราะแทมได้คำศัพท์ด้วยค่ะ
ฟังทุกเช้าเลยค่ะ
โคตรเพราะเลยครับ ความหมายโคตรตรง
เพราะมากครับความหมายโคตรดี
เนื้อหาเพลงดีมาก ชอบๆ
สวัสดีค่ะขอบคุณค่ะที่มีเนื้อแปรเป็นไทยให้ฟังค่ะ
好听呀
ฟังทุกวันเลยค่ะ
จนตอนนี้ก็ยังฟังอยู่เลยชอบมากๆ
ความหมายดีคะ แอบซึ่งงงงง
เพลงเพราะมากๆค่ะ มีคำแปลด้วย ตามมาจากลิขิตเหนือ